MS. Georg. d. 2 Typicon of the Georgian monastery of the Holy Cross near Jerusalem ტიპიკონი ჯვრის მონასტრისა tipikoni jvris monastrisa

Table of contents

[Page 1r]

1. ⴀⴐⴀ ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴀⴐ͠ⴑ ⴑⴕ͠ⴋⴄ

Figure 1. CHURCH MISSIONARY SOCIETY

LIBRARY.

Division

Section

Shelf ⟨B. 6⟩

Loan No

ⴜⴌⴉ͠ⴆ ⴃⴀ ⴋⴘ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴃⴀ ⴛ͠ⴋⴌⴈ
ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴖⴈ
ⴑ ⴓⴗⴀⴅⴈⴇ ⴋⴤ͠ⴑⴌⴄⴁⴢ

ⴋⴍⴈ͠ⴤⴌⴌ ⴟⴐ͠ⴊⴌⴈ ⴋⴋ͠ⴌⴈ, ⴃⴀ ⴛⴋ͠ⴌⴈ, ⴙ͠ⴋⴌⴈ

Ηγαελε͠∞ άμήν

[Page 2v]


მჭედლიძეს჻ გრიგოლაც ფილსა჻
გედაონს჻ [...]მღდელმობა
ზო͠ნსა჻ფრიადა჻ცოდვილსა჻
ღმერთო჻შეუნდევ
შეუნდევ჻ცოდვანი჻მისნი
ვინცა჻ბძანო͠თა჻თქთქვენცაა჻
შეგინდნეს჻ღმერთმან჻



Ηπνούσ͠α

[?]εομοναχ


ქ჻ლაზარე უფალსა Ⴊავრენტის
უღირსსა ბერსა ლავრენტის
შეუწევს ღ῀ნი. ჩ.ყ.ვ.

[Page 2r]

1.1. ⴣⴎⴈⴉⴍⴌⴈ ⴑⴀⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴍⴢⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀⴢn
ⴉⴇ͠ⴊ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴓ [...]ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴄⴋⴍ
ⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴑⴀⴁⴀⴢⴑⴊⴀⴅⴐⴈ
[...]ⴀⴢ ⴐ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴄⴑⴐⴄⴇⴅⴄ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑⴑⴞ͠ⴇⴀ
ⴚⴀ ⴗⴇⴀ ⴋⴍⴌⴀⴑⴒⴄⴐⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴎⴀⴊⴄⴑⴒⴈⴌⴈ
ⴑⴀⴇⴀ: Ⴂ͠ⴌⴜⴄⴑⴄⴁ͠ⴢ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑⴀⴢ჻

[...]ⴋⴆⴈⴑⴀ ⴃⴀⴑⴅⴊⴈⴑⴀ ⴋⴚⴈⴐⴄⴃ ⴀⴐⴅⴈⴃⴄⴑ
ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴀⴉⴈ ⴀⴇ͠ⴣⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴑⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐ
ⴑⴀ ⴋⴈⴑⴀⴘ͠ⴃ ⴀⴖⴤⴃⴄⴑ ⴃⴀⴈⴜⴗⴍⴑ ⴐⴄⴉⴀⴃ
ⴋⴛⴈⴋⴄⴑⴀ ⴌⴄⴊⴈⴀⴃ ⴀ ⴇ͠ⴀ ⴈⴒⴗⴃ͠ⴈⴑ ⴌⴒ͠ⴐ
ⴀⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ⴃ͠ⴈⴑ ⴑⴐ͠ⴊ ⴗⴅⴌⴄⴑⴚⴀ ⴐⴄⴉⴀⴑⴀ
ⴘ͠ⴀ ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴐ͠ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴃ ⴀⴘⴄⴕⴋⴌⴀⴑⴚ͠ [...]
ⴊⴈ ⴀ ⴀⴖⴀⴌⴇⴌⴄⴑ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴌⴈ [...]
ⴀⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴢ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴈ
ⴃⴄⴑ ⴀ ⴠⴐⴄⴉⴍⴑ ⴐⴉⴈⴌⴈⴑⴀ ⴑⴀⴐⴄⴉⴄⴊⴑⴀ

ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴑⴀⴐⴄⴉⴄⴊⴑⴀ ⴀⴅ͠ⴀ
ⴋⴈⴈⴕⴚⴄⴑ ⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀⴄⴂ
ⴓⴊⴄⴁⴍⴃⴄⴑ ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ
ⴀⴖⴃⴂⴄⴑ ⴀⴐⴅⴈⴃⴄⴑ ⴇⴗⴌ͠ⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴌⴓ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴈⴉ͠ⴞⴍⴑ
ⴐ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴈⴈⴕⴚⴄⴑ ⴃⴀ ⴇⴗⴌ͠ⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴀⴋⴂ
ⴆⴈⴑ ⴜ͠ⴄ ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴀ ⴀⴋ͠ⴐ ⴃⴀ ⴈⴋⴈⴄⴐ
ⴇⴈⴇⴍⴢⴑ ⴟⴄⴐ ⴗ͠ⴇⴀ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴑⴞⴃⴍⴋⴀ [...]

ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴘⴄⴅⴈⴃⴄⴑ ⴜⴃ͠ⴀⴃ ⴑⴀⴉ͠ⴞⴅⴊⴀⴃ [...]
[Page 3v] ⴋⴈⴈⴞⴓⴌⴄⴑ ⴑⴀ[?]ⴐⴌⴈ ⴀⴃⴀⴃⴂⴄⴑⴜ͠ⴄ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴒⴐⴎ͠ⴆⴈⴑⴀ [...]ⴀⴑⴞⴀⴑ ⴑⴉⴋⴅ͠ⴊⴈ.

ⴣⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴋⴄⴒⴗⴊⴋ͠ⴌ ⴊⴚⴅ͠ⴑⴀ ⴑⴉⴋⴄ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ.
͠ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴀⴉⴋ͠ⴌ ⴖⴈⴖⴍⴑ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴚⴈ
ⴐⴈⴇⴀ ⴑⴀⴑⴀⴌⴇⴊⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴤⴋⴗ͠ⴍⴑ ⴖⴄ
ⴋⴐ͠ⴇⴄⴌⴈⴇ ͠ ⴋⴋ͠ⴌ ⴓⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴟ͠ⴈⴑ ⴑⴞ͠ⴄⴃⴜ͠ⴀ
ⴒⴐⴎ͠ⴆⴑⴀ ⴀ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴑⴉⴞ͠ⴅⴊⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐ ⴄⴐⴋⴄ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇ͠ⴢⴇ.

ⴀⴀⴉⴓⴋⴈⴍⴑⴋⴓⴌ ⴟⴈ͠ⴑ ⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴇⴅ͠ⴃⴑⴀ ⴞⴒ͠ⴑⴀ ⴜ͠ⴑⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴜ͠ⴐⴅⴈ
ⴃⴄⴑ ⴃⴀ ⴓⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀⴋⴛⴍⴐ͠ⴑⴀ ⴀⴞⴍ
ⴐⴍⴇⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴓⴘⴐ ⴈⴌⴀ ⴛⴖⴍⴋⴈ
ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴃⴀ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴀⴉⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ ⴎⴗⴐⴍⴁⴈⴊ
ⴈⴑⴀⴋⴈⴑ ⴑⴀⴌⴇⴊⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ ⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴈⴃⴄⴑ ⴘⴒⴍ
ⴑⴀ ⴀ ⴀⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴐ͠ⴢ ⴋⴓⴌⴚⴀ ⴀⴋⴈⴇⴅⴄ
ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ ⴈⴈⴕⴚⴄⴑ ⴀ ⴅⴀ͠ⴘⴄⴅⴈⴃⴄⴑ
ⴘ͠ⴀ ⴂ͠ⴌ ⴑⴋ͠ⴔⴍⴇⴀ ⴁⴝⴄⴇⴀ ⴈ͠ⴃⴀⴑⴀⴞⴍⴑ
ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴈⴇⴀ ⴀ ⴤⴋ͠ⴗⴍⴑ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀⴤ
ⴋⴈⴇⴀ ⴍ͠ⴂⴉ͠ⴞⴌ ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴓⴉⴓⴋⴈⴍⴑⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴌⴓ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴀⴘⴄ
ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴜⴃ͠ⴀⴃ ⴑⴉⴞ͠ⴅⴊⴃ ⴀⴃⴀⴃⴂⴄⴑⴜ͠ⴄ
ⴑⴀⴊⴞⴈⴌⴄⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀ ⴑ͠ⴋⴂⴆⴈⴑ ⴐ͠ⴢ ⴃⴀⴑ
[?]ⴐⴍⴑ ⴟ͠ⴈⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴈⴇⴀ ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴀⴑ ⴁ͠ⴢⴜ͠ⴀ ⴃⴀⴇ͠ⴀ ⴀⴐⴑⴑⴀ ⴃⴀⴚⴞⴍ
[Page 3r] ⴅⴄⴊⴑ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴁⴑⴀ ⴗ͠ⴃⴅⴄ[?]ⴜ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴑ
ⴃⴀ ⴓⴉ͠ⴈ ⴓⴉ͠ⴄ ⴀ͠ⴌ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴀⴋⴈⴌⴈⴑⴀ ⴅⴈⴜⴗ͠ⴁⴇ.

ⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗⴌ͠ⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴇ ⴃⴀ ⴘⴄⴓ[?]ⴐⴃⴄⴇ ⴕ͠ⴀ
ⴋⴔ͠ⴡⴑⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴀ ⴙ͠ⴌⴑⴀ ͠ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ ⴀⴋ͠ⴑ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ.

⟨Ⴋ⟩ⴀⴖⴊⴈⴇⴀ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴉⴈⴊⴍⴢⴇⴀ ⴃ͠ⴈⴇ
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴇ ⴃⴀ ⴘⴄⴓⴅⴐⴃⴄⴇ ⴕ͠ⴀⴖ͠ⴀⴙ͠ⴌ
ⴑⴀ ⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴄⴐⴋⴄ ⴉ͠ⴃ ⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅ
ⴑⴚⴄⴇ ⴀⴋⴄⴒⴈ ⴀⴐⴀ ⴐⴢ͠ ⴃ͠ⴋⴗⴈⴑ ⴓⴌⴄ
ⴊⴄⴑⴈⴇⴀ ⴐⴄⴤⴋⴈⴇⴀ ⴜⴗⴄⴁⴑ ⴜⴈⴌⴀⴋⴛ
ⴖⴓⴀⴐⴈ ⴌⴓ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀ ⴐⴕⴈ: ⴃ͠ⴑ͠ⴀ:

ⴉⴞ͠ⴅⴑⴑⴊ͠ⴈⴙⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴗⴌⴀⴐⴀⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈ
ⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴃⴀ ⴉⴈⴊⴍⴢⴇⴀ ͠ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴂⴋ͠ⴍ ⴐ͠ⴢ
ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴑⴉⴞ͠ⴅ͠ⴊⴈⴇ ⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ
ⴜ͠ⴄ ⴜ [...]͠ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴉⴀⴌⴃⴈⴊⴀⴔⴒⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴃⴀⴞⴍⴐⴍⴇⴀⴚⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄⴐ.

͠ ⴐⴏ͠ⴑ ⴋⴍⴅⴈⴚⴈⴌⴄⴇ ⴋⴓⴤⴊⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ. ⴅ͠ⴃ.

ⴖⴀⴖⴈⴐ͠ⴢ ⴤⴊ͠ⴈⴘⴈ͠ ⴗ͠ⴌⴈ ⴅⴄ ⴂ͠ⴌⴀⴛⴖⴌⴈⴑⴈⴒ
ⴉⴁ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴗⴌ͠ⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴞⴋ͠ⴌⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴀ ⴋ͠ⴌ ⴋⴍⴐⴄ ⴓⴋⴀⴖⴊⴍⴑ ⴋⴓ
ⴤⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀⴋⴛ
ⴖⴓⴀⴐⴈ ⴇⴣⴇⴋ͠ⴌⴋⴍ ⴓⴋⴖ͠ⴊⴍⴑ ⴀ ⴅ͠ⴀ
ⴑⴐ͠ⴊ ⴈⴕⴋⴌⴄⴑ ⴔ͠ⴌⴈ ⴇⴕ͠ⴀⴑⴃⴈⴃⴈ ⴉⴓⴡⴐ͠ⴕⴑⴈ
ⴃⴉ͠ⴌⴈⴑⴀⴋ͠ⴐ ⴀ ⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈ ͠ⴘⴓⴡ [...]
ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴗ͠ⴈ ⴅⴄ ⴃⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴂⴀ [...]ⴤⴊ
[Page 4v] ⴄⴁⴈⴇ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉ͠ⴚⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ͠ⴑⴈⴇⴀⴉⴈ
ⴊⴍⴢⴇⴀ ͠ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴔ͠ⴑⴌⴑⴀ͠ ⴆ͠ⴀ ⴋⴍⴐⴄⴓ
ⴋⴖ͠ⴊⴄⴁⴇ ⴋⴚⴈⴐⴄⴃ ͠ ⴞⴀⴃⴈⴊⴑⴀ ⴀ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ
ⴑⴀ ⴈⴒⴗⴇ͠ ⴤ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴖⴈⴑⴑ͠ⴀ ͠ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓ
ⴊⴑⴀ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴈⴒⴗⴃ͠ⴈⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ
ⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴋⴘⴣⴃⴍⴁⴈⴇ ⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴢⴀⴑⴀⴋⴖ͠ⴊ
ⴄⴁ͠ⴊⴑⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴀⴑⴀⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ

ⴜⴀⴐⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴀ ⴋⴍⴈⴕⴚⴄⴑ ⴃⴀ ⴀⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴜⴄ
ⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ͠ ⴙ͠ⴌⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴍ͠ ⴖ͠ⴗⴑⴀ ⴇ͠ⴑ
ⴑⴀⴤⴀ͠ ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴇ
ⴇⴀⴋ͠ⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴀⴖ
ⴃⴂⴍⴋⴈⴑⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴤⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴖⴋⴍⴑⴀ
ⴅⴊⴓⴐⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴀⴑⴀ[?]ⴓⴡⴍⴢⴑⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ͠ ⴅⴈⴒⴗⴃ͠ⴈⴇ ⴐ͠ⴢ ⴂⴌ͠ⴛⴊⴐ͠ⴃⴀ
ⴙⴋ͠ ⴆⴀ͠ⴜⴗ͠ⴊⴁⴢ ⴋⴈⴑⴈ ⴗⴌⴈ͠ⴑⴑⴚⴄⴋⴄⴌ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ
ⴃⴀ ⴃ͠ⴉⴌⴈ ⴜⴌⴀⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴄⴅⴊⴄⴌ ⴑⴀⴃⴈ
ⴀⴉⴓⴌⴄⴑ ⴃⴀ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄⴁⴈⴀⴌ ⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴅ
ⴊⴄⴌ ⴜⴈⴌⴀ ⴛⴖⴍⴋⴈⴇⴀ ⴑⴀⴌⴇⴊⴈⴑⴀⴢⴇⴀ.

͠ ⴗⴌ͠ⴈ ⴋⴍⴈⴤⴃⴈⴀⴌ ⴕⴓⴃⴑⴀ ⴀ ⴘⴄⴅⴈⴄⴐ
ⴇⴄⴁⴈⴇ ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ ⴞⴍⴐⴍⴌⴈ ⴃⴀⴅⴈⴒⴗⴣⴇ

ⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴀⴜⴃⴀ ⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴑ͠ⴀ ⴑⴀ
ⴉⴣⴐⴀⴍⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴤ͠ⴀⴆ͠ⴀ ⴍ͠ ⴖ͠ⴖⴃⴗⴅ͠ⴈ
ⴀⴖⴂⴓⴡⴖⴍⴑ ⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴃⴉ͠ⴌ ⴤⴋⴗ͠ⴍⴑ

[Page 4r]

ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴀⴖⴄⴋⴐ͠ⴇⴄⴌⴈⴇ ⴌ͠ ⴇ͠ⴊⴈⴋⴞⴈ
ⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴀ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴂⴓⴊⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴇⴕ͠ⴋⴢ
ⴔⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴗⴌⴈ͠ⴑⴑⴚⴄⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖⴐ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐ ⴃⴀⴇⴕⴑ ⴈ͠ ⴑⴔⴅ͠ⴑ ⴘⴓⴡⴌⴐⴁ͠ⴢ ͠ⴌ ⴈⴂⴈ
ⴅⴄ ⴂⴊⴁ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴄⴈⴋⴍⴑⴀ ⴍ͠ⴌ ⴛⴊ͠ⴈ ͠ⴌ

ⴈ͠ ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴂⴊⴁ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴈ͠ ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴌ͠ ⴉ͠ⴃⴈⴂⴈⴅⴄ.

ⴓⴡⴌⴐ͠ⴁⴢ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴉ͠ⴌⴇⴕ͠ⴑ.

ⴇⴕ͠ⴇ ⴗ͠ⴇⴀ ⴀⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴃⴈⴃⴈ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ.

͠ ⴄⴐⴋ͠ⴌ ⴈⴐⴑⴋⴗⴅⴄⴌ ⴍ ⴉⴌ ⴖⴅⴀⴑⴐ͠ⴊ
ⴍⴇ ⴑⴋⴜⴞ͠ⴐⴢ ⴅⴃⴐ͠ⴁⴢ ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴇ ⴋⴍ
ⴂⴓⴋ͠ⴃⴊⴄⴌⴇ͠ⴢ ⴖ͠ⴌ ⴑⴀⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴈ ͠ ⴑ͠ⴞⴐ
ⴞ͠ⴐ ⴃⴀⴉ͠ⴚⴇⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ ⴗ͠ⴇⴀ ⴉ͠ⴌ ⴅ͠ⴌⴈ
ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴍ͠ⴀ ⴍⴓⴃⴐⴈⴉⴌⴄⴇ ⴖ͠ⴌ ⴗⴅ͠ⴌⴑⴈⴋ
ⴒⴉⴈⴚⴄ ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴑⴀ ⴇⴣⴇ ⴀ
ⴅⴀ ⴟⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴋⴀⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑⴑ͠ⴀ ⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴀⴊⴇ ⴊⴈⴒⴀⴌⴈⴀⴃ.

ⴀⴞⴊⴍⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴉⴊⴄⴑⴈ
ⴀⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴈ͠ⴑⴑⴀ ͠ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈⴅⴀ [...]ⴑ ⴑⴀⴚⴄ
ⴚⴞⴓⴐⴈⴇⴀ ⴀⴑⴀⴌⴇⴊⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴛⴖⴓⴀ
ⴌⴅⴈⴇⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴑⴐ͠ⴊ ⴈⴕⴋⴌⴄⴑ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ ⴈⴂ [...]
ⴋ͠ⴗⴍⴑ ⴃⴉ͠ⴌ ⴑⴀⴋⴄⴌⴄⴊ͠ⴃ ⴗⴇ͠ⴀ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴍ͠
ⴄⴐⴈⴘ͠ⴈ ⴃⴀⴀⴉⴞ͠ⴄ ⴑⴋⴉⴣⴃⴐⴁ͠ⴊⴈ ⴘ͠ⴈ. ⴋⴍⴞⴄⴃⴄⴌ
ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴜⴗⴊⴁ͠ⴈⴇ ⴃⴀ ⴑⴈⴒⴉⴁ͠ⴁⴈⴇ ⴀ
ⴖⴀⴋⴖ͠ⴊⴄ ⴐⴕⴀⴢ ⴕⴄ͠ⴀⴌⴄⴇⴀⴢ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴐⴃⴀ
[Page 5v] ⴋⴍⴀⴅⴊⴈⴌⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴆ͠ⴀ ⴋⴃⴈⴃⴀⴐⴌⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴌⴈ
ⴘⴌ͠ⴌⴈ. ⴋⴞⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴗⴃ͠ ⴓⴞⴐⴜⴌ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴃ͠ⴔⴊⴈ
ⴑⴀⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴋⴐ͠ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ. ⴜ͠ⴇⴀ ⴓⴤⴐ͠ⴚⴍⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴜⴈ
ⴌⴀ ⴋⴐⴁ͠ⴃⴈⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴀ ⴗ͠ⴃ ⴕⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ.
ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴑⴀⴁⴀⴢ
ⴑⴈⴇⴀ: ⴅⴈⴑⴈⴚⴀ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴢ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚⴀⴇⴕ͠ⴑ.
ⴃⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴀⴢⴇⴀ ⴂⴅⴃⴐ͠ⴁⴈⴇ ⴘ͠ⴌ ⴋⴐⴅ͠ⴊ
ⴋⴜ͠ⴗⴊⴍ ⴍ͠ ⴘⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴙⴌ͠ ⴚⴃ͠ⴅⴊⴇⴀ ⴋⴅⴄⴃ
ⴐⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴢ ⴀ ⴘⴂⴣⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴀⴉⴑ͠ⴌⴈ: ⴌ ჻

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴣⴋ͠ⴌ
ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋ͠ⴕⴋⴄⴃⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴄ
ⴅⴕⴒⴈⴐⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴈⴑⴀⴋⴈⴑ
ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴗ͠ⴍⴑ ⴃⴉⴌ ⴑⴀⴑⴋⴄⴌⴄⴊⴀⴃ჻

ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴂⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇ ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴋⴑⴞ͠ⴐⴑⴀⴇ͠ⴑ
ⴃⴀ ⴖⴇ͠ⴅⴃⴀ ⴚⴅⴓⴊⴈⴑⴀ ⴋⴄⴔⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ
ⴑⴈⴋⴒⴉⴈⴚⴈⴑⴀ ⴛⴊⴄⴅⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴗⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴑⴈⴋⴐⴇⴄⴊⴈⴑⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀⴚⴃ͠ⴅⴇⴀⴋⴈ
ⴒⴅ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴃⴀ ⴐ͠ⴀ ⴍ͠ⴈ ⴖ͠ⴈⴙ͠ⴌⴈ.
ⴓⴋⴄⴒⴄⴑ ⴘⴄⴄⴜⴈⴍⴑ ⴃⴀ ⴜ͠ⴐⴓⴋⴐ͠ⴇⴍⴑⴗ͠ⴊ
ⴑⴀⴘ͠ⴀ. ⴃⴀⴃⴀ ⴓⴋⴍⴐⴙⴈⴊⴌⴄⴑⴕⴓⴡⴘⴄⴔⴄ
ⴐⴤⴇⴀⴋⴈⴑⴇⴀ ⴗ͠ⴌⴈ ⴋⴒ͠ⴐⴌⴈ ⴃⴀⴋⴁⴐⴛⴍⴊⴌⴈ
[...]ⴕ͠ⴇⴗ͠ⴇⴀ ⴀ ⴉⴑ͠ⴌⴈ: Ⴌ͠ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴅⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴌⴄ
[Page 5r] ⴍⴕⴐⴍⴎⴈⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴋⴀⴑⴀ ⴆⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ
ⴂ͠ⴋⴍⴅⴀⴊⴇ ⴋⴐ͠ⴚⴞⴄⴌⴈⴇ ⴉⴄⴐⴛⴍⴢⴇ ⴁⴝⴈⴇ
ⴘⴒⴍⴃ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀ ͠ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴀⴔⴒⴈ.

ⴈⴃⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴑⴀⴀ ⴘ͠ⴀ ⴠⴉⴀⴆⴋⴀⴅⴑ ⴉⴀⴌⴃⴄ
ⴊⴇⴀ ⴀⴃⴉ͠ⴌ ⴀⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴐ͠ⴢ ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴀⴖ͠ⴈⴑ
ⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑⴢ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴤⴋⴀⴗⴍⴑ ⴃⴈⴀⴉⴍⴌⴋ͠ⴌ჻

ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴂⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇ ⴚⴃ͠ⴅⴇⴀ ⴋⴒⴅ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴋⴍⴌⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴞ͠ⴊⴈⴇ. ⴃⴀⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴕ͠ⴑ
ⴋ͠ⴐⴛⴋⴍⴁⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴗ͠ⴈⴊⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴕ͠ⴄ
ⴀⴌⴈⴑⴀ. ⴝⴈⴐⴅⴄⴓⴊⴇⴈⴑⴀ ⴃⴀⴃⴀⴜⴓⴌⴄⴁ͠ⴊ
ⴈⴑⴀ. ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴘⴄⴜⴄⴅⴌⴈⴑⴀ ⴋⴄⴛⴈⴄⴁⴄ
ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀⴚⴅⴈⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴀⴃⴂⴈⴊⴈⴑⴀ.
ⴃⴀⴋⴉⴣⴃⴐⴇⴀ ⴋ͠ⴑ ⴘ͠ⴀ. ⴋⴘⴣⴃⴍⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴃⴀ
ⴜⴗⴌⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ. ⴉⴇ͠ⴊⴃ
ⴃⴂⴍⴋⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴇⴀⴢⴑⴀ
ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀⴘⴄⴜⴄⴅⴌⴈⴑⴀ ⴋⴍⴑⴜⴐⴔ͠ⴁⴈⴇ
ⴃⴀⴘⴈⴘⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴢⴇⴀ ⴋⴘⴐⴍⴋⴄⴊⴇⴀⴃⴀ ⴋⴑ͠ⴞⴐ
ⴇⴀ ⴋ͠ⴋⴇⴀ ⴃⴀⴛⴋⴀⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴉⴊⴄⴁⴓⴊ
ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴉⴈⴃⴄⴋⴗⴔ͠ⴇⴀ. ⴂⴌ͠ⴉⴓⴐⴌⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴑⴌⴄⴓⴊⴄⴁⴈⴇ ⴋⴃⴄⴁⴀⴐⴄⴇⴀ. ⴂ͠ⴌⴑⴓⴡ
ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀ ⴊⴞⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴌⴄⴒⴀⴐⴄⴁⴈⴇ
ⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴓⴊⴇⴀ. ⴃⴀ ⴋⴈⴒⴅ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴚⴃ͠[?]ⴇⴀ
ⴎ͠ⴊ ⴜⴀⴐⴑⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴃⴀⴛⴋⴀⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ
[Page 6v] ⴀⴕⴀ ⴋⴃⴄⴁⴀⴐⴄⴇⴀ ⴃⴀ ⴗⴊ͠ ⴂ͠ⴌⴅⴄ ⴋⴐ͠ⴇ[?]
ⴋⴃⴃⴁ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ. ⴂ͠ⴌⴇⴅ͠ⴈⴑ ⴓⴔⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ
ⴒⴗⴓⴡⴇ͠ⴢⴑⴀ. ⴃⴀ ⴋⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴗⴍⴔⴇⴀ
ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴀⴜⴋⴑⴀⴞⴓⴐⴇⴀ ⴃⴀ
ⴋⴑⴀⴞⴓⴐⴄⴓⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴋⴍⴌⴀⴑⴒⴐⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴅⴇⴕ͠ⴇⴗ͠ⴇⴀ ⴑ͠ⴐ: Ⴌ͠ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴋⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴌⴄⴑ ⴐⴊ͠ⴇⴀⴢⴚⴀ ⴀⴕⴓⴌⴃⴄⴑ ⴙⴓⴡ
ⴓⴊⴄⴁ͠ⴢ ⴍⴚⴞⴀⴊⴌⴈ ⴃⴀ ⴋⴚⴅ͠ⴊⴄⴁ͠ⴊⴌⴈ.

ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴇⴕ͠ⴑ ⴋⴖ͠ⴌ ⴑⴀⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈ
ⴌⴄⴖ͠ⴍ ⴋⴚ͠ⴞⴐⴍⴙⴌ͠ⴍⴑ͠ⴑⴍⴍ ⴗ͠ⴇⴀⴉⴈⴃⴄⴇⴀ
ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴀⴇⴀⴍ ⴃⴀ ⴋⴊⴞⴈⴌⴄⴁ͠ⴊ ⴓⴕⴋⴄⴌ ⴘⴄⴚⴍ
ⴃⴄⴁ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴘⴂⴣⴜⴗ͠ⴊⴌⴙ͠ⴌ ͠ⴋⴜⴗ͠ⴊⴄ
ⴞ͠ⴐⴖ͠ⴈ ⴃⴀ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴅ͠ⴅⴊ ⴌⴇⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴃⴀ ⴛⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴜⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴃⴀ
ⴓⴉⴈ͠ ⴓⴉ͠ⴄ ⴀ͠ⴌ ⴘⴣⴃ͠ⴁⴢ ⴗ͠ⴇⴀ ⴉ͠ⴌ ⴅ͠ⴌⴈⴙ͠ⴌ
ⴌⴈ ⴍ͠ⴀ ⴋⴍⴓⴃⴐⴈⴉⴌⴄⴇ ⴀⴋⴍⴅⴈⴃⴐⴈⴉⴌⴄ
ⴇ ⴐ͠ⴢ ⴙ͠ⴌ ⴋⴓⴤⴊⴌⴈ ⴊ͠ⴚⴅⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴑ͠ⴑⴋⴄⴌⴊⴃ

ⴔ͠ⴍ ⴋⴐⴅ͠ⴊ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴍ. ⴍ͠ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍⴙ͠ⴌⴍⴋ͠ⴞ
ⴄⴁⴈⴇⴀ ⴗ͠ⴃ ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴃⴔ͠ⴊⴈⴑⴀⴙ͠ⴌⴈ
ⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴋ
ⴈⴑⴈⴇⴀ. ⴆⴚ͠ⴑⴀ ⴛⴊ͠ⴇⴢⴇⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴈⴑⴀ
ⴈ͠ⴄⴑⴈⴇⴀ. ⴋⴚⴕⴊ͠ⴇⴀ. ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ
ⴈ͠ⴄⴍⴕⴐⴍⴎⴈⴐⴈⴑⴀ. ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴑⴣⴋ͠ⴌ ⴑⴉ͠ⴣⴐⴅⴊⴇ ⴋⴕⴋ͠ⴃⴈⴑⴢⴇⴀ ⴃⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜ[?]

[Page 6r]

ⴇⴀ ⴉⴇ͠ⴈⴊ ⴋⴈⴇⴓⴀⴊ ⴓⴊⴗ͠ⴅ ⴅⴃⴐ͠ⴁⴢ ⴙ͠ⴌⴈ.
ⴋⴍⴋⴀⴌⴈⴝⴄ ⴙ͠ⴌ ⴋⴍⴒⴅ͠ⴁⴢ ⴘⴄⴚⴃ͠ⴁⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀⴢ
ⴃⴀ ⴋⴈⴔⴀⴐⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴑⴔⴐⴅ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴔⴐⴇⴈⴇⴀ
ⴘ͠ⴌⴇⴢⴇⴀ ⴜⴀⴐⴃⴄⴅⴌⴄⴌ ⴙ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴗⴌ͠ⴈ ⴋⴒ͠ⴐⴌⴈ
ⴃⴀ ⴋⴁⴐⴛⴍⴊⴌⴈ ⴃⴀⴀⴋⴘⴣⴃⴄ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴙ͠ⴌⴈ ⴍ͠ⴍ.
ⴘⴂⴣ͠ⴜⴗⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴃⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴘ͠ⴈ ⴃⴀⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌⴑ͠ⴊ
ⴌⴈⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴅ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴃⴀ ⴉⴚ͠ⴇⴋⴗ͠ⴐⴄⴋ͠ⴌ ͠ ⴘ͠ⴃ
ⴀⴋⴈⴌⴈⴑⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴑⴀ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴑⴀ.

ⴋⴓⴤⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴃⴈⴃ͠ⴃ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ

͠ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋ͠ⴤⴊⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴇⴆ͠ⴀ ⴈ͠ ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴓⴡ:

ⴀⴐ͠ⴃⴀⴀⴋⴗ͠ⴐⴀ ⴀⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ.

ⴌⴁⴀⴌⴈⴑⴀⴇⴀ ⴈⴄ͠ⴑ ⴇⴕ͠ⴋⴊⴇⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴄ
ⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴋⴇⴂ͠ⴌⴑⴀ ⴀⴀⴜⴃⴀ
ⴋⴃ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴜⴂⴌ͠ⴓ
ⴒⴅ͠ⴄ ⴋⴍⴌⴀ͠ ⴍ͠ⴖ͠ⴍⴢ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴋ͠ⴍⴙⴌⴍⴢⴑⴀ

ⴖ͠ⴌ ⴑⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈ ͠ ⴘ͠ⴈ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ͠ ⴙⴌ͠ ⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍⴕⴜⴍ ⴂ͠ⴞⴌ
ⴋⴈⴋⴀⴃⴊⴁ͠ⴊⴍ: Ⴂ: ⴂⴆⴈⴑ ͠ ⴉⴄⴊⴀⴐⴋ͠ⴌ ⴃⴀⴑ
ⴞⴌⴄⴑ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴎⴓⴐⴌⴈ ⴑⴀⴛⴋⴍⴇⴀ ⴎⴓⴐⴇⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴒⴀⴁⴀⴉⴈⴇⴀ ⴑⴀⴜⴈⴂⴌⴄⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴀⴋⴇ͠ⴇ͠ⴀ
ⴎⴓⴐⴍⴢ ͠ ⴋⴖ͠ⴌ ⴤⴄⴊⴀⴃ ⴋⴈⴈⴖⴍⴑ ⴄⴐⴇⴈ
ⴎⴓⴐⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴂⴌ͠ⴈ ⴈ͠ ⴃⴀⴑⴜⴄⴐⴍⴑ ⴃⴀ ⴜⴀⴐ
ⴇⴕ͠ⴀⴑ ⴆ͠ⴀ ⴊⴚⴅ͠ⴢ ⴄⴑⴄ ⴍ͠ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍ
ⴐ͠ⴌ ⴀⴉⴞ͠ⴌ ⴞⴓⴇⴌⴈ ⴎⴓⴐⴌⴈ ⴃⴀ ⴞⴓⴇⴀⴇⴀⴑⴌⴈ
[Page 7v] ⴂ͠ⴌⴀⴛⴖⴄⴌ. ⴘ͠ⴌⴅⴄ ⴀⴉⴞ͠ⴌⴎⴓⴐⴌⴈ ⴚⴀ ⴄⴑⴄ
ⴃⴀ ⴖⴣⴌⴍⴢ. ⴜ͠ⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴋⴍⴌⴀⴑⴒⴄⴐⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀ
ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴗⴃ͠ⴅⴄ. ⴃⴀ ⴋⴈⴋⴖⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴀⴋ͠ⴇ
ⴂ͠ⴌ ⴜ͠ⴃⴀ ⴗⴅⴄⴌ. ⴐ͠ ⴘⴌ͠ ⴞⴐ͠ ⴋⴉⴐⴇⴞⴄ͠ⴊⴈ ⴃⴀ
ⴜ͠ⴃⴀ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴈ ⴗⴇ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴅⴀ
ⴅⴊⴄⴌⴇ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴛⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴀⴜⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴋⴈⴌⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴇⴞⴍⴇ
ⴍ͠ⴈ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴗⴀ͠ ⴄ͠ⴀⴐⴀ ⴌⴀⴉⴊⴓⴊⴄⴅⴀⴌ
ⴈⴕⴋⴌⴄⴌ ⴗⴈ͠ⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴀ ⴜ͠ⴐⴃⴂⴄⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ
ⴜⴄ͠ ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴀ ⴋⴍⴈⴕⴚⴄⴑ ⴃⴀ ⴇⴕ͠ⴑ:

ⴞ͠ⴅⴢ ⴍ͠ⴢ ⴇⴕ͠ⴌ ⴆ͠ⴀ ⴗⴃ͠ⴅⴄ ⴀⴜⴃⴀ ⴀⴋⴗⴈⴑ
ⴈⴕⴋⴌⴀⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴀ ͠ⴕⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊ
ⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴉⴈⴋⴄⴌⴈⴑⴀ: Ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ:

ⴃ͠ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴅ͠ⴄ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴃⴄⴀ

ⴋ͠ⴑ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴑ͠ⴕⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴄ
ⴁⴈⴑ ͠ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴇⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴃⴈⴑⴀⴇⴀ.

ⴣⴃⴌⴈ ⴉⴀⴇⴍⴊⴈⴉⴄⴌⴈ ⴇⴍⴇⴞⴋⴄⴒⴌⴈⴄⴁ
ⴈⴑⴒⴍⴊⴄⴌⴈ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑⴌⴈ ⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴚⴞⴀⴃⴄⴁ͠ⴢ
ⴋⴞⴐⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ͠ ⴉⴄⴊⴀⴐⴋ͠ⴌ ⴃⴀ ⴊⴄⴜⴍⴑ ⴄ
ⴐⴇⴈ ⴎⴓⴐⴈ ⴉ͠ⴞⴊⴇⴀ ⴋ͠ⴇⴂ͠ⴌⴈ ⴃⴀⴋⴈⴑⴚⴄⴑ ⴛ
ⴋⴀⴇⴀ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴇⴈⴇⴍ ⴑⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴈ ⴖⴣ
ⴌⴍⴢ ⴃⴀⴋⴀⴘⴓⴐⴀⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴐ͠ ⴈⴂⴈⴎ͠ⴊ
ⴈⴇⴂ͠ⴌⴅⴄ ⴋⴍⴂⴣⴖⴄⴁⴈⴄⴑ ⴋ͠ⴋⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ͠ ⴀⴋⴈⴑ
ⴋⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴋⴗⴔ͠ⴊⴇⴀ ⴛⴋⴀⴇⴀ ⴗ͠ⴌⴈⴑ
[Page 7r] ⴑⴚⴄⴌ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜ͠ⴄ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴉ͠ⴞⴄ
ⴅⴄⴊⴈⴑⴀ ⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑ ⴟⴄⴐ ⴈⴋⴈⴄⴐⴃⴀ
ⴀⴋⴈⴄⴐ ⴃⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴈⴃⴄⴌ ⴈⴌⴢ͠ⴚⴀ ⴋⴐ͠ ⴏⴋ͠ⴈⴇ
ⴂ͠ⴌⴀⴐⴖⴀⴐⴀ ⴅⴈⴑ ⴤⴊⴄⴜⴈⴔⴄⴁⴈⴑ ⴑⴓ
ⴋⴀⴃ ⴜⴗⴊⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴆⴈⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴐⴜⴌⴊ͠ⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴇ͠ⴢⴑⴀ ͠ ⴉⴞ͠ⴊ
ⴑⴀⴋ͠ⴑ ⴎⴓⴐⴑⴀ ⴠⴕⴍⴌⴀⴌ ⴋⴃ͠ⴊⴌⴈ ⴇⴈⴇⴍⴑⴞ͠ⴄⴌⴈ.

ⴑⴄ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴑ ⴃⴀⴚⴞⴐⴍⴁ͠ⴢ ⴤⴓⴐⴅⴄⴁⴀⴇ͠ⴢ.
ⴐ͠ ⴘⴄⴑⴓⴋⴓⴊⴈ ⴜⴗⴊⴈⴇⴀ ⴚⴞⴐⴍⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴑ
ⴃⴄⴅⴌⴈⴑ ⴀ ⴗ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴌⴄⴁⴀⴑⴀ ⴠⴉⴓⴐⴌⴄⴁⴑ.

ⴋ͠ⴇⴇ͠ⴀ ⴋⴖⴈⴊⴇⴀⴚⴀ ⴞⴓⴀⴐⴁⴊⴈⴑⴀⴇⴀⴋⴍ
ⴑⴎⴍⴁⴑ ⴀ ⴘ͠ⴃⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ ⴀⴅⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴇ ⴄⴕⴓⴑ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴕⴓⴑ ⴔ͠ⴑⴌ: ⴚⴈⴑ
ⴉⴐⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴓⴜⴍⴃⴄⴌ ⴁⴄⴐⴛⴄ
ⴌⴌⴈ ⴅ͠ⴐ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴈⴀⴌⴚⴀ ⴝⴒ͠ⴁⴈⴇ ⴀⴉⴀⴌ
ⴃⴄⴊⴀⴔⴒⴈⴓⴉⴓⴡ ⴎⴊ͠ ⴅⴄⴋⴍⴋⴋⴆⴀⴃⴄⴁ͠ⴊⴈ
ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴇⴀⴢ ͠ⴌⴅⴈⴃⴄⴑ ⴃⴀⴠⴐⴄⴉⴍⴑⴃⴈ
ⴃⴑⴀ ͠ ⴋⴖ͠ⴌ ⴀⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈ͠ ⴍ͠ⴈ.

ⴌ͠ⴌⴈ ⴖⴂⴈⴀⴐⴍⴢ ⴀ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴑⴢ.

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ ⴈⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑⴢ ⴀⴅⴠⴗⴍ
ⴔⴇ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴑⴀ ⴀⴉ͠ⴃ ⴌ͠ⴌⴈ
ⴂⴈⴗⴓⴀⴐⴍⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴀⴜⴈ
ⴂⴌⴈⴑⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴀ ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ ⴀⴋⴀⴊⴄ
ⴊⴓⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴢ ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑⴉⴈⴇ
ⴞⴅ͠ⴢ.
[Page 8v] ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴒ͠ⴐ ⴀⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴊ͠ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴉ͠ⴃ
ⴀⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴋⴖ͠ⴌ ͠ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ͠ⴉⴌⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴀⴋⴖ
ⴃⴄⴊⴈ ⴑⴀⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴌⴒ͠ⴐⴀⴐⴈⴀⴌⴇⴀ
ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ: Ⴀ͠Note: 1 ⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴑⴀⴋⴀⴇⴍⴇⴀ.

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴁ͠ⴉⴍⴢ
ⴑⴀ ⴀⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ ⴖⴑⴀⴅⴀⴊⴇⴀⴤ
ⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴜⴀⴐⴅⴀⴊⴑ ⴉⴀⴌⴃⴈⴊⴀⴔⴒⴈ.

ⴀⴠⴐⴄⴉⴑ ⴐⴉⴈⴌⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈⴃⴀ ⴃ͠ⴉⴌⴈ
ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴌⴄⴌ ⴃⴀ ⴇⴕ͠ⴑ ⴉ͠ⴌ ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ

ⴖ͠ⴌ ⴑⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈ ⴜⴞ͠ⴐ ⴖⴍ͠ⴃⴀⴜ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ:

ⴀ ⴗ͠ⴈ ⴑⴊ͠ⴈ ⴀⴇⴕ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌ ⴚⴈⴐⴄⴉ͠ⴐⴈⴕⴑⴈ.

ⴃ͠ ⴜ͠ⴀ ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴈ ⴀ ⴖⴈⴐⴑ ⴣⴍⴔⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴙ͠ⴌⴃⴀ ⴋⴑⴋⴄⴌⴄⴊⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈ
ⴑⴀⴑⴀ. [...] ⴍ͠ⴀ ⴖ͠ⴀ ⴙ͠ⴌⴑⴀ ⴅⴄⴅⴄⴃⴐⴄⴇ

ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴀⴖⴄⴋⴐ͠ⴇⴄⴌⴈⴇ ⴅⴈⴑⴋⴈⴌⴍⴇ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ ⴗⴇ͠ⴀ ⴅ͠ⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ
ⴅⴈⴑⴈⴚⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ.

ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴑⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈⴅⴈⴞⴈ.

ⴀ ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴀⴋⴁⴍ
ⴐⴈⴑⴗⴔ͠ⴈⴑⴀ ⴉ͠ⴌ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴘⴈ͠ ⴃⴀ
ⴀⴉⴞ͠ⴄ ⴑⴋ͠ⴉⴣⴃⴐⴁ͠ⴊⴈ ⴑ͠ⴐⴈ: ႨႡ͠Note: იანვარსა თვესა ⴖ͠ⴌ ⴑ͠ⴋⴖⴊ
ⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴗⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴃⴀⴉⴚ͠ⴇⴋⴗⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴋⴞⴍ
ⴊⴍⴃ ⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴛⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴘⴣⴃ͠ⴁⴀⴢ͠
⟨Ⴀ͠⟩

[Page 8r]

Ⴂ͠:
ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴀⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴀⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴌⴈ ͠ ⴐ͠
ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ. ⴅ͠ⴃ ⴓ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ.

ⴃ͠ ⴎⴃ͠ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴢ ⴂ͠ⴌ.

ⴄⴄⴕⴑⴄⴑ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴇⴓ ⴈⴗⴍⴑ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴢ.

͠ ⴓⴉⴇⴓⴀⴐⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ
ⴋⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴏ͠ⴈ ⴂⴓ
ⴀⴚⴊⴈⴃⴄⴑ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴚⴀⴆ͠ⴀ ͠ⴃ ⴋⴄⴚⴞⴐⴈ
ⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴐ͠ⴑ ⴍ͠ⴈ ⴖ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴀ
ⴅⴊⴈⴌⴄ ⴀⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒⴇⴀⴢ ⴐⴇⴈ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ

ⴀⴋⴈⴑⴈ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴕ͠ⴁⴑⴀ
ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴕⴓⴑⴇⴀ ⴋ͠ⴤⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴃⴀ ⴀⴖⴋⴍⴑⴀ
ⴅⴊⴓⴐⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ͠ ⴍⴐⴇⴀ ⴋ͠ⴇⴂⴌ͠ⴇⴀ
ⴀⴋ͠ⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴂ͠ⴐⴍ ⴘ͠ⴌⴍ͠
ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴄ ⴃⴀ ⴅⴈⴘⴓⴡⴘⴃⴄ:

ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴀ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ.

ⴋⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐⴘ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴍ͠.
ⴖ͠ⴍⴢ ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴈ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴐⴇⴈ ⴐ͠ⴈ
:Ⴂ͠:
ⴚⴀ ⴞⴓⴃⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴖ͠ⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ: ⴂ:

ⴖⴑⴃ͠ⴂ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴈⴇ. ⴋⴚⴞ͠ⴐ: Ⴁ͠: ⴤⴀ͠: ⴐⴕ͠ⴑⴈ
ⴆⴄⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴢ ⴀ ⴋⴍⴂⴋⴃ͠ⴊⴄⴌⴇⴀ ⴋⴖ͠ⴁⴢ:

͠ⴖ͠ⴇ ⴜ͠ⴗⴊⴄ ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴀ ⴗⴇ͠ⴀ ⴅ͠ⴌⴈⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴍ͠ⴀ:

[Page 9v]

ⴋⴖ͠ⴁⴢ ͠ ⴘⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴋⴜⴗⴊ͠ⴁⴀ ⴚⴅ͠ⴀ ⴀⴀ
ⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴌⴈ ⴋⴄⴔⴄⴇ͠ⴢ ⴀ͠ ⴀⴐⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴢ
ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴇⴀⴢ ⴀ ⴑⴐⴊ͠ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ
ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴙⴓⴡⴓⴊ
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴇⴀ ⴊⴈⴒⴀⴌⴈⴀⴇⴀ ͠ ⴙ͠ⴌⴀⴐ
ⴖⴀⴐⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴀⴋ͠ⴑ ⴘⴄⴋⴃⴂⴍⴋⴑⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴂⴄⴁⴑ͠ⴀ ⴄⴅⴕⴒⴈⴐⴇⴀⴑⴀ ͠ⴍⴐⴇⴀⴋ͠ⴇⴘ͠ⴀ
ⴄⴅⴕⴒⴈⴐⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴉ͠ⴃ
ⴋⴇ͠ⴅⴄ ⴇⴣⴇ ⴀⴅⴀ ⴟⴇⴀ ⴑⴒⴕⴐⴌ͠ⴇⴀ ⴋⴇ͠
ⴇⴀ ⴄⴋⴍⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴑⴀⴋⴖ
ⴃⴄⴊⴍⴢⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴋⴈⴇⴅⴄ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ.

ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴑⴒⴕⴐ͠ⴌⴑⴀ ⴐ͠ⴢⴅⴈⴒ
ⴗⴍⴃⴈⴇ ⴄⴋⴍⴅⴀⴊⴇ ⴘⴒⴍⴃ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀ.

ⴁ͠ⴢ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ͠ ⴃⴉⴌ͠ⴈ ⴓⴉⴓⴋ
ⴅⴑ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴑⴀ
ⴋⴍ ⴑⴐⴊ͠ⴃ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊⴑⴀ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴉⴑ͠ⴌⴑⴀ
ⴍⴚⴃⴀⴞⴓⴇⴑⴀ ⴀ ⴘⴄⴓⴃⴂⴄⴌⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊ
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴅⴃⴐⴁ͠ⴇⴀ ⴀⴜⴀ
ⴐⴅⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴞⴓⴡⴃⴐⴑⴀⴑⴜⴀ
ⴅⴊⴀⴑⴀ ⴇ͠ⴄⴑⴒⴓⴃⴓⴊⴈ͠ⴑⴑⴀ ͠ⴃ ⴑⴐⴊ͠
ⴗⴍⴔⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴋⴀⴠⴗⴔ͠ⴑ ⴃⴉⴌ͠ⴈ ⴘⴄⴈⴑ
ⴋⴈⴌⴄ ⴙ͠ⴌⴈ ⴘⴣⴃⴁ͠ⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴅ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴍⴀ͠ ⴋⴍ.

[Page 9r]

ⴀⴅ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴐⴈⴉⴌⴄⴇ ⴙⴌ͠ ⴋⴓⴤⴊⴌⴈ ⴕⴣ͠ⴌⴃ.

ⴊⴍⴚⴅ͠ⴑ ⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴋⴔ͠ⴍⴋⴐⴅ͠ⴊⴋⴜⴗ͠ⴊⴍ

ⴀⴑⴐⴊ͠ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ͠ⴓⴤⴋⴑⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀ
ⴐⴞⴑⴀ ⴋ͠ⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴕⴍⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴀⴂ͠ⴊ
ⴍⴁⴄⴊⴇ͠ⴀⴚⴀ ⴃⴀ ⴑⴀⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇⴀⴢ ⴀ͠ⴋⴆⴈ
ⴑⴀ ⴀⴖⴋⴍⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴈⴕⴋⴌ͠ⴑ ⴂ͠ⴋⴍⴊⴚ͠ⴅⴀ:

͠ⴖⴀⴋⴄ ⴇⴄⴓⴊⴌⴈ ⴀⴐⴀ ⴃⴀⴅⴈⴛⴈⴌⴄⴁⴇ ⴎⴊ͠
ⴜ͠ⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴈⴕⴋⴄⴌⴈⴌ
ⴂⴈⴓⴀⴃⴐⴄⴐⴄ ͠ ⴑⴋ͠ⴜⴓⴞⴐⴍⴢ ⴓⴂⴣⴀⴌⴄⴐⴄ჻

ⴗⴜⴗⴄⴁⴓⴊ ⴈⴗⴅ͠ⴌ ⴅ͠ⴃ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴂⴣⴑⴜⴀⴅⴈ
ⴄⴑ ⴎⴀⴊⴄⴑⴒⴈⴌⴄⴑ ⴐ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴣⴃⴄⴓ
ⴊⴈⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀⴌⴈ ⴂⴋ͠ⴍⴈⴊⴍⴚⴅⴍⴃⴈⴌⴅⴄ͠
ⴁⴌ͠ⴊ ⴖⴀ ⴈⴗⴍⴑ Ⴞ͠ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴢ ⴀⴖⴋⴍ
ⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴋⴆⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅ͠ⴀ ⴈⴇⴕ͠ⴀ჻

1.2. Ⴂ͠ⴌⴑⴀⴆⴖ
ⴅⴐⴄⴁⴀⴢ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴇⴀ ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴄ
ⴊⴈⴜⴃⴈⴑⴀⴇⴀⴢ:

ⴄⴐⴐ͠ⴑⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴅ͠ⴃ
[?]ⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴀⴃⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴌⴈ ⴀ
ⴐⴈⴀⴌ: ႬႡ͠: ⴊ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴇⴈⴇⴍ
ⴄⴓⴊⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ͠ⴀ
ⴈⴕⴋⴌ͠ⴑ ⴗⴇ͠ⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴇⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜ
ⴃⴈⴑⴀⴇⴀ ⴐⴀⴍⴃⴄⴌⴍⴁ͠ⴢ: ႬႡ͠: ͠ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ
ⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴇⴀⴚⴀ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑ
ⴇⴄⴅⴀⴇⴀ ⴈⴇⴊ͠ⴑⴀ ⴇⴓⴡⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴋ͠ⴇ჻

ⴉⴃⴌ͠ⴁⴐⴈⴑⴀ ⴇⴣⴑⴀⴑⴀ ⴘⴍⴁ͠ⴃ ⴗ͠ⴃⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁ჻
჻ Ⴡ ჻

ⴉⴃ͠ⴐⴁⴐⴈⴑⴀ ⴇⴣⴑⴑⴀ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴃ ⴎⴒⴑ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴟ͠ⴈⴑⴀ჻
჻ ႨႣ ჻

ⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴄⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ჻
჻ ႨႢ ჻

[Page 10v]

ⴌⴁⴐ͠ⴑⴀ ⴒⴛⴐ͠ⴃ ⴋⴈⴗⴅⴌ͠ⴁⴑⴀ ⴗ͠ⴃ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴃ჻
჻ ႩႠ ჻

ⴉⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ ⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴑⴀ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ჻
჻ ႩႤ ჻

ⴀⴌⴅ͠ⴐⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴚⴞⴀⴃⴄⴁⴀⴃ჻
჻ Ⴅ ჻

ⴀⴌⴅⴀⴐⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴌⴒⴍⴌⴈⴑⴑⴀ჻
჻ ႨႦ ჻

ⴀⴌⴅ͠ⴐⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴄ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴌⴜ͠ⴊⴇⴑⴀ჻
჻ ႩႦ ჻

ⴄⴁⴄⴐⴅⴀⴊⴑⴀ ⴋⴈⴂⴄⴁⴄⴁⴀⴑⴀ჻
჻Ⴁ჻

ⴀⴐⴄⴁ͠ⴃ ⴗⴃ͠ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴁⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ჻
჻ႩႤ჻

ⴎⴐⴈⴊⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴈⴑⴑⴀ჻
჻ႩႢ჻

ⴅⴌⴈⴑⴑⴀ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀⴋⴐ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ჻
჻ႩႣ჻

ⴅⴌⴈⴑⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴇⴅ͠ⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ჻
჻ႩႧ჻

ⴂⴣⴑⴒⴍⴑⴑⴀ ⴔⴄⴐⴈⴑⴚⴅⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴀⴂⴣⴑⴒⴍⴑⴑⴀ჻
჻Ⴅ჻

ⴂⴣⴑⴒⴍⴑⴑⴀ ⴋⴈⴚⴅⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴗ͠ⴃ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁ჻
჻ႨႤ჻

ⴂⴣⴑⴒⴍⴑⴑⴀ ⴇ͠ⴅⴈⴑⴉⴓⴡⴇⴀⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴌⴀ
჻ႩႧ჻
ⴇⴊⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴑ͠ⴀ ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴄⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴖⴀ
ⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴢ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴑⴀⴚⴀ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ[?]͠ⴈ
ⴑⴀⴃⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴣ ⴕⴑ͠ⴑⴀ ⴃ͠ⴈⴑ ⴘⴄ
ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴀⴌ ⴗ͠ⴌⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴌⴈ ⴗ͠ⴈⴑⴀ
ⴜⴄⴊⴈⴜⴃⴈⴑⴀⴌⴈ: ჂႧ ჻

1.3. Ⴋ ⴍⴇⴞⴐⴍⴁ͠ⴢ
ⴘⴄⴋⴍⴉⴊⴄⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴜⴄⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴋⴍⴌⴑⴒ͠ⴐⴇⴀ ⴈⴡⴊ͠ⴈⴋⴈⴑⴀⴇⴀ჻

ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ ⴅ͠ⴃ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ
ⴂⴊ͠ⴁⴢ ⴔⴑ͠ⴌⴇⴀ ⴃ͠ⴇⴈⴑⴀⴇⴀⴢ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴊⴈ
ⴜⴀⴃⴑⴀ ⴑⴄⴂⴈⴀⴐⴑ ⴍⴚⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴑⴉⴃⴌ͠ⴁⴐ
ⴑⴀ ⴇⴣⴑ͠ⴢⴇ ⴅⴄ͠ ⴍⴚⴃⴀⴍⴇⴞⴀⴋⴃⴄ ⴃⴄⴉⴄⴌ
[Page 10r] ⴁⴄⴐⴑⴀ ⴖⴈⴇⴈ ⴂⴀⴅⴈⴋⴓⴤⴊⴄⴁⴈⴇ
ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴑ͠ⴋⴑⴀ ⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴝⴐⴈⴑ
ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ͠ ⴃⴀ ⴅⴠⴐⴇⴀⴅⴇ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀ
ⴇⴀ ⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴑⴀ ͠ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴅ͠ⴄ
ⴀⴇⴍⴇⴞⴋⴄⴒⴀⴃⴋⴃⴄ ⴈⴀⴌⴅⴀⴐⴈⴑⴀ ⴇⴣⴑⴀ.
ⴍⴃⴄⴑ ⴈⴂⴈⴜⴀⴐⴅⴠⴂⴆⴀⴅⴌⴈⴇ ⴚⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑ ⴂⴋⴍⴚⴞ͠ⴃⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐⴀⴃ
ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴍⴐⴑⴀ ⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌ
ⴑⴀⴄⴐⴇⴑⴀ ⴐ͠ⴈⴚⴀ ⴃⴀ ⴞⴓⴃⴄⴑ ⴀ͠ⴑⴐⴊ͠ⴈ
ⴕⴋⴌⴄⴑ ⴘⴣⴃⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴇ͠ⴈ ͠ ⴀⴇⴍⴇⴞⴋⴄⴒⴈ
ⴇⴂ͠ⴌ ⴈⴀⴌⴅⴀⴐⴑⴀ ⴇⴇⴣⴑⴀⴢⴇ ⴃ͠ⴃⴀⴅⴠ
ⴐⴇⴀⴅⴇⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴇⴈⴇⴍ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ.

ⴀ ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑⴀⴇⴀ ⴝⴈⴐⴈⴑⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴅⴄ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴃ
ⴋⴃⴄ ⴀⴖⴄⴁⴀ ⴉⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ͠ ⴍⴐⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴘⴣⴃⴄ
ⴓⴊⴇⴀ ⴀⴖⴄⴁⴀ ⴉⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴗⴅⴄⴊⴈⴄ
ⴐⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴋⴓⴤⴊⴄⴁⴈⴇ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴍⴐ
ⴑⴀ ⴃⴀⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑⴞ͠ⴀⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴍⴂⴀⴃⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴂ͠ⴌⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴛⴋⴇ͠ⴢⴑⴀ ͠ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀ
ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴀⴃⴈⴃⴇⴀ ⴍⴐⴋⴚ͠ⴇⴑⴀ.

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴃⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴑⴀⴔⴑⴊⴋ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴘⴣ
ⴃⴄⴓⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀ ⴄⴐⴇ
ⴂⴆⴈⴑ ⴃⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴋ͠ⴑ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ.

ⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴢⴇ ⴅ͠ⴄ
ⴘⴀⴁⴇ͠ⴃⴋⴃⴄ ⴀⴞⴊ͠ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴇⴣⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
[Page 11v] ⴚⴀ ⴅⴋⴍⴚⴀⴊⴄⴍⴁⴇ ⴔⴌ͠ⴇⴀ ⴋⴓⴤⴊⴈⴎ
ⴗⴐⴍⴁⴈⴇ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴞ͠ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴈⴇ
ⴂ͠ⴌ ⴀⴞⴀⴊ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀⴇ ⴉ͠ⴃ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴋⴓ
ⴤⴊⴄⴁⴀⴃ ⴔⴌ͠ⴇⴀ ⴀ ⴂⴀⴅⴈⴋⴓⴤⴊⴄⴁⴈ
ⴇ ⴇⴈⴇⴍⴓⴄⴓⴊⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ
ⴍⴐⴑⴀ ⴃⴀⴋⴜⴓⴞⴐⴈ ⴉⴌⴌ͠ⴑⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴄ
ⴍⴚⴀⴃⴋⴃⴄ ⴑⴉⴃ͠ⴌⴁⴐⴈⴑⴀ ⴇⴣⴑⴀ. ⴑⴀⴃⴀⴢⴇⴎ͠ⴊ
ⴃⴀⴂⴓⴡⴜⴗⴍ჻ ⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍⴀⴐⴑ ⴚⴌⴁ͠ⴃ

ⴅ͠ⴃⴗ͠ⴇⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴊⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴉⴌ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴇⴕ͠ⴋⴀⴢ
ⴀⴐⴀⴀⴐⴑ ⴀⴐⴚⴀ ⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴇⴀ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴃⴀ ⴑⴀⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴖⴇ͠ⴑⴀ ⴞⴀⴃⴀⴐⴑ
ⴅ͠ⴃ ⴐ͠ⴊⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
ⴅⴀⴇⴀ ͠ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴋⴚⴈⴐⴄⴑⴀ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴀ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴀⴃ

ⴃ͠ ⴘⴃ͠ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴐⴀ
ⴅⴔⴌ͠ⴄⴁⴇ ⴘⴐⴍⴋⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑⴀ჻

͠ ⴇⴣⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴕⴈ ⴜⴀⴐⴈⴒⴗⴣⴑ ⴋⴈⴑ

ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑⴀ ⴞⴓⴡⴃⴐⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴄⴐ͠ⴐⴑ
ⴀⴋⴈⴑⴈⴚⴀ ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴇⴓⴅ͠ⴐ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ
ⴐⴄⴉⴀⴢ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴣ ⴜⴈⴌⴀ
ⴐⴄⴑ ⴋⴜⴓⴞⴐⴑⴀ ⴋⴚⴈⴐⴄⴃ ⴃⴀ ⴓⴀⴃⴐⴄ ⴐⴄ.
ⴠⴉⴐⴀⴅⴑ ⴉⴀⴌⴃⴊⴔ͠ⴒⴈ ⴐⴉⴈⴌⴀⴑⴀ ⴃⴀ ⴈ
ⴊⴚ͠ⴅⴄⴌ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴄⴌⴀⴉⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴇ͠ⴇⴀ ⴚⴞⴐⴀ
ⴏⴀⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴃⴄⴂⴇⴀⴋⴈⴑⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ
[Page 11r] ⴠⴐⴄⴉⴑ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴃⴀⴘⴄⴅⴉⴐⴁ͠ⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ
ⴃⴀⴀⴉⴋⴅ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴊ͠ⴢ ⴈⴗ͠ⴑ
ⴜ͠ⴍⴖⴍⴢⴇⴀ ⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴀ ⴑⴋ͠ⴑⴀⴜⴍ͠
ⴖ͠ⴍⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴐⴄⴉⴇ.
ⴐ͠ ⴑⴜⴍⴐⴀⴃ ⴋⴍⴅⴃⴐⴉⴄⴁⴈⴇ ⴗⴌ͠ⴈ ⴃⴀ ⴑⴜⴍ
ⴐⴀⴃ ⴂⴀⴅⴄⴋ͠ⴐⴇⴄⴁⴈⴇ ⴐⴈⴂⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴜⴗⴍ
ⴁⴈⴇ ⴋⴃⴂⴍⴋⴐ͠ⴄⴌⴈ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴋⴋ͠ⴙⴌ͠ⴢⴑⴀ ⴕⴀ͠ⴑⴐ͠ⴀ
ⴋⴖ͠ⴌ ͠ ⴘ͠ⴈⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ⴑ͠ⴌⴈ: ႤႢ͠ⴃ͠ⴈⴇⴇⴣ͠ⴌⴈ
ⴑⴅⴑⴚⴄⴇ: Ⴂ͠ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴑⴀ: Ⴂ͠: ⴃ͠
ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴀ ⴀⴊⴄⴊⴓⴀⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴓ
ⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴀ ⴉⴌⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴇⴈⴇⴍ
ⴄⴓⴊⴑⴀ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴑⴀ.

ⴀⴅⴊ͠ⴃ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴅⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴊ͠ⴢⴑⴀ: Ⴁ͠͠ⴑ͠ⴀ:

ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴋ͠ⴑ ⴋⴤ͠ⴊⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀ
ⴊⴄⴊⴓⴀⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴇ͠ⴀ ⴍ͠ⴌⴓⴂⴊ͠ⴈⴑⴜⴗⴐⴍ
ⴋⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴈⴇⴀ ⴀⴑⴋ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀ ⴞⴓ
ⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐ ⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴄⴚⴈⴇ ⴉⴓⴀⴐⴚⴞⴊ
ⴁⴄⴉⴑⴀ ͠ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴀ ⴉⴈⴃⴄⴇⴀ
ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴑⴈⴒⴗⴌ͠ⴈ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴒⴗⴣⴑ
ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴈ ⴀ ⴓⴉ͠ⴈⴓⴉ͠ⴄ ⴀ͠ⴌ ⴀ ⴄⴐⴈ ⴓ
ⴑⴀⴑⴋⴄⴌⴄⴊⴄⴑⴈⴇⴀ ⴐⴄⴤⴈ͠ⴇⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ.

ⴀⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴀⴑⴑⴐⴊ͠ⴈⴑⴀⴃ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ ⴅⴄ.

ⴀ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴋⴍⴈⴃⴐⴄⴉⴑ ⴜ͠ⴄ ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇⴀ
ⴀⴑⴀ ⴀⴋⴍⴈⴕⴚⴄⴅⴈⴑ ⴃⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴋⴑ ⴄⴐⴇ
[Page 12v] ⴂⴆⴈⴑ ⴄⴐⴑⴀ ⴀⴜⴀⴐⴅⴀⴊⴑ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ
ⴇⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴖⴈⴐⴑⴋⴗⴅⴄⴌ ⴍ͠ ⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ
ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴑⴀⴋⴐ͠ⴃⴈⴑⴍⴌⴈ ⴘ͠ⴀ
ⴃⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ ⴂ͠ⴌⴓⴒⴄ͠ⴅ ⴋⴍⴌ͠ⴢ.

ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴢ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ Ⴂ͠ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋ͠ⴋⴍ
ⴙⴌ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴖ͠ⴌ ⴋⴖⴊ͠ⴁⴢ ͠ ⴘ͠ⴈ ⴀⴐⴑ ⴑⴔⴅ͠ⴢ.

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴑⴃⴁⴊ͠ⴑⴀ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁⴊ͠ⴍⴕⴜ͠ⴊⴍ
ⴂⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋ͠ⴃ ⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢⴄⴐⴇⴂⴆⴑ.

ⴁ͠ⴢ ⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ ⴕ͠ⴑⴍ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ
ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴀⴀⴜ ⴞ͠ⴂⴗⴅ͠ⴌⴈⴇ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴍⴈ͠.

ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴀ ⴄⴐⴇⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴋⴍ
ⴅⴈⴅⴊⴒⴈⴇ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ.

ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴋ͠ⴀⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴀ ⴅⴠⴗ[?]
ⴔⴇⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴈⴃⴐⴍⴀⴌⴑⴀ.

ⴀ: ႤႡ͠: ⴜ͠ⴑⴀ ⴀ ⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴑⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ Ⴂ͠: ⴑ͠ⴌⴑⴀ ႤႢ͠ ⴀⴃⴀⴅⴠ
ⴁⴄⴝⴃⴀⴅⴇ ⴑⴐⴄⴇ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴗ͠ⴈⴑⴀⴜⴄ
ⴊⴈ ⴜⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑⴀⴇⴀ ⴃⴄⴑ ⴅⴂⴊ͠ⴁ
ⴃⴄⴇ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴠⴐⴄⴉⴑ ⴉⴀⴌⴃⴈⴊⴀ
ⴔⴒⴈ ⴊ͠ⴃ ⴋⴛⴈⴋⴄⴑⴀ ⴛⴄⴊⴑⴀ ⴋⴑⴓⴀⴋⴐⴀⴢ

ⴀ ⴏⴈ͠ⴑ ⴂⴋ͠ⴍⴤⴃⴈⴇ ⴀ ⴈⴊⴚ͠ⴓⴄⴌ ⴛⴋⴀⴌⴈ
ⴑⴄⴌⴀⴉⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋ͠ⴇⴇⴀ ⴘⴓⴀⴖⴀⴋⴈⴑⴀ ⴇⴀⴌⴒ͠ⴐ
ⴀⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴔ͠ⴈⴑⴀ
ⴘⴇⴀⴋⴍⴅⴀⴊⴑ ⴃⴀ ⴀⴖⴀⴌⴇⴄⴁⴑ ⴉⴀⴌⴃⴄ
[Page 12r] ⴊⴇⴀ ⴃⴀⴋⴍⴠⴋⴆⴀⴃⴄⴁⴑ ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴇⴀ.

ⴀⴂⴀⴅⴀⴊⴑ ⴃⴀⴠⴐⴄⴉⴑ ⴐⴉⴈⴌⴀⴑⴀ ⴃⴀⴘⴄ
ⴋⴍⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴀⴌ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴗ͠ⴌⴈ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ ⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴈⴑⴀ ⴀⴃⴂⴄ
ⴁⴈⴑ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴈ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ͠ ⴂ͠ⴌⴑⴊ
ⴅⴀⴑⴀ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴀⴔⴒⴈⴑⴑ͠ⴀ ⴐⴄⴉⴀⴃ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ.

ⴍⴑⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴇⴈ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴢ ⴖ͠ⴌⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴃⴀ ⴘⴄⴅⴈⴃⴄⴑ ⴑⴉⴞⴅ͠ⴊⴃ
ⴀⴖⴈⴞⴓⴌⴄⴑ ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴌⴈ ⴃⴀⴀⴑⴞⴀⴑ ⴑⴉ͠ⴋⴄ
ⴅⴄⴊⴈ ⴃⴀ ⴃⴀⴃⴂⴄⴑ ⴜⴄ͠ ⴑⴀⴊⴞⴈⴌⴄⴁⴊ͠ⴑⴀ.

ⴀⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴀⴑⴀ ⴐⴄⴉⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴉⴀⴌⴃⴈⴊⴀⴔⴒⴈⴑⴀ
ⴋ͠ⴐ ⴜⴗⴍⴑⴋⴖ͠ⴌ ⴞ͠ⴐⴑ ⴖ͠ⴈ ⴙⴌ͠ⴈ ⴗⴃ͠ⴅⴄ ⴀⴜⴃⴀ.

ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴐⴀⴢ ⴋⴈⴓⴂⴍⴇ ⴀⴋⴈⴌⴈ ⴣⴉⴇ͠ⴓⴀⴊ͠ⴀ
ⴈⴗⴍⴑ ⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴑⴀ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ
ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴋⴋ͠ⴍⴙⴌ͠ⴍⴢⴑⴀ
ⴑⴀⴞⴀⴅⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴟ͠ⴈ ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴇⴀ ⴜⴄ͠
ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴀⴑⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴑⴀ.

͠ ⴘⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔⴅ͠ⴢ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴐⴀⴢ ⴋⴈⴓⴂⴍⴇⴀⴋⴄ
ⴌⴈ ⴃⴀ ⴅⴇⴕ͠ⴇ: ႨႡ͠ⴑ͠ⴌⴈ ⴜⴗⴄⴁⴑ ⴋⴀⴋⴀⴑⴀ
ⴞⴊⴈⴑⴈ ⴀⴌⴓⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴕⴈ ⴘ͠ⴀ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀ
ⴘ͠ⴀ ⴖ͠ⴀ: Ⴂ͠ ⴍ͠ⴁⴀⴂⴄⴌⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴀⴞⴓⴌⴄ: Ⴁ͠:

ⴀⴀⴉⴓⴋⴄⴅⴃⴄⴑ ⴐ͠ჲ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴒ͠ⴗⴑⴄⴉⴊⴄ
ⴑⴈⴀⴐⴕⴈ ⴄⴕⴓⴑ ⴔⴌ͠ⴇⴀ ⴜⴗⴌⴀⴐⴈⴇⴀ ⴤⴈ͠ⴇⴀ
ⴌⴄⴊⴈⴀⴃ ⴑⴀⴑⴋⴄⴌⴄⴊⴀⴃ ⴗ͠ⴇⴀ ⴋⴃⴂⴍⴋ͠ⴐⴄ
[Page 13v] ⴍⴁⴀⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴑⴞⴇ͠ⴀⴑⴀ ͠ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴂ͠ⴌⴑⴀ ⴀⴐⴀ
ⴅⴈⴑⴓⴤⴋⴑ ⴀⴋⴍⴤⴓⴡⴊⴀⴢ ⴀⴌⴓ ⴜⴀ
ⴌⴄⴐⴜⴗⴓⴅⴀⴢ ⴅ͠ⴄ ⴃⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴃⴋⴃⴄ ⴄⴕⴓⴑ
ⴔⴌ͠ⴇⴢⴑⴀ ͠ ⴋⴖ͠ⴌ ⴘ͠ⴃ ⴉⴓⴋⴄⴅⴈⴑⴀ ⴗⴊ͠ ⴂⴌ͠ⴃⴀ
ⴗⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴀ ⴋⴍⴅⴊⴈⴑⴀ. ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴜ͠ⴄ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴃⴀⴇⴈⴇⴍⴢⴑ ⴟⴄⴐ ⴑⴀⴋ
ⴤⴐⴍⴇⴀ ⴃⴀⴃⴀⴃⴂⴄⴑ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴇⴣⴑⴑⴀ჻

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴖ͠ⴈ ⴍⴈ͠ ⴠⴕⴍⴌⴃⴈⴑ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴐⴀ
ⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴇⴀ ⴃ͠ⴅ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴑ
ⴋⴖ͠ⴌ ⴞ͠ⴐⴑ ⴖⴈ͠ⴙ͠ⴌⴈ ⴃ͠ⴀⴋⴈⴌⴈⴑⴀ ⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴄⴉ
ⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴕⴈ ⴘ͠ⴀ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ͠ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ
ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴑⴀ: ႰႫ͠Ⴁ: ⴔⴌ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴑⴄⴂⴈ ⴀⴐⴑ:

ⴍ͠ ⴘⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴃⴂⴄⴁⴈⴑⴗⴓ
ⴐⴄⴑⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴑⴉⴞⴅ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴄ͠ⴋⴌⴇⴄⴁⴀ
ⴐⴈⴑⴀ ⴑⴀⴌⴇⴊⴈⴑⴀ ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍ
ⴃ ⴑⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴍⴇⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴇⴀ ⴇⴀⴅ [...]

͠ ⴘ͠ⴃ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴕⴓⴑ ⴔⴌ͠ⴇⴢⴑⴀ [...]ⴐⴕⴑ
ⴠⴗⴍⴔⴑ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴈⴂⴈ ⴋⴜⴓ
ⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴔⴌ͠ⴈ ⴄⴇⴕⴀ͠ⴑ ⴋⴍⴌⴀⴆⴍⴌⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑ
ⴚⴄⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴄⴁⴐ ⴃⴀ ⴈⴜⴗⴍⴑ ⴇⴕⴋ͠ⴃ
ⴀⴊ͠ⴀⴀⴑⴀ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴀ͠ ⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴝⴒⴁ͠ⴢ [...]
ⴐⴀⴗⴍⴑ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴁ͠ ⴀⴚⴞ͠ⴊⴈ ⴜⴈⴌⴀ [...]ⴀⴖ
ⴋⴃⴂⴍⴋⴇⴀ ⴀⴖⴄⴃⴅⴀⴑ ͠ⴤⴊⴈ Ⴂ͠: ⴄⴑⴛⴈ
ⴌⴄ ⴛⴣⴐⴈⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴇⴀ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴃ͠:

[Page 13r]

ⴂⴐⴄⴇ ⴅⴄⴕⴋⴌⴄⴌⴈⴇ ⴙ͠ⴌ ⴑⴀⴗⴓⴀⴐⴄⴊⴇⴀ.

ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ ⴀⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴜⴐ͠ⴑⴇⴀ
ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴀⴅⴀⴟⴈⴇⴀ ͠ ⴓⴉ͠ⴇⴓ
ⴖ͠ⴈ ⴍ͠ⴈ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴋ͠ⴑ ⴤⴀ͠ ⴆ͠ⴀ ⴐⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴈⴗ͠ⴑ
ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴊⴈⴒⴖⴌⴈⴈⴑⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴈⴑⴀ.

ⴃ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴑ͠ⴀ ⴑⴀⴜⴈⴂ
ⴌⴄⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴀ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ ⴇⴓⴛⴊ͠ ⴄⴃⴅⴀⴑ
ⴀⴌⴓ ⴑⴀⴋⴈⴑⴍⴢ ⴑⴉⴈⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴈⴗⴍⴑ ⴀ ⴇⴓ
ⴀⴐⴀ ⴑⴞ͠ⴢ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ ⴅⴈⴑⴚⴀ ⴀⴜⴣ
ⴍⴌ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴍⴌ ⴣⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴋⴑ ⴜ͠ⴄⴜ͠ⴇⴀ
ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴃⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄⴐ ⴈⴋⴈⴄⴐ ⴃⴀⴀⴋⴈ
ⴄⴐ ⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴀⴊ͠ⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴉ͠ⴃ ⴈⴂⴈⴅⴄⴈⴒⴗ͠ⴑ
ⴄⴓⴊⴑⴀ ⴋⴓⴤⴊⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴍⴋⴃⴐⴄⴉⴄⴊⴈ
ⴋⴓⴤⴊⴈⴇⴀⴢ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴍⴔⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ
ⴉⴃ[?]ⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴋ͠ⴑ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀⴄⴁⴐ ⴑⴀⴘⴓⴀⴊⴃⴀ
ⴈⴋⴈⴄⴐ ⴃⴀ ⴀⴋⴐ͠ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴎⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ
ⴏ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌ͠ⴇⴀⴃⴘⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴤⴋⴈⴗⴌⴀⴐⴈⴇⴀ
ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴀ ⴠⴗⴍⴔⴑ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴋⴓ
ⴤⴊⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀⴀⴜ჻

ⴀⴢⴋⴄⴑⴞⴊ͠ ⴂⴃⴅⴀⴇ ⴘⴌ͠ ⴋⴈⴋⴃ͠ⴊ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴍ
ⴃⴐⴄⴉ͠ⴢ Ⴂ ⴀⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴋ͠ⴌ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴄⴂⴐ
ⴄⴇⴅⴄ ⴜ͠ⴄ ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ. ⴃⴀ
ⴆⴍⴂⴀⴃ ⴗ͠ⴇⴀ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴊⴅⴀⴌⴈ
[Page 14v] ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴜⴐ͠ⴠⴋⴐ͠ⴇⴄⴌ ⴜⴍⴐⴄⴁⴈⴇ ⴗ͠ⴇⴀ ⴍ͠
ⴖⴍ͠ⴢ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ Ⴂ͠ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍⴙⴌ͠ⴢⴑⴀ.

ⴖ͠ⴌⴇⴕ͠ⴑ ⴐⴢ͠ ͠ ⴘⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴋⴈⴓ
ⴂⴍⴇ ⴀⴋⴈⴌⴈ ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴉⴑⴌ͠ⴑⴀ Ⴋ͠ⴀ ⴈⴊ
ⴍⴚⴅ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴍ͠ ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋⴉⴞ͠ⴄⴌ
ⴙ͠ⴌ ⴂ͠ⴋⴍⴀⴙⴈⴌⴄ ⴎⴈⴐⴈ ⴗ͠ⴈ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ
ⴃⴈⴃⴈ ⴑⴀⴋ ⴑⴀⴋⴈ. ⴃⴀ ႨႡ͠ ⴞ͠ⴢ ⴄⴐⴋⴄⴃⴀⴑⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴢ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠:

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙⴌⴍ͠ⴢⴑⴀ ⴑ͠ⴌⴈ ႨႡ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴀⴢ.

ⴀ ⴅⴊⴈⴒⴀⴌⴈⴍⴁⴇ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀⴄⴁⴐ ⴘⴒⴍⴑⴀ.

ⴣⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ

ⴀⴊ͠ⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴑⴋⴜⴞⴐⴍⴃ
ⴀⴐⴀⴍⴃⴄⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ ⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴔ͠ⴌⴈ
ⴑⴀ ⴃ͠ ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴕⴀ ⴀⴉⴞⴃ͠ⴈⴇ ⴍⴀ͠:

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴇⴀⴚⴀ ⴋⴈⴋⴜⴓⴞⴐ[?]

ⴖⴈ͠ ⴋⴜⴄⴙ͠ⴋ ⴌⴍⴁⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ[?]
ⴆⴍⴌⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴕⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴄⴜⴣ
ⴍⴑⴇⴕ͠ⴋⴀ ⴔⴌⴈ͠ⴑⴀ. ⴘ͠ⴃ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴍⴔⴈⴑⴀⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ
ⴑⴚⴄⴋⴑ ⴜⴄ͠ ⴜⴇ͠ⴀ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴍⴈⴕ
ⴚⴄⴅⴈⴑ ⴃⴀⴑⴀ ⴅⴀⴊⴀⴃ ⴋⴐ͠ⴇ ⴋⴍⴝⴃⴍⴁⴈⴇ
ⴋⴕⴍⴌⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴤⴊ͠ⴇⴀⴢ ⴀⴃⴂⴀⴑ ⴅ͠ⴃⴈⴑ
ⴑⴐⴊ͠ ⴠⴗⴍⴔⴃⴄⴌ ⴛⴋⴌ͠ⴈ ⴋⴓⴤⴊⴑⴀ ⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊ
ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴃⴀⴜⴀⴐⴅ͠ⴊⴑ ⴀⴃⴂⴈⴊ
ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀ ⴄⴋⴇⴞⴣⴌⴄⴌ ⴑⴀⴜⴜ͠ⴗⴊ
[Page 14r] ⴍⴌⴈ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴜⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ ⴋⴇ͠ⴚⴀ ⴄⴂⴐ͠ⴇ
ⴅⴄ ⴑⴕ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴊⴇⴀⴑⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ჻

͠ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴖⴈ͠ ⴍⴀ͠ⴚⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴔ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴋⴑ ⴜⴀⴖⴋⴀⴐⴇ ⴃⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄ
ⴐ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴇⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴒⴗ͠ⴑ ⴗⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴑⴀ.

ⴀ ⴇⴓ ⴈⴗⴍⴑ ⴉⴌ͠ⴃⴉⴑⴀⴚⴀ ⴋⴄⴓⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠
ⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ͠ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴘ͠ⴃ ⴋⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴈⴒ͠ⴗⴑ ⴐ͠ⴑ ⴍ͠ⴈ ⴖ͠ⴈ ⴙⴌ͠ⴈ ⴀⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴑⴀ
ⴃⴁ͠ⴢⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴏ͠ⴑ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴇ ⴋ͠ⴑ.

ⴀ ⴎⴊ͠ ⴋⴍⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴍⴌⴀⴆⴍⴌⴈⴑ ⴈⴒ͠ⴗⴑ
ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅⴀⴑⴀⴚⴀ ⴘⴀ͠ ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ
ⴜⴐ͠ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ ⴑⴋⴚ͠ⴕⴊⴍⴑⴀ ⴀⴇⴓⴈⴚⴍ
ⴃⴈⴑ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴀⴊ͠ⴢⴀ ⴔ͠ⴌⴑⴀⴚⴀ ⴀⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴋ͠ⴑ
ⴜ͠ⴄ ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴃⴀ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴗⴇⴀ ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ.

͠ [...] ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴋ͠ⴌ ⴀⴐⴀ ⴈⴚⴍⴃⴈⴑ ⴑⴞⴀ͠ⴑⴀ ⴀⴜⴓⴡ
[...]ⴑ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴕⴈ ⴃⴀ ⴈⴂⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴀⴋⴄ
ⴐⴋⴄ ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ ⴑⴜⴍⴐⴀⴃ ⴠⴗⴍⴔⴄⴌ ⴍⴐⴑⴀ
ⴅⴄ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴀⴑⴀ: ⴀⴤⴋⴀⴐ͠ⴐⴑⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ
ⴅⴃ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴖⴈ͠ ⴍⴀ͠ⴚⴀ ⴀ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀⴋⴃ
ⴂⴍⴋⴐ͠ⴄⴌⴈ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴀ ⴗⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴀⴃ
ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴋⴚ͠ⴕⴊⴍⴑⴀ ͠ ⴕⴓⴃⴑⴀ ⴋⴍⴅⴈ
ⴤⴃⴈⴇ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴕⴐ͠ⴁⴌⴄⴁⴐⴑⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴀ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴅⴠ
ⴗⴍⴔⴇ ⴑⴓⴡⴌⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴣⴃⴑⴀ ⴀ ⴀⴖⴈⴅⴑⴄⴌ

[Page 15v] ⴎⴈⴐⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴕⴄⴁⴈⴇⴀⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴄⴐⴀⴐⴑ ⴓ
ⴜⴗⴄⴁⴀⴃ ⴅ͠ⴃ ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴑⴀⴋⴐⴃ͠ⴈⴑⴍⴃ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴤⴀ͠ ⴆ͠ⴀ ⴀⴖⴅⴈ
ⴖⴄⴁⴇ ⴀ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴁⴍⴊⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊ
ⴇⴀ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ : Ⴁ͠Ⴁ͠ ⴟ͠ⴊ.

ⴀ ⴓⴉ͠ⴇⴓ ⴄⴕⴓⴑⴌⴈ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄⴐ.

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴕⴓⴌⴃⴄⴑ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ ⴚⴀⴇⴣⴇ
ⴀⴅⴀⴟⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴍ͠ ⴖⴖⴃ͠ⴗⴅⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴄⴐⴇ ⴤⴋⴓⴈⴇ ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ ⴞⴍⴐⴍⴌⴈ.

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗⴃ͠ⴈⴇ ⴃⴁ͠ⴑⴀⴃⴀⴀⴜⴃⴀ
ⴋⴃ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴄⴐⴇⴂ͠ⴌ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴄⴃⴑⴀ ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴀ ⴃⴀⴀ͠ⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴀ ⴇⴣ͠ⴌⴈ
ⴑⴑⴚⴄⴋⴑ ⴉⴀⴌⴀⴌⴀⴞⴈ ⴀ ⴍⴐⴉⴄⴐⴛⴍⴌ [...]
ⴋⴄⴋⴤⴐⴄⴌⴈ ⴓⴐⴇⴈ ⴄⴐⴇⴐ͠ⴑ ͠ⴀⴉⴓⴋⴄⴅⴑ
ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴓⴉⴓⴡ ⴍ͠ⴖ͠ⴈ ⴖ͠ⴖⴃⴗⴅ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ

͠ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴃⴀⴜⴄⴑⴄⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴊⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴊ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴗⴌ͠ⴈ
ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴀ ⴄⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ
ⴀⴉⴓⴋⴄⴅⴑ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ ⴐ͠ⴀ ⴌⴒⴐⴐ͠ⴌ ⴌⴇⴀⴘⴁ͠ⴇ

ⴑⴀⴚⴀⴃⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴄⴐ͠ⴑ ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴅ͠ⴃ
ⴀⴞⴀⴊ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴅ͠ⴄ ⴋⴄⴄⴐⴂⴀⴑⴄⴋⴃⴄ
ⴜⴈⴌⴀ ⴛⴖⴓⴀⴌ ⴍ͠ ⴖⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴀⴓⴔⴊⴍ
[Page 15r] ⴇⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴇⴀ ⴑⴀⴆ͠ⴒⴈⴉⴍⴌⴈ ⴑⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴈⴌⴀ
ⴇⴓⴇⴣⴇ ⴀⴅⴀⴟⴌⴈ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴂⴈⴌⴀⴛⴊⴈⴑ
ⴎⴈⴐⴄⴃⴌⴈ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ
ⴜ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑ ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴄⴐⴈ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴀⴃ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀ ⴑ͠ⴋ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴑⴈⴌ͠ⴌⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴢ.

ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀ ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ ⴟ͠ⴢ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴢ ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴚⴕ͠ⴊ
ⴇⴀⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴢ ⴐ͠ⴑⴉⴅⴑⴀ ⴑⴋⴜ͠ⴞⴐⴍⴃ.

ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴐ͠ⴌⴈ
ⴇⴕⴋ͠ⴊ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴇⴣⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴀ
ⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴑⴋ͠ⴌⴈ.

ⴁ͠ⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜⴃⴀ ⴈ͠ⴑⴋⴘ
ⴍⴁⴊⴈ͠ⴑⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ.

[...] ⴋⴤ͠ⴊⴈⴑⴢ ͠ⴋⴌⴈ ⴀⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ ͠ ⴅⴈⴒ
[...] ⴀⴋ͠ⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴈ͠ ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴌⴐ͠ⴁⴢ.

ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴀ ⴐ͠ⴃⴀⴀⴋⴗ͠ⴐⴀ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴂ͠:

ⴀⴞⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴘⴓⴡⴌⴈⴑ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴀⴕ͠ⴁⴑⴀ
ⴍⴇⴞⴌⴈⴅⴄ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠ ⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ
ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴈⴌⴀ ⴇⴣⴇⴌⴈ ⴂⴈⴌⴀ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴄⴃⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ͠ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴓⴜⴗⴁ͠ⴢ

ⴅ͠ⴃⴀⴐⴀⴂⴣⴑⴜⴀⴅⴄⴑ ⴙ͠ⴌ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴎⴀ
ⴊⴄⴑⴒⴈⴌⴄⴊⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴊⴚⴅ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀⴇⴕⴋ͠ⴢ

[Page 16v]

ⴀⴀⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴌⴈⴑⴀ ⴋⴄⴔⴄⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐⴖⴀ

ⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍ ⴀⴐⴑ
ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴅⴃ͠ ⴎⴐⴑⴉⴅ͠ⴇⴀ ⴍⴃⴄⴑⴃⴀⴞⴓ
ⴃⴄⴑ ⴖ͠ⴈ ⴍ͠ⴈ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴓⴅⴐⴃ͠ⴁⴈⴇⴑⴀ ⴑ͠ⴋ
ⴀⴊⴄⴊⴓⴀⴑⴀ ⴇⴑ͠ⴈⴇⴀ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴀⴊ͠ⴢ
ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴢⴑⴀ ͠ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴊ͠ⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ
ⴊⴈⴒⴍⴌⴀⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋ͠ⴑ ⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴤ
ⴋⴀⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ: ⴍⴐⴋⴄⴍⴚⴃⴀ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴔ͠ⴌ
ⴑⴀ ⴇ͠ⴈ ⴖⴇ͠ⴇⴀⴢ ⴍ͠ⴈ ⴈⴒⴗⴃ͠ⴀ ⴃ͠ⴅⴄ Ⴁ͠͠ⴑⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴁ
ⴃⴈⴇⴑⴀⴚⴀ :Ⴐ͠ Ⴋ͠ Ⴡ͠: ⴔ͠ⴌⴑⴀ ͠ⴊⴀⴐⴑ.

ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴚⴀⴇⴂ͠ⴌ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ
ⴖ͠ⴈ ⴍ͠ⴈ :ႰႫ͠Ⴇ: ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴊ͠ⴀⴐⴑ ⴂ͠ⴊⴁ
ⴃⴄⴇ ⴍⴀ͠: ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴞⴊⴈⴇⴀ ⴚⴅⴊ
ⴈⴇ ⴉⴈⴊⴍⴑⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴊ͠ⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴃⴀⴅⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴇ ⴄⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ ⴅ͠ⴐ ⴃⴀ ⴂⴓⴡⴜⴗⴍⴑ.

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ :ႰႬ͠: ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴖ͠ⴀ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴘ͠ⴑⴋⴈⴑⴇⴀ ⴉⴇ͠ⴓⴖ͠ⴈ ⴍ͠ⴈ ⴈⴗⴍⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴘ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴀⴑⴀ ⴃⴀⴛⴄⴑⴀ ⴃⴀ ⴜ͠ⴀ ⴑⴊ͠.

ⴈⴊⴍⴢⴇⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴊ͠ⴀ ⴈⴗ͠ⴑ. ⴈⴒⴍⴌ͠ⴃ.

ⴁ͠ⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴛⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜ͠ⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ჻

ⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍ ⴀⴐⴑ ⴀⴋⴈⴑⴈⴚⴀ ⴚⴄⴁⴌⴀⴢ ⴥ

ⴛⴋⴀⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴐ͠ⴀ ⴀⴐⴀ ⴓⴁⴌⴍⴁⴃⴄⴌ ⴋⴃⴂⴍⴋⴀ
[Page 16r] Ⴂ͠
ⴐⴄⴌⴈ ⴞⴍⴐⴍⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀ ⴐ͠ⴀ ⴀⴐⴚⴀ ⴅⴈⴌ
ⴂ͠ⴌⴅⴈⴃⴍⴃⴈⴑ ⴋ͠ⴇⴂⴌ͠ⴈ ⴂ͠ⴐⴄ ⴐⴏ͠ⴑ ⴂⴊⴁ͠ⴃⴄⴑ
ⴄⴉⴊ͠ⴑⴢ ⴅ͠ⴄ ⴃⴀ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴃⴋⴃⴄ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ.
ⴀ͠ⴃ ⴀⴐⴚⴀⴖⴀ ⴅⴈⴌ ⴘⴄⴅⴃⴍⴃⴈⴑ ⴃⴀⴃⴂⴍ
ⴋⴀⴃ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴋⴄⴋⴤⴐⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴈ.
ⴅ͠ⴃⴈⴑ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴉⴄⴐⴛⴈⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴑ.
ⴀ͠ⴃ ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴋ͠ⴌⴐ͠ⴢ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴋ͠ⴌ ⴈⴜⴗⴍⴑ
ⴂⴊ͠ⴁⴀⴃ ⴋⴘ͠ⴌ ⴘⴄⴅⴈⴃⴄⴑ ⴃⴀⴃⴀⴃⴂⴄⴑ ⴀⴃⴂ
ⴈⴊⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴃⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴑ ⴛⴋⴀⴇⴀ ⴈ͠ⴌⴀ
ⴚⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴞⴑⴀ ⴓⴤⴋⴑ ⴀⴋⴈⴑ ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ
ⴆⴐⴓⴌⴅⴀⴢ ⴋ͠ⴑⴇ͠ⴀ ⴓⴤⴋⴑ ⴋⴚⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈ
ⴚⴄⴋⴀⴃ ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴃⴂⴍⴋⴐ͠ⴄⴇⴀⴚⴀ ⴛⴋ͠ⴇⴀ
ⴐ͠ⴢ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴑ ⴓⴒⴄⴅⴄⴁⴃⴄⴌ ⴋⴈⴆⴄⴆⴈⴇⴀ
ⴊ͠ⴚⴅⴈⴑⴢⴇⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑ ⴘⴄⴑⴊⴅⴀⴃ. ⴋⴍ
ⴌⴀⴆⴍⴌⴑⴀ ⴂⴈⴌⴀ ⴄⴐⴈⴑⴉⴚ͠ⴑⴀ ⴅⴃ͠ⴈⴑ ⴂⴊ͠ⴁ
ⴃⴄⴑ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴀ ⴀⴐⴚⴀ ⴓⴚⴀⴊⴍ ⴗⴍⴔ͠ⴃⴛⴋⴀ
ⴇⴀ. ⴐ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴌⴈⴘⴈ ⴀⴐⴑ ⴓⴜⴄⴑⴍ ⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ.
ⴀ͠ⴃ ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴓⴖⴈⴐⴑ ⴃⴂⴍⴋⴀⴢ [...]ⴄ ⴂⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴄⴁ͠ⴃ ⴋⴃⴄ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ

ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ ⴅⴃ͠ ⴞⴍⴐⴍⴋ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴃ [...]ⴈⴜⴗⴍⴑ ⴋⴜⴓ
ⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴈ. ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴓⴖⴈⴐⴑ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃⴚⴀ
ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴉⴌⴌⴈ͠ⴑⴀ ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴀ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴀⴅⴊⴈⴌⴈⴑⴀⴢ ⴀ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴐⴅⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴇⴀⴢ

ⴀⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴀⴐⴑⴈⴑⴀⴢ ⴀ ⴗ͠ⴃ
[Page 17v] ⴜⴍ͠ⴃⴃⴔⴊⴍ ⴀ ⴍ͠ ⴛⴊ͠ⴇⴍ ⴀⴋⴈⴑ
ⴅⴄⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴑⴀ ⴄⴜⴣⴄⴌ ⴇⴕⴋ͠ⴢ
ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴖ͠ⴈ
ⴍ͠ⴢ ⴀⴑⴞⴣⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴇⴀ ⴆⴄⴋⴍ ⴋⴍⴂⴣⴤ
ⴑⴄⴌⴄⴁⴀⴢ ⴀ ⴋⴈⴇⴅⴄ ⴞⴍⴐⴍⴢ ⴋⴉⴈⴇⴞ
ⴅⴄⴊⴌⴈ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀⴌⴈ. ⴀ͠ⴃ ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴀ
ⴐⴞⴅⴀⴇⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴍⴃⴄⴃ ⴏⴋ͠ⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴔⴌⴁ͠ⴢ ⴀⴋⴤⴐⴍⴋ͠ⴌⴐ͠ⴌ ⴃⴀⴈⴜⴗⴍⴑ
ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴀⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴈ ⴋ͠ⴌⴅⴄ ⴃⴀ ⴈⴜⴗⴄⴌ ⴉⴌ͠ⴌⴈ
ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ͠ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴋ͠ⴌ
ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴋ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴋⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴉ͠ⴃⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴋ͠ⴌⴅⴄ ͠ ⴋⴈⴑⴃⴖⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴋⴗⴔ͠ⴊ
ⴋ͠ⴌ ⴋⴍⴌⴀⴆⴍⴌ ⴋ͠ⴌ ⴚⴞⴀⴃⴀⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴐ͠ⴌ ⴈⴂⴈ
ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴀⴊ͠ⴀ ⴃⴀⴈⴜⴗⴍ ⴋ͠ⴌⴇⴕⴀ͠ⴑ ⴃⴀ
ⴑⴃⴄⴁⴊ͠ⴈⴚⴀ ⴃⴀ ⴜⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴍⴑ ⴑⴀⴜ [...]
ⴍⴢ ⴀ ⴈⴉⴈⴇⴞⴍⴑ ⴉⴊⴄⴋⴀⴕⴑⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ.

͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴃⴀⴈⴜⴗⴍⴑ ⴑⴞⴓⴀⴋ͠ⴌ ⴞⴍ
ⴐⴍⴋⴌ͠ ⴔⴌ͠ⴁⴀ ⴀ ⴋ͠ⴌⴅⴄ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ ͠ [...]
ⴓⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴢ ⴚⴅⴊ͠ⴄⴁ͠ⴢ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ჻

ⴀⴤⴋ͠ⴐ ⴀⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ ͠ⴃ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴅ [...]

ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴍⴐⴇⴀ [...]
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ

ⴐⴘⴁⴇⴑⴀ ⴑⴈⴌ͠ⴌⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴓⴑⴞⴄ [...] [...]
ⴇⴀⴑⴀ ⴃⴀⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ͠ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
[Page 17r] ⴑⴈⴌⴌ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴃⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐⴁⴃⴈⴑⴀⴇⴀ ⴃⴀ
ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴃⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢ
ⴑⴀⴇⴀ ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴐ͠ⴑⴉⴄ
ⴅⴑⴀ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴃⴀ
ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴎ͠ⴃ ⴑⴀⴇⴓⴡ
ⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴅⴈⴑⴈⴚⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴢ
ⴈⴗⴍⴑ ⴃⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ჻

ⴀⴤⴋⴀⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ ⴅⴃ͠ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ

ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴗ͠ⴃ ⴕⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ.

ⴃⴄⴑ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴀⴊ͠ⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴙⴓⴡ
ⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴢⴑⴀ

ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴢⴑⴀ
ⴋⴜⴓⴞⴐⴑⴀ ⴚⴀ ⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴃⴀⴚⴞⴐⴀⴢ ⴏ
ⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴀⴓⴐⴇⴀⴅⴇ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴃⴀ
ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴂ͠ⴋⴍⴊⴍⴚⴅⴀⴑⴀ჻

͠ ⴅⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴏ͠ⴋⴇⴀ ⴘⴄⴃⴄⴂⴈⴇ ⴋⴇ͠ [...]ⴇⴓ
ⴐⴇ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴉⴌ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈ
ⴑⴀ ⴈⴌⴀⴢⴇⴂ͠ⴌ ⴓⴉⴓⴡ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ
ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋ͠ⴤⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀⴢ ⴂ͠ⴌ
ⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴋⴍ
ⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴓⴊ͠ⴐⴑ ⴐⴖⴀⴐⴀ ⴑⴀⴝⴈⴐⴍ ⴀⴐⴑ
ⴉ͠ⴃ [...]ⴀⴐⴋⴍⴇⴕ͠ⴋⴢ ͠ ⴘⴄⴃⴄⴂⴇⴀ
[Page 18v] ⴏⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴅ͠ⴀ ⴋⴓⴌⴀⴐⴀ ⴋⴍ

ⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀⴢ ⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍ ⴀⴐⴑ ⴓ
ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ͠ ⴘⴃ͠ ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴈⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍ
ⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ.

ⴔ͠ⴍ ⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴎⴗⴐⴁ͠ⴊⴍ ⴃ͠ⴇⴗ͠ⴌⴈ
ⴑⴅⴑⴚⴄⴇ Ⴂ͠ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴀ Ⴂ͠ⴀⴅⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴇ :ႩႧ͠: ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴂⴀⴋⴖ͠ⴊⴍ ⴘⴌ͠ ⴍ͠ ⴐ͠
ⴘⴄⴋⴈⴅⴄⴃⴐⴄ ⴀ ⴘⴄⴓⴃⴂⴄⴌⴇ :ႦႠ͠: ⴔⴌ͠ⴑⴀ.

ⴒ͠ⴐⴀ ⴐⴀⴌ ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴄⴒⴄ ⴀ: Ⴢ͠: ⴄⴈⴑ
ⴋⴈⴌⴄ ⴅⴃⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴢ ⴍ͠ ⴋⴍⴋⴞⴄⴃⴄⴌ ⴙⴋ͠.

ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴢ ͠ⴤⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴋ͠ⴍ
ⴙⴌ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴍ ⴁ͠ⴢ

ⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴘⴇ͠ⴀ ⴍ͠ ⴀⴀⴜⴃⴀ ⴖⴓⴃⴄⴃ
ⴓⴁⴐⴛⴍⴊⴅ͠ⴊⴃ ⴂⴓⴀⴕⴓⴑ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠
ⴉⴞⴅ͠ⴀ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴀ Ⴂ͠ ⴈⴃⴐⴍⴀⴌⴈ

͠ ⴘⴄⴓⴃⴂⴄⴌⴇ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴚⴀ ⴏ͠ⴀ ⴅ͠ⴐ [...]ⴂⴈ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴣⴜⴄⴑⴄⴁⴈⴄⴑ:

ⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴑⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴓⴉⴌ͠ⴢⴑⴉⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴈⴑⴀ ⴃ͠ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴔ͠ⴍ
ⴖⴍ͠ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴎⴗⴐⴁ͠ⴊⴍ ⴃ͠ⴇⴇⴗⴌ͠ⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴇ

ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴀ Ⴂ͠ ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴃⴀⴅⴈⴜ
ⴗⴄⴁⴇ :ႬႤ͠: ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄⴋⴄ ⴖ͠ⴍ ⴐ͠ ⴃⴀⴋ
ⴇⴐⴂⴓⴌⴀ ⴀ :ႬႥ͠: ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴈⴜ [...]͠ⴄⴋⴄ

[Page 18r]

[...]
ⴋⴂ [...]

͠ⴌ ⴋⴄⴚⴞ [...]
ⴋⴤ͠ⴊⴑⴀ [...]

ⴈ͠ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴈⴘⴄ [...]

ⴓⴋⴈⴋⴚⴄⴋ ⴙ͠ⴌ [...]

͠ ⴘ͠ⴃ ⴋ͠ⴋⴍ ⴙ͠ⴌⴢⴑⴀ [...]

ⴄⴃⴅⴈⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴀⴅⴆ [...]
ⴋⴜⴗ͠ⴋⴑⴈ ⴑ͠ⴌⴈ :Ⴋ͠ⴤ͠ [...]
ⴀⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴀ: ႤႡ͠ ⴄⴐⴋ [...]
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴇ͠ ⴋⴤⴊ͠ⴇⴋⴋ [...]
ⴜⴗⴄⴁⴇ ⴘⴄⴃⴄⴂⴇⴀ ⴋⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ [...]

͠ⴌⴈ: Ⴐ͠ႨႡ͠ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴗⴐⴋ͠ⴌⴈ ⴍ͠ⴀ ⴌⴈ [...]

ⴖⴂ͠ⴐⴍ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴙⴈ͠ⴇⴀ [...]
ႰႦႧ ⴌ͠ⴋⴀⴐⴈⴌⴄ ⴋⴄ ⴍ͠ ⴉ͠ⴚⴈⴑⴀ ⴌ͠ⴈ: Ⴌ͠ [...]
ⴗⴊ͠ⴄⴋⴄ [...] ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁ ⴍ͠ ⴖ͠ⴢ ⴋ͠ [...]

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ:

[Page 19v]

[...]ⴅⴈⴑ
[...]ⴜⴀ
[...]ⴒⴗⴇ͠ ⴋⴍ
[...]ⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ:Ⴂ͠:
[...]ⴌⴄⴐ ⴋⴤ͠ⴊⴇ
[...]ⴜⴀⴋⴑⴈ ⴣⴊⴞⴈⴌⴄ
[...]ⴍⴙⴌ͠ⴍⴢⴇⴐ͠ⴇ ⴈⴒⴗⴇ͠
[...]ⴍⴕⴐ͠ⴎⴈⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴀ
ⴂ͠ⴌⴓⴑⴓⴡⴌⴄ ⴀⴀⴜ ⴑ͠ⴍⴍ ⴕⴄ͠ⴀⴌⴄⴇⴀⴍ

ⴑ͠ⴌⴈႫ͠Ⴃⴀⴋⴖ͠ⴌ ⴍ͠ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋⴉⴞ͠ⴌ.

ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴀⴀⴄⴂⴐⴄⴇⴖⴀ ⴗⴅ͠ⴌ
ⴑⴞⴊ͠ⴈ ⴍⴢ͠ ⴉⴞⴊ͠ Ⴂ͠ ⴉⴞ͠ⴍ ⴍ͠ⴈ ⴗⴀ͠ ⴏⴀ͠ ⴤ͠ⴊⴇ
ⴋⴃⴐ͠ⴉⴀ Ⴂ͠ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴍⴔⴈⴑⴀ
ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴑⴃ͠ⴈ ⴂⴋ͠ⴍⴊⴚⴅ͠ⴀⴢ ⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴀ
ⴊⴇ ⴑⴄⴌⴀⴉⴇⴀ ⴇⴑ͠ⴇⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴜⴐⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴐⴄⴉⴑ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴀ ⴘⴄ
[Page 19r] ⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊⴑ͠ⴃ ⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴈⴗⴍⴑ:

ⴊ͠ⴀ ⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴑⴀⴋⴀⴐⴞⴅⴍⴃ ⴅ͠ⴀ ⴆⴄⴋⴍ
ⴃⴀⴂⴣⴜⴄⴐⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴖⴈ͠ ⴍⴈ͠ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴕⴋ

ⴌⴄⴁⴈⴑ ⴑⴀⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴍⴃ ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑⴚⴌⴍ
ⴁⴀⴃ ⴃ͠ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴀⴕⴓⴑ.

ⴊ͠ⴀ: ႨႤ͠ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅⴃ͠ ⴍⴃⴄⴑ
ⴈⴗⴍⴑ ⴖⴈ͠ ⴍ͠ⴈ ⴐⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴋⴤⴊⴇ
ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑ ⴇⴣⴌⴄⴐ ⴞ͠ ⴉⴄⴊⴈ
ⴌⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴅ͠ⴀ ⴖ͠ⴌ ⴛⴊ͠ⴈⴋⴍⴑⴚⴄⴑⴇⴈ
ⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴄⴅⴄ ⴜⴄⴑⴈ ⴓⴚⴅⴀ
ⴊⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴗⴈⴑ ⴐⴞ͠ⴅⴇⴀⴚⴀ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ ⴘⴄⴃⴄⴂⴌⴈ
ⴏⴋ͠ⴌⴈ ⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴄⴓⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴏⴋⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴑⴀⴋⴐⴃ͠ⴈⴑⴍⴃ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴈⴊⴍⴚ
ⴅⴄⴁⴈⴀⴌ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴞ͠ ⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴇⴀ
ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴢ ⴗⴍⴔⴈⴊⴈⴗⴍⴑ ͠ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴃⴀⴋⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴃⴄⴂⴌⴈ ⴉⴄⴊⴈⴌⴇⴀ
ⴘⴀ͠ ⴀⴜⴄⴑⴈ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴃⴄⴂⴇⴀⴢ
ⴀⴐⴑ ⴄⴑⴐⴄ ⴃ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ
ⴜⴀⴐⴅⴊ͠ⴇ ⴉⴄⴊⴈⴌⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴈⴒⴗⴣⴇ
ⴜⴍ͠ⴖⴍ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴇⴑⴀ
ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴔⴌ͠ⴑⴀ: ႫႤ͠ ͠ⴇⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴘⴄⴑⴅⴃ͠ⴐⴁⴊ
ⴃⴀⴛⴊ͠ ⴀ ⴗⴀ͠ ⴇⴊ͠ ⴐⴑ ⴀⴖⴑⴐ͠ⴁⴀ ⴍ͠ⴀ.

ⴀ ჃႡ͠ ⴈ͠ ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴌⴐ͠ⴁⴢ ⴀ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴑⴀ

[Page 20v]

ⴀⴘⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍⴙⴌⴍⴢⴑⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴐⴀⴢⴚⴀ
ⴐⴢ͠ ⴂⴓⴀⴕⴓⴌ ⴃⴄⴑ ⴜⴄⴑⴀⴃ ⴑ͠ⴌⴈ ⴋ͠
ⴑⴐⴊ͠ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ ⴀ ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴄ
ⴌⴄⴁⴍⴑ ⴚⴞⴍⴅⴐⴄⴁⴈⴑ. ⴉⴄⴊⴈⴌⴇⴀⴂⴌ͠ⴀⴐⴀ
ⴂ͠ⴋⴍⴅⴊⴄⴌ ⴅ͠ⴄ ⴏⴋ͠ⴑⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ
ⴘⴄⴉⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃ͠ ⴐ͠ⴌⴈ ⴋⴄ ⴘⴄⴕⴚⴄⴓⴊ ⴀⴐⴈ
ⴀⴌⴤⴊ͠ⴇⴑⴀⴕⴋⴀⴐⴑⴀ ⴛ͠ⴌⴈ ⴋⴄ ⴜⴈⴂⴌⴈⴉⴈⴇ
ⴞⴅⴀⴑⴀ ⴐ͠ⴌⴈ ⴊⴚⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴚⴌⴐⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈⴑⴢⴇⴀ ͠ ⴋⴑⴀⴞⴓⴐⴀⴃ ⴂ͠ⴌⴙⴈⴌⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ

ⴋⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁⴀⴃ
ⴅ͠ⴃⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴐⴟ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴅⴄ͠ⴋⴄ
ⴞⴍⴐⴍⴑⴀ ⴀⴜⴓⴡⴅⴑ ⴃⴀ ⴠⴋⴀⴐⴇⴄⴁⴑ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴕⴈ ͠ ⴋⴐⴚⴞ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴢ ⴅⴈⴌⴋⴄ
ⴋⴀⴂⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴂ͠ⴌⴙⴈⴌⴄⴁⴓⴊⴈ ͠ ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃ
ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴀⴙⴄⴌⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴄⴉⴊ
ⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴀⴖⴣⴛⴄⴁⴄⴊⴑⴀ. ⴐⴀ͠ ⴇⴈⴇⴍ
ⴄⴓⴊⴑⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴑⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴘⴃ͠ ⴋⴜ
ⴐⴄⴃⴈⴑⴀ ⴜⴐ͠ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ ⴖⴃⴂⴄⴁⴈⴑ ⴇ͠ⴑⴈ
ⴑⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀ ⴠⴗ͠ⴔⴑ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈ
ⴑⴚⴄⴋ͠ⴑⴀ ⴑⴀⴘⴓⴀⴊ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴃⴀⴋⴍⴠ
ⴅⴊⴈⴑ ⴋⴗⴓⴃⴐⴍⴄⴁⴈⴇ ⴀ ⴐ͠ⴈⴚⴀ ⴎⴍⴍⴑ
ⴋⴛⴈⴌⴀⴐⴄⴃ ⴋⴍⴆⴈⴃⴀⴅⴑ ⴋ͠ⴑ ⴌⴄⴊⴈⴀⴃ.

͠ ⴈⴂⴈ ⴀⴖⴃⴂⴁ͠ⴈⴑ ⴃⴀⴋⴍⴅⴀⴊⴑ ⴑⴀⴘⴓⴀⴊ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴗⴍⴔⴑ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ: Ⴂ͠:

[Page 20r]

ⴀⴍⴐⴇⴀⴅⴄ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴇⴈⴇⴍⴑⴀ
ⴃⴀⴜⴀⴐⴅ͠ⴊⴑ ⴉ͠ⴃ ⴃⴀⴃⴀⴟⴃⴄⴁⴈⴑ ⴀⴃⴂⴈⴊ
ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ͠ ⴄⴑⴄ ⴅ͠ⴐⴈ ⴄⴑⴄ ⴋⴀⴖⴣⴛⴄⴁⴊ͠ⴈ
ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴀⴃⴑⴀ ⴋⴍⴖⴓⴀⴜⴄ ⴀⴐⴑ
ⴛⴋⴀⴇⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑ ⴘⴄⴋⴍⴋⴉⴐⴄⴁⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ:

ⴄⴚⴌⴐ͠ⴁⴀ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴇⴓ ⴅ͠ⴐ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴄ

ⴁⴈⴀⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴌⴈ ⴃⴀⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴄⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴇ͠ⴌⴈ.

ⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴈⴑ ⴈⴄ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴈ ⴅⴄ͠ ⴋⴄⴄⴐⴂⴀⴑⴄⴃⴋⴃⴄ.

ⴀⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞ͠ⴅⴇ ⴇⴐⴂⴋⴌⴁ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ.

ⴖⴜⴄⴐⴈⴊⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴍ
ⴎⴈⴐⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴇ͠ⴢⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴇⴀⴐⴂ
ⴋⴀⴌⴈ ⴋⴈⴑⴈ ͠ ⴑⴉⴃ͠ⴌⴁⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ. ⴘⴄⴋ
ⴃⴂⴍⴋⴑⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴈⴜⴗⴄ
ⴁⴈⴑ ⴊⴉ͠ⴢⴑ ⴇⴅ͠ⴈ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴄⴁⴈⴑ
ⴅ͠ⴄ ⴘⴅⴄⴊⴄⴐⴀⴃⴋⴃⴄ ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴋⴄⴒⴀⴔⴐⴀⴑⴇⴀ ⴀ ⴍⴕⴐⴍ
ⴎⴈⴐⴈⴑⴀ ⴜⴈⴂⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐ͠ⴢ ⴚⴀ ⴐⴢ͠ⴋⴄ ⴂⴓⴡ
ⴌⴄⴁⴍⴑ ͠ ⴎ͠ⴊⴈⴇ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀⴢⴇ ⴅ͠ⴄ ⴋⴄⴓⴕⴓⴑⴄⴃⴋⴃⴄ ⴅⴈⴉ
ⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴘⴁ͠ⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴋⴐⴉ͠ⴆⴈⴑ ⴇⴅ͠ⴑⴀ ͠ ⴚⴈⴑ
ⴉⴐⴈⴑⴀ ⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴞⴓⴇⴇⴀ ⴓⴉⴓⴡ ⴃⴖⴄⴇⴀ.

ⴐⴑⴀ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴑⴀ ⴄⴔⴐⴄⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴀ ⴍⴐⴑⴀ
[Page 21v] ⴊⴀⴋⴔⴑⴀ ⴈⴉⴍⴌⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴋ͠ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴉⴊⴄ
ⴋⴀⴕⴑⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴀ ⴘⴁ͠ⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴀ ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ
ⴃⴖⴄⴇⴀⴑⴀ ⴍⴕⴐⴍⴎⴈⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴈ
ⴑⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴀⴃⴑⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴑⴀ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀⴃⴈ

ⴃⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴑⴀⴓ
ⴔⴊⴍⴇⴀ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ
ⴂ͠ⴌⴚⴞ͠ⴃⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴑⴊⴈⴑ ⴗ͠ⴋⴈⴑ
ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄⴃⴀ
ⴤⴑⴌ͠ⴁⴑⴀⴚⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ͠ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴈ
ⴜⴄⴑⴈⴀⴕⴓⴑ ⴇⴣⴑⴀ ⴂⴌ͠ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴀⴢ:

͠ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀⴃⴖⴄⴇⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴃⴈⴑⴀⴇⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑ
ⴜⴐⴅ͠ⴢ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴄⴐⴋⴄⴀⴋⴈⴑⴈⴚⴀ
ⴋⴍⴤⴑⴌ͠ⴁⴀ ⴑⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍⴢ ⴀⴐⴑ ⴓⴅ͠ⴐ
ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴀ ⴑⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴍⴇⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ

ⴈⴃⴈⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴅⴄ͠ ⴋⴄⴄⴐⴂⴀⴑⴄⴃⴋⴃⴄ
ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴑⴐⴊ͠ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴐⴈⴚⴞⴣⴋ͠ⴇⴈ:

ⴀ͠ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜⴞ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇ
ⴞⴅⴈⴑ ⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴌⴀⴞⴄⴅⴀⴐⴈ ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴞⴊ͠ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑ
ⴜⴈⴐⴅⴀⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴄ͠: ⴞⴀⴊ
ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇⴄⴑ ⴇⴅⴈⴑⴀⴢ: Ⴀ͠:

ⴀⴗⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴀⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴀ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄ ⴑ͠ⴃ:

[Page 21r]

ⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴋⴄⴌⴄⴊ ⴑⴚⴞ͠ⴁⴊⴄⴇⴀⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢ
ⴑⴈ: Ⴃ͠: ⴋ͠ⴑⴅⴄⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑ ⴜⴐⴅ͠ⴃ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: Ⴂ͠:

ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴐⴖⴓⴡⴓⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴃ჻

ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴑⴀⴋⴐⴈ͠ⴒⴊⴈⴑ͠ⴑⴀⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴞ͠ⴐⴁⴢ: Ⴆ͠჻

ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴁⴐⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴡ͠჻

ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴐⴉ͠ⴆⴈⴑⴈ Ⴂ͠ ͠ ⴗ͠ⴈⴑ ⴜⴈⴐⴅⴀⴃ : ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴅ͠჻

ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴈ͠჻

ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴇ ⴋⴄⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈ
ⴐⴅⴀⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႨႠ͠: ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴄⴄ
ⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴇ͠჻

ⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴗⴇ͠ ⴜ͠ⴇⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ
ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ: ႨႠ͠ ⴀⴜⴑⴉⴐⴍⴇⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀⴢ.

ⴀⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴎⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴤⴋⴀ
ⴐⴀⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ ⴅⴃ͠ ⴋⴍⴂⴣⴖⴄⴁⴈⴄⴑ ⴜⴄⴑⴀⴃ
ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴀⴃⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴘ͠ⴃ ⴑⴀⴒⴐⴀⴎⴄ
ⴆⴍⴑ ⴑⴀⴋⴞⴐⴍⴁⴈⴑⴀ ⴀⴐⴀ ⴑⴓⴋⴀⴢⴜⴗⴊⴈⴑ͠ⴢ
ⴅ͠ⴄ ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴊⴍⴚⴅⴀⴃⴋⴃⴄ ⴋⴈⴑⴈ

ⴚⴀ ⴓⴜⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅⴃ͠ ⴛⴋⴀⴢ ⴐⴈ͠ⴉⴀⴌⴀ
ⴌⴀⴞⴀⴃ ⴗⴍⴔⴈⴊ ⴈⴗⴍⴑ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴂⴈⴅⴄ ⴠⴗⴍ
ⴔⴑⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴑ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴑⴀ ⴄⴐ͠ⴐⴑ

ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴀ ⴅ͠ⴃ ⴗ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴅⴂ͠ⴊⴍⴁⴇ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ.

͠ ⴉⴀⴌⴃⴈⴊ͠ⴉⴈ ⴋⴈⴑⴚⴄⴋⴑ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ
ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ.

[Page 22v]

͠ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴀⴃⴑⴀ ⴅ͠ⴄ
ⴖⴀⴟⴄⴐⴄⴇ ⴃⴖⴄ ⴈⴗⴍⴑ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴂ͠ⴋⴍ [...]
ⴍⴚⴅⴍⴃⴈⴌ ⴃⴀ ⴘⴃ͠ ⴂⴋ͠ⴍⴊ͠ⴚⴅⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑ.
ⴀⴐⴀⴐⴀ ⴓⴤⴀⴋⴑ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴓⴐⴇⴈⴄⴐⴇⴀ
ⴐⴑ ⴗⴍⴔ͠ⴢ ⴓⴁⴌⴍⴁⴈⴑⴀⴢ. ⴀ͠ⴃⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴉⴄ
ⴊⴈⴌⴇⴀ ⴜⴀⴐⴑⴊⴅⴀⴢ ⴃⴀⴋⴍⴚⴊⴀⴢ ⴉⴌ͠ⴌⴈ
ⴑⴀⴇ͠ⴑ ⴇ͠ⴑⴈⴑⴀ. ⴐⴀⴢⴚⴀ ⴐ͠ⴢⴋⴄ ⴀⴕⴓⴌⴃⴄⴑ.
ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴑⴓⴡⴌⴁ͠ⴀ ⴐⴀ͠ ⴋⴍⴑⴜⴐⴀⴔⴄⴃⴀⴖⴃ
ⴂⴄⴁⴍⴃⴈⴌ ⴘⴓⴀⴖⴀⴋⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴚⴅⴀⴑⴀ ⴃⴀⴑⴞ͠ⴀ
ⴑⴀ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴅⴄ ⴑⴀⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴍⴑⴀ ⴜⴄⴑⴑⴀ:

͠ ⴋⴍⴄⴚⴀ ⴄⴑⴄⴚⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐ͠ⴀ ⴀⴐⴀ
ⴅⴈⴑ ⴀⴕⴓⴌⴃⴄⴑ ⴔⴊⴍⴁ͠ⴢ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴑⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴤⴓⴡⴊⴈⴑⴀⴢ ⴀⴌⴓ ⴜⴀⴌⴄⴐⴜⴗⴓⴅⴈⴑⴀⴢ.
ⴀⴌⴓ ⴓⴁⴌⴍⴁⴈⴑⴀⴢ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴝⴐⴈⴑⴀ ⴐⴢ͠ⴑⴋⴄ:

1.4. Ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴌⴈ ⴑⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴍⴇⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴑⴞⴐⴁ͠ⴇⴀⴌⴈ:

ⴜ ⴀⴖⴅⴃⴂⴄ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴑⴃⴂ͠ⴈ:
ⴢ͠
Ⴀ͠

ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄⴋⴄⴖ͠ⴍ ⴐ͠ⴋⴍ ⴌⴈⴖⴣⴛⴄⴍ͠ⴖⴍ͠ⴙⴋⴍ
ⴢ͠
Ⴁ͠

ⴑⴃⴁ͠ⴀ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴙⴋ͠ⴍⴘ͠ⴌ ⴂⴑⴅ͠ ⴕⴓⴡⴃⴜⴀ
ⴢ͠
Ⴂ͠

ⴐⴋⴐ͠ⴇⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴑⴘ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴘⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ⴂⴀ჻
ⴢ͠
Ⴀ͠Ⴈ͠

ⴖⴃ͠ⴂⴖⴍ͠ ⴘⴄⴋⴄⴜⴄⴈⴌ ⴙ͠ⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ⴍ͠ ⴗⴍⴐⴇⴀ
ⴢ͠
Ⴃ͠

ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴖⴃⴄⴂⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴃⴈⴌⴤⴄ
ⴊⴈⴘⴌ͠ⴈ. ⴐ͠ ⴘ͠ⴌ ⴠⴋⴔ͠ⴡⴁ ⴓⴉ͠ⴄ ⴃⴀ ⴓⴉⴈ͠ ⴓⴉ͠ⴄ ჻

ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴂ͠ⴐⴍ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴙⴈ͠ ჻

ⴖⴀⴃⴂⴈⴌⴄ ⴛⴊ͠ⴈ ⴘⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠ ⴠⴋⴜⴗⴑⴈ
ⴢ͠
Ⴁ͠Ⴈ͠

[Page 22r] [?]ⴡ͠ⴊⴑⴀ ⴖⴃⴂ͠ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ ⴙ͠ⴋⴍ ⴀⴋ͠ⴊⴃⴈⴌ ჻
Ⴁ͠Ⴈ͠

ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴂ͠ⴐⴍⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴙ͠ⴈⴇⴀ ჻

ⴓⴔⴄⴅⴅⴑ ⴍ͠ⴈ ⴓⴉⴄ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴕⴁ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ჻
Ⴃ͠Ⴈ͠჻

Ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁⴢ͠ ⴘⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴃⴈⴑⴀⴇⴀⴢ

ⴃⴄⴑ ⴖ͠ⴈⴍⴈ͠ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴐⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴜⴓ
ⴞⴐⴈ ⴃ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴝⴈⴐⴈⴑ ⴉⴌⴌ͠ⴑⴀ:

ⴀⴀⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴍ͠ ⴎⴣ͠ⴑⴀ ⴀ͠ ⴆ͠ⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡ
ⴍⴢⴑ͠ⴑⴀ ⴀ: Ⴁ͠Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴃ͠ⴑⴃⴄ
ⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴑⴀ ⴜ͠ⴈ
ⴑⴑ͠ⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴠⴕⴍⴌⴃⴈⴑ ͠ ⴇⴓ ⴀⴐⴀ ⴠⴕ
ⴍⴌⴃⴈⴑ ⴄⴐⴇⴂ͠ⴌ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴁⴑ͠ⴀ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ
ⴋⴃ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴑⴃⴁⴊ͠ⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴀⴇ ⴘ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴜ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴀⴃⴜ͠ⴈⴑⴀⴢ.

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴖⴈ͠ ⴍ͠ⴀⴆⴀ͠ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴘⴃ͠ ⴖ͠ⴈⴍⴈ͠ⴑⴀ
ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴉⴌⴌ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴀⴇⴄⴕⴓⴑⴋⴄⴒⴄⴑⴀ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴍ͠ⴀ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴀⴆ͠ⴀ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ
ⴍⴐⴇⴀ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ.

ⴀⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴜⴈⴂⴌⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ⴅⴈⴜⴗⴄ
ⴁⴇ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴀⴃ ⴌⴒ͠ⴐⴀⴐⴀⴌⴇⴀ ⴀⴊ͠ⴢⴇⴀ.

ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴌⴒ͠ⴐⴀⴐⴀⴌⴇⴀⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴇⴀ ⴑⴊ͠ⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴅⴈⴞⴓⴀⴋⴇ
ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴃ͠ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜⴈ͠
ⴑⴀⴇⴀ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴐ͠ⴈⴑⴀⴚⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴅⴊ
[Page 23v] ⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴓⴉⴊ͠ⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴌⴓⴇⴓ ⴐⴈ͠ⴚⴀⴅⴈ
ⴑⴜ͠ⴀ ⴓⴗⴓⴀⴐⴃⴄⴑ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴀ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ
ⴅ͠ⴃⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴗⴃ͠ⴅⴄ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴢ͠ ⴈⴇⴕⴋ͠ⴈⴑ
ⴎ͠ⴃ ⴃⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴀⴢ ⴄⴑⴀⴋⴄ
ⴑⴀⴂⴊ͠ⴁⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴢ.

ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴉⴌⴃ͠ⴉⴈⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴠⴕⴍ
ⴌⴃⴈⴑ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴀⴐⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ. ⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴅⴈ
ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴓⴉⴊ͠ⴑⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴋⴅ͠ⴊⴌⴄ ⴜⴈ͠ⴑⴢ.

͠ ⴇⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴌ͠ⴜⴈⴑⴀ ⴑⴋⴗⴐ͠ⴍⴢ ⴕ͠ⴁⴑⴀ
ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴅⴅⴑⴌⴈⴇⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴈⴗⴍⴑ.

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀⴃⴁ͠ⴢ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ.

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴃ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴐⴕ͠ⴑⴈ ⴤⴊ͠ ⴂ͠ⴌⴎⴗⴐⴍ
ⴁⴈⴇⴈ ⴀ ⴀⴑⴋⴖⴊ͠ⴁⴇⴈ ⴊ͠ ⴂⴈⴀⴐⴑ
ⴉⴞ͠ⴊ ⴖ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ
ⴗⴀ͠ ⴀⴅⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴑ͠ⴋⴇⴀⴅⴄ ⴔⴌ͠ⴇⴀ.

ⴀⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴑⴐⴊ͠ⴀ ⴂⴋ͠ⴍ
ⴊⴚⴅ͠ⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ

ⴀ ⴑⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴖⴈⴑⴀⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ

ⴑⴄ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴘⴁⴇ͠ⴇⴀ ⴐⴊ͠ⴇⴀ
ⴚⴀⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴖⴈ͠ ⴖⴈ͠ ⴀⴓⴉⴇ͠ⴓⴑⴀⴓ
ⴔⴊⴍⴢ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴈ ⴃⴀ ⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴗ͠ⴈ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ
[Page 23r] ⴈⴗⴍⴑ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴈⴑⴢ ⴌⴓⴑⴀⴇⴌⴍ
ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴂⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ
ⴖⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴀ͠ⴃ ⴀⴇ͠ⴀⴑⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴐ͠ⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ
ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴜ͠ⴍ ⴖⴍ͠ⴑⴀ ͠ⴃ
ⴋ͠ⴃⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴇⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴑⴈⴑⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴝⴐⴈⴑⴉ͠ⴌⴌⴑⴀ ⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴤⴀ͠
ⴆ͠ⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ
ⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑ ⴟⴄⴐ ⴃⴀⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴋⴑⴂⴄ
ⴔⴑⴈⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴢ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃⴄ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴐⴇⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀⴃⴀ
ⴍⴐⴇⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴇⴗⴇⴇⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴍⴕⴋ͠ⴇ
ⴇⴀ ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴢ: Ⴁ͠ :

ⴚⴕ͠ⴊⴌⴍⴜⴜⴗ͠ⴊⴌⴍ ⴁ͠ⴢ ⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴌ ⴍ͠:

ⴜ͠ ⴄⴁⴀⴍ ⴜⴍ͠ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴤⴊ͠ ⴂ͠ⴌⴎⴗⴐⴍ
ⴁⴈⴇⴈ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴢ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴢ: Ⴁ͠: ⴤ͠ⴀ:

ⴀⴆⴀ͠ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴚⴕ͠ⴊⴌⴍ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴌⴍ ⴐⴂⴆⴀⴈⴑ:

ⴘ͠ⴀ ⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴌ ⴍ͠ ⴜ͠ ⴄⴃⴀⴍ ⴜ͠ⴍ
ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴅⴔⴌ͠ⴄⴁⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ: ႤႢ͠ ⴕⴀⴍ͠ⴌⴍⴀ͠:

ⴀ ⴅⴈⴚⴗ͠ⴇ ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ͠ⴋⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀ
ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴘ͠ⴢ ⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ.

ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴒ͠ⴐ
ⴀⴐⴀⴌⴇⴀ ⴇⴗⴌⴈⴄⴐ ⴀⴊ͠ⴢⴑⴀ ⴀ ⴅ͠ⴐ
ⴀⴋ͠ⴑ ⴋⴓⴤⴊⴑⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴇ ͠ⴌⴈ ⴅⴀⴐⴋⴀ
ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴋⴄ ⴈⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴇ ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴋⴓⴌ
Ⴂ͠
[Page 24v] ⴚⴀ ⴀⴐⴚⴀⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴐⴚⴀ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ.

ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴉⴑ͠ⴌⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ ⴀ ⴉ͠ⴃ.

ⴈ͠ⴅⴀⴐ ⴋⴚⴞ͠ⴌⴄ ⴋⴄ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴐⴄ
ⴁⴓⴊⴋ͠ⴌⴜⴇ͠ⴀⴋ͠ⴌ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴑⴀ: Ⴀ͠ ⴑ͠ⴀ ͠ⴌⴓⴑ
ⴓⴡⴌⴄⴁⴚⴞ͠ⴐⴍⴙ͠ⴌⴍ ͠ⴁⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴑⴢ.

ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴃⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ
ⴜⴜⴗ͠ⴊⴇⴀⴌⴈ ⴈⴌⴀ ⴇⴓ ⴐⴈ͠ⴑⴀⴚⴀⴜⴈ͠ⴑⴑⴀ
ⴅⴈⴌ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴍⴁⴃⴄⴑ ⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ
ⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴢ.

ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈⴑⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴇ͠ⴀⴇ͠ⴀ
ⴂ͠ⴌⴓⴑ͠ⴌⴄ ⴀ ⴘⴄⴃⴄⴂⴈⴋⴈⴑⴈ ͠ⴌ ⴋⴞ͠ⴊⴢ ⴞ͠ⴐ
ⴓⴉ͠ⴃⴅ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴤⴈ͠ⴑⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴍⴇⴞⴌⴈ
ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑⴄ
ⴌⴈⴇⴀⴃ ⴑⴓⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴔ͠ⴌⴄⴑⴌⴈ ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀⴜ:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴅⴄ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴀ ⴚ͠ⴕⴊ
ⴌⴍ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴌⴍ ⴁ͠ⴢ ⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴌ ⴍ͠ ⴀⴀⴜ:

ⴄⴃⴀⴍ ⴜ͠ⴍ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴤⴊ͠ ⴂ͠ⴌⴈⴓⴐⴍⴁⴈⴇⴈ.

ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴇⴕⴀ͠ⴑ ⴋⴖ͠ⴌ ⴊ͠ ⴂⴈⴀⴐⴑ ⴉⴞ͠ⴊ.

ⴀⴓⴐⴇⴀⴅⴇ ⴆ͠ⴀ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴣ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ
ⴔⴑ͠ⴌⴇⴀ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴑⴐⴊ͠ ⴅⴎⴗ͠ⴔⴇ.
ⴊⴚⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ
ⴋⴚ͠ⴕⴊⴍⴢ ⴃⴀ ⴑⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀ ⴘⴄⴑⴓⴡⴌⴄ
ⴁⴓⴊⴇ͠ⴀ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴘⴄⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴑⴄⴓⴉ
[Page 24r] ⴓⴡ ⴜⴄⴑⴈ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑ ⴘⴁ͠ⴇⴇⴀ ⴐⴊ͠
ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴀⴊⴄⴊⴓⴀⴢ ჻

ⴤⴋⴑ ⴓⴉⴓⴡ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴞⴑⴀ ⴊ͠ⴑ͠ⴋⴜ
ⴓⴞⴐⴍⴢⴑⴀ ⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ⴤⴄⴇⴀⴃ ⴋⴖⴄⴁ͠ⴀ
ⴒⴣⴎⴈⴉⴍⴌⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴈⴜⴄⴅⴌⴈⴇ ⴘⴄⴋⴄ
ⴚⴌⴄⴁⴀⴢ ⴋⴈⴑⴃⴖⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ
ⴜⴄⴑⴈⴑⴀⴢ ჻

ⴔ͠ⴍ ⴖ͠ⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴎⴗⴐⴁ͠ⴊⴍ; ⴍ͠ ⴛⴄⴍ
ⴋⴞⴊ͠ⴃ ⴘⴁ͠ⴈⴊⴍ ⴈ͠ⴣ ⴕⴄ͠ ⴃⴀ ⴜⴍ͠ⴑⴊ͠ⴍ. ⴄⴐⴇⴍ
ⴖⴇ͠ⴁⴀⴍ. ⴄⴐⴇⴍ ⴋⴊ͠ⴍ. ⴘⴄ͠ⴋⴄⴚⴃ͠ⴅⴊⴈ
ⴄⴑⴄ. ⴃⴀ ⴐⴈ͠ⴇⴀ ⴓⴜⴗⴈⴋⴑⴟⴀⴅⴐⴇⴀ.
ⴋⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴓⴜⴗⴈ ⴋⴑⴟⴀⴅⴐⴇⴀ.
ⴋⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴓⴖⴈⴐⴑⴈ ⴋⴍⴌⴢ͠ ⴘⴈ͠ ⴐ͠ ⴉⴞ͠ⴐ ⴓⴉ͠ⴄ ⴀ͠ⴐ჻

ⴋⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ
⟨ომ ⟩

[Page 25v]

1.5. Ⴑⴣⴌⴀⴕⴑⴀⴐⴈ ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇⴀ ⴇⴓⴡⴇⴀ
ⴜⴄⴊⴈⴜⴃⴈⴑⴀⴇⴀⴢ ⴐⴈ͠ ⴃⴀⴈⴜⴗⴄⴁⴈⴑ
ⴑⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴈⴇ ⴇⴣⴇ ⴅⴄ͠ ⴃⴀ ⴑⴑⴐⴊ͠ⴃⴋⴃⴄ
ⴀⴂⴣⴑⴒⴍⴑⴈⴑⴀ: Ⴇ
Ⴀ͠: ⴑⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ ⴀⴕⴑ
ⴃⴖⴄ
Ⴆ͠ ⴃⴖ͠ⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴏ͠ⴈ Ⴈ͠Ⴁ ⴃⴀ ⴖ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴏ͠ⴈ Ⴈ͠Ⴁ

ⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴀ ⴈⴌⴃⴈⴉⴒⴈⴍⴌⴈⴑ͠ⴢ ⴄⴑⴄⴈⴂⴈ ⴀⴐⴑ
჻ Ⴀ ჻
ⴀⴞⴊⴈⴑⴀ ⴜⴄⴊⴈⴜⴃⴈⴑⴀⴢ. ⴃⴀⴤⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴖⴈ
ⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴣⴋ͠ⴌ ⴀⴐⴕⴈⴋ͠ⴌⴃⴐⴈⴒⴈ
ⴑⴀⴢ. ⴃⴀⴤⴑⴌ͠ⴁⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴀⴑⴈⴌⴄⴑ.
ⴃⴀⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴈⴇⴀⴊⴀⴢⴑⴈ: ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴀ
Ⴋ͠: ⴃⴄⴃⴀⴇⴀⴢ. ⴃⴀⴀⴋⴍⴌⴀ ⴃⴉ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴍⴛⴖ
ⴓⴐⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴇⴈⴑⴢ. ⴃⴀⴤⴑⴌ͠ⴁⴢ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ
ⴉⴀⴊⴈⴑⴒ ⴄⴐⴋⴍⴂⴄⴌⴈ ⴃⴀ ⴄⴅⴅⴍⴃⴍⴢ
ⴑⴈ. ⴃⴀ ⴋⴍⴤⴑⴌ͠ⴁⴢ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴜⴓⴅⴈⴑ͠ⴢ
ⴃⴀⴤⴑⴌ͠ⴁⴢ ⴈⴑⴍⴌⴀⴅⴄⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘ͠ⴃ ⴉⴌ͠ⴌⴈ
ⴑⴀ ⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴀ ⴓⴕⴚⴄ
ⴅⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ
ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴈⴌⴃⴈⴉⴒⴈⴍⴌⴈⴑⴀⴇⴀ :Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴚ͠ⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ: ⴀⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ
ⴑⴣⴋⴌ͠ⴈⴑⴇⴀ: Ⴀ͠ Ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴠⴎⴍⴄ:

ⴀ ⴋⴍⴗⴓⴀⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ
ⴂⴄⴐⴇⴀ : Ⴁ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ ͠ⴌ ⴑⴈⴑⴞⴊⴈⴇⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴈⴐⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴉⴇ͠ⴊⴇⴀ ⴤⴑ͠ⴌⴁⴊⴈⴘⴈ͠
ⴋⴐ͠ⴞⴍⴢ ⴌⴜ͠ⴈⴊⴇⴀ ⴄⴈⴗⴐ͠ⴄ ⴖⴐ͠ⴑⴍ ⴁ͠ⴢ
Ⴁ͠Ⴈ͠

[Page 25r]

͠ⴑⴍⴜ͠ⴐⴉ: ⴆ͠ⴀ ⴖ͠ⴢ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴀⴀⴜ ⴌⴃⴈⴉⴒ
ⴈⴍⴌⴈⴑⴀ ⴚ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑⴉⴚ͠ ⴈⴒⴗⴍ͠ ⴃⴀ ⴓⴑⴓ͠ⴋⴍⴍ.

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴘⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐⴑⴀ
ⴞⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐ͠ⴊⴈ ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ:

ⴀ ⴑⴉⴇⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴃ͠ ⴄⴑⴀⴈⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴈⴍ͠ⴢ ⴙ͠ⴋ
ⴆ͠ⴀ ⴈ͠ⴄ ⴘ͠ⴌ ⴆ͠ⴀ ⴎⴍⴍ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴀⴇⴄⴃ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴃ: Ⴁ͠ ⴄⴅⴈⴒ͠ⴊⴇⴀ ⴒⴗ͠ⴃⴀ
ⴍ͠ⴈⴛⴄⴇⴀ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴄ͠ⴜ͠ⴢ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴢ.
Ⴂ͠ ⴈⴁⴐⴛⴌⴄ ⴑⴍⴊⴍⴋⴍⴌⴈⴑⴈ ⴐⴇ͠ⴊⴈⴇⴓ
ⴋⴈⴈⴜⴍⴑ ⴀⴖⴑⴐ͠ⴊⴃ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴑⴉⴇⴞⴅ͠ⴇⴀ
ⴑⴀ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴆⴄⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴢ ⴇⴕ͠ⴇ ⴗⴇ͠ⴀ:

ⴄⴐⴋⴄ ⴖⴈⴐⴑ ⴋⴞⴅⴄⴌ ⴍ͠ ⴀⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ
ⴂⴓⴋⴃ͠ⴊⴄⴌⴇⴀ ⴀⴄⴂⴐⴇⴄⴇ ⴑⴒⴕⴐⴌⴌⴈ
ⴈⴌⴃⴈⴉⴒⴈⴍⴌⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴐⴌⴈ: ͠ ⴤⴀ͠ ⴇ͠ⴊⴈⴌ͠ⴇ:

ⴐⴌⴈ: Ⴁ͠ ⴐ͠ⴤⴃⴀ ⴑⴞ͠ⴄ ⴌ͠ ⴑⴈⴑⴞⴊⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴑⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ: Ⴀ͠ Ⴂ͠ Ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍⴋⴋⴍ ⴀⴀⴜ ⴌⴃⴈⴉⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ.
Ⴃ͠Ⴈ͠Ⴌ͠ ⴠⴑⴔ͠ⴅ ⴃⴀⴠⴂⴈⴄ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ: ͠:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴁⴃⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴘⴋⴕ͠ⴋⴃⴍ. [...] ⴗⴋ͠ⴇⴀⴃⴀ
ⴜⴄⴊⴇⴀ ⴇⴑ͠ⴇⴀ ⴤⴊ͠ ⴋⴜⴈⴔⴄⴁⴈⴇⴀ ⴃⴀⴋ
ⴑⴞⴋⴄⴊⴍ. ⴀⴉⴞ͠ⴄ ⴂⴣⴐⴂ͠ⴌⴈ ⴜⴄⴊⴈⴜⴀⴃⴈⴑⴀⴢ.
ⴑⴈⴒⴉⴁⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴍ͠. ⴃⴀⴈⴚⴅⴄⴌ ⴋⴘⴣⴃ͠ⴁⴇ
ⴋⴔ͠ⴄⴌⴈ ⴃⴀ ⴕⴊ͠ⴕⴈⴘ͠ⴈ. ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ.
ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜⴗⴊⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ͠ⴈⴑⴢ ⴢ͠
ⴀ͠ ჻

ⴓⴡⴒⴋⴍⴇⴋⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴕⴋⴌⴈⴊⴈ. ⴄⴁⴀⴛⴅⴄ
[Page 26v] ⴎⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴖⴐ͠ⴑⴍ. ⴈⴍⴁⴑ ⴅⴌⴁ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴢ
ⴈⴑⴁ͠ⴑ ⴂ͠ⴌⴑⴀⴚⴃⴊ͠ⴇⴀ. ⴃⴀⴓⴤⴐ͠ⴚⴍⴇⴀⴋⴍ
ⴕⴊ͠ⴕⴍⴁ͠ⴑⴀ. ⴋⴗⴔ͠ⴈ ⴤⴐ͠ⴚⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴍⴜⴍ͠ⴑⴋ͠ⴌ
ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴜ͠ⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ ⴀⴀ͠ⴜ ჻

ⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴀⴃⴊⴁ͠ⴊⴍ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ. ⴌⴀⴅⴇⴑⴀ
ⴗⴓⴃⴊ͠ⴍ ⴃⴀ ⴘⴄⴑⴅⴃⴐⴁ͠ⴊⴍ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴌⴇⴑ͠ⴅⴈⴑ჻
ⴐ͠ ⴘ͠ⴌⴂⴌ͠ ⴂⴌ͠ⴤⴐⴚ͠ⴊⴃⴀ ⴋⴤⴑⴐⴊ͠ⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴢ.
ⴐⴈ͠ⴋⴞⴊ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴃⴄⴃⴀⴢ ⴃⴀⴕⴜ͠ⴊⴈ. ⴋⴃ͠ⴈⴑⴉⴞ͠ⴊⴈ
ⴃⴀⴃⴁⴊ͠ⴈ. ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀⴙⴌ͠ⴀ. ⴋⴍⴌⴈⴝⴄⴁⴃ͠
ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ Ⴓⴜⴗⴄⴁⴀⴢ
ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ Ⴅ
ⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ

͠ⴃⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴈⴇⴕⴋ͠ⴈⴀⴌ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴑⴞ͠ⴑⴀⴃ[?]
ⴑⴀ ⴀⴐⴀⴐ͠ⴢ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴑ ⴎⴐ͠ⴉⴊⴈⴒⴍⴌⴈⴑⴀⴢ.

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴉⴌⴌ͠ⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴢ.

ⴀ ⴑⴉⴞ͠ⴅⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ.

ⴌⴃⴈⴉⴒⴈⴍⴌⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴍⴐⴋⴄⴍⴚⴃⴀ ⴃⴄⴃⴀ
ⴇⴀⴑⴀ ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴣⴋ͠ⴌⴈⴑⴇⴀ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴀⴋⴍ
ⴓⴐⴇ͠ⴅⴇ ⴛⴊⴈⴑⴇⴀ ⴟⴈ͠ ⴕⴃ͠ⴂⴀⴇⴀⴑⴀ.

ⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴕⴓ͠ⴑⴀ
ⴈⴌⴃⴈⴉⴒⴈⴍⴌⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴀⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴓⴋⴌ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴘ͠ⴀ
ⴜⴈ͠ⴑⴀ: Ⴁ͠ ͠ⴐⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴉⴇ͠ⴊⴇⴀ ⴜ͠ ⴖⴄ
ⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ⴑ͠ⴀ ⴊⴅ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴍ͠ ⴃⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴔⴑ͠ⴌⴇⴀ
[Page 26r] ⴉⴇⴈⴊ͠ⴐⴑⴇⴀ ⴌ͠ⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴈⴃⴀⴐⴑ ⴍⴈ͠ⴙ͠ⴌⴈ
ⴃⴈⴃⴀⴐⴑ ⴛⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇⴍ͠ⴀ ⴐ͠ⴉⴇ͠ⴊ.

ⴀⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ ⴈⴋⴍⴇⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇ ⴊⴍⴚⴅ͠ ⴗ͠ⴈⴑⴀ
ⴎⴃ͠ ⴄ͠ ⴑⴐⴜⴋⴌⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴃⴀⴝⴒⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴎⴍ
ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴁⴈⴑⴒⴍⴊⴄⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴞ͠ⴢ ⴑⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ.

ⴍⴊ͠ⴑⴍⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴋ͠ⴌⴍ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄⴇ ⴅ͠ⴀ
ⴐⴙⴄⴓⴊⴇⴀ ⴄ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴌⴇⴀ ⴍ͠ⴀ.

ⴎⴍⴍ ⴐ͠ⴉⴑⴀ Ⴅ͠ ⴊ͠ⴀ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ⴂⴘⴓⴡⴌⴈⴑ
ⴂⴊⴁ͠ⴢ ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႨჁ͠ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴘⴄⴅⴈ
ⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴌⴀⴆⴀⴐⴄⴇⴑⴑⴀⴃⴀⴚⴀ ⴀⴖⴆⴐⴃⴊⴈⴗⴍ.

ⴄ͠ⴎⴈⴐⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴞ͠ⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴢ.

ⴇ͠ⴄⴑ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ: ႰႨ͠Ⴀ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀⴋⴍ
ⴜⴔ͠ⴄⴇⴀ ⴗ͠ⴈ ⴅⴄⴋⴍⴋⴄⴚⴀⴋⴄ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ ⴙ͠ⴈⴑⴀ.

ⴓ͠ⴒⴗⴐⴇⴈ ⴙ͠ⴈ ⴑⴓⴁⴓⴕⴀⴐⴑ ⴎⴍⴍ ⴀⴌⴅⴀ
ⴐⴑⴀ: Ⴉ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴀⴤⴑⴌⴁⴊ͠ⴃ ⴑⴉⴌ͠ⴍⴃ ⴈⴗ͠ⴑ ჻

ⴜ͠ⴊⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴀⴢⴑⴈ. ⴃⴀⴤⴑⴌⴁ͠ⴢ ჻ Ⴁ ჻
ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴋⴋⴀⴐⴞⴅⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴓ
ⴕⴚⴄⴅⴇ ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈⴒ
ⴗⴣⴇ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴛⴊⴈⴑ
ⴎⴈⴐⴀⴌⴇⴀ ⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴀⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴈⴑⴇⴀ ⴘ͠ⴀ Ⴁ͠ⴋ͠ⴍⴑⴡⴌⴃⴈⴅⴀ͠.

ⴜ͠ ͠ⴈⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴘ͠ⴀ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐⴜ͠ⴋⴌⴇⴀ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴌⴍ ⴀⴀⴜ:

ⴍ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠͠ⴊⴑⴀ ⴈⴒⴌⴈⴑⴀⴢ: Ⴃ͠ ⴜ͠ⴋⴄⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ ⴋ͠ⴌ ⴍ͠.
[Page 27v] ⴖⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴇⴑ͠ⴑⴀ ⴂⴞⴐⴃ͠ⴌ ⴋⴍⴈⴂⴍ. ⴓⴞ
ⴐⴜⴌⴊ͠ⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴋ͠ⴐ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ. ⴐ͠ⴀⴕⴓ
ⴌⴃⴀⴋ͠ⴑ ⴘ͠ⴌ ⴋⴐ͠ⴈ ⴛⴊ͠ⴈ. ⴃⴀⴋⴛⴊⴅ͠ⴐⴌⴈ ⴃⴀⴀⴋⴤ
ⴓⴌⴀ. ⴃⴀⴘⴄⴋⴓⴑⴐⴀ ⴉⴄⴐⴎⴇⴀ ⴈⴂⴈ ⴓⴛⴊ
ⴓⴐⴈ ⴛⴊ͠ⴈ. ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ⴋⴞⴁ͠ⴈⴇⴀ. ⴕⴄ͠ⴖ͠ⴍ ⴀⴚⴞ
ⴍⴅⴌⴄⴌ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴈⴜⴐⴔⴍⴄ
ⴁⴈⴇⴀ ⴗⴈ͠ⴇⴀ. ⴖⴇ͠ⴘⴋⴑ͠ⴊⴍ ⴑⴈⴜ͠ⴃⴄⴋⴍⴈⴂⴄ.
ⴃⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴛⴖⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑ
ⴋⴈⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴄ. ⴐ͠ⴚⴞⴅⴊⴈⴗⴅ͠ ⴀⴐⴀ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴀⴗⴈ͠
ⴑⴀ. ⴀ͠ⴃ ⴕⴀ͠ⴃⴀ ⴑⴋ͠ⴜⴗⴑⴍⴢⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ. ⴃⴀⴓⴞ
ⴐⴜⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀⴋⴐ͠ⴇ. ⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴀⴃ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴈⴈⴚⴅ͠ⴊⴄ. ⴕⴀ͠ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌ ჻

ⴞ͠ⴀ ⴌⴌ͠ⴃ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴄⴌⴈⴅⴄ ⴖ͠ⴈ
ⴍⴀ͠ⴚⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴑⴀ ⴈⴑⴉ
ⴐⴀⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴄⴁⴐ ⴔⴌⴁ͠ⴢ ⴊⴁ͠ⴌⴈ
ⴍⴐⴌⴈ ⴎⴐ͠ⴉⴊⴈⴒⴍⴌⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴌⴈ.

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴍⴐⴌⴈ ⴠⴕⴍⴌⴃⴄⴌ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴑⴀ.

ⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ ⴄⴐⴇⴇⴀ ⴎⴐ͠ⴉⴊⴈⴒⴍⴌⴈⴑ͠ⴇⴀ.

ⴖⴅⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴃ͠ Ⴄ͠:

ⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴘⴌⴍ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴈ:

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ: Ⴁ͠Ⴈ͠ ⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴃⴁ͠ⴈ:

ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴁⴍⴃⴈ:

ⴋⴚⴕ͠ⴇⴢ ⴈⴋⴍⴇⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇ ⴅⴊⴍⴒⴈⴋⴍⴇⴄ
ⴘⴄⴃⴂⴍⴋⴈⴊ ⴞ͠ⴐ ⴅ͠ⴄ ⴑⴐⴜⴋⴌⴁⴈⴇⴀ ⴕⴄ͠ ⴈ͠ⴣⴢⴑⴈ
ⴇⴀ.

რა͠ოდენი ჻ ამ ტვიბიკო͠ნში ჻ სწერია
წმინმანი ჻ სწერია ჻ იმათო͠ ჻ მადლო ჻ შეიი
წაცალეთ ჻ მჭმჭედლძე ჻ გრიგოლ ჻
აცფილი ჻ გედაონ ჻ მო͠ნაზო͠ნი

[Page 27r]

ⴎⴍⴍ: Ⴁ͠: ⴇⴅ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑ ⴋⴈⴋⴐ͠ⴇⴑⴀ:

ⴊ͠ⴀ Ⴃ͠ⴈ͠ ⴐⴇⴊ͠ⴈ ⴅⴀ͠ ⴔⴌⴈⴉⴀⴖⴗ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႮႥ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴇⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀⴀⴠⴀ
ⴋⴄⴋⴈⴂⴀⴅⴊⴈⴌⴄⴁⴇⴄ͠ⴌ ⴅⴀ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴐⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴋⴂⴄ.

ⴄ͠ⴑ͠ⴃ ⴈⴂⴈⴚⴞⴍⴌⴃⴄⴑ: ⴞ͠ⴢ ⴑⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ⴎⴇ͠
ⴘⴀ͠ ⴌ͠ⴄ ⴋⴋⴀⴐⴞⴅ͠ⴇⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴄⴅⴀⴐⴉⴀⴐⴈ.

ⴄ͠ⴃⴀⴄⴐⴇ ⴋⴜⴗⴄⴋⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐ͠ⴇⴊ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴌⴇⴈⴋⴄⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴌⴈⴉⴍⴋⴈⴃⴄⴊ
჻ Ⴂ ჻
ⴇⴀ ⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴆⴈⴑⴢ ⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ
ⴇⴄⴍⴕⴇⴈⴑⴒⴄⴑⴈ ⴐ͠ⴈ ⴈⴗⴍ ⴇ͠ⴀ ⴋⴍⴖ͠ⴜⴄ ⴃⴈⴃⴈ
ⴑⴀ ⴄⴅⴇⴣⴋⴈⴑⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ
ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴁ͠Ⴈ͠ⴖⴃⴊ͠ⴇ
ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴃ ⴑⴟⴊ͠ⴐⴀⴃ ⴜ͠ ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴒⴈ
ⴕ͠ⴐⴍⴌ͠ⴃ ⴎⴐ͠ⴉⴊⴈⴒⴍⴌⴈⴑ͠ⴇⴀ ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴍⴌⴀⴆ͠ⴌⴇⴀ ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴇⴄⴍⴕⴇⴈⴑⴒⴄ ⴀⴌ
ⴅⴀⴐⴑⴀ ⴎⴍⴍ ႨႦ͠ ⴀⴀⴜ ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ:

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴕ͠ⴋⴈⴇ ⴋⴈⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴄ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴇⴀ.
ⴃⴀ ⴑⴗⴃ͠ⴐⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴕⴋⴄⴌ. ⴑⴕ͠ⴋⴄⴋⴍ
ⴈⴂⴈ ⴌⴒ͠ⴐⴍ ⴀⴖⴋⴗⴅⴌ͠ⴁⴊⴈ ⴞⴄⴃⴅⴀⴃ. ⴀⴋⴈⴑ
ⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴝⴒ͠ⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ. ⴋⴐ͠ⴇⴊ ⴈⴀⴃⴀⴖ
ⴋⴍⴈⴒⴗⴍⴃⴄ. ⴃⴀⴈⴖⴜ͠ⴄ ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴈⴚⴄ ⴑⴈⴑⴞⴊ
ⴇⴀ ⴃⴀⴇⴞⴄⴅⴀⴃⴋⴃⴄ. ⴋ͠ⴋⴍ ⴜ͠ⴍ ⴀⴌⴇⴈⴋⴄ.
ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕ͠ⴀ ⴖ͠ⴀ ⴘⴜⴗⴊ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇ ⴙ͠ⴌ ⴋ͠ⴈⴑⴢ:

[Page 28v]

ⴐⴄⴋⴊⴇⴀ ⴋⴃⴈⴌⴀⴐⴇⴀ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴢ ⴓⴕⴋⴈ
Ⴃ͠Ⴈ͠
ⴋⴍⴈⴋⴓⴘⴀⴉⴄ. ⴃⴀ ⴑⴈⴖⴐⴋⴈⴇ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴢⴇ ⴑⴊ͠
ⴇⴕ͠ⴋⴈⴇⴀ. ⴀⴑⴄⴊⴀⴃ ⴘⴐⴍⴋ͠ⴌⴈ ⴌⴗ͠ⴔⴈⴄⴐⴠ
ⴗⴅⴄⴌ. ⴃⴀ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴋⴌⴀⴇⴍⴁ ⴂ͠ⴌ ⴋⴀⴐⴇⴊ͠ⴁⴊ
ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴑⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴋⴋⴍ͠ⴜ͠ⴍ ⴇⴄⴍⴕ
ⴇⴈⴑⴒⴄ. ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀⴇ͠ⴑ ჻

ⴑⴄⴌⴈⴅⴄ ⴖⴈ͠ⴍⴀ͠ ⴆ͠ⴀ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴑⴀ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴄⴁⴐ ⴔⴌ͠ⴁⴢ
ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴕⴓⴌⴃⴄⴌ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ
ⴍⴐⴌⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴄⴐⴇⴇⴀ ⴎⴐⴉ͠ⴊⴈ
ⴒⴍⴌⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴠⴕⴍⴌⴃⴄⴌ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴑⴀ ⴐⴇⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴐ͠ⴉⴊⴈⴒⴍⴌⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴀ ⴄⴐⴇⴇⴀ
ⴜ͠ⴇⴑⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃⴎⴐ͠ⴉⴊⴈⴒⴍⴌⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴁ͠ ⴈⴉⴍⴋⴈⴃⴄⴊⴇⴀ ⴃⴄⴃⴀ ⴕⴊ͠ⴕ:

ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁⴊ͠ⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴍ͠ⴤⴋⴈ
ⴑⴀⴙⴈ͠ⴑⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴇⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴗ
ⴅⴈⴑ ⴙ͠ⴌ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴛ͠ⴖⴐⴈⴃⴈⴃⴈ ⴄ͠ⴋⴄⴊⴕⴈ
ⴆⴄⴃⴄⴉⴈⴑⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴐⴇ͠ⴊⴈⴇ ⴅ͠ⴀ ⴔⴌⴈⴉ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴍ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴍ: ႰႦ͠Ⴁ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴋⴄ ⴅⴀⴐ ⴅⴄⴌⴀⴤⴈ

ⴅⴄ͠ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴑⴅ͠ⴑⴄⴁⴈⴇ ⴈⴗⴍⴑ ⴌⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑ͠ⴌⴁⴄ
჻ Ⴃ ჻
ⴊⴀⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴍⴃ ⴜⴊ͠ⴈⴜ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
[Page 28r] ⴁⴀⴁⴣⴊⴀⴢⴑⴈ ⴀⴌⴒⴈⴍⴕⴄⴊⴋⴇⴅ͠ⴐⴄⴁⴈⴑ
ⴉⴍⴎ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴙⴙⴣⴊⴇⴀⴢ ⴃⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴁⴀⴁⴣⴊ͠ⴢⴑⴈ ⴐ͠ⴈ ⴈⴗⴍ
ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴌⴈⴉⴍⴋⴈⴃⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴃⴀ ⴍⴇⴞⴋⴄⴍⴚ
ⴃⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴙⴙⴣⴊⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀⴢ.
ⴃⴀⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴄⴐⴋⴈⴌⴈⴍⴑ ⴃⴀ ⴄⴅⴒⴣⴕⴈ
ⴑⴈ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴔⴈⴊⴈⴎⴄ ⴋⴚⴕⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴐⴇⴈⴑⴀ
ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴑⴀⴇⴀⴢ ⴃⴀⴜ͠ⴈⴑⴀⴜⴜ͠ⴣⴊⴈⴑⴀ
ⴃⴀⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴞⴈⴊⴅ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴍⴑⴄⴑⴈ. ⴐ͠ⴈ ⴈⴗⴍ
ⴓⴜⴌⴐ͠ⴄⴑ ⴤⴐⴚⴊ͠ⴃ ⴋⴍⴑⴊⴅⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴀ
ⴃⴀⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴣ ⴕⴑ͠ⴑⴀ ⴜⴊⴈⴇⴀ ⴀⴇⴀⴑ
ⴍⴇⴞⴀⴑ ⴍⴇⴞⴋⴄⴍⴚⴃⴀ ⴞⴓⴇⴈⴇⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈ
ⴘ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴁⴈⴑⴀ ⴕⴚ͠ⴅⴇ
ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴑⴀⴋⴇⴀ ⴋⴍⴑⴄⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴑⴀⴆⴀ͠
Ⴁ͠ Ⴈ͠ ⴀⴐⴈⴑⴞⴀⴃ ⴓⴛⴐⴀⴅⴀⴃ ⴀⴀ͠ⴜ:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ:
Ⴁ͠ Ⴈ͠ ⴀⴐⴑⴃⴄⴂ ⴐ͠ⴀ ⴃⴀⴊⴈⴝⴑⴀ ⴃ [...]ⴀⴜⴃⴀ

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴕ͠ⴋⴈⴇ ⴋⴄⴋⴑⴂ:

ⴁ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴍ͠. ⴑⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴑⴀ
ⴌⴄⴌⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴂⴄ
ⴔⴑⴈⴑⴀⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ:

ⴌ͠ⴈ ⴖ͠ⴀ ⴐ͠ⴌⴈ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴜⴐⴅⴞⴄ
ⴃⴄⴅⴃ:

[Page 29v]

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴌⴍ ⴜ͠ⴌⴈ ⴗ͠ⴌⴈ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴇ

ⴄ͠ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴙⴌ͠ⴑⴀ ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴌ: Ⴀ͠ ⴎⴍⴍ
ⴗ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇⴊ.

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ჃႢ͠ ⴌ͠ ⴐ͠ⴌ ⴀⴖⴈⴀⴐⴍⴑ ⴙⴋ͠ⴃⴀ.

ⴄ͠ⴡ͠ⴋⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑ ͠ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴆⴕⴐ͠ⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴈⴑⴀ
჻ Ⴄ ჻
ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀⴌⴈ

ⴁ͠ⴢ ⴃ͠ⴈ͠ ⴟ͠ⴊⴐⴈ ⴈⴂⴈ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴑⴢ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠͠ⴀⴜ͠ⴀ ⴃⴀⴓ
ⴁⴈⴜⴍⴢ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴒ͠ⴌⴑⴢ:

ⴖⴃⴊ͠ⴍⴁⴈⴑⴀ ⴑⴀⴋⴉⴀⴓⴊⴈⴇⴀ. ⴁⴐⴜⴗⴌⴅⴀ
Ⴃ͠ ⴈ͠
ⴊⴄⴃ ⴂⴐ͠ⴄⴋⴍⴐⴒⴗⴋⴓⴊⴋ͠ⴌ. ⴑⴟⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐ ⴗⴃ͠ ⴃⴀⴑⴀⴜⴓⴅⴄⴊⴌⴈ. ⴘⴄⴜⴗⴌⴀⴐⴄ
ⴁⴓⴊⴌⴈ ⴖⴈ͠ⴑⴀ. ⴋⴈⴃⴇ ⴘⴓⴡⴌⴐ͠ⴃ ⴘⴄⴑⴜⴈⴐ
ⴄⴌ ⴆⴕ͠ⴐⴀ. ⴃⴀ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴋⴌⴀⴇⴍⴁⴃⴀⴋⴞⴊ
ⴅⴄⴊ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴇⴀ. ⴃⴀ ⴋⴍⴑⴜ͠ⴅⴄ ⴁⴀⴇⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ. ⴘ͠ⴌⴘ͠ⴑ ⴋⴕⴍⴌⴄⴁⴄⴊ͠ⴃ
ⴂⴋ͠ⴑⴙⴌⴃⴈ ⴘⴃ͠ ⴁⴐⴛ͠ⴌⴍ. ⴃⴀⴋⴀⴞⴣⴊⴈⴇⴀⴋⴍ
ⴈⴉⴀⴊ. ⴒⴛ͠ⴐⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴖⴈ͠ⴑ͠ⴑⴀ. ⴕ͠ⴑ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴍ.
ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐⴁ͠ⴃⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ. ⴋⴞ͠ⴂⴗⴅ͠ ⴚⴞ͠ⴐⴁⴃ ⴙⴌ͠ⴃⴀ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠Ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴍ͠ⴈ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖ͠ⴍ ⴤⴋⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴇⴢ

ⴂⴐⴊ͠ⴇⴀⴢ ⴋ͠ⴌⴍⴀⴁⴐⴠ͠ⴋⴑ ⴀⴖⴓⴇⴕ͠ⴀ ⴖ͠ⴌ:

ⴄ͠ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴓⴉ͠ⴄ ⴞ͠ⴀ ͠ ⴕⴄ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ
[Page 29r] ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴄ͠ⴋⴉⴣⴃⴐⴍⴁⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ ⴀⴊ͠ⴢ: ͠ⴈ͠:

ⴇⴊ͠ⴈ ⴂⴋ͠ⴍⴓⴁⴐⴜⴗⴌⴃⴀ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋ͠ⴇⴑⴈ:
ႱჀ͠Ⴆ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴋⴍⴑⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴇ͠
ⴠⴓⴐⴈⴀⴇⴀ. ⴅⴀⴢ ⴇⴕⴌ͠ⴃⴀ ⴋⴜⴂⴌⴍⴁ͠ⴐⴌⴍ:

͠ⴄ ⴌⴇⴑ͠ⴅⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑ͠ⴌⴁⴊⴃ ⴑ͠ⴉ:

ⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴉⴓⴀⴊⴀⴑⴄⴑ ⴄⴑⴄ ⴈⴂⴈⴀⴐⴑ ⴞⴍⴌⴄⴑ
჻ Ⴅ ჻
ⴕⴋⴌⴈⴊⴈⴑⴀ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴁⴈⴑⴢ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂ
ⴄⴊⴍⴆⴈⴑⴀ ⴋⴕ͠ⴊⴈⴑ ⴋ͠ⴐ ⴀⴜ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈ
ⴑⴀⴄⴅⴃⴓⴕⴑⴈⴍⴢⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ
ⴄⴕ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴀⴋⴇⴀ
ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴀⴇⴀ.

ⴤⴌⴄⴍⴇⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴁ͠Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴁ͠ⴀ Ⴂ͠Ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴙⴌ͠ⴇ͠ⴀ ⴗ͠ⴌⴈ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈ͠ⴑⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴘ͠ⴀ: Ⴁ͠ ⴄⴑⴇⴋⴇⴅ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴆ͠ⴜ:

ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴊⴜ͠ⴑⴀ ⴋⴤⴃ͠ⴐⴁⴇⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴍ. ⴋⴕ͠ⴊ
ⴂⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇ ⴘⴌ͠ ⴓⴖⴈⴐⴑⴌⴈ ⴄⴑⴄ. ⴐ͠ⴀ ⴗⴈ͠ⴇⴀ
ⴋⴞⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴘⴄⴋⴆⴖⴓⴃⴌⴄⴙ͠ⴌ. ⴑⴔⴐⴅ͠ⴊⴈⴇⴀ
ⴔⴐⴇⴄⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴢⴇⴀ. ⴓⴤⴐ͠ⴚⴢⴑⴀⴋⴈⴑⴃⴁ͠ⴈ
ⴑⴀⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴐ ⴃⴀⴚⴅⴓⴊⴌⴈ. ⴘⴄ ⴂⴅⴐⴃⴄ
ⴁⴈⴇ ⴃⴀⴤⴊ͠ⴀⴎⴗⴐⴍⴁⴈⴇ ⴂⴖⴖⴃ͠ⴗⴇ.
ⴖⴄⴊⴅ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴑⴚⴃ͠ⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴂⴡⴤⴑ
ⴌⴄⴌⴡⴌ͠ ⴃⴈⴃⴍ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴍ ⴆⴖ͠ⴑⴀ ⴛⴊ͠ⴇⴀⴍ ჻

͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴄⴌⴈⴑ ⴋⴍⴑⴀⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴈ
[Page 30v] ⴀⴋⴈⴑ ⴑⴉⴣⴐⴄⴅ͠ⴊⴁⴈⴑⴀ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴋⴑⴂ
ⴄⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴈⴑⴌⴈ ⴞ͠ⴓⴕ
ⴚⴄⴅⴇ ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴢ.

ⴄⴄⴕⴑⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀ
ⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴌⴢ͠ⴚⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈⴘⴌⴈ
ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅⴀⴊⴄ ⴖⴅⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴌⴂⴊ͠ⴆⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴃⴀ
ⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴌ͠ ⴘⴄ
ⴕⴋⴌⴌⴀ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴞⴅ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴈ
ⴙ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴄ͠ ⴂⴣⴐⴂⴌ͠ⴑⴌⴠⴗⴅ͠ⴂⴈ

ⴊ͠ⴢ ⴕⴁⴃ͠ⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴗ͠ⴌⴈ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႰႨႥ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ
ⴐⴌ͠ ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴈⴑⴋⴈⴌⴍⴑ ⴄ͠ ⴘⴌ͠ ⴜ͠ⴄ ⴌ͠ⴈⴚⴀⴃⴄ

ⴌ͠ ⴘⴄⴕⴋⴌⴌⴀ ⴀⴌⴂⴆ͠ⴌⴈ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘ͠ⴁ ჻ Ⴆ ჻
ⴊⴈⴑⴀ ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴑⴍⴆⴍ
ⴌⴈⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴇⴀ Ⴀ͠:

ⴚ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴑⴀⴋⴇⴀ ⴜ͠ⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ
ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴘⴀ͠ ⴀⴜⴃ͠ⴈ͠

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴀⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠

ⴈⴑⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴈⴄⴑⴄⴑⴈⴑⴀ. ⴃⴀⴜⴗⴅⴊⴇⴀⴂ͠ⴌ
[Page 30r] ⴃⴇ͠ⴈⴑⴇⴀ. ⴑⴖ͠ⴢ. ⴕⴜⴊ͠ⴈⴋⴐ͠ⴋ. ⴈⴘⴅⴄⴁⴈⴑ ⴃⴖ͠ⴑ
ⴕⴣⴌ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠. ⴐ͠ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇ ⴀⴞⴐ͠ⴁⴑ ⴘⴈ͠ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌ
[?]ⴊⴃⴄⴁⴈⴑ. ⴃⴀ ⴄⴐⴇⴁⴀⴋⴀⴃ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴌ ⴚ͠ⴌⴈ
ⴃⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴢ. ⴀⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋ͠ⴑ ⴒⴍⴋⴌⴍ ⴜⴐ͠ⴋⴐⴇ
ⴇⴀⴌⴍ. ⴈⴍⴅⴀⴉⴈⴋ ⴂ͠ⴌⴑ ⴚⴞⴐⴄⴁⴍⴃⴄ. ⴃⴀ
ⴀⴌⴌⴀⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴍⴁⴃ ⴃⴀ ⴖⴈ͠ⴃⴁⴃ. ⴁⴄⴐⴜⴈ
ⴘⴍⴁⴑ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ. ⴋⴆⴐⴃⴊ͠ⴑⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴙ͠ⴌⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴢ ⴜⴋ͠ⴋⴌ ⴘ͠ⴌⴋ͠ⴌⴍ͠ ⴈⴑⴉⴐⴀⴃ
ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴑⴋⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀⴜⴈⴌⴀⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ.
ⴃ͠ⴑⴁⴈⴑ ⴇⴕ͠ⴋⴊⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑ͠ⴌⴈ
ⴇⴀⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ: Ⴀ͠ ⴊ͠ ⴂ͠ⴌⴑⴀ
ⴆⴖⴅⴐⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴢ ჻

ⴍⴁ͠ⴢ ⴘⴃ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴅ͠ⴀ
ⴑⴀ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉ͠ⴚⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍ͠ⴖⴈ͠ⴃⴗ͠ⴅⴈ Ⴁ͠ⴑ͠ⴀ:

͠ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴃⴀ ⴅⴈⴒ
჻ Ⴡ ჻
ⴗⴣⴇ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴇⴣⴇⴇⴀ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀ.
Ⴃ͠ ⴟⴄⴊ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴁ͠ⴑⴀ
ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴊ͠ ⴀⴐⴑ ⴖⴄⴑ ⴋⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴋ͠ⴌ.

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴀ ⴑⴉⴈⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ.

ⴐⴇⴈ: Ⴀ͠ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴁ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴃ͠ⴈⴇ Ⴁ͠:
ⴗⴌ͠ⴈ ⴋⴐⴜⴋⴌ͠ⴌⴈ ⴋⴍⴑⴜⴐⴀⴔⴄⴃ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴀ͠ ჻

ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴊⴍ. ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈ
ⴀⴓⴜⴗⴀ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ. ⴐ͠ⴘ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴀⴖⴋⴍⴂⴣ
[Page 31v] ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ ⴋⴆⴄⴑⴈⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴢⴕⴄ͠ⴖⴈ͠
ⴙⴌⴈ. ⴃⴀⴠⴤⴑⴌⴀ ⴜⴗⴅ͠ⴢ ⴃⴀⴋⴍⴂⴓⴋⴃ͠ⴊⴀ
ⴉⴞⴅ͠ⴢ. ⴂ͠ⴌⴀ ⴕⴐ͠ⴅⴀ ⴑⴈⴉⴃ͠ⴈⴊⴈ. ⴃⴀⴋⴍⴂⴓ
ⴀⴌⴈⴝⴀ ⴙ͠ⴌ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴉ͠ⴌⴢ Ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍ
ⴁⴀⴃ: Ⴅ͠
ⴃ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ

ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴎ͠ⴃ ⴗⴈ͠ⴅⴄ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ
ⴑ͠ⴋⴈ ⴉⴌⴌ͠ⴈ ⴀⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ ⴀⴀⴖⴑⴅ͠ⴊ
ⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑⴌ͠ⴈ: ⴎⴊ͠ⴌⴈ ⴜⴗⴅⴈⴊⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴍⴅⴈⴤⴑ͠ⴌⴍⴇ ⴑⴞⴊ͠ⴈⴁⴈ͠ ⴘⴀ͠ⴘ͠ⴑ:

ⴑ͠ⴁⴈ ⴖⴋⴍⴇⴕ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴋⴌ͠ ⴀ ⴗⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ:

ⴞ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴂ͠ ⴖⴃⴂⴀ ⴋⴐ͠ⴋ ⴄ͠ⴑⴞ͠ⴈⴃ
ⴇⴣⴑⴀⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴊ͠ⴃ ⴋⴄⴍⴐⴈⴑⴀ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴈⴄ͠ⴑⴌⴈ ⴃ͠ⴈⴇⴋⴍⴐ
ⴜⴋⴌ͠ⴌⴍ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈⴚⴀ ⴃⴀ.

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴀⴄⴐⴇⴌⴈ: ⴃ͠ⴑ͠ⴀ ⴌⴃⴐⴈⴀⴢⴑⴌⴈ:

ⴢ͠ ⴜⴇ͠ⴢ ⴕⴜⴊ͠ⴈ ⴈⴇⴍⴢⴑ ⴟⴄⴐ ⴀⴋⴍⴄ
ⴐⴇⴌⴄⴌ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ ⴈ͠ ⴕⴃ͠ⴂⴀⴇⴀⴌⴈ.

͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴑⴉ͠ⴇⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴌⴃⴐⴈⴀⴢⴑⴇⴀ ⴌⴓ ⴃⴀⴋⴀⴑⴉⴄ
ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ.

ⴀ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴌ͠ⴄⴞⴍⴔⴅⴈⴑ ⴛⴋⴀⴇⴀ
ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴋ͠ⴅⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴠⴀⴃⴁ͠ⴊⴌ [...]

͠ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ: Ⴁ͠ Ⴈ͠:

[Page 31r]

ⴑⴄ ⴀⴐⴑ ⴃⴖⴄⴍⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴀ ⴤⴋⴈⴇⴀ.

ⴀⴑⴐⴊ͠ ⴗⴔ͠ⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑ͠ⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ


ⴉⴇႵⴊ͠ⴐⴑ

Ⴐ ⴌⴈ

ⴔⴑ͠ⴌⴌⴈ ⴍⴋⴈⴤ͠ⴑⴌⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴓⴍⴐⴈⴑⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴌ͠ⴛⴊ͠ⴐⴃⴀⴢⴑⴀ ⴃⴀ ⴖⴈ͠ⴃⴗⴅ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴃⴑⴃⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴘⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴌ͠ⴋⴌ͠
ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴌ͠ⴃⴉⴈ.

ⴌ͠ⴈ ⴃ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ ⴍⴀ͠ ⴑⴃⴁ͠ⴈ ͠ⴋⴍⴞⴄⴃⴌⴀ.

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴔⴈⴊⴈⴎⴊ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴌⴍⴄⴑⴄⴆⴐⴀ
ⴞⴅ͠ⴢⴈⴆⴐⴀⴞⴄⴁⴍⴃⴄⴌ ⴄ͠ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ:

ⴊ͠ⴀ Ⴃ͠ ͠ ⴄⴑⴋⴈⴌⴄ ⴀⴑ͠ⴊⴍ ⴃⴀⴈⴞⴈⴊⴄ ⴞ͠ⴢ:

ⴈⴐⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴊⴈⴒⴀⴌⴈⴍⴁ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႰႩ͠Ⴁ:

ⴑ͠ ⴗⴀ͠ ⴘ͠ⴀ ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴃⴀⴁⴀⴑⴀⴐⴊ͠ⴑⴀⴋⴄ

ⴄ͠ ⴋⴈⴈⴖⴍⴑ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴑⴄ ⴘⴄⴓⴃⴂⴈⴌⴄ: ⴐⴆ͠ⴀ:

ⴀ ⴈⴗⴍⴅ͠ⴄ ⴈⴒⴗⴍⴃⴀ ⴇⴀ ⴄ͠ ⴃⴀⴈⴋⴐ͠ⴞⴍ
ⴌⴈⴂⴈ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴢ͠ Ⴂ͠ ⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴈⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ:

ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴢ ⴛⴋ͠ⴇⴀⴢ.

͠ ⴅⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴁⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴞⴓⴇⴃⴖⴄ ჻
Ⴘⴄⴑⴜⴀⴅⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ Ⴅⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴓⴎⴈⴐⴀⴒⴄⴑⴈⴇⴕ͠ⴋⴈ
ⴀⴌ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ͠ ⴀⴐⴀ ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ
ⴑⴀⴉⴣⴐⴀⴍⴢ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ͠ⴃⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ.

ⴃⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴋ͠ⴑⴚⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴑⴀ. ⴀ ⴋⴈⴂⴄⴁ͠ⴁⴑⴀⴚⴀ. ⴃⴀⴋⴈⴚⴅⴊ͠ⴁⴑⴀⴚⴀ.
ⴃⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴀ ⴐⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓ
[Page 32v] ⴃⴄⴑⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴞ͠ⴁⴆⴍⴁⴈⴑⴀ

͠ ⴋⴘ͠ⴌ ⴎⴒ͠ⴈⴅⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴍⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ
ⴁⴆⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅⴀⴃ ⴍⴐⴌⴈ ⴅⴄ ⴜⴀ
ⴐⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴌ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴀⴐⴑ ⴃ͠

ⴀⴐⴖⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴉ͠ⴌⴌⴑⴀ ⴜ͠ⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀⴆ͠ⴀ.

ⴃ͠ ⴘ͠ⴃⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴍ͠ⴖ͠ⴣⴑⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ Ⴓⴜⴈⴌ͠ⴐⴄⴑ ⴟ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴋⴖ͠ⴊ
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ ⴢ͠ Ⴂ͠ ⴂⴊ͠ⴘⴃⴈⴇ ⴖ͠ⴀ
ⴙ͠ⴌⴑⴀ ⴓⴂⴊⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴑⴃⴁ͠ⴈ ⴇ͠ⴀⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ
ⴀⴖⴈⴒⴗⴓⴡⴊⴄ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ: Ⴀ͠

ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣ ⴄ͠ⴋⴍⴗ͠ⴐⴄⴇⴀ
ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴎⴍⴍ ⴁ͠ⴇⴈⴑⴀ ႨႢ͠ ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႯႤ͠ Note: 95

ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴐⴇ͠ⴑⴀ ⴓⴗⴓⴀ ⴐⴃⴄⴑ ⴋⴋ͠ⴀ ⴀⴌⴓⴃⴄ
ⴃⴀⴢ ⴙⴋ͠ⴑⴀ ⴓⴔⴐ͠ⴢⴑ ⴄ͠ⴕⴊ͠ⴕⴁⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴑⴀ.

ⴎⴍⴍ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴆ ͠Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ Ⴓⴚⴈⴌ͠ⴐⴄⴑ ⴟ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ Ⴁ͠͠Ⴈ͠:

ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴍ͠ⴄⴐⴈⴘⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴃⴀⴋⴈⴍ͠ⴤⴋⴅ͠ⴗⴍ:

ⴋⴚⴕ͠ⴇⴢ ⴂⴀⴊⴀⴒ͠ⴊⴇⴀ ⴋ͠ⴌⴍ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ
ⴇⴓⴅⴐ͠ⴈⴇⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴇⴀ ⴄ͠ⴛⴋⴌ͠ⴍ ⴀ͠ⴌ჻

ⴎⴍⴍ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: Ⴉ͠Ⴁ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠Ⴀ͠ⴖⴀⴋⴖ͠ⴊⴄ
ⴐⴙⴄⴓⴊⴈ ⴄⴐⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴢ ⴞⴐⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႩႣ͠:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴌ ⴀⴖⴅⴈⴃⴀ ⴆⴚ͠ⴃ ⴂ͠ⴐⴌⴀ.

ⴄ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴃⴄⴑ ⴋⴈⴑⴋ͠ⴐ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ⴚ͠ⴇⴀ

ⴇ͠ⴀ ⴃⴀ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴈⴍⴅⴀ

[Page 32r] ⴉⴈⴋ ⴃⴀⴀⴌⴌⴢ͠ⴑⴈ ⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴉⴌⴌ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ͠ⴍ͠ⴓ͠ⴀ.
ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴃⴀⴑ͠ⴋⴇⴀ
ⴜⴇ͠ⴀⴑⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴄⴋⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑ͠ⴌⴒ
ⴐⴄⴊⴌⴍ ⴋⴄⴓⴖⴊⴄⴌⴍ ⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑ͠ⴢ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴟⴃⴋ͠ⴐⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴁ͠ⴇ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ
ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴗ͠ⴃ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴍⴅⴀⴉⴈⴋⴃⴀ ⴀⴌⴌⴀ Ⴀ ⴜ͠:

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌⴋ͠ⴌ ⴞ͠ⴢ Ⴀ͠͠Ⴈ͠:

ⴋⴖ͠ⴊⴄⴑⴍ ⴚⴇ͠ⴍ. ⴃⴀⴓⴜⴃ͠ⴄⴑⴍ ⴕⴐ͠ⴁⴌⴇⴀⴍ.
ⴗⴃ͠ⴜ͠ⴍ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴑⴘ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ. ⴃⴀⴀⴋⴒⴉⴈⴚⴄ
ⴋⴐ͠ⴇⴊ ⴋⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴍⴁ͠ⴢ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴀ͠. ⴃⴀⴈⴚⴅⴄⴌ
ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ ⴋⴔ͠ⴄⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ. ⴃⴀⴋⴍⴂ͠ⴌⴈⴝⴄ ⴓⴞⴓ
ⴀⴃ ⴆⴖ3ⴈⴇ ⴃⴈⴃⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ. ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ ⴐ͠ⴈ ⴠⴘ͠ⴅ
ⴘ͠ⴌ ⴋⴚⴊ͠ⴍ ⴉⴞ͠ⴊⴍ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴖⴅⴅⴑ͠ⴌⴈⴇⴀⴃ: Ⴀ͠:

ⴖ͠ⴑ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴌⴄⴑ ⴇⴕⴋⴊ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴖⴄⴑ
ⴈⴞⴐ͠ⴁⴑ ⴀⴃⴀⴋ ⴃⴀ ⴄⴅⴀ ⴜ͠ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ:

ⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅⴀⴑⴀ ⴈⴤ͠ⴑⴌⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴈ ͠Ⴃ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴐⴑ ⴖ͠ⴈ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴘ͠ [...]ⴋⴈⴑ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊⴑ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴉⴞ͠ⴃⴈⴇ.

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀ: Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍⴀⴕⴓⴌⴃⴀ ⴎ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴉⴀⴐ͠ⴅⴑⴀ ⴄ͠ⴄⴐⴈⴑⴀ ⴓⴋⴄⴚⴐⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴊ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴇⴀⴢ ⴍ͠ⴈⴑⴀ:

[Page 33v]

ⴞ͠ⴀ ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴓ͠Ⴇ:

ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴀⴐⴀⴅⴈⴌ ⴀⴖⴀⴌⴇⴈⴑ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ.

ⴄ͠ ⴈⴑⴋⴈⴌⴍⴌ ⴃⴀ ⴗⴍⴌ ⴈⴂⴈ ⴎⴍⴍ Ⴅ͠: ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ

ⴉ͠ⴢⴑ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴌⴀⴃⴍⴐⴀ ⴋⴈⴒⴐⴍⴃⴍⴐⴀ ⴃⴀ
჻ Ⴈ ჻
ⴌⴣⴋⴔⴍⴃⴍⴐⴢ͠ⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴀⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴗ͠ⴈ

͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃⴂ͠ⴢ
Ⴂ͠Ⴈ͠ ⴌ͠ ⴛⴊ͠ⴈ ⴄⴐⴑⴀ ⴇⴑ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴑⴜⴈ
ⴐⴄⴅⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴅⴈⴊⴌⴈ ⴄ͠ ⴑⴞ͠ⴅⴊⴑⴀ ⴜⴀ͠
ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍⴑⴈⴁⴐ
ⴛⴌⴄⴑⴀ ⴈⴒⴗⴣ ⴅⴄ͠ⴋⴍⴗⴓⴀⴐⴄⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ.

ⴎⴍⴍ: Ⴀ͠: ⴉⴍⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴀ ⴄⴁⴈⴑⴒⴍⴊⴄⴑⴀ ⴘ͠ⴀ

ⴊ͠ⴢ ⴃ͠ⴈ͠ ⴈ͠ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴓⴡⴌⴐⴁ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႡႡ͠ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴗⴓⴀⴐⴃⴄⴑ ⴋⴋ͠ⴢ
ⴀⴌⴓ ⴃⴄⴃⴀⴢ ⴓⴔⴐ͠ⴀⴑ ⴙ͠ⴀ ⴄ͠ ⴑⴑⴗⴈⴃ͠ⴊⴈⴋⴈⴑⴈ

ⴈ͠ⴑⴀ ⴇⴄⴍⴃⴍⴐⴀ ⴀⴊⴄⴕⴑ͠ⴌⴃⴐⴄⴊⴈⴑⴀⴢ. ჻ ႨႠ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴗⴈ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴠⴎⴍ ⴈⴀⴌⴅ͠ⴐ
ⴃⴀⴜⴈ͠ⴑⴀ ͠ ⴑⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴠⴎⴍ ⴈⴀⴌⴅ͠ⴐ
ⴑⴀ: ႩႣ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴅⴒⴍⴌⴍ
჻ ႨႡ ჻
ⴋⴍⴢⴑⴈ ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴈ ⴗ͠ⴈ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ: Ⴈ͠Ⴀ:
ⴀⴋⴈⴑⴅⴄ ⴇⴣⴑⴀⴑⴀ [...]
ⴠⴂⴆⴅ͠ⴌⴈⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴑⴀ ⴀ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴑⴀ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴌⴉⴄⴌⴀⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴕ͠ⴑ
჻ ႨႢ ჻
ⴖⴈ͠ⴑⴀⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴀⴖⴑⴀⴃⴂⴍⴋⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ [...]͠ⴖ
[Page 33r] ⴑⴀⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴉⴍⴐⴌⴊⴈⴍⴑ ⴀⴑⴈⴑ ⴇ͠ⴅⴈⴑⴢ.

ⴀⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ ⴟⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘⴃ͠
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴃ͠ⴑⴃⴄ
ⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴒⴔⴓⴐⴄⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴇⴣⴇⴌⴈ Ⴁ͠ ͠ⴢ: Ⴀ͠:

ⴀⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴀⴌⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ:

ⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴑⴒⴔ͠ⴐⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴋⴀⴑⴐⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴍ͠:

ⴜ͠: ⴟⴢ͠: Ⴁ͠ⴈ͠ ⴖ͠ⴑⴛⴄⴊⴈ ⴂⴋ͠ⴍⴁⴐⴜⴗ͠ⴌⴃⴀ:

ⴀⴈⴕⴋⴌⴀⴑ ⴘⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴈⴇⴕ͠ⴀⴑ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴀⴜⴐ͠ⴉⴈⴇⴞⴌⴄⴌ ⴑⴉⴇⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴄⴌⴉⴄ
ⴌⴈⴑⴀⴌⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴟ͠ⴈⴑⴌⴈ: Ⴀ͠ⴑ͠ⴀ ⴞ͠ⴌⴌⴈ ჻

ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴀⴒⴔⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴜ͠: ⴃ͠ⴅⴄ:

ⴒ͠ⴑⴌⴈⴑⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴀ ⴛⴄⴊⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴀ͠ ⴆⴄ
ⴌⴀⴢⴑⴀ ⴑⴋⴗ͠ⴐⴍⴢⴑⴀ ⴘⴓⴡⴌⴐⴁ͠ⴢ. ⴂ͠ⴋⴍⴀⴙⴈⴌⴄ
ⴕⴓⴡⴌⴀ ⴢⴚⴀ ⴁⴐⴜⴗⴌⴅⴊⴁ͠ⴢ. ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴗⴔ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ ⴃⴖⴈ͠ⴑⴢ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴍ͠. ⴃⴀⴃⴀⴀⴋⴒⴉⴈⴚⴄ ⴄⴑⴄ
ⴓⴉ͠ⴈ ⴓⴉ͠ⴄ. ⴃⴀ ⴘⴄⴈⴜⴈⴐⴄⴌ ⴋⴑ͠ ⴘⴀ͠. ⴃⴀ ⴓⴚⴞ
ⴐⴍⴋⴊ͠ⴃ ⴘⴄⴜⴈⴐⴊ͠ⴌⴈ ⴘ͠ⴌ ⴃⴀ ⴇⴞⴍⴅⴀⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ.
ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ. ⴗⴇ͠ⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴍ ⴃⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴀⴍ ჻

ⴘ͠ⴀ ⴃⴀⴀⴜ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴞⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴟⴀ͠. ⴑⴞ͠ⴐ
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴑⴀ. ⴐⴈ͠ ⴋⴍⴋⴀⴌⴈⴝⴄ ⴙⴌ͠ ⴓⴖⴈⴐⴑ
ⴇⴀ ⴍ͠. ⴋⴞ͠ⴁⴃ ⴋⴂⴈⴎⴗⴐⴍⴁⴇ. ⴀⴚⴞ͠ⴅⴌⴌ ⴋⴄ
ⴔⴄⴌⴈ ⴃⴀ ⴕⴠ͠ⴕⴈⴁⴈ͠ ⴐ͠ⴌⴈ ⴂⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴀⴌ. ⴖⴈ͠ⴑ
ⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠. ⴋⴞⴊ͠ⴍ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴍ ⴑⴄⴌⴈⴅⴄ
ⴑⴇⴕⴓⴌⴈ ⴖ͠ⴇ ⴍⴀ͠ ⴚⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ
[Page 34v] ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ
ⴑⴀⴒⴔⴓⴐⴄⴁⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴉⴍⴐ
ⴌⴊⴄⴍⴆⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴄⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴌⴈ
ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ
ⴑⴒⴔ͠ⴐⴁⴈⴑⴢ ⴕ͠ⴁⴑⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴑⴒⴔⴐ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ.

ⴍⴂⴈⴚⴄⴋⴈⴄⴑⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴥ ⴋⴐⴜⴋⴌ͠ⴌⴍ.
ⴇⴅ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴀⴀ͠ⴜ Ⴁ͠ ⴣⴌ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴀ. ⴃⴀⴋⴀ
ⴊⴓⴊⴋ͠ⴌ ⴑⴖ͠ⴍ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀ ⴂⴐⴛⴄⴊ͠ⴃ ჻

ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴈⴑⴀ
ⴉⴇ͠ⴊ
ⴐⴑⴌⴈ

ⴆ͠ⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴒⴔ͠ⴐⴁⴈⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ:
Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ͠ⴌⴈ ⴀⴞⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴌ
ⴑⴀ ⴘⴓⴡⴌⴈⴑ ⴍ͠ ⴑⴈⴜ͠ⴃⴄ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠ ⴑⴔⴅ͠ⴑ ⴘⴓⴡ
ⴌⴐⴄⴁⴢⴘⴄⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴌⴍⴜ͠ⴌⴍ
ⴙⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴆⴚ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴆⴈⴀⴐⴌⴍ ⴄ͠ⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴃ
ⴘⴄⴅⴈⴉⴐⴛⴀⴊⴍⴇ ⴊ͠ⴀ ⴔⴛⴅ͠ⴊⴌⴈ
ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴋⴇⴀⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴁ͠ⴊⴈ ⴈⴇⴕ͠ⴀ ⴘ͠ⴌⴇ͠ⴑ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႰჂ͠Ⴅ ⴑ͠ⴏⴀ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠
ⴀⴃⴂⴊⴇⴀ ⴉⴄⴑⴀⴐⴈⴀ ⴔⴈⴊⴈ ⴄ͠ⴤⴑⴌⴈⴊ
ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴎⴍⴍ ⴈⴅⴌⴈⴑⴑⴀ: Ⴉ͠Ⴇ:

ⴇ͠ⴀⴋⴚ͠ⴕⴊⴇⴀⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴚⴇ͠ⴂ ჻

჻ ႨႣ ჻
ⴃ͠ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴢ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴢ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ
ⴚⴞⴅ͠ⴇⴑⴋⴗⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴟ͠ⴀ ⴀⴃⴀⴛⴈⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴂⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴍⴎⴍⴐⴈⴑ͠ⴢ ჻

[Page 34r]

Ⴘⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ Ⴅⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ
ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴄⴑⴄ ⴐⴀ ⴐ͠ⴢⴈⴇ
ⴕⴓⴋⴈⴑ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴐⴚⴀ ⴑⴀⴚⴑⴉⴐⴍⴢ
ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴢ ⴃ͠ ⴗⴈ͠ ⴅⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴒⴐ͠ⴐⴑⴉ͠ⴚⴈ.

͠ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴒⴕⴐ͠ⴌⴇⴀ Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ⴈ͠ⴑⴑⴁ͠ⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴀ ⴍⴕⴐⴍⴎⴈⴐⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴍⴇⴞ
ⴇⴀ ⴋ͠ⴑⴅⴄⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: ͠ⴃⴇⴗⴌ͠ⴈ ⴒⴍ
ⴋⴐⴈ ⴃⴀ ⴄⴌⴀⴌⴈ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴃⴀ ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴃⴖ
ⴈⴑⴀⴢ ⴉⴈⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴋ͠ⴍⴑⴊⴅⴀⴇ͠ⴢ ⴐ͠ⴈⴗ
ⴅⴀⴌⴌⴀ ⴋⴍⴑⴄⴛⴄⴌⴈ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ: Ⴁ͠ ⴂ͠ⴅⴇⴢ

ⴅⴈⴊⴍ ⴌⴓ ⴑⴊ͠ ⴋⴍⴉⴊⴄⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈ: Ⴂ͠ⴑⴀ
ⴇⴀⴢⴑⴈ ⴋ͠ⴑ ⴈⴒ͠ⴗⴑ ⴍ͠ⴈ ⴀⴖⴈⴗⴅⴀⴌⴄ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴍⴁ͠ⴃ.

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴣⴇⴈ ⴄⴐⴇⴈ: Ⴀ͠ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴃ͠:

ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴓⴡⴌⴍⴃⴀ ⴃⴃ͠ⴔⴊⴑⴀ ⴕⴊ͠ⴕ.

ⴀⴀⴜ: ⴟ͠ⴢ ⴒ͠ⴑⴌⴈⴑⴀ ⴟ͠ⴈⴑⴀ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊ
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴊⴚ͠ⴅⴌⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴊⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ: Ⴀ͠ ⴑ͠ⴀ ⴞⴌ͠ⴌⴈ ⴓⴤⴊⴇⴀⴀⴋ͠ⴇⴆ͠ⴀ ჻

ⴖⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴖⴀ͠ ⴙ͠ⴌ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ͠ ⴖ͠ⴌ
ⴋⴔ͠ⴋ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴜⴈⴌⴀ ⴑⴉ͠ⴌⴄ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴋ͠ⴑ
ⴅⴄⴤⴀ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋ͠ⴋⴍⴀⴐⴀ ⴄⴚ ⴛⴈⴊⴈ.

ⴀⴀⴜ ⴢ͠
ⴜⴜⴗ͠ⴊⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴢ. ⴃⴇ͠ⴈⴑⴈ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ: Ⴀ͠:
ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴍ͠ⴄⴐⴈⴘ͠ⴈ. Ⴃ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴄ ⴑⴋ͠ⴉⴣⴃⴐⴁ͠ⴊⴈⴘ͠ⴈ.
[Page 35v] ⴛⴊⴅ͠ⴢ ⴟⴈ͠ⴇⴀ ⴋⴄⴔⴄⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴑⴀ ⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴄ.
ⴃⴀ ⴄⴐⴈ ⴘⴈ͠ ⴑⴔⴐⴄ͠ⴊⴑⴀ ⴕⴓⴡⴘⴄ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴃⴀ
ⴈⴚⴄⴅ. ⴐ͠ⴀ ⴅⴈⴒⴗⴃ͠ⴈⴇ ⴍ͠ ⴃⴁⴢ͠ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠

ⴈⴐⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴜ͠ⴚⴞ͠ⴌⴄ ⴍ͠ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴌⴈ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴀⴌⴈ ⴀⴀⴓⴀ
ⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴈ ⴀ ⴀⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑⴀⴌⴈ
ⴎⴊ͠ⴌⴈ ⴜⴗⴅⴈⴊⴌⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴢ ⴞⴈⴊⴄⴑ
ⴗⴇ͠ⴀ ⴉⴈⴃⴄⴇⴀ ⴕⴣⴗⴌⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴍ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴞ ⴀⴗⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠Ⴡ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴋⴍ͠ ⴀⴃⴈⴃⴄⴑⴞ͠ⴄⴊⴈⴘ͠ⴈ.

ⴄ͠ ⴛⴄ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴈⴗⴅⴌⴄⴇ ⴎⴍⴍ ⴑ͠ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴆⴒ͠ⴈⴉⴇⴀ: Ⴅ͠: Ⴆ͠: ⴀⴘⴓⴀⴊ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ.

ⴀⴀⴖⴃⴂⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ.

ⴊⴁ͠ⴌⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴍⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴀⴌⴈ ⴈ͠ⴃⴀⴑⴀⴞⴀ
ⴋⴍⴑⴄ ⴐⴍⴐⴟ͠ⴊ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ ⴀ Ⴃ͠: Ⴃ͠:
ⴟⴄⴐ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ͠ⴅⴈⴒⴗⴇ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀⴚⴀ ⴜ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴇⴀ ⴈ͠ ⴕⴃ͠ⴂⴀ ⴇⴀⴅⴄⴆ͠ⴀ.

ⴈⴌ͠ⴀⴇⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴋⴍⴌⴀⴑⴒⴐⴈⴑⴀⴌⴈ ⴅⴀⴐⴇⴙ͠ⴌ.

ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴃ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴟ͠ⴢ ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴃⴖⴑⴑⴗⴊ͠ⴈⴑⴢ ͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂ͠ⴌⴄ
ⴗⴍⴔⴅⴈⴑ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ:

ⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴈ͠ ⴋⴚⴅ͠ⴊⴈ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ ⴐⴂⴆⴈⴑ
ⴓⴉⴓⴡⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋ͠ⴑ ⴀ ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴜⴈ͠ⴑ͠ⴑⴀ ჻

[Page 35r]

ⴕ͠ⴁⴑⴀ: ⴃ͠ⴑ͠ⴀ ⴑⴑⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴊ͠.

ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴑⴀ: Ⴁ͠ⴑ͠ⴀ ⴀⴗⴣⴐⴈ. [...]ⴕⴐⴍⴤ
ⴋⴍⴀⴌⴈ ⴀⴀⴜ: ⴟ͠ⴀ: Ⴁ͠ ⴖⴄⴑ ⴟ͠ⴈ ⴓⴁⴈⴜ͠ⴢ.
ⴚⴞⴅ͠ⴊ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴑ
ⴐⴢ͠ ⴄⴐⴈ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴄⴈⴋⴍⴑⴍⴑ ⴋⴖ
ⴃⴄⴊⴈ ⴑ͠ⴃ ⴇⴄⴇⴐⴈⴇⴀ ⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴅⴈⴃⴄⴑ
ⴑⴉ͠ⴋⴄⴅⴄⴊⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴓⴛⴖⴓⴡⴁⴍ
ⴃⴈⴌ ⴑⴀⴌⴇⴊⴄⴁⴈⴇⴀ ͠ ⴋ͠ⴑ ⴄⴒⴣⴐⴇⴍⴑ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈ
ⴟⴈ͠ ⴔⴄⴘⴞⴓⴡⴋⴈⴇⴀ ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴑⴀⴝⴓⴐ
ⴝⴊⴈⴇ ⴀ ⴅⴀ͠ ⴋⴍⴈⴜⴈⴍⴑ ⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴇⴀ
ⴇ͠ⴀ ⴁⴝⴄⴇⴀ ⴒⴛ͠ⴐⴈⴑⴇⴀ ⴀⴃⴂⴄⴑ ⴋⴓⴌ.

ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴌ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑ ⴄⴁⴐ

ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ. ⴃⴀⴜ͠ⴍⴖⴍ͠ⴢ ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴈⴒⴀ
ⴌⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴘ͠ⴈ ⴀⴄⴂⴐⴄⴇ
ⴘⴄⴋⴍⴅⴀⴊⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴇⴀ ⴟ͠ⴈⴇⴀ.

͠ ⴀⴃⴂⴈⴊⴈ ⴜⴈⴌⴢ͠ ⴇⴅⴄ ⴘⴄⴉⴀⴆⴋⴓⴊⴈⴗⴍⴑ ⴑⴀ
ⴘⴓⴀⴊ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀ ⴀⴋⴓⴌ ⴆ͠ⴀ ⴃⴀⴃⴂⴀ
ⴑ ⴔⴄⴘⴞⴓⴡⴋⴈ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴃⴄⴁⴀⴐⴄ ⴈⴗⴍⴑ
ⴁⴓⴃⴈⴇⴀ ⴟⴈ͠ ⴀⴀⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴋⴖ͠ ⴟ͠ⴈⴑⴑⴞ͠ⴃ.

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴍⴈⴃⴐⴄⴉⴌⴄⴑ: ⴂ͠ ⴂⴆⴈⴑ ⴋⴓⴤⴊⴌⴈ
ⴕⴣ͠ⴗⴌⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴈⴌⴀ ⴇⴓ ⴘⴁ͠ⴇⴈ ⴈⴗⴍⴑ ⴀⴌⴓ
ⴉⴐ͠ⴉⴄ ⴀⴋⴍⴈⴗⴅⴀⴌⴍⴑ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈ ⴟⴈ͠ ⴇⴣⴌ͠ⴐ
ⴁⴓⴃⴈⴑⴀ ⴋⴍⴐⴙⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴘⴐⴍⴘⴌⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴌⴓ
ⴘⴀⴘⴎⴐⴀⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴋⴃⴂⴍⴋⴐ͠ⴄ ⴋⴌ͠ ⴜ͠ⴄ
[Page 36v] ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴈⴇ ⴉⴄⴐⴛⴍ [...]ⴕ͠ⴑ ჻

ⴂⴜ͠ⴗⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴖⴍ͠ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴘ͠[?]
ⴇⴀ ⴂⴅⴃ͠ⴁⴈⴇ ⴘ͠ⴌ ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴉⴣⴐ[?]
ⴊⴄⴑⴍⴌⴈⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴑⴄⴓⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ.

͠ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴉⴑ͠ⴌⴈⴑⴑⴀ ⴀⴑⴜⴄⴐⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈⴑ͠ⴋ
ⴂⴆⴈⴑ ⴟ͠ⴀ ⴒ͠ⴑⴌⴈⴇⴀ ⴟⴈ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ
ⴋⴍⴈⴃⴐⴄⴉⴑ ⴇⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴒⴉⴀⴅⴊⴈⴇⴀ ⴄⴐⴇⴈ
ⴇⴀ ⴂⴌ͠ⴘⴍⴐⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴕⴣ͠ⴌⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴀⴋⴚⴐⴄⴃ
ⴋⴚⴐⴄⴃⴀⴖⴄⴋ͠ⴐⴇⴄⴁⴈⴑ ⴅⴄ͠ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴃⴋ
ⴃⴄⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴑⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴀⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴇ͠ⴀ ⴃ͠ ⴃⴀⴑⴜⴄⴐⴑ ⴑⴋ͠ⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴋⴍⴈⴕⴚ͠ⴅⴈⴑ
ⴙⴐⴃⴊⴍⴢⴇ ⴉⴄⴐⴛⴍ ⴃⴀ ⴉ͠ⴃ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴄⴐⴋⴄ
ⴚⴀⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴋⴑⴀⴞ͠ⴐⴇⴀ ⴋⴄⴔⴄⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ
ⴑⴈⴋⴒⴉⴈⴚⴑⴀ ⴛⴊ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴗⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠[?] :

ⴀⴅⴈⴜⴗ͠ⴁⴇ ⴉⴑ͠ⴌⴑⴀ ⴋⴄⴍⴐⴈⴑⴀ ⴀⴑⴄⴓⴊⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴈⴜⴗ͠ⴁⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴀⴋⴖ͠ⴊ
ⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴆⴄⴋⴍ ⴜⴄⴐⴈⴊⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜⴄ
ⴑⴈⴑⴀ ⴄⴐⴋⴄ ⴋⴍⴈⴕⴚⴄⴅⴈⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴃⴀ
ⴑⴀⴅⴊ͠ⴈⴇ ⴃⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴂⴅ͠ⴃⴐⴄ
ⴁⴈⴇ ⴋⴍⴌⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴞ͠ⴊⴈⴇ. ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ
ⴓⴐⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴕ͠ⴑ ⴋⴐ͠ ⴛⴋⴍⴁⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀⴇ͠ⴑ ჻
ⴅⴇⴕ͠ⴇ ⴗⴇ͠ⴀ ⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴋⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ
ⴀⴑⴄⴓⴊⴑⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴃⴄⴑ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄ
ⴚⴀⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴢ ⴋⴍⴈⴕⴄⴅⴈⴑ ⴑⴀⴋⴞⴐⴈⴇ ⴃⴀ
ⴈⴒⴗ͠ⴑ ჻

[Page 36r]

ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴂⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇ ⴗⴈ͠ⴑⴀⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴕⴄ͠ⴀ
ⴌⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴝⴈⴐⴅⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀⴃⴀⴜⴓⴌⴄⴁⴓ
ⴊⴈⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴃⴀ ⴘⴄⴜⴄⴅⴌⴀⴑⴀ
ⴋⴍⴕⴄⴌⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅⴇⴕ͠ⴇ ⴗ͠ⴇⴀ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ
ⴋⴄⴍⴇⴞⴄ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴢ ⴀ ⴋⴍⴈⴕⴚⴄⴅⴈⴑ ⴋⴖ
ⴃⴄⴊⴈ ⴉ͠ⴃ ⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴈⴇ ⴃⴀ ⴈⴒⴗⴣⴑ ჻

ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴂⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇ ⴗⴇ͠ⴀ ⴋⴑⴞ͠ⴓⴐⴇⴀ
ⴃⴀ ⴋⴑⴀⴞⴓⴐⴄⴓⴊⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴋⴍⴌⴀ
ⴑⴒⴐⴈⴑⴀⴇⴀ. ⴃⴀⴑⴈⴋⴐⴇⴄⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀ
ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴚⴃⴅ͠ⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴒⴅ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴅⴇⴕ͠ⴇ ⴗⴇ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴉⴑ͠ⴌⴑⴀ ⴋⴄ
ⴞⴓⴇⴈⴑⴀ ⴀⴑⴄⴓⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕ
ⴋⴌⴄⴑ ⴋⴄⴞⴓⴇⴄ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴢ ⴀ ⴓⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴑ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴑⴀ ⴛⴄⴊⴑⴀ ⴔⴄⴘⴞⴓⴡⴋⴑⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴀ ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴄⴌ ⴈ͠ ⴀⴠⴋⴖ͠ⴊⴃⴈ ⴟⴀ͠
ⴆⴀ͠ ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ ⴀ ⴟⴀ͠ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴑⴚⴄⴋⴇ.

ⴀⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴇⴣⴇⴇⴀ.

ⴄ͠ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴌ ⴗⴇ͠ⴀ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴈ
ⴕⴋⴌⴄⴑ ⴘⴄⴋⴇⴞⴓⴡⴅⴀⴢ ⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈⴈⴁ
ⴐⴛⴌⴈⴇ ⴀⴃⴀⴠⴁⴄⴝⴃⴀⴅⴑ ⴊ͠ⴚⴅⴀⴑⴀ ჻

͠ⴋⴈⴑⴜⴐⴅⴀⴃ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴜⴈⴊ ⴊ͠ⴃ: ⴔ͠ⴌⴈ: ႩႠ͠:

ⴇ͠ⴍⴖ͠ⴍⴙⴋ͠ⴍ ⴋⴍⴋⴞⴄⴃⴄⴌ ⴋⴄ ⴐ͠ⴢ ⴞⴈⴇⴀⴖ͠ⴈⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐ ⴂⴚⴞ͠ ⴄⴍⴐⴄ ⴔ͠ⴌⴈ: ႭႢ͠:

ⴀⴃⴂ͠ⴌⴂⴣⴘⴍⴐⴄⴁ ⴙ͠ⴌ ⴖ͠ⴍ ⴑ͠ⴃ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌⴙ͠ⴌⴛⴄⴍ
[Page 37v] ⴖ͠ⴈⴑⴍ ⴐ͠ⴈⴤⴐ͠ⴚⴇⴀ ⴟⴐ͠ⴑⴄⴚⴓ ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊ
ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴄⴑⴀⴋⴄ ⴔ͠ⴌⴈ: ႯჁ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴓ
ⴔⴄⴅⴑ ⴂ͠ⴌⴐⴈⴑⴞⴌⴄⴃ ⴄⴐⴌⴈ ⴀⴆⴀ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ
ⴍ͠ⴄⴐⴈ ⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴀⴋⴖ͠ⴊ
ⴄⴁⴃⴈⴇⴍⴀ͠ ⴖ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴄⴚⴇ ⴉⴓⴀⴐ
ⴚⴞⴊⴁⴄⴉⴑⴀ ⴔ͠ⴐⴤ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴈ͠ⴀⴠⴋ [...]ⴊⴃⴈ ⴟⴀ͠ ⴆ͠ⴀ ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ ⴀⴚⴅ͠ⴊⴃ
ⴜ͠ⴍ ⴖⴍ͠ⴢⴑⴀ ⴀ͠ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴋ͠ⴇⴋⴔ͠ⴍ:

͠ⴌⴈ: ͠ Ⴂ Ⴈ͠ ⴖⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴖⴀ͠ ⴙⴌ͠ⴑⴀ ჻

ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠ ⴑⴔⴅ͠ⴑ ⴂⴌ͠ⴐⴑⴈⴞⴌⴄⴃ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍ
ⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴈⴂⴈ ⴟ͠ⴢ ⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ
ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴍⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴉⴐⴁ͠ⴊⴈⴘ͠ⴈ ჻

ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴖ͠ⴌ ⴋⴔ͠ⴡ ⴋ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႮ͠Ⴡ

ⴑ͠ⴏⴀ͠ⴘ͠ⴀ ⴆⴐⴞ͠ⴅⴀ ⴗⴅⴄⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴇⴀ ჻

ⴄ͠ ⴜⴋⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴈ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ: Ⴃ͠ ⴋⴙ͠ⴌⴃⴀ ⴙ͠ⴌ ⴆ͠ⴀ
ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴎⴈⴐⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴢ ⴍ͠ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ
ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈ ⴛⴋ͠ⴇⴀⴢ: ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈ
჻ ႤႢ ჻
ⴑⴀ ⴌⴈⴉⴈⴒⴀⴢⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴉⴌ͠ⴌ
ⴑⴀ ⴀⴋⴄⴇⴄⴓⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀ ⴑⴈⴋⴀ ⴘⴓ
ⴐⴀⴊⴈⴑⴀ ͠ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴕⴑⴀ ⴓⴤⴋⴑⴇⴣ
ⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴜ͠ⴐⴇⴕⴋ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴏ͠ⴈⴑⴀ ⴉⴌⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴍ͠ⴖ[?]
ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ⴞ͠ⴌⴇⴀ
ⴆⴀ͠ ⴀⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴌⴈⴉⴈⴒ͠ⴢⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠
[Page 37r] ⴜⴈ͠ⴑⴑⴀ: Ⴁ͠ ⴤ Ⴀ͠ ⴌⴀⴇⴍⴁⴃ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴂⴈⴚⴌ͠[?].

ⴀⴀⴜ ⴜ͠ⴣⴊⴇⴀ ⴤⴋ͠ⴌⴈⴛⴄⴊⴑⴀ ⴜ͠ⴀ ͠ⴌⴈ:
Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴙⴌ͠ ⴋ͠ⴌ ⴚⴇ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴀⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ: Ⴀ͠:

ⴋⴍⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ Ⴁ͠ ⴖⴓⴀⴋ͠ⴌ
ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴃⴀ ⴈⴅⴊⴒⴍⴃⴀ ⴑⴁ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴀⴢ ⴀⴐⴑ
ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴆⴖ͠ⴍ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ Ⴈ͠:

ⴈ͠ⴑⴑ͠ⴁⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊⴄⴅⴈⴑⴀ
ⴋⴍⴑⴀⴞⴄⴊⴄⴃ ⴀⴀⴜ͠: ⴋⴓⴌⴅⴄ ⴢ͠
ⴚⴚ͠ⴞⴊ
ⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴍ͠ⴄⴐⴈ ⴘⴈ͠:

ⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴋⴜⴋⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ ͠ⴌ ⴍ͠ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓ
ⴋⴀ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ
ⴃⴀ ⴜⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴖⴅⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ.

ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈ
ⴈⴑⴀⴃ ⴂ͠ⴌⴅⴄ ⴚⴞ͠ⴌⴄ ⴍ͠ⴄⴐⴈ ⴁ͠ⴢ ⴜⴋ͠ⴋⴌ ⴘ͠ⴌ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴍⴋⴈⴤ͠ⴑⴌⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴇⴀ ͠ⴌⴈ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ:

ⴑⴃⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖ͠ⴍ ⴤⴋⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇ ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴂ͠ⴌⴛⴊ͠ⴐ:

ⴄ͠ ⴇⴀ͠ ⴑⴉ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴎⴍⴍ ⴍⴉⴃⴌ͠ⴁⴐⴑⴀ: ႩႥ͠ ჻

ⴊ͠ⴀ Ⴃ͠ⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴅⴀ͠ ⴔⴌ͠ⴈⴉ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႮႥ͠ ჻

ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴇⴑ͠ⴇⴀⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴀⴠⴀ ⴄⴑⴄⴐⴀⴋⴄⴋⴈ
ⴂⴀⴅⴊⴈⴌⴄⴁ ⴄ͠ⴑⴃ͠ ⴈⴂⴈ ⴚⴞⴍⴅⴐⴃⴄⴑ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁⴊ͠ⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ: Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ Ⴘ͠ⴃ ⴟ͠ⴈ

ⴑⴀⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ ჻

[Page 38v]

ⴋ͠ⴌⴍ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴙⴈⴌⴄⴁⴓⴊⴁ͠ⴢ ͠ⴄ ⴜⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ.
Ⴀ͠

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴘⴅ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴗ͠ⴐⴃⴄⴑ.

ⴄ͠ ⴕⴊ͠ⴕⴄⴁⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴎⴍⴍ: ⴆ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ჻

Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀႸⴃ͠ ⴟⴓⴀⴐⴍⴁⴈⴑⴀ ⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ
ⴛⴄⴂⴊⴈ ⴋⴄⴓⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴉⴐⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴀⴖ
ⴄⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴣⴋⴄⴍⴌⴈⴑⴈ ⴐⴈ͠
ⴈⴗⴍ ⴤⴐⴚ͠ⴊⴃ ⴌⴇ͠ⴑⴅ͠ⴈ ⴍ͠ⴢ ⴌ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴒ͠ⴑⴌ
ⴀⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴂⴊⴒ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴌⴍ ⴓⴜⴗⴍⴃⴄⴇ ⴐ͠
Ⴀ͠
ⴀⴐⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴀⴐⴇⴊ ⴄ͠ ⴇⴅ͠ⴈ ⴇⴑ͠ⴈ ⴙ͠ⴋⴇⴣⴑ

ⴊ͠ⴀ Ⴁ͠ ⴖⴃⴊ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆ
ⴈⴑⴀ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴠⴌⴄⴁⴅ͠ⴑ ⴓⴉⴓⴀⴌⴀ
ⴙⴋ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴑ ͠ⴅⴈ: ႮႤ͠ ⴀⴋⴍⴓⴜⴍⴃⴀ.

ⴄ͠ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴛⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴎⴍⴍ ⴐ͠ⴉⴑⴀ: Ⴂ͠:
ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ Ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴀⴐⴑ

ⴃ͠ⴀⴋⴈⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴐⴈ͠ ⴈⴗⴍⴑ ⴘⴃ͠ ⴟ͠ⴐⴍⴁⴢ
ⴑⴀ ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴀⴃ ⴈⴑⴉⴐⴃ͠ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ
ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴝⴈⴐⴈⴑ ⴉⴌⴌ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ
჻ ႨႥ ჻
ⴇⴄⴅⴀⴇⴀ ⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀⴃⴀ
ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴅⴔⴄⴋⴈⴀⴢⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈⴃ[?]
ⴑⴃⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴂⴄⴐⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴐⴟ͠ⴌⴈⴇ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴀⴀⴜ:

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴒⴕⴐⴌⴃ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴄⴌⴀⴢ ⴀⴖⴈⴛⴀⴐⴌ.

[Page 38r]

ⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴚⴞ͠ⴌⴄⴍⴄⴐⴈ:

ⴈ͠ⴑⴢ: Ⴂ͠ ⴀ͠ ⴂⴀⴕⴌ͠ⴃⴀ ⴑⴊ͠ⴈ ⴓⴋⴌ͠ⴉⴍⴢ. ⴃⴀ ⴂⴓ
ⴀⴋⴈⴓⴁⴈⴜⴍⴢ. ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴀⴖⴋⴍⴀⴚⴄⴌⴄⴁ
ⴉⴓⴐⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴜⴗ͠ⴐⴍⴇⴀ. ⴗⴃ͠ ⴕⴁ͠ⴊⴍⴄⴅⴔⴄ
ⴋⴈⴀ. ⴐ͠ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴋⴍⴂⴄⴚⴀ ⴕ͠ⴑ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴐⴈ͠
ⴋⴍⴀⴌⴝⴁ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ. ⴍⴞⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴃⴈ
ⴃⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴞ͠ⴢ ⴐ͠ⴂⴈ ⴘⴈ͠ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴑⴌⴈ ⴖⴅⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴌ͠ⴈ Ⴃ͠ ⴉ͠ⴣⴐⴅⴊ͠ⴐⴑ ⴖⴈ͠ⴜ͠ⴇⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴈ.

ⴉⴊ͠ⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴉ͠ⴞ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ
Ⴁ͠:

ⴋⴌ͠ⴌⴍ ⴇ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴚⴄⴌⴈ ⴀⴐⴇ ⴅⴄ͠ⴗⴈ͠ ⴅⴄ ⴂⴓⴀ
ⴕⴓⴑ ⴎⴍⴍ ⴐ͠ⴉⴑⴀ: ႤႢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ⴋⴄ
ⴌⴈⴇ ⴃⴀⴓⴇⴋⴄ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴋⴍⴋⴈⴗⴅ͠ⴌⴀ ⴋⴄⴋⴖⴣ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႭႣ͠: ⴑ͠ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴁⴍⴃⴀ
ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴔⴀⴐⴈⴑⴅ͠ⴊⴇⴀⴂ͠ⴌⴈ ⴐⴀ͠ ⴝⴀⴋⴍⴑ ⴠ:

ⴄ͠ⴅⴈⴃⴍⴃⴄ ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴈⴇ ⴎⴍⴍ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
Ⴃ͠: Ⴆ͠ ⴉ͠ⴢⴑ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ:

ⴈ͠ⴑⴀⴑⴍⴔⴈⴀⴢⴑⴈ ⴃⴀ ⴀⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
჻ ႨႦ ჻
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀⴜⴇ͠ⴢ ⴀⴖⴀⴑⴐⴓⴊⴄ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴅⴋⴄⴌⴈ ⴖⴍⴐⴒⴈⴌⴄⴊ
჻ ႨჁ ჻
ⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴃⴀⴜ͠ⴑⴢ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴒⴐⴍⴔⴈⴋⴄ ⴃⴍⴐⴈⴋⴄⴌ ⴃⴍⴌ ⴃⴀ
჻ ႨႧ ჻
[Page 39v] [...]ⴀⴒⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢⴃⴀ [...]ⴇ͠ⴢ.

ⴈ͠ⴑⴀⴃⴀⴃⴈⴃⴈⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴅⴑⴒⴀⴇⴈⴑⴈⴃⴀ
჻ Ⴉ ჻
ⴑⴀⴞⴊⴄⴓⴊⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴑⴃ͠ⴁ [...]
ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ: Ⴁ͠:

ⴄⴍⴐⴄⴋⴌ͠ ⴈⴍⴁ ⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ Ⴁ͠Ⴈ͠:

ⴌⴃⴀⴋⴀⴒⴈⴑⴀⴑⴊ͠ⴈ ⴀⴀⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴞ͠ⴌⴄⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴁ͠ⴢ ⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴌⴈ.

ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈⴜⴈ͠ⴑⴢ
ⴓⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑⴄ
ⴌⴈⴇⴀⴃ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴃⴀⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ.
ⴃⴁⴢ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴢ: ⴃⴂ͠ⴈ:
ⴌⴈⴑⴊⴑⴀ ⴋⴑ͠ⴘⴄⴓⴅⴊ͠ⴑⴀ:
ⴀⴜ: ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ:

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴖⴑⴑ͠ⴜⴊⴈⴑⴇⴀ ⴃⴀⴜⴇ͠ⴢ
ⴑⴀ ⴌ͠ⴈ: Ⴃ͠ ⴇ͠ⴢ ⴐ͠ⴌⴈ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴜ͠ⴐ ⴅⴞⴄⴃⴄ ⴅⴃⴍⴢⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ.

ⴋ͠ⴌⴍ ⴂ͠ⴌⴛⴊ͠ⴐⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴈⴑⴀⴋⴐ͠ ⴄ͠ ⴐⴊ͠ ⴀⴐⴑ
Ⴀ͠
ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴖ͠ⴢ ⴊ͠ⴀ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴍ͠ⴈ:

ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴇⴑ͠ⴇⴀⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴄⴉⴐ
ⴛⴊ͠ⴄⴌⴈⴇ ⴄ͠ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴇⴕ͠ⴌⴌⴈ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞ͠ⴐⴁⴃⴈ
ⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴚⴕ͠ⴊ
჻ ႩႠ ჻
ⴈⴑⴀ ⴉⴍⴃⴐⴀⴒⴄⴑⴈⴋⴀⴖⴌⴈⴑⴈⴀⴑ Ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ
ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ Ⴅ͠ⴃ ⴀⴋ͠ⴑ ⴃⴖ͠ⴑⴀ ⴜⴐ͠ⴅⴠ ⴂⴆⴅ͠ⴌⴈⴇ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴎⴒⴑ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴁ͠ⴈⴑ
ⴗⴈ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴀⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴀⴑⴋⴞ͠ⴐⴃ
[Page 39r] ⴗⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴀⴑⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ͠ ⴂ͠ⴌ [...] ⴜⴈ͠ⴑⴀ
ⴉⴍⴃⴐⴀⴒⴄⴑⴈ: ႩႡ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴄⴑⴐⴓⴊⴄⴁⴈⴑ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴔⴍⴉⴀⴢⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴍ͠
჻ ႩႡ ჻
ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴉⴍⴃⴐⴀⴒⴄⴑⴌⴈ
ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴔⴍⴉⴀⴢⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴂⴄⴐⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈⴗⴐⴋⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴒⴐ͠ⴔⴈⴀⴊ ⴈⴕ
ⴋⴄⴌ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋⴑ
ⴂⴄⴔⴑⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ: Ⴁ͠ ⴖⴃⴊ͠ⴇⴋⴛ͠ⴖⴐ
ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴘ͠ⴌ ⴈⴒⴌⴈⴑⴢ ⴕ͠ⴋⴈⴇ ⴋⴈⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴄ.

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
჻ ႩႢ ჻
ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇ͠ⴢ ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴄ ⴓⴚⴊ͠ⴃⴖⴄⴁ͠ⴢ
ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡ
ⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌⴁⴈⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀ
ⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴈ͠ ⴈⴜⴍⴃⴀⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴋ͠ⴌⴈ.
ⴚⴞⴐ͠ⴑⴀ ⴃⴄⴉⴌ͠ⴁⴄ
ⴐⴑⴀ ⴈⴋⴄ +

ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ Ⴁ͠ⴑ͠ⴀ ⴘ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴑⴘ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴁⴄ
ⴐⴜⴈⴑⴀ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴑⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴀⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ Ⴈ͠ ⴄⴐ͠ⴢⴅⴈⴃⴀ ⴒⴛ͠ⴐⴃ
ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑ͠ⴢ: ⴃ:

ⴊ͠ⴀⴐⴀⴋⴘⴁ͠ⴊⴈ ⴁⴄⴐⴜⴈ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃ. ⴐ͠ ⴀⴠⴀ ⴄⴑⴄ
ⴐⴀ ⴋⴚⴊ͠ⴃⴈⴖⴄ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴋⴆⴈⴑⴢ͠ ⴁⴐⴜⴗⴌⴅ͠ⴊⴄ.
ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴂⴓⴊⴄⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴀⴇⴊⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴍⴓⴛⴊⴓ
ⴐⴄⴁⴓⴊⴈⴑⴀⴢ. ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴆⴕ͠ⴐⴀ. ⴃⴀ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴃ
ⴉⴀⴃⴌⴄⴐⴁ͠ⴈⴇ. ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴀⴐⴑ ⴋⴖ͠ⴊⴈⴑⴢ: ⴐⴊ͠ⴑ [...]
ⴄⴂⴓⴊⴄⴁⴈⴑ ⴘⴍⴁ͠ⴢ:

[Page 40v]

ⴑⴄⴅⴄ ⴖⴈ͠ ⴍ͠ⴀⴚⴀⴆ͠ⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴐⴈⴅⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴀⴌⴈ
ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ͠ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴄⴕ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴆ͠ⴀ.

ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕ͠ⴁⴑⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈⴑⴀ
ⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴁⴄⴐⴜⴈ
ⴐ͠ⴈ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀⴢ
ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃⴃⴀ
ⴑⴃⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴌ͠ⴈ Ⴂ͠ Ⴈ͠ ⴞ͠ⴐⴁ
ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ ⴅⴄⴃ.

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴂⴊ͠ⴒⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴁⴐⴠ͠ⴋⴑ ⴍⴐ
ⴛⴄ ⴄⴑⴞⴌⴄⴑ ⴊ͠ⴢ ⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴅ͠ⴀ ⴔⴈⴌⴈⴉ [...]

ⴞ͠ⴢ ⴎⴅ͠ⴊⴄ Ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴜⴓⴋⴀⴞⴊⴍ

ⴎⴍⴍ ⴗⴅⴄⴊⴈⴄⴐⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴞ͠ⴐⴑ
ⴍ͠ⴈ ⴖⴈ͠ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴢⴑⴈ ⴅ͠ⴈ: Ⴀ͠ ჻

͠ⴋⴐⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴤⴊ͠ ⴗⴅⴄⴑ ⴎⴍⴍ ⴈⴅⴌⴈⴑⴑⴀ: Ⴉ͠Ⴃ:

ⴐ͠ⴌⴀ ⴌⴀⴞⴄⴅⴐⴀⴋⴃⴄ ⴜⴀⴈⴉⴈⴇⴞⴄ ⴞ͠ⴢ
ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴑ͠ ⴗⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴈⴗⴍⴅⴈⴌ ⴋⴄⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ͠ⴄ
ⴋⴍⴑⴎⴍⴊⴅⴀⴃ ⴗⴓⴡⴃⴐⴁ͠ⴢ ⴙⴈ͠ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ჻
჻ ႩႣ ჻
ⴂⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉⴌ͠ⴃ ⴈ͠ⴑⴀ ⴎⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴃⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴜⴍⴐⴈⴑⴀ ⴇⴄⴉⴊ͠ⴢⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐ
ⴍ͠ⴖ͠ⴗⴀ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ

ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴍⴖⴜ͠ⴄⴁⴐⴈⴅⴇⴀ ⴜⴗⴍⴁ͠ⴇⴀ ⴋⴐ͠ ⴜ͠:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴗ͠:
Ⴄ͠

[Page 40r]

Ⴅ͠
ⴈⴛⴄ ⴈⴂⴈ ⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴀ ⴘⴓⴡⴌⴐ͠ⴈ ⴃⴀⴀⴜ͠ ⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴀ͠ ͠ⴈ͠ⴃⴀ ⴄⴋⴍⴐⴙⴈⴊⴄ
ⴑⴈⴒⴗ͠ⴑⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑⴑⴀ. ⴃⴀⴃⴀⴄⴋⴒⴉⴈⴚⴄ ⴑⴐ͠ⴜ
ⴋⴌ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴎⴄ͠ⴑⴑⴀ. ⴖⴇ͠ⴅⴜⴍⴃⴄⴁ͠ⴊⴍ ⴎⴊ͠
ⴋⴜ͠ⴋⴄ ⴈⴕⴋⴄⴌ. ⴃⴀ ⴎⴊ͠ ⴋⴍⴖ͠ⴜⴄ ⴘ͠ⴑ ⴃⴄⴃⴀⴇⴀ.
ⴀⴠⴤⴄⴃⴚⴞ͠ⴊⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴀⴀⴐⴀ ⴘⴄⴂⴄⴞⴍⴀⴊⴈ
ⴋⴈⴑⴈ. ⴋⴤⴄⴚⴌⴈ ⴃⴀⴉⴓⴐⴍⴌⴈ ⴘⴄⴛⴐⴜ͠ⴌⴃⴄⴑ ⴘ͠ⴌⴂⴌ͠.
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴟ͠ⴢⴇⴀ. ⴕⴀ͠ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴗⴃ͠ ⴕⴁ͠ⴊⴍ.
ⴐⴀ͠ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌⴄⴑ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴞ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴐ͠ⴂⴈⴘⴈ͠ ⴈ͠ⴣ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ

͠ ⴞ͠ⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴆⴍⴋⴇⴀ ⴀⴞⴄⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴑⴇⴐ:

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈⴇⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ.

ⴁ͠ⴑⴀⴜ͠ⴈⴑⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐ͠ⴒⴊⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄⴌⴍ.

ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ: Ⴃ͠ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊ
ⴀⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊ͠ⴑⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴉ͠ⴞ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇ: Ⴁ͠ ⴅⴊⴍⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴘⴄⴃ
ⴂⴍⴋⴈⴊ ⴞ͠ⴐ ⴄ͠ⴕ͠ⴑ ⴈ͠ⴣⴑ ⴋⴐ͠ ⴎⴍⴍ ႦႣ͠: ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ.

ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ⴈ͠ ⴈⴄⴐⴇⴓⴌⴄⴌ ⴋⴔ͠ⴡⴑⴀ ⴞ͠ⴢ ⴋⴄ
ⴌⴈⴇ ⴃⴀⴓⴇⴋⴄⴍⴀ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႰჂ͠Ⴡ:

ⴕ͠ ⴍⴌ͠ ⴄⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴀ ⴑⴑⴔⴅ͠ⴊⴈⴚⴇ͠ⴢ ⴀⴇⴇⴀ ⴕⴜ͠:

ⴄ͠ⴛⴄ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴎⴍⴍ: ႨႦ͠: ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ჻

ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴃⴄⴃⴈⴑⴀ
჻ Ⴉ[?]
ⴙⴌⴈⴑⴀ ⴄⴅⴔⴐⴍⴑⴈⴌⴄ ⴀⴊⴄⴕⴑⴌⴃⴐ͠ⴊⴈⴑⴢ:

ⴈⴒⴌ͠ⴈ[?]ⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴘ͠ⴑ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴍ ⴃⴄⴃⴀⴍ.
[Page 41v] ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴃⴀⴚⴅⴓⴊⴈⴕⴋⴌⴀ ⴞ͠ⴒⴄⴁⴢ. ⴐ͠ⴀⴖⴈ
ⴖⴄ ⴟⴈ͠ ⴃⴀⴘⴄⴓⴃⴄⴂ ⴕ͠ⴀ. ⴃⴀ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴈ ⴀⴑ
ⴜⴀⴅⴄⴁⴃⴈ. ⴘⴄⴓⴐⴚ͠ⴞ ⴗⴍⴔ͠ⴑⴀ ⴤⴐ͠ⴚⴇⴀⴑⴀ
ⴅ͠ⴀ ⴜⴀⴐⴋⴅ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ. ⴞ͠ⴖⴓⴜⴀⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ
ⴅ͠ⴀ ⴓⴉⴃ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴀⴐⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴚⴀ
ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴘⴈ͠ ⴑⴄⴅⴄ ⴖⴈ͠
ⴍⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴑⴋⴞ͠ⴐⴃ
ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴍⴖ͠ⴜⴄⴇⴀ ⴃⴄⴃ͠ⴇⴀⴢ ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴄ ჻

ⴈⴚⴅⴊ͠ⴁⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴘⴃ͠ ⴕⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ
჻ ႩႥ ჻
ⴃⴀ ⴋⴞⴐⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊ
ⴄⴐⴇⴈ ⴒⴣⴎⴈ
ⴉⴍⴌⴈ: ⴌⴒ͠ⴐⴢⴑ
ⴉⴚ͠ⴑⴀ ⴈⴒⴗⴣⴑ

ⴄⴁⴐⴅⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴁⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃⴁⴊ͠ⴇⴀ: Ⴀ͠ ⴤⴀ͠

ⴚⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴑⴋⴇ͠ⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄ
ⴑⴀ ⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴌ͠ ⴘⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴍⴇⴞⴇⴀ Ⴀ͠ ⴑ͠ⴀ

ⴈⴐⴑⴍⴋ͠ⴋⴍ ⴐⴌⴍ ⴋⴃ͠ⴈⴇ ⴁ͠ⴀ Ⴁ͠ ⴄⴑⴀⴋ͠ⴑ
ⴕⴓⴞⴈⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴑⴢ ⴐ͠ⴤⴃⴀⴑⴞ͠ⴄ
ⴑⴟⴊ͠ⴇⴀ ⴀⴘⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ

ⴀⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴌ͠ⴄⴑ ⴉⴀⴇⴍⴊⴈⴉⴄⴇⴀⴌⴈ: Ⴀ͠:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴂⴊ͠ⴈ ⴙⴌ͠ⴈ ⴀⴐⴀ ⴂⴓⴂⴋⴍⴁⴃⴄⴑ: Ⴁ͠:

ⴗ͠ⴐⴄⴊⴌⴍ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴘⴄⴋⴈⴗⴐ͠ⴌⴀ ⴙ͠ⴌ: Ⴂ͠:

ⴗ͠ⴐⴄⴊⴌⴍ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴅⴈⴌ ⴋⴄⴇⴕ͠ⴑ ⴅ͠ⴃ ⴖⴈ͠ⴋⴈⴗ:

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ: Ⴀ͠ ⴄⴐⴂⴈ ⴓⴉⴃⴅ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴁⴢ͠ Ⴁ͠ⴈ͠

ⴚⴕⴊ͠ⴍ ⴍⴈ͠ⴑⴍ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴍ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴈⴑⴢ Ⴁ͠ ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴕⴑ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴍ
[Page 41r] ⴑⴗⴐⴊⴍ. ⴋⴑⴜⴐⴔ͠ⴊ ⴂⴓⴡⴜⴈⴄⴃⴀ ⴂⴣⴤⴑⴌ
ⴘⴄⴚⴍⴃⴄⴁ͠ⴊⴈ ⴄⴐⴈ. ⴐ͠ ⴂⴕ͠ⴑ ⴉⴃⴌⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴈⴑⴑⴀ
ⴋⴐ͠ⴇ. ⴛⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴉⴄⴐⴃⴑⴀ ⴋⴄⴗⴐⴃⴄⴌ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ
ⴚⴀ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴍ. ⴐⴀ͠ ⴌⴈⴑⴊⴈⴚⴍ
ⴃⴅⴀⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴕⴀⴐⴅⴍⴑ. ⴃⴀ ⴋⴍⴂⴓ
ⴀⴌⴈⴝⴍⴑ ⴙ͠ⴌ ⴃⴈⴃⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴀ ⴀⴕⴘ͠ⴃⴈⴇ ⴑⴞ͠ⴄⴊ
ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴀ ⴀⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ: Ⴀ:

ⴊⴁ͠ⴢ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴢ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ:

͠ⴑ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴃⴂⴄⴑ ⴟⴀ͠ ⴇ͠ⴀ ⴈⴣ͠ⴢⴑⴑⴀ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ:

ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴎⴃ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴇⴓ ⴉⴐⴉ͠ⴄⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ.

ⴃ͠ ⴀⴖⴃⴂⴋⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴎ͠ⴃⴑⴀⴉⴣⴐⴀⴍⴢ ⴀ: Ⴅ͠:

ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴞⴐⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴌⴃ͠ⴉⴈ: Ⴂ͠: ⴆ͠ⴀ ⴀⴖⴃ
ⴂⴍⴋⴈⴑ͠ⴢ: Ⴅ͠ ⴆⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴢ ͠ ⴇⴓⴑⴞ͠ⴑⴀ
ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴈ͠ⴅⴄ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴈⴑⴢ
ⴈⴇⴕⴀ͠ⴑ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴐⴂⴆⴈⴑ
ⴎⴊ͠ⴈ ⴑⴃⴁⴊⴈ ⴁⴢ͠ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴍ ⴖⴄ͠
ⴑⴄⴐⴁ͠ⴌⴇⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ:

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ͠ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴁⴄⴝⴃⴅⴈⴑⴀ:
ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴑⴒⴕⴐ͠ⴌⴇⴀ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴋⴇ͠ⴞⴄⴃ ⴑⴊ͠ⴐⴃ
ⴂⴋ͠ⴑⴙⴌ ⴀⴜⴐⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴈⴌⴀ ⴛⴖⴍ
ⴋⴈⴇⴀ ⴑⴀⴌⴇ͠ⴊⴇⴢⴇⴀ ⴜⴄ͠ ⴞⴒ͠ⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴈ
[Page 42v] ⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴀⴉⴓⴋⴄⴅⴑ ⴋⴓⴌ ⴟ͠ⴈⴑ ⴑⴞ͠ⴄⴃ.

ⴀ ⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴂ͠ⴌⴗⴍⴔⴀⴃ ⴆⴄⴇ
ⴑⴀ ⴉⴀⴌⴃⴊⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴒⴐⴓⴉⴈⴇⴀ
ⴝⴈⴊⴈⴑⴀⴢⴇⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴈⴖⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴅⴊⴍ
ⴂⴈⴈⴑⴀ ⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴑⴃ͠ⴈ ⴃⴀⴁⴄⴝⴃⴅⴀⴢ ჻

ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴃⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ

ⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ͠ⴌⴈ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴤⴃⴀ:
ⴑⴋⴚⴕⴊⴢ ⴉⴇⴊ͠ⴉⴄ ⴈⴄ͠:
ⴖⴇ͠ⴈ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴑⴓⴞⴈ:
ⴑⴞⴐⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႱႩ͠Ⴅ
ⴋ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴓⴚⴞⴀ:

ⴑⴃ͠ⴁⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴍⴁⴄⴌ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ
ⴚ͠ⴌⴈ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴤ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴉⴀⴊⴈⴑⴒⴐⴀⴒⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ
჻ ႩႦ ჻
ⴇⴀⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴀⴋ͠ⴑⴚⴀⴃⴖⴄⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴢⴅⴄ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀⴀⴖⴋⴑⴐⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴞⴀⴐⴈ
჻ ႩჁ ჻
ⴒⴍⴌⴈⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴣⴑⴀ:

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴁ͠ ⴊⴌ͠ⴊⴄⴁⴈⴇⴀ
ⴑⴀⴅⴑⴄⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃⴋⴑ
ⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴏ͠ⴑ ⴑⴐⴊ͠ ⴠⴗⴅ͠ ⴂⴣ
ⴐⴂ͠ⴌⴈ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴀ͠ ⴃⴀ
ⴁⴌⴍⴢⴑⴀ ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴄⴃ. ⴃⴀⴤⴐ͠ⴚⴈⴇⴀ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴃ.
ⴃⴀⴑⴑⴜⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴀⴃ ⴂⴋ͠ⴑⴙⴌⴃⴈ. ⴖ͠ⴇ
ⴘⴋ͠ⴑⴊⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴞ͠ⴐⴈⴒⴍⴌ. ⴋ͠ⴐⴞⴅⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴖⴣ
ⴛⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀⴊ͠ⴚⴅⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴃⴊⴈ ⴆ͠ⴚⴈⴇ ⴋⴍ
ⴈⴖⴄ. ⴃⴀ ⴠⴉⴓⴐⴌⴄⴁⴓⴛⴊⴓⴐⴇⴀ. ⴃⴀ
ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴐ͠ⴌⴈ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴇ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴅⴊⴒⴈ
ⴀⴌ. ⴃⴁ͠ⴢ ⴐ͠ⴌ ⴋⴍⴂⴚⴀ ⴘ͠ⴌ ⴛⴊ͠ⴈ. ⴃⴁ͠ⴢ ⴐⴌ͠ ⴂⴣ
[Page 42r] ⴐⴂⴌⴑ͠ⴌⴂⴗⴍⴘ͠ⴌ. ⴃⴁ͠ⴢ ⴐⴈ͠ ⴈⴕⴋⴑ ⴘ͠ⴌ ⴋⴐ͠. ⴗ͠ⴇⴀ
ⴆⴀ͠ ⴑⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴑⴀ ⴞ͠ⴢ ⴐⴄⴋⴊⴇⴀ ⴋⴃⴈⴌⴀⴐⴈ:

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ:

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴖⴄ
ⴑⴑⴜⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴊⴍ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ:

ⴕⴀⴃⴈⴀⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴍⴀ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴞⴊⴈⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌ
ⴇⴄⴊⴇ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴇⴕⴀ͠ ⴁⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ
Ⴠⴎⴍⴍ ႨႥ͠
ⴉⴣⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ჻

ⴂ͠ⴌ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴑⴀⴃⴈⴃⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴊ͠ⴀ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴘⴈⴌⴈⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ:

ⴤⴑⴌⴁⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ⴈ͠ⴑ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌⴈ͠ⴑⴀ ⴉⴣⴐⴈ
჻ ႩႧ ჻
ⴀⴉⴍⴆ ⴂ͠ⴌ ⴘⴍⴐⴄⴁⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴃⴁ͠ⴌⴍⴢ
ⴑⴀ ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴄⴃ ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴞ͠ⴐⴈⴒⴍⴌⴈⴑⴈ
჻ Ⴆ ჻
ⴀⴖⴀ ⴑⴐ͠ⴊⴄ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂⴐⴂ͠ⴊⴈ
ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴑⴍⴋⴞⴈⴇⴈⴑⴀ ⴄⴎⴈⴑⴉⴍⴎⴍⴑⴈⴑⴀⴢ.

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴌⴋⴄ
ⴘⴄⴓⴛⴊⴍⴑ ⴟⴄⴐⴍⴅⴌⴄⴁⴈⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴀⴃ
ⴋⴑⴂⴔⴑ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴑⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴘⴄⴓⴅⴀ
ⴊⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ͠ⴕⴋⴈⴇ
ⴋⴑⴂⴔⴑ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴋⴚ͠ⴕⴊ ⴋ͠ⴞⴐⴃ ⴔⴌ͠ⴈ ⴒ͠ⴑⴌⴀⴐⴑⴜ͠ⴄ
Ⴀ͠
ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴉⴐⴈⴌ͠ⴇⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴈⴖⴣⴛⴄⴁⴃⴈⴇ ⴃⴀⴃⴄⴂⴈⴇ:

ⴄ͠ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ ⴀ͠ⴌ ⴎⴍⴍⴍ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ႤႢ͠ ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠:

ⴖⴃⴊ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴎ͠Ⴇ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘⴀ͠
[Page 43v] ⴇⴕⴀ͠ ⴋⴄⴅⴀⴐⴉⴀⴐⴈ ⴄ͠ⴄⴐⴇⴋⴜⴗ͠ⴋⴑ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴍⴃ ⴈⴗⴍⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ ჻

͠ⴀ: ⴍⴉⴃ͠ⴌⴁⴐⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴃⴖⴄ Ⴆ͠Ⴀ ⴃⴖ͠ⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴏ͠ⴈ
Ⴈ͠Ⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴏⴈ͠ ႨႢ͠: ⴈ͠ⴑⴀⴋⴚ͠ⴕⴊⴈ
჻ Ⴀ ჻
ⴑⴀ ⴀⴌⴀⴌⴈⴀⴢⴑⴈ ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴐⴍⴋ͠ⴌⴍⴆⴋⴂ͠ⴊ
ⴍⴁⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴅⴈⴑⴀ
ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴗⴑⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ
ⴋⴚⴕⴊ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ
ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴓⴐⴈ ⴐⴙⴄⴓⴊⴈ ⴎ͠ⴅⴊⴄ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴑⴢ

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ Ⴁ͠ Ⴈ͠:

ⴊ͠ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀⴀⴜ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴅ͠ⴊⴄⴑ ⴓⴎⴈⴐⴒ͠ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ͠ⴑⴀ. ⴃⴀⴋⴈ
ⴑⴈⴑⴀ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴑ ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ. ⴃⴀⴃⴈⴃⴑⴀ
ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴋⴜⴋ͠ⴇⴑⴀ. ⴀⴐⴀⴐⴈⴀⴑ ⴕⴁ͠ⴈⴇ
ⴓⴂⴊⴁ͠ⴃⴇ. ⴐⴈ͠ ⴈⴂⴈⴋ͠ⴇⴇ͠ⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴑ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ ჻

ⴞ͠ⴀ ⴚ͠ⴕⴊⴍ ⴜⴍ͠ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ Ⴃ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴀ
ⴑⴀ Ⴂ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴉⴇ͠ⴞⴅ ⴕ͠ⴋⴄ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ: Ⴀ͠ ⴇ͠ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴔⴈⴊⴈⴎⴄⴈ[?]
ⴅⴀ ⴀⴆⴍⴒⴈⴇ ⴉⴄⴐⴛⴍ ⴄ͠ⴃⴖⴄ ⴐⴀⴅⴃⴄⴌ ⴋⴄ

ⴎⴍⴍ: Ⴂ͠ⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ

ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴉ͠ⴣ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴈⴌⴀⴊ͠ⴉⴢⴑⴈ:
ႰႨ͠Ⴅ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴐⴌ͠ ⴇⴕⴌ͠ⴈⴈⴑ
ⴋⴈⴌⴍⴑ ⴙ͠ⴈ ⴈⴑ ⴄ͠ⴘⴌ͠ ⴜ͠ⴄ ͠ⴌⴈⴚⴃⴄ ⴀ͠ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ Ⴂ͠ ჻

[Page 43r]

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴉⴣⴎⴐⴈⴀⴌⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ
჻ Ⴁ ჻
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴈⴍⴑⴒⴈⴌⴀⴢⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴗⴑⴀ

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴀ Ⴂ͠ Ⴈ͠ ⴓⴐ
ⴇⴈⴊⴈ ⴑⴚⴇ͠ⴐⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴂⴋ͠ⴍⴚⴃⴈⴊ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴈⴂⴈ ⴍⴃⴄⴑ ⴋⴄⴈⴗⴍ:

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ͠ⴕⴋⴈⴇ ⴋⴈⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴄ:

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴖⴅⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴜⴗ͠ⴋⴑⴇ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴕ͠ⴑ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴂ͠ⴁⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴌ͠ⴈ ⴒⴑⴌ͠ⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ: Ⴀ͠

ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴈⴅⴈⴑ ⴙ͠ⴌ ⴋⴈ ⴄ͠ ⴋⴄⴊⴕⴈⴆⴄⴃⴄⴉⴈⴑⴑⴀ:

ⴊ͠ⴢ ͠ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴇ͠ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႮႧ ჻

ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴋⴄⴅⴀⴐⴉⴀⴐⴈ ⴄ͠ ⴃⴀⴄⴐⴇ ⴋⴜⴗ͠ⴋⴑ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴑⴤⴑⴌⴁⴊ͠ⴃ ⴉ͠ⴌⴃ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴋⴜ͠ⴋⴄ
჻ Ⴂ ჻
ⴑⴀ ⴃⴈⴍⴌⴍⴑⴈ ⴀⴐⴈⴍⴎⴀⴂⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴜ͠ⴞⴐⴈ
ⴘ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠
ⴖⴗ͠ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴑⴃⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴄⴐⴈ: Ⴁ͠:

ⴃ͠ⴈⴇⴄⴐⴇ ⴤⴋⴍⴁⴈⴇ ⴋⴐ͠ⴜ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴍ
ⴁⴊ͠ⴑⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈⴁⴐⴛ
ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴆⴚ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴓⴔⴑⴉⴐ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ჻
ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈⴒⴉⴁ͠ⴁⴢ ⴈⴑⴜⴅ͠ⴄ ⴘ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴔⴐ
ⴇⴞⴈⴊ ⴈⴗⴅ͠ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴀ. ⴃⴀⴉⴇ͠ⴊⴈ ⴂⴍⴌⴁⴀ͠ⴢ
ⴖⴇ͠ⴅ ⴘⴓⴡⴌⴐ͠ⴃ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄ. ⴀⴖⴋⴍⴈⴅⴑⴄⴌ
[Page 44v] ⴝⴓⴐⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴐⴙⴄⴓⴊⴈⴑⴀ. ⴂⴋ͠ⴍⴓⴇⴕ͠ⴋⴄ
ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴌⴈ. ⴃⴀ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴢ ⴃⴀ ⴈⴋⴀ
ⴐⴞⴄ. ⴃⴀⴑⴜⴍⴐⴈ ⴑⴐⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴄ.
ⴋ͠ⴋⴍⴜⴍ͠ ⴃⴈⴍⴌⴍⴑⴈ. ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀ. ⴚⴞⴍ
ⴐⴄⴁ͠ⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴋⴑ
ⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴃ͠ⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴍⴈ͠ ⴑⴃⴁ͠ⴈ:

ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ ⴤⴋⴈⴑ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴕ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴄⴊⴍⴃⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄ
ⴘⴈⴊⴀ ⴄ͠ ⴃⴀ ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴅⴈⴌ ⴋⴄⴋ͠ⴇ ⴇ͠ⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠:

ⴖⴃⴊ͠ⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴘⴄⴈⴋⴍ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႪႧ͠:

ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴀ ⴑⴑⴔ͠ⴅⴊⴈⴚⴇ͠ⴢ
ⴉⴚ͠ⴑⴀ ⴅⴀⴝⴀⴐⴑⴀ ⴐⴈ͠ ⴄⴛⴈ ⴄ͠ ⴘⴄⴑⴀⴉⴐⴄⴁⴊ͠
ⴇⴀⴘ͠ⴑ ⴋⴇ͠ⴇⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴃ ⴑⴉⴌ͠ⴍⴃ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴄⴐⴍⴇⴄⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁⴢ ⴊ͠ⴀ ჻
჻ Ⴃ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴞⴀⴐⴈⴒⴈⴌⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴊ͠ⴀ:
჻ Ⴄ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇⴍⴋⴀⴢⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈⴘⴃ͠ ⴔ͠ⴌⴄ
჻ Ⴅ ჻
ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠

ⴄⴐⴈ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴋⴑⴞ͠ⴐⴈⴑⴈⴒⴗⴣⴑⴢ͠ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑ
ⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁⴑ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴢⴇⴀ ⴕ͠ⴑ
ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴞⴄⴃ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴂ͠ ⴚⴕ͠ⴊⴍ
ⴜ͠ⴍ. ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠. ⴐⴀ͠ ⴚⴃ͠ⴅⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴃⴁⴢ
ⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴍⴑ. ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ͠ ⴃⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ
[Page 44r] ⴍⴐⴇⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴋⴑⴂⴄⴔⴑⴍⴢⴑⴀⴂⴀ
ⴊⴍⴁⴇ͠ⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀ Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴄ: ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴋⴚ͠ⴕⴇⴈⴑⴢ:

͠ ⴀⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴉⴇ͠ⴓⴄⴌⴄⴁⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀⴋⴛ
ⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴄⴐⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ: Ⴀ͠ⴀ: Ⴃ͠:
ⴤⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴂⴄⴐⴈ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴠⴋⴤ͠ⴃⴐⴃⴈ ⴄⴒⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓ
ⴇⴞⴐⴍⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋⴌ͠ⴍⴖ͠ⴌ Ⴀ͠
ⴙ͠ⴌ ⴋⴚⴕⴊ͠ⴌⴈ ⴄ͠ ⴋⴍⴁⴀⴛⴅ͠ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴎⴍⴍ: Ⴈ͠:
ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴖⴐ͠ⴁⴌ ⴚⴌ͠ⴈ ⴑⴉ͠ⴣⴐ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႱႨႡ͠ ⴄⴞⴚⴐⴄ ⴑⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴍⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴐⴁⴇⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀⴑⴄ
ⴐⴂⴈⴑⴈ ⴃⴀⴁⴀⴕⴍⴢⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘ͠ⴃ ⴔⴌⴁ͠ⴈⴑⴀ.

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴄⴐⴈ: Ⴃ͠:

ⴄⴐⴂⴈⴑⴑ ⴃⴀ ⴁⴀⴕⴍⴑ ⴅⴠⴌⴀⴒ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃⴋⴑ
Ⴀ͠
ⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ͠ ⴊ͠ ⴅⴄ ⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴀ

ⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜ͠ⴇⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇ ⴃ ⴀⴢⴚⴀ
჻ Ⴆ ჻
ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖⴐⴑⴀ ⴄⴌⴄⴁⴍⴑ ⴈⴌⴀⴇⴓ ⴜ͠ⴇⴑⴀ.

ⴈⴌⴀⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴇⴕ͠ⴋⴢ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴄⴐⴈ: Ⴁ͠:

ⴞⴄⴃⴅⴄⴊⴈ ⴛⴓⴡⴊⴑⴀⴃⴋⴄ ⴄⴉⴊ ⴀⴀⴜ:

ⴈ͠ⴑⴘⴁⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴋ͠ⴞⴐⴃ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴇ͠ⴢ ⴐ͠ⴌⴈ
ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ⴜ͠ⴐⴅⴞⴄⴃⴄⴅⴃⴍⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
Ⴀ͠
[Page 45v] ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴜ͠ⴌⴈ ⴗ͠ⴌⴈ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴇ ⴄ͠
ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴌ ⴎⴍⴍ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ:

ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴠⴀ ⴄⴑⴄⴐⴀ ⴐⴢ͠ⴋⴄⴉⴇ͠ⴊ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ

ⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႱႬ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴇⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴄⴉⴐⴛⴀ
ⴊⴄⴌⴈⴇ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴄ͠ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴇⴕ͠ⴌⴌⴈ ⴎⴍⴍ

ⴉⴃ͠ⴌⴁⴐⴑⴀ: Ⴉ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴈⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴃⴄⴃⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴎⴄⴊⴀⴂⴈⴀ ⴀⴌⴒⴈ
჻ Ⴡ ჻
ⴍⴕⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴊⴔⴄⴑⴈ ჻
჻ Ⴇ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴔⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ

ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴄⴐⴈ: Ⴃ͠ ⴖ͠ⴢⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴀⴜ:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ Ⴈ͠:

ⴈⴞ͠ⴐⴊⴈⴇ ⴅⴃ͠ⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴁⴇ ⴈⴒⴌ͠ⴑⴢ ⴚ͠ⴕⴊ
ⴍ ⴜ͠ⴍ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴗⴈ͠ ⴂⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴈⴑⴀⴢ ჻

͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴄⴅⴊⴀⴋⴎⴈ ⴃⴀ ⴄⴅⴊⴀⴋⴎⴈ
჻ Ⴈ ჻
ⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴔⴈⴊⴈⴎⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴢ
჻ ႨႠ ჻
ⴄⴐⴇⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴍ
ⴜ͠ⴍ ⴞ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴄ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴎⴐⴍⴅⴍⴒⴀⴐⴀⴞⴍⴃⴀ ⴀⴌⴃ
჻ ႨႡ ჻
ⴐⴍⴌⴈⴉⴄⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴅⴄ ⴔⴌ͠ⴁⴢ

ⴍ͠ ⴖ͠ⴗⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠:

ⴤⴄⴃⴐⴀⴃ ⴕⴀ͠ ⴂ͠ⴌⴓⴉⴓⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴂⴄ
ⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴃ͠ ⴀⴋⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴤⴑⴄ:

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴀ͠ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴜ͠ⴐⴋ͠ⴐⴇⴄⴁⴀⴌⴈ.
ⴛⴊ͠ⴇⴀ ⴆⴚ͠ⴑⴇⴀ ⴓⴔⴐⴢⴑⴃ ⴃⴀⴓⴉⴣⴐⴃⴄⴑ.
[Page 45r] ⴐ͠ ⴋⴍⴉⴓⴃ͠ⴅⴈⴇⴀ ⴤ͠ⴐⴚⴇⴀ ⴓⴤⴐ͠ⴚⴍⴑⴀ ⴋⴒ͠ⴐ
ⴑⴀ. ⴛⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴟ͠ⴢⴇⴀ ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴜⴈⴌⴀ ⴂⴌ͠ⴄⴜⴗⴅ
ⴌⴄⴑ ⴃⴀⴋⴛⴊⴄ ⴓⴕⴋⴌⴌⴄⴑ ⴓⴞⴈⴊ͠ⴅⴀⴃ. ⴃⴀ
ⴄⴅⴃⴐ͠ⴁⴈⴀⴌ ⴍ͠ⴀ. ⴘⴜⴗⴊ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇ ⴇ͠ⴑ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴗⴈ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁⴢ ⴋⴜⴋ͠ⴇⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴉⴀ
჻ ႨႢ ჻
ⴐⴎⴄⴃⴀ ⴎⴀⴎⴈⴊⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ
჻ ႨႡ ჻
ⴌⴀⴆⴀⴐⴈⴑⴈ ⴎⴐⴍⴒⴀⴑⴈⴑ ⴂⴄⴐⴅⴀⴑⴈⴑⴈ ⴃⴀ
ⴉⴄⴊⴑⴈⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴗⴇ͠ⴀ ⴞ͠ⴢ ⴗⴈ͠
ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴈⴇⴈ ⴃⴖⴄⴃⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈ
ⴑⴀ ⴊⴓⴉⴈⴀⴌⴄ ⴀⴌⴒⴈⴍⴕⴄⴊⴈⴑⴀ ⴞⴓⴚⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ:
ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴊⴍⴌⴂⴈⴌⴍⴆⴀⴑⴈⴑⴇ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴒ͠ⴑⴢ:
჻ ႨႤ ჻
ⴜⴋ͠ⴋⴌ ⴘ͠ⴌ ⴈ͠ⴑⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴍⴑⴈⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴀ:
჻ ႤႥ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴞⴐ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ:
჻ ჄႦ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴔⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈⴑⴀⴇ
჻ ႨჁ ჻
ⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴚⴕ͠ⴊⴍ
ⴕ͠ⴑ ⴖⴈ͠ⴑⴍ ⴃⴀ ⴑⴖⴇ͠ⴇⴀ ⴑⴟ͠ⴊ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴋⴑⴂ
ⴄⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴄⴐⴈⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴃ͠ ⴁⴐⴛⴄⴌⴈ
Ⴂ͠Ⴈ͠
ⴋⴄⴇⴄⴅⴆⴓⴐⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜ͠ⴍ ⴄ:

͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴋⴄⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴐⴅⴈⴉⴈⴇ
ⴞⴅ͠ⴇ ⴋⴍⴑⴀⴤⴑⴄⴌⴄⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴚⴕ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴄ
ⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊ
ⴈⴑⴎⴈⴐⴀⴌⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴄⴐ
ⴇⴍⴁⴈⴇ ⴗ͠ⴌⴈ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴋⴑⴂⴄ
ⴔⴑⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀႣ͠ ⴈ͠ ⴈⴒⴗⴣⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴃ͠ⴇ
[Page 46v] ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃⴌ͠ⴈ ⴃ͠ⴈ͠ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴀ

ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴊⴀⴑⴄ
ⴊⴇ͠ⴢ: Ⴀ͠ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴞⴣⴃⴍⴃⴄⴇ:

ⴄ͠ ⴋⴃ͠ⴊⴈⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴑⴉ͠ⴣ:

ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ: ႰႨႥ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴇⴕⴌ͠ⴈⴈⴑ
ⴋⴈⴌⴍⴑ ⴄ͠ ⴘ͠ⴌ ⴜⴄ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴈⴍⴅⴄⴊⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ჻
჻ ႤႧ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴐⴒⴄⴋⴈⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊ
჻ Ⴉ ჻
ⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴚⴌⴐ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴋⴆⴄⴑⴀ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴔ͠ⴡⴑⴀ ⴑⴉ͠ⴌⴇⴑⴀ:

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴋⴄⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴍ͠ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴢ ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴊⴈⴑⴀ ⴋⴀ
჻ ႩႠ ჻
ⴋⴈⴑⴀ ⴈⴊⴀⴐⴈⴍⴌⴈⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴔ͠ⴌⴁⴈⴑⴀ

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴌⴈ ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴅ [...]

Ⴁ͠ ⴠⴤⴄⴃ ⴉⴈⴁⴄⴑⴀ ⴑⴇⴌⴁ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴇⴀⴑⴀ
ⴅⴑⴄ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴐⴄⴋⴊⴇⴀ ⴋⴃⴈⴌⴀ.

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴋⴞⴐ͠ⴃ:

ⴌ͠ⴈ Ⴁ͠ ͠ ⴕⴀⴃⴀⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴃⴁⴈ͠ⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ
ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴀⴢ: Ⴁ͠

ⴋ͠ⴌⴍ ⴐⴈ͠ ⴑⴇⴄⴑⴅⴈⴃⴄⴑ ⴐⴈⴃⴍⴁⴈⴇ ⴄ͠ⴑⴀⴋⴀ
ⴃⴊⴍⴁ͠ⴊⴃⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴎⴍⴍ ႨჁ͠: ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ
Ⴃ͠ ͠ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴘⴈⴌⴈⴑ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴞ͠ⴁⴢ

ⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႫႤ͠ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴃⴀⴃⴂⴀ ⴈⴣ͠ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ

[Page 46r] ⴅⴄⴊⴑⴀ ⴄ͠ ⴃⴈⴃⴀⴐⴑ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴎⴍⴍ:
ⴃⴉⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: ͠ ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁⴊ͠ⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴍⴃ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴜⴍⴐⴈⴑⴀ
჻ ႩႡ ჻
ⴀⴁⴄⴐⴉⴈ ⴈⴄⴐⴀⴎⴍⴊⴄⴊⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ
ⴃⴀⴜ͠ⴇⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴗⴐⴋ͠ⴇⴀ ⴄⴔⴄⴑⴄⴊⴇⴀⴢ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠
ⴂⴄⴐⴈ: Ⴂ͠ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴛⴖ͠ⴐⴍ ⴃⴈⴃⴍ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ:

ⴌⴌ͠ⴃ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴀⴜ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴜⴋⴇⴀ ⴘ͠:

ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴇⴢ ⴈ͠ⴑⴀⴈⴉⴁ͠ ჻ ႩႢ ჻
ⴋⴚⴕⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴛⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴑⴞⴊⴈⴇⴀ
ⴜⴋⴁ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ ⴋⴖ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴜⴗ͠ⴋⴑⴇ ⴋⴇ͠ⴅⴐⴈⴑⴀ ⴕⴑ͠ ⴋⴔ͠ⴈⴑⴀ ჻

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴁ͠ ⴀ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴔⴄⴋ͠ⴌ. ⴋⴈⴈⴖⴄ
ⴋⴐⴇⴊ͠ⴍ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ. ⴃⴀⴅⴀ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴂⴀⴕⴓⴑ
ⴀⴖⴑⴐ͠ⴁⴢ. ⴃⴀⴉⴃⴌⴐ͠ⴁⴢ ⴅⴀ͠ ⴛⴋⴑ͠ⴀ ⴍ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ.
ⴃⴀⴋⴞ͠ⴁⴢ ⴅⴀ͠ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴑⴀ. ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠.
ⴐⴀ͠ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌⴄⴑ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴀⴌⴌⴈⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴢ͠
Ⴀ͠:

ⴐⴜⴗⴌⴅⴊ͠ⴁⴈⴇⴀⴑⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴋⴀⴃ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴜⴍⴃⴄ
ⴤⴐⴚ͠ⴊⴃ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ Ⴂ͠ ჻

ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴊ͠ⴒⴊⴇⴢ: Ⴀ͠:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴀⴓⴜⴗⴄⴁ ⴇⴕ͠ⴌ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴄ͠ ⴈⴉ͠ⴁ ⴛⴋ͠ⴢ ⴍ͠ⴢ ჻

[Page 47v]

ⴎⴍⴍ: Ⴉⴐⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴖⴐⴁ͠ⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴑⴉⴣⴐ:

ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴋⴐⴉ͠ⴆⴈⴑⴈ: Ⴌ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ
ⴋⴀⴋⴓⴊⴀⴃ ⴇ͠ⴑⴀ ⴄ͠ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴠⴉⴓⴐⴌⴌⴀ.

ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴀ͠ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ Ⴂ͠ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴀⴐⴄ
჻ ႩႣ ჻
ⴇⴀⴢⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴇⴢ͠ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴄⴐⴈⴃ͠ ⴈ͠

ⴇ͠ⴊⴈⴇ ⴘⴋⴑ͠ⴊⴈ ⴃⴖⴑ͠ⴑⴜⴊ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋⴑⴂⴄ
ⴔⴑⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴄⴃⴂⴐⴍⴁ͠ⴢ ⴃⴀ ⴓⴑⴟ ჻

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴗⴊⴓⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴈⴂⴈ ⴍ͠. ⴜⴇ͠ⴀⴌⴈ
ⴐ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ ⴇ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴑⴈⴑⴞⴌⴄⴑ. ⴋⴈⴈⴞⴓⴡⴌ ⴀⴜⴋⴞ͠ⴁⴃ
ⴙ͠ⴌⴃⴀ. ⴃⴀⴗ͠ⴌⴈ ⴅⴄⴑⴄⴌⴌⴈ ⴙ͠ⴌⴌⴈ ⴂⴌ͠ⴉⴓⴐⴌⴄⴌ.
ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴂⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠:

ⴇ͠ⴀⴢ ⴐ͠ⴌⴈ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴕⴗ͠ⴑⴁ͠ⴈ ⴜ͠ⴐ ⴅⴞⴄⴃⴄ
ⴅⴃ ⴍⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ ⴎⴍⴍ ⴉⴐⴉ͠ⴑⴀ ⴗⴇ͠ⴀ
ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴍ͠ⴈⴑⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴚⴀ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴠⴎⴍⴍⴍ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ:

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇⴊ͠ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴃⴀ
჻ ႩႤ ჻
ⴋⴜⴈⴂⴌⴍⴁⴀⴐⴇⴀ ⴋⴀⴐⴉⴈⴀⴌⴄ ⴃⴀ ⴋⴀⴐⴒⴣⴐⴈⴑⴈ:

ⴊ͠ⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴃⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴈⴋⴈⴒⴐⴈⴑⴈ ჻
჻ ႩႥ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴋⴍⴋⴈⴜⴍⴃⴑ ⴙ͠ⴌ ⴖⴜ͠ⴊⴈⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈ:

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴛⴐⴅⴈⴑⴀⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴢ ͠ ⴈ͠ ⴞ͠ⴌ ⴀⴞⴍ
ⴅⴀⴌⴍ ⴃⴈⴋⴈⴒⴐⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴢ: ͠ ⴈⴃⴈ ⴂⴎⴍ
ⴅⴀ ⴘ͠ⴌ ⴝⴐⴇⴀⴘⴀ͠. ⴇ͠ⴀ ⴋⴁⴐⴛⴍⴊⴈⴇⴄⴑⴀ

[Page 47r] ⴊⴍⴌⴈⴉⴄⴋⴌ͠. ⴖ͠ⴜⴊⴈⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴍ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇ
ⴇⴀ ⴃⴀⴋⴚⴄⴋ͠ⴊⴍ. ⴅ͠ⴀ ⴊⴣⴄⴍⴢⴑ ⴑⴈⴊⴀⴖⴄ
ⴃⴀⴠⴤⴑⴄⴌ. ⴃⴀ ⴑⴒⴀⴃⴈⴍⴌⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴌⴄⴑⴒⴍⴐ
ⴂ͠ⴌⴀⴛⴊ͠ⴐⴄ. ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴜⴍ͠ ⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀ ⴄⴅⴄ
ⴃⴐⴄ. ⴋⴍⴌⴈⴝⴁ͠ⴃ ⴙⴌ͠ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴄⴄⴕ
ⴓⴑⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴍⴐⴌⴈ
ⴂⴄⴐⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟ͠ⴊ ⴀⴄⴐⴇⴈⴛ
ⴐⴅⴈⴑⴀⴢ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴂⴈⴚⴀ ⴁ͠ⴀ Ⴁ͠ ⴌ͠ ⴊⴞ͠ⴐⴈ
ⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑ͠ⴌⴈ ⴇⴃ ⴋⴑⴂⴄ
ⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴄⴐⴈ: Ⴃ͠ ⴕⴓⴌⴃⴀ ⴓⴉ
ⴓⴡ ⴑⴖ͠ⴍⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴑⴀ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴋⴐⴇⴊ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ⴤⴋⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴢ.

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ Ⴁ͠ ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ
ⴂ͠ⴌⴛⴊⴈ ⴎⴍⴍ: ႩႤ͠ ⴉⴐⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠
ⴐⴇⴊ͠ⴈ ⴅⴀ͠ ⴔⴌⴈⴉ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴇ͠ⴑⴈ ⴋⴑ͠ ⴗⴀ͠ ⴘⴀ͠
ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴌⴀⴅⴑⴀ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴃ ⴑⴉ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴌⴄⴑⴒⴍⴐⴈⴑⴈ ⴊⴄⴊⴓⴀⴢ ჻
჻ ႩႦ ჻

͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴒⴄⴐⴄⴌⴒⴈ ⴃⴀⴌⴄⴍⴌⴈⴊⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ:
჻ ႩჁ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴌⴀⴑⴒⴀⴑⴈⴀ ⴠⴐⴍⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀ
჻ ႩႧ ჻
ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴁⴐⴠ͠ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ:

ⴐ͠ⴂⴈ ⴘⴈ͠ ⴈⴣ͠ ͠ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴄⴑⴄⴇⴕⴓ ⴌ͠ ⴋ͠ⴐ
ⴋⴋ͠ⴍⴉⴇ͠ⴊⴍ. ⴝⴒ͠ⴃ ⴃⴀⴚⴅ͠ⴊ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴞ͠ⴒⴄⴁ͠ⴢ.

͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ ⴄⴐⴇⴇⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴇⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍⴐⴇⴀ ⴅⴄ ⴜⴇ͠ⴑⴀ.

[Page 48v]

͠ ⴑⴞ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴅ͠ⴀ ⴇⴈⴇ͠ⴊⴑⴀ ⴃⴖ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴐⴊ͠ⴐⴑ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴆⴈⴌⴍⴁⴈⴍⴃⴀ ⴆⴈⴌⴍⴁⴈⴀⴢⴑⴈ
჻ Ⴆ ჻

ⴊ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴒⴀⴕⴣⴍ ⴀⴋⴎⴈⴊⴈ
჻ ႦႠ ჻
ⴍⴑ ⴃⴀ ⴑⴞⴇ͠ⴀⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴌⴍ ⴜⴌ͠ⴍ ჻

͠ ⴑⴞ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴅⴀ͠ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴃⴖ͠ⴑⴀ ჻

ⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴀⴋⴈⴇⴃⴖⴈⴇ
ⴂ͠ⴌ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴃ ⴞⴓⴇⴇⴀ ⴑ͠ⴉⴈ
ⴇⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴋⴃⴈⴃⴐⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴃⴀ ⴊⴀⴆ͠ⴐⴄⴑⴇⴀ:

ⴀ͠ ⴌⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴃⴖⴄ: Ⴆ͠: ⴃⴖⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ
ⴏⴈ͠
Ⴈ͠ ⴃⴀⴖⴀⴋⴄⴇⴀ ⴏⴈ͠ ႨႣ͠: ⴇ͠ⴀ ⴓⴅⴄ
჻ Ⴀ ჻
ⴚⴞⴊⴍⴇⴀ ⴋⴉⴓⴐⴌⴊ͠ⴇⴀ ⴉⴆⴋ͠ⴌ ⴃⴀⴃⴀⴋⴈⴀ
ⴌⴄⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴅⴀ͠ ⴀⴐⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴢ ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴀ

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴈ͠ ⴑⴑⴁ͠ ⴑⴀⴆⴀ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠

ⴀⴓⴑⴐⴊⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴗⴃ͠ⴅⴄ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴃ͠ⴅⴄ ⴂⴀⴕ͠ⴑ ⴛⴊ͠ⴈⴑⴖ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ:

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ͠ⴌⴍ ⴓⴅⴄⴚⴞⴊⴍⴌⴍ ⴋⴉⴓⴐ
ⴌⴊ͠ⴌⴍ. ⴉⴆ͠ⴋⴌ ⴃⴀⴃⴀⴋⴈⴀⴌⴄ. ⴂ͠ⴌⴉⴓⴐⴌⴄⴌⴈⴇ
ⴓⴛⴊⴐ͠ⴁⴌⴈ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴤ͠ⴐⴚⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀⴌⴈ.
ⴓⴑ͠ⴑⴗⴈⴃⴊⴍⴃ ⴋⴈⴂⴈⴖⴄⴁⴈⴄⴑ ⴓⴑⴑ͠ⴗⴈⴃⴊⴍⴃ
ⴋⴍⴂⴓⴡⴚⴈⴇ ⴙⴌ͠ ⴄ Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ.

ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴃ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍⴐⴇⴀ: Ⴀ͠ ⴘⴁ͠ⴊⴈ ⴗⴈ͠.

ⴐⴇⴀ: Ⴁ͠ⴑ͠ⴍⴜⴐ͠ⴉⴓⴡ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴃ ⴈ͠ ⴈⴌ
ⴋⴄⴓⴉⴓⴀⴐⴀ ⴂⴌ͠ⴉⴣⴐⴃⴄⴑ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈⴇ͠ⴃ

ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴗⴐ͠ⴍⴌⴈ ⴉⴓⴐⴌⴄⴁ͠ⴇⴀⴌⴈ.

[Page 48r]

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ ⴇⴀⴢ ⴐⴌ͠ⴈ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴕ͠ⴗⴑⴁ͠ⴈ.

ⴜ͠ⴐ ⴅⴞⴄⴃⴄⴅⴃ ⴍⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴐⴈⴌⴇⴊ
ⴇⴀⴢ ⴋⴌ͠ⴍ ⴇⴕ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴇ ⴤ͠ⴐⴚ ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠:

ⴠⴀ ⴄⴐⴀ ⴐ͠ⴢ ⴋⴄⴉⴇ͠ⴊ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴑ͠
ⴗⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴋⴍⴓⴜⴍⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴃⴀ
ⴋⴈⴑⴚⴀⴋⴇ͠ ⴛⴊ͠ⴈ ⴃⴀⴤⴊ͠ ⴋⴜⴈⴔⴁ͠ⴢ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴍⴈ͠ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴀⴉⴣ
჻ Ⴁ ჻
ⴌⴃⴈⴌⴄ ⴎⴈⴖⴀⴑⴈ ⴀⴔⴇⴍⴌⴈ ⴄⴊⴎⴈⴃⴈⴔⴍ
ⴐⴄ ⴃⴀⴀⴌⴄⴋⴎⴍⴃⴈⴑⴒⴍⴢⴑⴈ ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴑⴀ

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴞⴓ
ⴇ ⴌⴇ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴘⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠:

ⴃ͠ⴈⴇ ⴃⴀ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀ:

ⴄ Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴀⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑ ⴋⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴍⴋ͠ⴞ
ⴐⴀⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀⴢⴀⴖⴀⴑⴐⴓⴊⴄ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴀⴉⴄⴔⴑⴈⴋⴀⴀⴈⴇⴀ ⴊⴀⴃⴀ
჻ Ⴂ ჻
ⴈⴑ͠ⴁⴈⴑⴈ ⴀ ⴑⴒⴔ͠ⴐⴁⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈ
ⴑⴀ ⴂⴈ͠ⴑⴈ ⴊⴓⴃⴈⴀⴑ. ⴄⴑⴄ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴑ ⴃⴀ
ⴃⴗⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴓⴋⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴢ͠ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ.

ⴑⴃⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴌ͠ⴈ ⴋ͠ⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴇⴌⴈ.

ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴂⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴕⴚⴄⴍⴃⴀ
ⴐⴢ͠ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴍⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴘ͠ⴑ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴊ͠ⴐⴀⴃ ⴈⴖ͠ⴜⴄⴇ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ.

ⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ

[Page 49v]

ⴐⴇⴇⴀ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴇⴀ ⴐⴇⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ. ⴃⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴄⴐⴇⴇⴀ ⴀ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴀ
ⴅⴇ ⴜⴋ͠ⴁⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜⴇ͠ⴢ ͠ ⴋⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ
ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴈⴑⴈ ⴕ͠ⴁⴑⴀ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴈⴑⴌⴈ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴀⴋⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴋⴀ
ⴐⴇⴊ ⴋⴞⴄⴃⴅⴊ͠ ⴠⴗⴅⴄⴌ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴇⴀⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠: Ⴃ͠ ⴈⴌ͠ⴢⴇⴅⴄ ⴋⴍⴋⴀ
ⴑⴜⴀⴅⴄⴁⴄⴊⴈ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴃⴀⴖⴇ͠ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴍ
჻ Ⴃ ჻
ⴅⴀⴌⴈⴉⴈⴑⴈ ⴀⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴌⴈⴉⴀⴌⴃ
ⴐⴍ ⴄⴁⴈⴑⴉⴍⴎⴆ͠ⴈⴑⴢ. ⴃⴀ ⴄⴐⴋⴍ ⴞⴓⴚⴄⴑ͠ⴢ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠

ⴄⴐⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴌⴀⴆⴌ͠ⴇⴀ ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴀⴒⴄⴁⴢ͠ ⴃⴀⴈⴚⴄ
ⴅ ⴘⴄⴓⴂⴈⴌⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴐⴄⴋⴊⴇⴀ ⴋⴃⴈ.

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴄ Ⴅ͠:

ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑ͠ⴌⴈⴇⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋ͠ⴋⴍ
ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴤⴃⴀ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴋ͠ⴇⴢ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴖⴀⴊⴀⴉⴒⴈⴍⴌ ⴃⴀⴄⴎⴈⴑⴒⴈ
჻ Ⴄ ჻
ⴋⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴀⴖ
჻ Ⴅ ჻
ⴋⴑⴀⴐⴄⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴂⴄⴐⴈ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴀⴋⴖ
[Page 49r] ⴃⴄⴊⴍⴢⴇⴀ ⴑⴀⴋⴍⴑⴊⴈⴇⴀ ⴘⴄⴋⴍⴑⴈ ⴒⴕ͠ⴐ
ⴍⴌⴀⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴍⴖⴜ͠ⴁⴇⴀ
ⴓⴔⴑⴉⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴠⴖⴄ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴢ Ⴂ͠ ͠ⴐⴇⴊ
ⴈⴑⴀ ⴑⴐⴜⴋⴌⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴖⴑⴐⴁ͠ⴈⴇⴀ. ⴋⴄⴍⴐⴄⴃ
ⴎⴅ͠ⴊⴄⴃ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀ ⴋ͠ⴌ ⴂⴎⴍⴅⴀ ⴘ͠ⴌ. ⴃⴀ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴋⴍⴘⴓⴐⴌⴄⴃ ⴄⴊⴈⴀⴢⴑⴄⴁⴐ.
ⴘⴌ͠ ⴇ͠ⴀ ⴖⴖⴃⴁ͠ⴑ ⴀⴁⴄⴊⴚⴀ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ. ⴃⴀ
ⴑⴈⴑⴞⴈⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴀ ⴆⴕ͠ⴐⴀⴢⴑⴈ. ⴋⴋ͠ⴍ ⴜⴍ͠
ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ. ⴐⴀ͠ ⴋⴍⴂⴌⴈ͠ⴝⴑ ⴙ͠ⴌ ⴃ͠ⴈⴜ͠ⴗ:

ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴅⴈⴅ
ⴑⴄⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴋ͠ⴋⴍ ⴖⴐ͠ⴑⴍ:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀ ⴂⴍ ⴍⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ.

ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴄⴅ͠ⴐⴈ ⴘⴄⴠ ⴎⴍⴍ Ⴂ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀⴋⴀ
ⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴖⴃⴊ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ.

ⴎⴍⴍ ⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ: Ⴅ͠: Ⴆ͠: ⴉ͠ⴢⴑ ⴑⴞ͠ⴐⴁⴇⴀ ⴘⴀ͠ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉⴌ͠ⴃ ⴇ͠ⴀ: ⴆⴂ͠: ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ
჻ Ⴆ ჻
ⴋⴄⴊⴈⴒⴈⴌⴈⴀⴑ ⴜⴋⴁ͠ⴊⴇⴢ ⴊ͠ⴢ ⴐⴄⴁⴀⴢ
჻ Ⴡ ჻
ⴛⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴅⴐⴈⴑⴀ ⴋⴕ͠ⴊⴈⴑⴈ ⴃⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀⴢ.

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴑ ⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴙ͠ⴌⴇ͠ⴀ
ⴗ͠ⴌⴈ ⴅⴄ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠:

ⴄⴑⴇⴋⴇⴅ͠ⴐ [...]ⴌ͠ ⴆ͠ⴚⴈⴑⴀ ⴋⴤⴃⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴋ͠ⴌ ⴈⴒ͠ⴑⴢ:
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴛⴊ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ. ⴃⴀⴃⴀⴓⴚⴞ
ⴐⴍⴋⴄⴊ͠ⴃ ⴃⴁ͠ⴈⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ. ⴋⴔ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴄⴑⴜⴈ
[Page 50v] ⴐⴀⴅ ⴋⴕ͠ⴊ. ⴃⴈⴃⴍ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴍ ⴆⴚ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴤⴄ
ⴃⴐⴍⴁ͠ⴇⴀⴍ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴂⴕ͠ⴑ ⴉⴃⴌ͠ⴐⴁⴢ ⴜⴄ͠ ⴖ͠ⴈ
ⴑⴀ. ⴌⴓ ⴃⴀⴑⴚⴞⴐⴄⴁⴈ ⴍⴞⴀⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴇ͠ⴑ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴘⴃ͠ ⴔⴌⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗⴇ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴋⴑ
ⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴀⴇⴀ ͠ ⴃⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ ⴋⴓⴌⴈⴇ ⴍⴐ
ⴇⴀ ⴃⴑ ⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴅⴀ͠ ⴆⴄⴋⴍ ⴂⴣⴇⴕⴓⴀⴋⴑ.

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴇⴀ.
ⴃ͠ⴑ͠ⴀ ⴌⴄ͠ⴑ ⴇⴕⴋⴊ͠ⴇⴀ ⴊⴁ͠ⴢ ⴘⴄ͠ⴜⴈⴐⴍ
ⴇⴇⴀ ͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴑⴀ ⴍⴕⴐⴍ
ⴎⴈⴐⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴕⴄⴐⴍⴁⴈⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴈ͠ⴑⴀ ⴇⴅ͠ⴈ
ⴀⴐⴑ ⴊⴈⴇ ⴑⴀⴃⴋⴄ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈ
ⴀⴌⴌⴈ ⴤⴐ͠ⴚⴍⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴌⴢ͠ ⴚⴀ
ⴋⴃ͠ⴊⴈⴘⴈ͠ ⴁⴐⴜⴗⴅ͠ⴊⴄ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴋⴑ
ⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴤ͠ⴐⴚⴍⴢⴇⴀ ⴁⴀⴂⴈⴇⴀ.

ⴇⴊ͠ⴐⴑⴌⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠ ͠ⴌ ⴘⴄⴕⴋⴌ
ⴌⴀ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴌⴈ ⴋⴈⴑ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴞⴅ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ
ⴍ͠ ⴖⴍ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴇⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴗ͠ⴌⴈ ⴀⴌⴂ͠ⴆ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴐ͠ⴌ
ⴇⴕⴌ͠ⴈ ⴈ[?]ⴋⴈ ⴎⴍⴍ: ႭႩⴃⴌ͠ⴁⴐⴑⴀ Ⴈ͠Ⴡ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ:

ⴌ͠ ⴘⴄⴕⴋⴌⴌⴀ ⴀⴌⴂ͠ⴆ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴍⴌⴈⴑⴈⴔ ჻ Ⴇ ჻
ⴍⴐⴄ ⴃⴀⴎⴍⴐⴔⴈⴐⴈⴑⴈ. ⴃ[?]ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ
ⴃⴄⴃⴈⴑⴀ ⴋⴀⴒⴐⴍⴌⴢ͠ⴑⴈ. ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴇⴄⴍ
[Page 50r] ⴕⴇⴈⴑⴒⴄ ⴊⴄⴆⴅⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴚ͠ⴕⴊ ჻ Ⴈ ჻
ⴇⴀ ⴄ ⴐⴀ ⴑⴒⴍⴑ ⴓⴊⴈⴋⴎⴈⴀⴃⴀⴋⴈⴑ
ⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴌⴍ ⴜ͠ⴌⴍ. ⴄⴅⴄ:

͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴇⴈⴇⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ჻

͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴋⴈⴌⴀ ⴁⴈⴉⴒⴍⴐ ⴃⴀⴁⴈⴉⴄⴌⴒⴈⴑⴈ ჻ ႨႠ ჻
ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴒⴄⴔⴀⴌⴈⴃⴀⴢⴑⴈ. ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴀⴖⴋⴑⴐⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇⴄ͠ ⴑⴒⴓⴃⴈⴄⴊ
ⴈⴑⴢ͠ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ.

ⴀⴋⴋⴈⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ ⴙⴌ͠ⴃⴀ
ⴜⴊⴈⴇⴈ ⴜⴊⴀⴃⴈ ⴑⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃⴋⴑ
ⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍⴋ͠ⴋⴍ
ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴍ͠.

ⴁ͠ⴑⴀⴆⴀ͠. ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴋⴐ͠ⴇⴊ ⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴁⴈⴑⴀ
ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛ͠ⴐⴍ. ⴃⴀⴉⴇⴊ͠ⴃ ⴋⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴍ
ⴛⴖ͠ⴐⴍ ⴜⴀⴐⴙⴈⴌⴄⴁⴊ͠ⴍ. ⴃⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴋⴌⴀⴇⴍⴁⴍ. ⴋⴍⴌⴀⴆⴍⴌⴇⴀ ⴉⴀⴌⴍⴌⴍ ⴖⴇⴈⴅ
ⴑⴊ͠ⴐⴍ. ⴗⴃ͠ ⴁⴐⴛⴌⴄⴍ ⴇ͠ⴄ. ⴑⴜⴅ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ
ⴗ͠ⴌⴈ ⴂⴌ͠ⴌⴇⴊ͠ⴌ. ⴅⴀ͠ ⴕⴌⴀⴐⴋ͠ⴌ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴌ͠.
ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴀ ⴋ͠ⴋⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜⴇ͠ⴢ ⴄ Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢ:

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ
ⴋⴐⴜⴋⴌ͠ⴌⴍ ⴎ͠ⴒⴈⴅ ͠ ⴑⴋ͠ⴞⴐⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴉⴇ͠ⴓ
[Page 51v] ⴜⴇ͠ⴀ ⴂⴄⴌⴄⴁⴍⴑ ⴖⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴍⴈⴛⴈⴄ ჻

ⴀ ⴇⴓ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴍⴈⴛⴈⴄ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈ ჻ ႨႡ ჻
ⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴢ. ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ
ⴌⴈⴊⴍⴢⴑⴈ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴌ͠ⴈ:

ⴀⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴌⴈⴊⴍⴢⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ Ⴈ͠:

ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴜⴗⴐ͠ⴍⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴇⴋⴈⴌⴄⴁⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ. ⴋⴍⴈ
ⴂⴄⴑⴑ͠ⴗⴈⴃⴄⴊⴈ ⴘⴈ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴖⴐ͠ⴑⴍ. ⴃ ⴊⴚ͠ⴅⴀ
ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴑⴋⴐⴃ͠ⴈⴑⴍⴃ ⴋⴍⴇⴋⴄⴌⴈ ⴈⴗⴅ͠. ⴂⴊ͠ⴞⴉ
ⴌⴈ ⴘⴄⴈⴗ͠ⴐⴄⴌ. ⴃⴀ ⴄⴑⴄⴌⴈ ⴎⴍⴅⴌⴈⴄⴐⴠⴗⴅⴄⴌ.
ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴍ ⴈⴄ͠. ⴘⴜⴗⴊ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇ ⴙ͠ⴌ ჻

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴅⴄ ⴜ͠ⴇⴀ ⴙⴈ.

ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢ ⴄⴄⴕⴓ
ⴑⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈⴇⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋ͠ⴋⴍ ⴗⴀ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴇⴀⴢ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴂⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋⴈ͠ⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴈⴑⴀ: ჻ ႨႢ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴈⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ: Ⴡ͠: ⴋⴤⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ ⴤⴌⴄⴍⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴕⴐⴍⴤⴋⴍⴀⴌⴈ ⴑⴀⴗⴣⴐⴈ ⴀ ⴍⴐⴇⴀ
ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴀ ⴐⴅⴀⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴋ͠ⴇ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠

ⴈⴐⴑⴍⴃⴀ ⴗⴃ͠ ⴌⴒⴐ͠ⴍ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ:

ⴈⴌⴀⴐ͠ⴢ ⴂⴌⴀⴒ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ.

ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴖ͠ⴌ
[Page 51r] ⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴢ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴀⴘⴃ͠ ⴀⴑⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ.

ⴈⴐⴑ ⴋⴗⴅⴄⴌⴈ ⴖ͠ⴌ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴍⴂⴋ͠ⴃⴊⴄⴌⴇⴢ.

ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴘ͠ⴃ ⴀⴑⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ
Ⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴞⴌ͠ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋ͠ⴇ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴈⴐⴈ ⴙⴈ͠ ⴈⴒⴗⴍⴃⴈⴑ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈⴅⴗⴍ
ⴈⴂ͠ⴅⴑⴀ ⴎⴈⴐ ⴙⴈ͠ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴀⴗⴣⴐⴈ
ⴍⴕⴐⴍⴤⴋⴍⴀⴌⴈ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ
ⴕⴜ͠ⴍ ⴘⴌ͠ ⴞ͠ⴐ ⴅⴄⴌⴀⴤⴈ ⴝⴒ͠ⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴢ Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴈⴐⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈ. ⴅⴀ͠ ⴍⴕⴐⴍⴢ ⴂⴋ͠ⴍⴁⴐ
ⴜⴗ͠ⴌⴃⴀ. ⴃⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴂⴌⴌ͠ⴇⴊⴀ. ⴓⴎⴍⴅⴀ
ⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴑⴌ͠ⴟⴄⴌⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴂⴌ͠ⴀⴋⴐⴅ͠ⴊ
ⴌⴀ.ⴑⴈⴋⴖⴊ͠ⴄ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴂⴣⴙⴓⴡⴌⴀ ⴙⴌ͠.
ⴀ͠ⴃ ⴅⴀ͠ ⴈⴂⴈ ⴑⴈⴒⴗⴣⴇⴀ ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴂⴌ͠ ⴋⴑⴜⴅ͠ⴊ
ⴄⴌ. ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴑⴀ ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ.
ⴋⴋ͠ⴍ ⴍⴕⴐⴍⴎⴈⴐⴍ. ⴐⴀ͠ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌⴄⴑ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙ͠ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴉⴌ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴈ ⴓⴀⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴈ ⴀⴀⴖ
ⴑⴀⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴄⴍⴇⴞⴈⴑⴢ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ: ⴀ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴢ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴞⴐⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈⴐⴈ ⴙⴈ͠ ⴈⴒⴗⴍⴃⴈⴑ
ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴑⴋⴈⴌⴄⴇ ⴄⴑⴄ ⴗ͠ⴌ ⴇⴄⴑ:

ⴈ͠ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴀ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴀⴃⴂⴀ ⴍ͠
ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴅⴄⴊⴑⴀ ⴄ͠ ⴚⴇ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ.

ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴗⴃ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴗⴌ͠ⴑⴀ
ⴋⴜⴗⴓⴐⴌⴄⴁⴑⴀ ⴐ͠ ⴋⴍⴚⴅⴊ͠ⴈ ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ.

ⴒⴊⴇⴀ ⴋⴔⴊⴍⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴈⴌⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴕⴋⴄⴌ ჻

[Page 52v]

͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟⴊ͠: ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ.

ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴘ͠ⴇⴀ ⴋⴁⴐⴛ
ⴍⴊⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀ Ⴅ͠: ⴆⴀ͠: Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴢ:

ⴇ͠ⴀ ⴂ͠ⴌ ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴈⴚⴄⴋⴈⴑ
ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴛⴋⴀⴇⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴍⴇⴞ
ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ
ⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ ⴍⴂⴈⴚⴋ͠ⴈⴄⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴕⴐ
ⴍⴢⴑⴀ ⴤⴈ͠ⴇⴀ ⴃⴀⴋⴛⴖ͠ⴐⴁⴈⴇⴀ ⴃⴀⴀⴜ

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐ
ⴓⴊⴄⴁ͠ⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ͠ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴁⴄⴝⴃⴅⴈⴑⴀ ⴅⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴇ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴇⴀ Ⴂ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ⴋ͠ⴂⴆⴈⴑ
ⴑⴌⴒ͠ⴐⴊⴍ ⴜ͠ⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴀⴜⴀⴐⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ.

ⴈⴌⴀ ⴛⴖⴍⴋⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴃⴀ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴇ͠ⴢⴇⴀ
ⴜⴄ͠ ⴞ͠ⴒⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀⴀⴉⴓⴋⴄⴅⴈⴑ ⴋⴓⴌ ⴟ͠ⴈⴑ
ⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴀⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴂⴈⴌⴀ
ⴇⴓ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴅⴄ ⴌ͠ⴗⴍⴔⴀⴃ ⴆⴄⴇⴑⴀ ⴉⴀⴌ
ⴃⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴒⴐⴓⴉⴈⴇⴀ ⴝⴈⴊⴈ
ⴑⴀⴢⴇⴀ ⴀ ⴋⴈⴑⴚⴄⴋⴑ ⴗ͠ⴇⴀ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴀ ⴘⴃ͠
ⴂ͠ⴌⴗⴍⴔⴈⴑⴀ ⴄⴂⴄⴅ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴄⴅⴊⴍⴂⴈ
ⴈⴑⴀ ⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴑⴃ͠ⴈ ⴃⴀⴁⴄⴝⴃⴅⴀⴢ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴅ͠ⴃ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴅⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴍⴁⴇ ⴗ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴇⴀ
ⴘⴀ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴢ ⴀⴗⴃ͠ⴜ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ͠ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴍⴃⴄⴌ
[Page 52r] ⴃⴀ ⴂ [...]ⴄⴁⴈ ⴈⴚⴅ͠ⴊⴄⴁⴈⴑ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴋⴄⴑ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴀ ⴉⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴚⴈ͠ⴇ ⴘⴄⴈⴜⴗⴌ͠ⴐⴄ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴢ͠ Ⴀ͠ ⴈⴐⴈ ⴙⴈ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴑ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴈ.

ⴑⴋⴈⴌⴄⴇ ⴄⴑⴄ ⴗ͠ⴌ ⴇⴄⴑⴊⴄⴁ ⴋⴚⴕⴊ͠ⴢ ⴄⴁⴐ͠ⴊ
ⴇⴀⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴄ ⴅⴐ͠ⴈ ⴘⴄⴠⴂⴅⴀⴌ ⴃⴀ.

ⴎⴍⴍ ⴑⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ Ⴁ͠ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴋ͠ⴌ ⴋⴐ͠ⴇⴊ
ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴅⴀⴖⴍ ⴈⴂⴀⴅⴈⴇ ⴎⴈ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴄⴅⴀⴐⴉⴀⴐⴈ ⴄ͠ ⴄⴐⴇⴋⴜⴗ͠ⴋⴑ ჻

ⴌⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴗⴃ͠ⴕⴄ
჻ ႨႣ ჻
ⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴔⴈⴊⴈⴎⴄⴑⴈ ⴍⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴀ.

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴑⴁ͠ⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠: Ⴁ͠ Ⴈ͠:

ⴈⴃⴈⴑⴀ ⴔⴈⴊⴈⴎⴄⴑ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴓⴀⴋⴍⴅⴀⴌⴈ ⴈⴂⴈ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ:

ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜ͠ⴍ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ
ⴃⴀⴋⴚ͠ⴕⴊⴈⴑⴌⴈ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴄⴐⴌⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈ
ⴑⴀⴌⴈ: Ⴁ͠ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴑⴋⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴄⴅⴆⴇⴀ
ⴌⴀⴃⴈⴐⴍⴁ͠ⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑ͠ⴂ͠ⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ

ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴚ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴑⴃⴁ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴋⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ.

ⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ͠ ⴕⴗ͠ⴀ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ͠ⴕⴋⴄⴇⴂ͠ⴌ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ͠ⴇ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴋ͠ⴌ ⴍ͠ⴈ ჻

[Page 53v]

ⴎⴍⴍ ⴆⴒ͠ⴈⴉⴇⴀ ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴂ͠: Ⴆ͠ ⴊ͠ⴢⴀ Ⴀ͠:

ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴑ͠ⴉⴣⴐ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴈ͠Ⴡ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ
ⴘⴀ͠ ⴈⴌⴄⴁⴀ ⴈⴣ͠ ⴂ͠ⴌⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ:

Ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇ͠ⴀⴢ Ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ
ⴅ͠ⴃ ⴐ͠ⴏⴑ ⴊ͠ⴢ. ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ
ⴕⴑ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴞ͠ ⴅⴈⴑⴄⴐⴄⴁⴇ
ⴘⴃ͠ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴊⴍⴚⴅⴈⴑⴀ ⴀ ⴓⴚ
ⴅⴊ͠ⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴑⴐⴊ͠ ⴅⴠⴗ͠ⴔⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴑⴀ
ⴚⴀ ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴢ
ⴑⴀ ͠ⴍⴃⴄⴑ ⴖⴈ͠ ⴍⴈ͠ ⴈⴗⴍⴑ ⴅⴈⴑⴄⴐⴄⴁⴇ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴅⴃ͠. ⴜ͠ⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴇ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀ

ⴇⴀ ⴅⴈⴋⴐⴞ͠ⴅⴇ ⴗⴇ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴇⴀ ⴀ
ⴋ͠ⴇ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀ
ⴎⴐⴑ͠ⴉⴅⴑⴀ ⴣⴌⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴃⴀ ⴆⴄⴇⴈⴑⴀ ⴐⴀ
ⴇⴓⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴑⴀⴙⴈⴌⴍⴢⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ͠ ⴋⴘ͠ⴌ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴑⴀ ჻

ⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴐⴉ͠ⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴀ

ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴘ͠ⴌⴅⴄ ⴖⴀⴋⴈⴑ
ⴇⴄⴅⴀⴃ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴉ͠ⴈⴇⴞⴅ͠ⴑⴀⴃⴈ
ⴃⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴊⴈⴑ ⴈⴇⴈⴉⴀⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴈⴒⴗⴣⴑⴀ ⴀⴋⴈ
ⴑⴇ͠ⴑ ⴅⴃ͠ ⴀⴅⴀⴐⴖⴣⴌⴄ ⴑⴌ͠ⴟⴄⴐⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ.

ⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍ ⴀⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁⴢ͠ ⴅ͠ⴃ ⴉ͠ⴇⴓⴃⴀ
ⴞⴓⴃⴄⴑ ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀⴢ ⴁ͠ⴇⴑⴀ.

ⴌⴓⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴐⴇⴀ ⴅⴄ ⴀⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴃⴀ
[Page 53r] ⴜⴇ͠ⴀ [...] ⴋⴑⴐ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴂⴓⴐⴈⴀⴄⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴊⴁⴇ ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴣⴃⴊ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ.

ⴐⴘⴁ͠ⴇⴈⴅ͠ⴄ ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴃ ⴋⴃⴄ ⴊ͠ⴢⴀⴑⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴒ͠ⴈⴅⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴢⴑⴀ. ⴃⴀ
ⴃⴀⴜⴗⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴃⴀⴀⴖ
჻ ႨႤ ჻
ⴋⴑⴀⴐⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴂⴓⴐⴈⴀ ⴀⴁⴈⴁⴍⴃⴀⴑⴀⴋⴍ
ⴌⴀⴢⴑⴈ ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴑ͠ⴁⴊ
ⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴌ
ⴄⴃⴄⴑⴄ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ Ⴈ͠:

ⴃ͠ⴈⴇ ⴗⴌ͠ⴈ ⴋⴐⴒ͠ⴊⴇⴋⴗ͠ⴐⴄⴌⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴀⴢ: Ⴀ͠: Ⴈ͠:

ⴉ͠ⴐⴅⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀⴌⴈ. ⴆⴖⴓⴃⴄⴃ
ⴓⴁⴐⴛⴍⴊⴅ͠ⴊⴃ ⴂⴓⴕⴍⴌⴀⴌⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍ. ⴋ͠ⴇⴈ
ⴇⴀ ⴅⴃⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴆⴐⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀⴌⴈ
ⴂ͠ⴌⴀⴕⴐ͠ⴅⴄⴌ. ⴑⴉⴈⴎⴒⴐⴀⴢ ⴋⴄⴔⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀ
ⴋⴒⴉⴈⴚⴄ. ⴅⴀ͠ ⴋⴞⴊ͠ⴍⴋⴌ͠ ⴑⴞ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴃⴀⴉⴚ͠ⴇⴋⴗ͠ⴐⴄⴋ͠ⴌ ჻

ⴂⴐ͠ⴇⴅⴄ ⴖⴈ͠ ⴚⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴊⴍ
ⴚⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴗⴈ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴢ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴢ
ⴋⴍⴈⴛⴈⴄ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴎⴍⴍ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴄ͠: Ⴆ͠჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴞⴐ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴄⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ
჻ ႨႥ ჻
ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ Ⴈ͠:

ⴈⴜⴍⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴕ͠ⴌ ⴖⴌ͠ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴖⴐⴋⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴓⴋⴄⴚⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴒ͠ⴌⴑⴢ:

ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜⴍ͠ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴀ ⴃ͠ ⴁⴐⴛⴄ
[Page 54v] ⴌⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴇⴕⴋ͠ⴊⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴖⴅ [...]ⴅⴑⴌⴈⴇⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖⴄⴊⴈⴑⴈⴚⴐⴓⴅⴈⴑ͠ⴢ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈႣ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ
ⴇⴞⴐⴍⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴐⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋⴌ͠ⴍ
ⴖ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴌⴈ ⴄ͠ ⴋⴍⴁⴀⴛⴅ͠ ⴙⴌ͠ⴃⴀ ⴈⴗⴅⴄ
ⴌⴈⴇ ⴎⴍⴍ ႨႠ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌⴚ͠ⴌⴈ.

ⴑⴁⴈ͠ ⴈ͠ ⴃⴁⴊ͠ⴐⴑ ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ⴜⴀ
ⴐⴐ͠ⴢ ⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴉⴚ͠ⴈ ⴋⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴑⴀⴆ.

ⴄ͠ ⴚⴃ͠ⴅⴊⴇⴀ ⴎⴍⴍ ⴁⴇ͠ⴑⴀ: Ⴃ͠: Ⴆ͠ ⴇ͠ⴄⴑ
ⴑⴞⴐⴁ͠ⴇⴀ ⴗⴀ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴤ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴐⴂⴊ͠ⴈ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴍ
჻ ႨႦ ჻
ⴕⴋⴄⴃⴈⴑ͠ⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴌⴈ.

ⴁ͠ⴀ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴋⴉⴣⴚⴞⴊⴄ ⴑⴖ͠ⴢ ⴋⴍⴂⴄⴚⴀ ⴒⴕ͠ⴐ
ⴍⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴢ ⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴂ͠ⴌⴇ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴚⴅ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴖⴣⴛ͠ⴐⴄⴁⴈⴇⴀ.
ⴃⴀⴑⴑⴜⴊ͠ⴇⴀ ⴓⴞⴓⴀⴃ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴄⴁⴈⴇⴀ. ⴑⴀⴞⴄ
ⴊⴀⴃ ⴋⴍⴈⴂⴄ ⴃⴈⴃⴁ͠ⴊⴁⴢ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ
ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠. ⴋ͠ⴋⴍⴜⴍ͠ ⴂ͠ⴌⴀⴇⴊ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ
ⴇ͠ⴑ. ⴌⴓⴓⴉⴓⴡⴃⴀ ⴅⴈⴛⴈⴌⴍⴇ ⴑⴈⴉⴓⴃⴈⴃ ჻

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴋⴀ
ⴂ͠ⴌⴑⴋⴄⴌⴈⴊⴑⴀ ⴑⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ [?]͠ Ⴈ͠:

ⴒⴑⴌ͠ⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴍ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴐⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ: Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊ
ⴈⴑⴀⴃⴀ ⴋⴍⴚⴄⴋⴊ͠ⴐⴑ ⴄ͠ ⴠⴌⴄⴁⴀⴅⴑ ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠:

[Page 54r]

ⴐⴇ͠ⴊⴈ [...]ⴅⴀ͠ ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ ⴞ͠ⴢ ⴖⴃⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴇ͠ⴀⴘⴄ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴋⴑ͠ ⴗⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴍⴓⴜⴍⴃⴀ ⴓ͠ⴋⴜ͠ⴔ.

ⴄ͠ ⴓⴑⴑ͠ⴗⴈⴃⴊⴍⴃ ⴋⴈⴑⴚⴄⴋⴃⴈⴇ ⴎⴍⴍ ⴌⴁ͠ⴐ
Note: ႨႧ͠ ⴈⴊⴀⴐⴈⴍⴌⴈⴑⴈ: ⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴈⴑⴀⴢ ჻
ⴑⴀ: Ⴀ͠ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴤⴑ͠ⴌⴁⴊⴃ ⴑⴉ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ ႨჁ ჻
ⴎⴊⴀⴒⴍⴌⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴁ
჻ ႨႧ ჻
ⴃⴈⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴎⴐⴍⴉ
჻ Ⴉ ჻
ⴊⴄ ⴉⴍⴑⴒⴌⴒⴈⴌⴄ ⴎⴍⴊⴄⴊⴎⴒⴐ͠ⴕⴈⴑⴢ ჻

ⴀⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴂⴐⴈⴂ͠ⴊⴈ ⴃⴄⴉⴀ ⴎⴍⴊⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ

ⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴒⴛ͠ⴐⴃ ⴋⴈⴗⴅⴀ
ⴌⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕ͠ⴑⴇⴀ
ⴋ͠ⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴜⴈⴌⴀⴃⴖⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ჻

ⴖ͠ⴑⴒⴛ͠ⴐⴈ ⴈⴂⴈ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴋⴒⴅ͠ⴌⴊⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴢ ⴀⴀⴜ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴗ͠ⴌⴈ ⴄⴐⴌⴈ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈⴞⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴀⴂⴣⴜⴈⴌⴃⴄⴁⴑ
ⴃⴖ͠ⴑ ⴙⴌ͠ⴀⴌⴌⴀ. ⴜⴈⴌⴀ ⴀⴖⴋⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ⴋⴜⴓⴞ͠ⴐⴄ
ⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ. ⴐⴌ͠ ⴀⴖⴋⴍⴀⴚⴄⴌⴀ ⴋⴞ͠ⴊⴢ ⴋⴃⴈ͠ⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴈ.
ⴐⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴘⴄⴈⴗⴅⴐ͠ⴁⴑ ⴃⴖ͠ⴑ. ⴑⴈⴞⴐⴊ͠ⴈⴇ ⴒⴛ͠ⴐⴃ
ⴍ͠ⴈⴑⴀ. ⴅⴀ͠ ⴌⴀⴋⴃⴣⴊⴅⴄ ⴒⴛⴐ͠ⴑⴀ ⴑⴈⴒⴗⴣⴑⴀ
ⴖⴈ͠ⴑⴑⴀ. ⴃⴀⴓⴁⴈⴜⴍⴑⴀ ⴃⴄⴃⴀⴑⴀ ⴇ͠ⴀⴢ ჻

ⴍ͠ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴍ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀⴍⴐ
ⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴀⴌⴈ ͠ ⴇⴓ ⴜ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴠⴕⴍⴌⴃⴈⴌ.

ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴄⴐⴇⴇⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴄ
ⴌⴈⴇⴀⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ Ⴁ͠ ⴖⴄⴑ ⴗ͠ⴌⴈ
[Page 55v] ⴆⴚⴈ͠ⴑⴀ ⴓⴤⴐ͠ⴚⴍⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢⴋⴖⴃ͠ⴊ
ⴇⴋⴇⴅ͠ⴐⴇⴢ ͠ⴌⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴈ.

ⴄⴂⴄⴑⴄⴋⴈⴌ ⴖⴀ͠ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴎⴍⴍ ⴑⴉⴃ͠ⴌⴁⴑⴀ Ⴄ͠ ჻

ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖⴃⴊ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴘ ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႦႤ͠:

ⴕ͠ⴀⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴇⴕ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴇ ⴌⴇ͠ⴊ:

ⴄ͠ⴑⴑⴔⴅ͠ⴊⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴍⴈ͠ ჻

ⴛ͠ⴐⴃ ⴋⴈⴗⴅⴌ͠ⴁⴢ ⴗⴃ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ
ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴈⴑⴀⴄⴁⴐ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴢ
ⴗⴃ͠ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴀ ͠ⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴌⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉ͠ⴚⴈⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴢ: ⴃ͠ⴑ͠ⴀ ͠ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴍⴃⴄⴌ ⴔⴑ͠ⴌⴑⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀ ⴞⴀⴃⴈⴊⴑⴀ ⴃⴀ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴑⴀ ⴃⴀ
ⴓⴒⴄⴍⴁⴇ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ.
Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ͠ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴃ͠ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴠⴀⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ
ⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ͠ ⴑⴤ͠ⴋⴈⴊ
ⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴇⴈⴀⴃⴈⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ. Ⴃ͠: ⴤⴀ͠.

ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴤⴌⴄⴍⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴋⴓⴌ
ⴚⴀ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ͠ Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴃ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴃⴀ
ⴑ͠ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠:

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴃⴖⴄⴑ ⴚⴌ͠ⴈ ⴆⴄ ⴂ͠ⴐⴃⴀⴋⴍ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ჻

ⴖ͠ⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴑⴀⴁⴀⴋⴈ ⴀⴐⴀ.
ⴃⴀⴑ͠ⴉⴌⴈⴇⴂ͠ⴌⴇⴀ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴇⴀ. ⴀⴖⴑⴐ͠ⴊ
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ. ⴐ͠ ⴒⴛ͠ⴐⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴑⴀ
[Page 55r] ⴕⴜⴊ͠ⴈ ⴃⴀⴄⴋⴉⴣⴃⴐⴄⴁⴈⴑ. ⴃⴀ ⴕ͠ⴀ ⴗⴇ͠ⴀ
ⴂⴓⴀⴞⴐⴄⴁⴑ. ⴀⴋ͠ⴑ ⴓⴖ͠ⴃⴍⴇ ⴤⴋⴋ͠ⴖ͠ⴊⴃ.
ⴂⴞ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴊⴁⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴑⴑⴐ͠ⴊⴍ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴌⴈ Ⴂ͠ ⴀⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ ͠ ⴈⴉⴈ
ⴇⴞⴅⴄⴁⴈⴑ ⴑⴉ͠ⴇⴞⴅ͠ⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴖⴑⴀ
ⴅⴀⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ. ⴎⴊ͠ⴌⴈ ⴜⴗⴅⴈⴊⴌⴈ.

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴀⴑⴊ͠ⴍ ⴃⴀ.

[...]ⴁ͠ⴈ ⴖⴋⴍⴇⴕ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴋ͠ⴌ ⴀⴗⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ.

ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ ⴖⴃⴂⴀⴋⴐ͠ⴋ ⴄ͠ ⴑⴞ͠ⴈⴃⴇ͠ⴑⴀ.

[...]ⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴃⴀ: Ⴀ͠:
ⴤⴋⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴍⴓⴐⴇⴀⴅⴇ ⴛⴊⴈⴑ
ⴎⴈⴐⴇⴀ ⴕⴑ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴄ͠ⴑ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴅⴃ͠ⴁ
[...]ⴄⴇ ⴀ ⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴇⴀ ⴄ Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ
[...]ⴌⴃ͠ⴉⴈ ͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴂⴌ͠ⴄⴗⴍⴔⴅⴈⴑ
[...]ⴋⴇ͠ⴀ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴀ͠:

[...]ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴜⴄⴑⴄⴁⴓⴊⴇⴀ ⴀ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈ
[...]ⴗⴣⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴀ ⴃⴀⴀⴜ Ⴁ͠ ⴖⴑⴃⴀⴑⴀ
ⴀⴋⴈⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐ
ⴄⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴗⴈ͠
ⴜⴈⴐⴅⴀⴃⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴈ Ⴂ͠:
[...]ⴀ Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴃ͠ⴘⴄⴑⴊⴅⴈⴑⴀ ⴞ͠ⴇⴢ

[...]ⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴊ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴐⴃⴂⴋⴢ
[...]Ⴂ͠ ⴃⴁ͠ⴑ ⴑ͠ⴊⴈ ⴙ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴋⴍⴞⴄⴃ [...]

[...]ⴕⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴕⴓⴌⴃⴀ ⴎⴊ͠
[Page 56v] ⴑⴀⴋⴑ͠ⴉⴀ ⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴂ ⴈ͠

ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴀⴑⴊ͠ⴍ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ ⴑ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠
ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴓ͠ ⴃⴀⴁⴀ ⴄ͠ ⴃⴀⴈⴋⴐ͠ⴞⴍⴌⴈⴂⴈ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ

ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴅ͠ⴃ ⴅⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴁⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ [...]
ⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴅⴄ͠ ⴍⴚⴃⴀ ⴞⴓⴇⴀⴃ ⴋⴃⴄⴀⴋ [...]ⴇⴣⴑⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴔⴈⴊⴈⴋⴍⴌⴈⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴈⴑ [...]
჻ ႩႡ ჻
ⴇⴀⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴀⴢ

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴋⴔⴈⴊⴍⴕⴄ ⴈⴉⴍ [...]
჻ ႩႢ ჻
ⴄⴊⴈⴑⴀⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋⴈ͠ⴑⴀ ⴂⴐⴈⴂⴊ͠ [...]ⴀⴉ
ⴐⴀⴉⴀⴌⴒⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴢ ⴃⴀ
ⴜⴇⴢ͠ ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑ͠ⴃ ⴜⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴑ [...]ⴋ͠ⴋⴀ :

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴉⴀⴒⴈⴐⴈⴌ͠ⴢⴑⴈ ⴃ
჻ ႩႣ ჻
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴄⴐⴉⴣⴐⴄ [...]

͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴀ ͠ ⴊⴈⴒ [...]
ⴑⴀⴃⴜⴇ͠ⴀ ⴇⴑ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀ

ⴇ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴉⴊⴄⴋⴄⴌⴒⴍⴑⴠⴐ [...]ⴑ͠ⴢ
჻ ႩႤ ჻
ⴃⴀ ⴎⴒ͠ⴐⴄ ⴀⴊⴄⴕⴑⴌ͠ⴃⴐⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴜⴞ͠ [...]ⴍ͠
ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ [...]
ⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴋⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴉⴊⴄⴋⴄⴌⴒⴍⴑⴈⴑ [...]

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴒⴕ [...]
ⴖⴑ͠ⴑⴜⴊⴈⴑⴢ ⴃⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴊ͠ⴈ [...]
ⴖⴢ͠ⴇⴀ ⴚⴞⴄⴁ͠ⴊ ⴈⴕⴋⴌⴄⴌ ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ [...]ⴢ.

ⴈⴒ͠ⴌ ⴈⴑⴢ ⴃ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴜ͠ⴇ [...]

[Page 56r]

ⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇ [...]ⴙ͠ⴌ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌ͠ⴈ ⴄⴐⴇⴌⴈ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴢ Ⴃ͠:
Ⴃ͠ ⴌ͠ ⴋⴃⴈⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴑⴢ.

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴈ ⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴃ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴕⴌⴀⴐⴈ ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ:

ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ
ⴋⴛⴖⴐⴇⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴌ͠ⴈ ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴍⴈ͠:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ ⴋⴚⴕⴊ͠ⴢ ⴔⴈⴊⴈ
ⴎⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴋⴌ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴈ ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴁⴢ ⴜⴇ͠ⴀ ⴄ͠
ⴋ͠ⴑ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴖⴃⴊ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴑ
ⴂⴀⴋⴚⴌⴄⴁ ⴄ͠ ⴘⴄⴜⴈⴐⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴎⴍⴍ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴑⴊⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ:

ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉⴌ͠ⴃ ⴈⴗ͠ⴑ ⴀⴜ͠ⴐⴈⴂⴆⴅ͠ⴌⴍⴑ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴊⴣⴎⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ჻
჻ ႩႥ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴉ͠ⴁ ⴑⴎⴀⴐⴑⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴜⴋⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠:
჻ ႩႦ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄ ⴀⴞⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀⴜ͠ⴈ
჻ ႩჁ ჻
ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴈⴐⴈⴌⴀⴐⴞⴍⴢⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠:

ⴍⴖⴓⴀⴜⴄⴁⴐⴈⴅ ⴜⴈⴌⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴈⴚⴀⴃⴄ ⴋⴇⴀⴑⴀ
ⴆⴀ͠. ⴑⴚ͠ⴌⴐⴈⴇⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴂ͠ⴌⴜⴗⴍⴁⴈⴇⴀ ⴋⴒ͠ⴐ
ⴇⴢ͠ⴇⴀ. ⴐ͠ ⴗⴃ͠ ⴑⴝ͠ⴓⴐⴅ͠ⴊⴃ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴟ͠ⴐⴈ
ⴀⴖⴈⴖⴄ ⴗ͠ⴃ ⴌⴒ͠ⴐⴍ. ⴃⴀⴉⴃ͠ ⴜⴋⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ
ⴑⴈⴋⴤⴌⴈⴇ ⴂⴌ͠ⴞⴓⴡⴃ. ⴃⴀⴋⴀⴞⴣⴊⴈⴇⴀ
[Page 57v] ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴋⴍⴀⴉⴓⴃⴈ [...] ⴑⴉⴍⴐⴈⴑ
ⴋⴍⴑⴀⴞⴄⴊⴄ ⴋⴄⴔⴄ. ⴃⴀ ⴍⴐ ⴉⴄⴐⴛⴍⴅⴄ
ⴂⴣⴐⴂⴌ͠ⴑⴌ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴖⴈ͠ⴑⴀⴋ͠ⴐ. ⴅ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴢ ⴃⴀ
ⴋⴜ͠ⴋⴄ ⴖ͠ⴐⴑⴍ ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄ ⴑⴄⴅⴄ ⴖ͠ⴈⴍ͠ⴀⴆ͠ⴀ.

ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴈ:

ⴒⴑⴌ͠ⴐⴑⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍⴀⴐⴀ ⴃⴀⴅⴑⴚⴞⴐⴄⴁⴈ:

ⴄ͠ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴈⴅⴑⴍⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴎⴀⴐⴀⴋⴍⴌⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴀⴢ ჻ ႩႧ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴗⴃ͠ ⴕⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴌⴃⴐⴀⴢⴑⴈ: ჻ Ⴆ ჻

ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴜ
ⴍⴃⴀⴇⴀ ⴆⴀ͠ ͠ Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴅⴈⴒⴗⴇ͠ ⴋⴇ͠ ⴁⴢ͠ Ⴃ͠:

ⴄⴅⴆⴇⴀ ⴈⴂⴈⴑⴀⴌⴀⴃⴈⴐⴍⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂ
ⴄⴔⴑⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴋⴢ͠ ⴎⴄ͠ⴑⴈ ⴃⴈⴃⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ჻

ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴀ͠ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴓⴎⴈⴐⴒ͠ⴄⴑ ⴜⴍⴃⴄⴁ͠ⴊⴈ. ⴃⴀ
ⴛⴋ͠ⴢ ⴓⴅⴀⴖⴐⴄⴑⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴢ. ⴋⴔ͠ⴡⴑⴀ ⴗⴇ͠ⴀ
ⴑⴀ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴀⴌⴃⴐⴈⴀ. ⴐⴀ͠ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴘⴣⴃⴁⴢ
ⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴍⴑ. ⴃⴀⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴃ͠ⴈⴜⴗ͠ ⴞ͠ⴢ: Ⴀ͠:

ⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴆⴖ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠. ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴋⴝⴀⴋⴄⴊⴌⴈ
ⴈⴂⴈ ⴇⴄⴅⴆⴌⴈ ⴋⴍⴈⴌⴀⴃⴈⴐⴄⴌ. ⴐ͠ ⴑⴈⴁ͠ⴛⴌⴈⴇ
ⴃⴀⴀⴞⴅⴌ͠ⴁⴈⴇ. ⴀⴠⴤⴄⴃⴖⴄⴊⴅⴀⴇⴀ ⴋⴈⴑ
ⴇⴀ ⴆⴀ͠. ⴃⴀ ⴓⴔⴑⴉⴐⴊ͠ⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴉⴄⴐⴎⴇⴋⴑⴞ͠ⴐⴁ
ⴈⴑⴀ. ⴉⴚ͠ⴌⴈ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴑⴜⴈⴐⴄⴌ. ⴋ͠ⴑ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄⴋⴍ
ⴜⴗ͠ⴊⴍ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀⴇ͠ⴑ ⴊⴁ͠ⴌⴈ
[Page 57r] ⴍⴐⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ͠ ⴓⴕ
ⴚⴄⴅⴇ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴋⴍⴑⴀⴤ
ⴑⴈⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠

ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑ.
ⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴄ͠ⴑ ⴕⴃ͠ⴁⴑⴀ ⴖ͠
ⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴊ͠ⴜⴍ
ⴃⴄⴁⴓⴊⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴜⴄⴌⴈ ⴄ͠ ⴄⴂⴄ ⴞ͠ⴐⴇⴇⴕ͠ⴌ:

ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ ⴚⴌ͠ⴈ ⴑⴉ͠ⴣ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ:

ⴑ͠ ⴗⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴃⴂⴀ ⴈⴄ͠ ⴃⴀⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴄ͠ⴛⴄ
ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴉⴚ͠ⴑⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ Ⴂ͠:

Ⴀ͠ ⴃⴉ͠ⴌⴁⴐⴑⴀ ⴀⴕⴓⴑ ⴃⴖⴄ: ႪႠ͠: ⴃⴖ͠ⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ
ⴏⴈ͠
Ⴇ͠ ⴃⴀⴖⴀⴋⴄⴇⴀ ⴏ͠ⴈ ႨႤ͠:͠: Ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈ
჻ Ⴀ ჻
ⴑⴀ ⴌⴀⴍⴋⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴀ
჻ Ⴁ ჻
Note: Ⴀⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴎ͠ⴄ ⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴈⴑⴀ:

ⴋⴁⴀⴉⴍⴋⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴑⴍ
჻ Ⴂ ჻
ⴔⴍⴌⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴁⴐ͠ⴁⴐⴢⴑⴈ
჻ Ⴃ ჻
ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴃⴀⴋⴑ͠ⴉⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴍ͠ⴖⴣ͠ⴑⴀ
ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴁⴐ͠ⴁⴐⴢⴌⴈ ⴋⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴘⴍ
ⴁⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ: Ⴀ͠ ͠ⴌⴍⴋⴐ͠ⴒ
ⴣⴊⴌⴍ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴇⴑⴅ͠ⴌⴈ ⴃⴀⴒⴍⴋⴌⴈ ⴒⴕ͠ⴐ
ⴍⴌⴀⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋⴋⴍ͠
ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠: ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ͠ⴐⴂⴈ ⴘⴈ͠
[Page 58v] ⴈ͠ⴣⴤⴋⴍⴁⴃⴀ ⴋⴖ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴤⴈ͠ⴇⴀ. ⴘⴌ͠ⴃⴀ
ⴋⴑⴓⴐⴈⴑ ⴑⴈⴛⴄⴍ ⴙⴋ͠ⴍ. ⴗⴈ͠ ⴋⴄⴛⴈⴄⴁ͠ⴊⴈ ⴅⴈ
ⴖⴓⴜⴈ. ⴃⴀ ⴇ͠ⴀ ⴟⴐ͠ⴑⴅⴄⴚⴓⴋⴈ. ⴃⴀⴇ͠ⴀ
ⴃⴀⴅⴄⴔⴊⴅⴈ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴖⴄⴁⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴀ. ⴃⴀ
ⴅⴈⴅⴌⴄⴁ ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ. ⴃⴀ ⴅⴋⴔ͠ⴡⴁ ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ. ⴃⴀ
ⴋⴍⴅⴉⴓⴃⴄⴁⴈ ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ. ⴐⴀ͠ ⴅⴈⴃⴈⴃⴍⴚⴀ
ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ. ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴀⴚⴞ͠ ჻

ⴋ͠ⴈⴑⴀⴢ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴐ͠ⴇⴊⴋⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴍ. ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴋⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴍⴛ͠ⴖⴐⴍ ⴈⴄ͠.
ⴋⴞ͠ⴂⴗⴅ͠ ⴚⴞ͠ⴐⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴢⴑⴀ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴢ.

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴂⴄⴐⴌⴈ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴐⴇⴈ: Ⴀ͠ⴀ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴁ͠:

ⴀⴋⴋ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴍⴖ
ⴓⴀⴜⴄⴅⴈⴑⴀ ⴜⴀⴐⴠⴅⴊⴄ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴇ͠ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴈⴄ͠:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊ͠ⴑⴇⴀ ⴘⴀ͠:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴂⴊⴒ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴎⴊ͠ ⴋⴍⴜⴅ͠ⴌⴃ ⴋ:

ⴄ͠ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴋⴉⴣⴃⴐⴌⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈⴄⴐⴇⴓⴌⴄⴌ
ⴋⴔ͠ⴡⴑⴀ ⴕⴜ͠ⴊ ⴞⴐ͠ⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴄⴅⴄ
ⴃⴐⴄⴁⴈⴃⴀ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴄ͠ ⴅⴈⴃⴍⴃⴄ ⴋⴘⴣⴃ͠ⴁⴈⴇ:

ⴎⴍⴍ ⴐⴘ͠ⴁⴇⴑⴀ: Ⴃ͠: Ⴆ͠: ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞ͠ⴐⴁⴃⴈⴇⴋⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴀⴁ͠ⴢⴑⴈ ჻
჻ Ⴄ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴀ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴀⴁⴀ
ⴌⴒ͠ⴐⴍ ⴁ͠ⴢ: Ⴁ͠ ⴉ͠ⴌⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴉⴇ͠ⴊⴇⴀ ⴓⴌⴃⴀ
[Page 58r] ⴄⴑⴄ ⴃ͠ [...]ⴈ͠ ⴍⴌⴀ ⴆ͠ⴌⴇⴀ ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴑⴊ
ⴅ͠ⴢ ⴌ͠ⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ: Ⴀ͠ ͠ⴑⴀ ⴞⴌ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴗⴐ͠ⴊⴈ
ⴇⴀ ⴑⴖ͠ⴢⴇⴀ ⴔⴐⴇⴍ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴐⴄⴋⴊⴇⴀ
ⴋⴃⴈⴌⴀ ⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴄⴌⴄⴁⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖⴐ
ⴑⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴢ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴀⴐⴀ ⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴢ͠ ⴍⴃⴄⴌ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴀ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴀⴀⴓⴅⴀⴐⴄⴁⴃⴈ ⴇⴈⴑⴀ.

ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴌⴈ ⴜⴗⴅⴈⴊⴌⴈ.

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ ⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴋ͠ⴇⴢ:

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴑⴌⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟ͠ⴊ
ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴐ
ⴑⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴗⴀ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴑ͠ⴁⴊⴈ

ⴄⴂⴄⴑⴄⴋⴈⴌ ⴖⴀ͠ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴎⴍⴍ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ Ⴈ͠Ⴅ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴖⴌ͠ ⴇⴕⴀ͠ ⴁⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ Ⴂ͠ ⴄ͠ ⴑⴀⴃⴈⴃⴄⴁ͠ⴊⴃ
ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴘⴈⴌⴈⴑ ⴍ͠ⴈ.

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴎⴍⴍ ⴌ͠ⴁⴐⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴈ͠ⴅⴄⴋⴍ
ⴋⴄⴚⴀⴋⴄ ⴄ͠ ⴑⴓⴁⴓⴕⴀⴐⴑ ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑ͠ⴉ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴌⴈⴉⴊ͠ⴆ ⴋⴣⴐⴍⴌ ⴊⴓⴉⴈⴈⴑⴀ
჻ Ⴅ ჻
ⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴆⴈⴑⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴁ͠
ⴤⴀ͠ ͠ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴘⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ Ⴃ͠ Ⴈ͠:

[Page 59v]

ⴖⴃ͠ⴊⴇ ⴋⴛⴖⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴇⴌⴁ [...]ⴕⴐ͠ⴌⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴚ͠ⴍⴖⴈ͠ⴑⴍ ⴋⴖ͠ⴊⴍ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴌⴌ͠ⴃ ⴑⴐⴜ͠ⴋⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴞⴀⴒⴀⴃ
ⴑⴈⴋⴘⴣⴃⴈⴑⴀ. ⴃⴀⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴀⴃ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ ⴂⴗⴍ
ⴘ͠ⴌ ⴕ͠ⴌ. ⴑⴋ͠ⴜⴗⴑⴍⴢⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴝⴒ͠ⴁⴈⴇ. ⴀ
ⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴋⴍⴈⴂⴄ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴇⴀ ⴑⴈⴋ͠ⴖⴊⴄ.
ⴃⴀ ⴑⴈⴂⴊ͠ⴞⴉⴈⴇⴀ ⴑⴈⴋⴃⴈⴃⴐⴄ. ⴋⴋ͠ⴍ ⴜ͠ⴍ ⴄ
ⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠. ⴐⴀ͠ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌⴄⴑ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴌⴌⴈ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴊⴁ͠ⴌⴈ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴀⴆⴀ͠ⴛⴈⴊ
ⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ ⴑ͠ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴌⴈ ͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴚⴞⴍ
ⴐⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠.

ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴕⴁⴃ͠ⴈⴇⴃ ⴄⴐⴌⴈ: Ⴀ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ: ⴃⴀ: ⴃ:

ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴀⴅⴠⴁⴄⴐⴍⴇ ⴌⴄⴑⴒⴓⴑⴀⴕⴄ
ⴁⴀⴇⴀⴑⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴉⴣⴃⴐⴍⴖⴈ͠ⴑⴍ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴒⴑⴌ͠ⴐⴑ ⴜⴄ͠.

ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴋⴚⴕⴊ͠ⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ.

ⴋ͠ⴌⴍ ⴃⴀ ⴄⴋⴍⴐⴙⴈⴊⴄⴌⴈⴇ ⴄ͠ ⴃ͠ⴁⴢ ⴓⴉ͠ⴈ [...]ⴉ͠ⴄ.

ⴊ͠ⴢ ⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴅⴀ͠ ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ:

ⴑ͠ⴏⴀ͠ⴘⴀ͠ ⴃⴀⴃⴂⴀ ⴈⴣ͠ ⴄ͠ ⴚⴇ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ:

ⴤⴑ͠ⴌⴁⴊⴃ ⴑ͠ⴉ: ⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴁⴐⴍⴑⴈ ⴋⴄⴃⴈⴍ
჻ Ⴆ ჻
ⴊⴀⴌⴅ [...] ⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ
჻ Ⴡ ჻
ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴎⴀⴒⴀⴎⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴀⴢ ჻
჻ Ⴇ ჻

ⴈⴃⴂⴍⴋⴈⴊⴄⴁⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴄⴃⴈⴑⴃⴄⴃⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ
[Page 59r] ⴀⴌⴌⴢⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴏ͠ⴑ ⴋⴜ͠ⴗⴊⴄ
ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴍⴐ ⴟ͠ⴊ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴌⴂⴊ͠ⴆ
ⴇⴀ ⴋⴐ͠ ⴓⴚⴌ͠ⴐⴈ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴢ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠:
Ⴑⴄⴉⴃⴄⴌⴁⴄ
ⴐⴑⴀ ⴉ: ⴂ ჻
ⴋⴍⴈⴛⴖ

ⴖ͠ⴑ ⴛⴈⴐⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴖⴄⴑ
ⴓⴘⴅⴈⴊⴍⴄⴁⴈⴑⴀ ⴑⴀⴉⴐⴅⴄⴊⴌⴈ ⴃⴀⴈⴤ
ⴑⴌⴄⴁⴈⴀⴌ. ⴐ͠ ⴈⴍⴅⴀⴉⴈⴋⴈⴑ ⴃⴀ ⴀⴌⴌⴢ͠ⴑ
ⴅⴃⴐ͠ⴁⴢ ⴘⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴀ ⴖ͠ⴌ. ⴃⴀⴂⴐ͠ⴄⴘⴄⴑⴑⴁ͠ⴈⴑⴀ
ⴘⴍⴁⴃ͠ⴀⴖⴓⴇⴕ͠ⴀ. ⴑⴖ͠ⴢ ⴕⴜ͠ⴊⴈ ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ.
ⴇⴣⴇ ⴈⴂⴈ ⴂ͠ⴐⴄⴘⴄⴓⴜⴄⴐⴄⴊⴈ ⴘⴍⴁ͠ⴃⴀⴐⴑ.
ⴐⴈ͠ⴑⴀⴋⴐ͠ⴇ ⴓⴁⴐⴛⴀⴌⴄⴁⴑ ⴤⴋⴍⴁ͠ⴃ ⴌⴇⴑ͠ⴅ
ⴑⴀ ⴉⴚ͠ⴇⴑⴀ. ⴂⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴃⴊ͠ⴁⴊⴍ ⴍⴈ͠ ⴘⴌ͠ ⴇ͠ⴀ ჻

ⴞ͠ⴢ: Ⴃ͠: ⴅⴄ ⴖ͠ⴑ ⴃⴀⴑⴀⴁ͠ⴋⴈⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴢ
ⴀⴖⴋⴑⴚ͠ⴌⴃⴄⴁⴈⴑ. ⴑⴘ͠ⴍⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴓⴌⴣⴔ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴋⴓ
ⴚⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ. ⴈⴞⴐ͠ⴁⴌ ⴀⴋ͠ⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴈⴍⴅⴀⴉⴈⴋⴃⴀ
ⴀⴌⴌⴀ. ⴃⴀ ⴀⴃⴀⴋ ⴋⴇ͠ ⴇ͠ⴀ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴐⴑ.
ⴂ͠ⴌⴇⴅ͠ⴈⴑⴓⴔⴊⴁ͠ⴇⴈ. ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴚⴀ ⴘⴍ
ⴁⴀⴃⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴤⴋⴅ͠ⴣⴇ. ⴂⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴃ͠ⴊⴁⴊⴍ
ⴍ͠ⴈ ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ
ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ͠ ⴑⴋⴞ͠ⴐⴈⴑⴢ ⴗⴈ͠ ⴎⴍⴍ Ⴑⴉⴃⴌ͠ⴁⴐⴑⴀ Ⴇ͠:

͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴋⴈⴌⴀ ⴄⴐⴋⴍⴂⴄⴌⴈ ⴃⴀⴄⴅ
჻ Ⴈ ჻
ⴖⴐⴀ ⴔⴍⴢⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴍ͠:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴢ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴎⴍⴍ Ⴆ͠Ⴀ:

ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴄⴑⴊⴌⴈⴉ͠ⴊⴇⴢ ⴅ͠ⴊⴄⴃⴀ ⴑⴈⴊ
ⴍⴅⴀⴌⴄ ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃ͠ⴌⴊ ⴋⴄⴑⴓⴡⴒⴈⴑ͠ⴢ:
჻ ႨႠ ჻
ⴊ͠ⴢ:
1

[Page 60v]

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀⴑⴉ [...]ⴐⴅⴊⴇ
჻ ႤႡ ჻
ⴋⴕ͠ⴋⴃⴈⴑⴀ ⴑⴎⴣⴐⴈⴃⴍⴌⴈⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴌⴌ͠ⴃ
ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴗⴈ͠ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴠⴎⴍⴍ: Ⴅ͠:

ⴋⴈⴑ ⴇⴣⴑⴀⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴃⴀⴃⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ
჻ ႤႢ ჻
ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀⴢ. ⴄⴅⴑⴒⴐⴀⴒⴈⴑⴈ. ⴀⴅⴕⴑⴄ
ⴌⴒⴈⴑⴈ ⴄⴅⴂⴄⴌⴈⴑⴈ. ⴋⴀⴐⴃⴀⴐⴈⴑⴈ ⴃⴀⴍⴐ
ⴄⴑⴒⴈⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴌⴈ.
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴓⴇ ⴛⴊ͠ⴑⴀ
ⴄⴁⴀⴌⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴇ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐ͠ⴒⴣⴊⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄⴌⴍ ⴃⴀ ⴕⴑ͠ ⴖ͠ⴜ:

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ⴞ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴑ ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴇⴀ ⴗⴇ͠ⴢⴇⴀ
ⴖⴜ͠ⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴜⴋ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴢ ⴘⴄⴀⴋⴉⴅⴄ. ⴈⴜ
ⴓⴐⴇⴍⴃ ⴑⴈⴗⴐⴋⴈⴇ ⴘⴈ͠ ⴇⴂ͠ⴌ ⴛⴊⴄⴅⴀⴑⴀ
ⴋⴜ͠ⴋⴇⴑⴀ. ⴃⴀ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴇ ⴘ͠ⴌ ⴚⴀ ⴛⴊⴄⴅ͠ⴢ
ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄ. ⴌⴒ͠ⴐⴍⴄⴅⴑⴒⴐⴀⴒⴈ. ⴐ͠ ⴒⴐⴔ [...]
ⴊⴈⴕⴋⴄⴌ ⴕ͠ⴑ ⴇ͠ⴑ ⴒ͠ⴌⴟⴅⴀⴑⴀ. ⴃⴀⴋ͠ⴇ ⴋⴐ͠
ⴋⴍⴈⴖⴄ ⴂⴣⴐⴂ͠ⴌⴈ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴕⴀ͠
ⴖ͠ⴀ. ⴐⴀ͠ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌⴄⴑ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑ
ⴂⴄⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ჻

ⴈⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴃ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴑⴞ͠ⴐⴁⴈⴑⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴔⴐⴢ͠ⴑ ⴑⴜⴅ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊ
ⴀⴐⴑ ⴖ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊ͠ⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
[Page 60r] ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋⴌⴍ ⴂ͠ⴌⴛⴊ͠ⴐⴃⴈⴇ ⴍⴈ͠ⴑⴀ:

ⴄ͠ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴖⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴄⴉ
ⴐⴛⴊ͠ⴄⴌⴈⴇ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴎⴍⴍ ⴑ͠ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ: Ⴂ͠: ⴆ͠ ჻

ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ Ⴉ͠ⴐⴉⴑⴀ ⴎ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴑⴀ Ⴘ
ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴖⴀ
ⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴃ ⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴄ
ⴁⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴎ͠ⴃ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴋⴇⴀ
ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴋ͠ⴋⴇⴀⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴇⴀ ⴃⴄⴋ
ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ͠ⴑⴂⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴢ ⴋⴈⴑ
ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴐⴑⴉⴅⴑⴀ ⴅⴄ ⴂ͠ⴐⴃⴀ ⴂⴣⴤⴃⴀ.

ⴁⴢ͠ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴍ ⴀⴀ͠ⴜ:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ

ⴌⴁⴀⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁⴀ͠: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴜⴗⴍⴁⴐⴈ:

ⴀⴀⴜ ⴀⴂⴅⴄ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ
ⴕⴜ͠ⴍ ⴂⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴀⴃⴊ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋ͠ⴑ.

ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴎⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴋⴇ͠ⴀⴑⴀ: ⴢ͠
Ⴁ͠ ჻

ⴐⴜ͠ⴋⴌⴁⴈⴇ ⴋⴋ͠ⴇ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴇⴊⴄⴌ.
ⴃⴀ ⴋⴇ͠ ⴋⴐ͠ ⴜ͠ⴜⴐⴅⴄ. ⴜⴐ͠ⴋⴐⴇⴇⴀ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴢ
ⴋⴍⴀⴑⴜⴅ͠ⴄ. ⴈⴕⴀⴃⴈⴀⴌ ⴃⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴜⴌ͠ⴈ ⴈⴂⴈ.
ⴐ͠ⴇⴄⴑⴊⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴌ͠ ⴀⴖⴋⴑ͠ⴚⴌⴃⴀ. ⴌⴗ͠ⴔⴃ
ⴓⴇⴄⴑⴊⴍⴃ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈ ⴘⴈ͠. ⴋⴇ͠ⴈⴇⴀ ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ.
ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴇ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴎ͠ⴃ:

[Page 61v]

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴁ͠ⴑⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴑⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴎⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴋⴇ͠ⴢ ⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁ
ⴐ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴍⴢ.

ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴊ͠ⴁⴌⴈ

ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴗⴐⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ: Ⴃ͠ ͠ⴑⴀ ჻

ⴗ͠ⴌⴑⴑⴀ ⴋⴜⴗⴓⴐⴌⴄⴁ ⴀ ⴓⴑⴁ͠ⴋⴢ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ
ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢ ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴑ͠ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴅⴃⴁ͠ⴃⴇ
ⴀⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠ ⴋ͠ⴇ ⴋⴅ͠ⴐⴇⴀ ⴎ͠ⴒⴈⴅⴑⴚⴄⴋⴃⴄⴇ:

ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴁ͠ⴉⴍⴢ ⴌⴂ͠ⴊⴆⴋ͠ⴌ
ⴗⴐⴋ͠ⴇⴀ ⴌⴓ ⴇⴓ ⴚⴓⴀⴐⴀⴃ ͠ ⴅⴈⴉⴇⴞ͠ⴅⴇ.

ⴉ͠ⴈⴇⴞ͠ⴅⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴊⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈ
ⴑⴀⴑⴀ ⴁⴐⴀⴠⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ: Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀⴆⴀ͠.

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴊ͠ⴈⴇⴜⴄⴐⴈⴊⴑⴀ ⴞⴒ͠ⴑⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ.

ⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴗ͠ⴌⴈ ⴅⴃⴖⴑ͠ⴑⴜⴊ
ⴍⴁⴃⴄⴇ ⴀⴀⴜ ⴋⴒ͠ⴑⴃⴉⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ
ⴉⴇⴊ͠ⴐⴑ
ⴌⴈ

ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴊⴁ͠ⴢ
ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴞ͠ⴐ ⴘⴌ͠ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴋⴀ
ⴐⴇ͠ⴊⴈⴇ ⴄⴑⴄ ⴗⴈ͠ ⴋⴈⴗⴅ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴊⴀ
ⴑⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴐⴏ͠ⴑ ⴕⴄ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴚⴞⴀⴃⴌⴄⴑ.

ⴄ͠ ⴗⴃ͠ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴕⴄ͠ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴍⴑⴄⴃⴀⴀ
ⴠⴐⴍⴌ ⴞ͠ⴢ ⴒⴁ͠ⴢ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ:

ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴉⴚ͠ⴋ͠ⴌ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴗⴍ ⴑⴄⴐⴈ.

ⴄ͠ⴋⴜⴐⴄⴃⴌⴈ ⴐⴙⴄⴓⴊ ͠ⴞⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴀ͠ⴌ ⴀ͠ⴌ ⴂ͠ⴒⴗⴣⴇⴕ͠ⴌ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴅⴈⴌ ⴋⴄⴑⴈⴒ͠ⴗⴢ

[Page 61r]

ⴄ͠ ⴃⴀ ⴜ͠ [...]ⴅⴈⴃⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ
ⴍ͠ⴀ ⴚ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴇⴣⴐⴑⴍ ⴊⴄ ჻ ႨႣ ჻
ⴅⴠⴉⴈ ⴃⴀ ⴉⴀⴊⴈⴌⴈⴉⴄⴑⴈ ⴀⴎⴍⴊⴍⴌⴍ
ⴃⴀ ⴀⴐⴈⴀⴌⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ ႨႤ ჻
ⴄⴊⴄⴅⴇⴄⴐⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ
჻ ႨႥ ჻
ⴀⴌⴂⴄⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ
჻ ႨႦ ჻
ⴃⴌ͠ⴊⴈⴑⴈ ⴃⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴗⴐⴋⴇ͠ⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴑⴁ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴤⴌⴄⴍⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴍⴂⴈ
ⴚⴄⴋⴈⴄⴑⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴋⴇⴀ ⴗⴐⴋ͠ⴇⴀ ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴁ͠

ⴊ͠ⴐⴀⴃ ⴋⴐⴜ͠ⴋⴌⴌⴍ ⴘⴄⴋⴍⴋⴉⴐⴈ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴀⴌⴈⴄⴊ ⴉⴚ͠ⴋ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴂ͠ⴊ
ⴈⴑ ⴑⴀⴇⴕ͠ⴋⴊ ⴎⴍⴍ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴋⴇⴑⴀ:

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈⴃⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴜⴀ
ⴐⴋⴐ͠ⴇⴄⴁⴀⴌⴈ. ⴐ͠ ⴀⴊⴑⴀ ⴋⴑ͠ ⴘⴀ͠ ⴚⴚ͠ⴞⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ.
ⴅⴀ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ. ⴜⴈ͠ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ
ⴗⴐⴋ͠ⴌⴈ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ. ⴃⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴈ ⴃⴌ͠ⴊ. ⴊⴍⴋ
ⴇⴀ ⴋⴜⴗⴄⴋⴑⴀⴃ ⴅⴀ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴐⴇⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴙⴌⴃⴀ.
ⴋⴇ͠ⴈⴇⴀ ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ:

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀⴃⴌ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ

ⴊⴁ͠ⴢ ⴘⴄ͠ⴜⴈⴐⴍⴇⴌⴈ ⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴗⴐⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ.

ⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴜⴗⴓⴐⴌⴄⴁⴌⴈ ⴋⴄ Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴌ͠ⴃⴉ.

ⴊ͠ⴈⴇ ⴜⴄⴐⴈⴊⴑⴀ ⴞ͠ⴒⴑⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴄⴌ͠ⴈ ⴇⴃⴋⴑ
ⴂⴄⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴊ͠ⴐⴃ ⴙ͠ⴌ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴜ͠ⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ:

[Page 62v]

ⴉⴊⴑ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴉⴞ͠ ⴋⴚⴕⴊⴢ ⴄ [...]ⴊⴇ͠ⴢ.

ⴋ͠ⴌⴍ ⴗ͠ⴌⴈ ⴜⴌ͠ⴈ ⴑⴐⴜⴋⴌⴁ͠ⴈⴇ ⴄ͠ ⴑⴐⴊ͠ⴈⴕⴋⴌ͠ⴌ.

ⴎⴍⴍ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠.

ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ:

ⴀⴢⴇⴕ͠ⴌⴃⴀ ⴋⴜⴈⴂⴌⴍⴁⴐ͠ⴌⴍ ⴄ͠ ⴑⴀⴞⴊⴈ
ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴍⴤⴐⴀⴃ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ჻

Ⴘⴁⴇ͠ⴑⴀ Ⴓⴜⴈⴌ͠ⴐⴄⴑ ⴕ͠ⴑⴘⴍⴁⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ.

ⴀⴊ͠ⴒⴊⴇⴀⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴜⴜ͠ⴐ ⴓⴜⴗⴍⴃⴀⴜⴈⴂⴌ.

ⴄ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴃⴄⴑ ⴋⴑ͠ ⴘⴀ͠ ⴎⴍⴍ: ႩႥ͠: ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ.

ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴊ͠ⴉⴢⴑⴈ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴄⴋⴑⴂ͠ⴅ
ⴑⴀ ⴑⴑⴔⴅ͠ⴊⴈ ⴚⴇ͠ⴢ ⴋⴀⴐⴚⴓⴀⴊⴑⴀ ⴋⴃⴍ
ⴂⴣⴑ͠ⴑⴀ ⴄ͠ ⴑⴑⴔⴅ͠ⴊⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴎⴍⴍ:
ⴉⴐⴉ͠ⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴑⴀ Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴓⴜⴈⴌⴀ
ⴐⴄⴑ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ Ⴤ
ⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴢ:

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴀ
ⴚⴄⴅⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴜⴈ
ⴌⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴑⴀ.

ⴃⴄⴋⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴀⴌⴈⴄⴊⴉⴚ͠ⴋ͠ⴌⴋ͠ⴌ ⴂⴊ͠
ⴈⴑ ⴑⴀⴇⴕⴋ͠ⴊ ⴀⴀⴜ: ⴋⴑ͠ⴅⴄⴤⴀ͠. ⴓⴀ
ⴁⴍ ⴂ͠ⴌⴄⴋⴆⴀⴃⴄ ⴠⴀ ⴋⴍⴂⴓⴡⴀⴞⴊⴀ:

ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴎⴍ
ⴅⴌⴄ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴈⴉⴈⴄⴊⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴒⴈ
ⴕⴐ͠ⴍⴌⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ:

[Page 62r]

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴞ͠ⴌ [...] Ⴃ͠ [...]ⴒⴑ͠ⴌⴌⴍ ⴜⴃⴀ ⴋⴓⴌⴅⴄ ͠ⴌⴠ
ⴋⴆⴀⴃⴄ ⴁⴄⴇⴊⴄⴋ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍⴕⴜ͠ⴍ.

ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴈⴃⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴐⴋⴀ.

ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴜⴄⴑⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
ⴅⴈⴑⴀⴢ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ.
ⴃⴀ ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ: Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴀⴋⴄⴐ
ⴋⴄ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴑ͠ⴘⴁ͠ⴑⴀ ⴅⴃⴁ͠ⴃⴄⴇ
ⴀⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠ ⴀⴋⴍⴄⴐⴇⴌⴄⴌ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ
Ⴞ͠ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ.
ⴀⴖⴃⴂⴋⴈ͠ⴑⴇⴀ
ⴀⴐⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ.

ⴕⴑ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ
ⴋⴋ͠ⴇⴀⴢ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴢ
ⴀⴐⴑ ⴋⴛⴊⴅⴐ͠ⴁⴢ ͠ ⴑⴞ͠ⴑⴀ ⴑⴉ͠ⴇⴞⴅ͠ⴑⴀ ⴗⴀ͠
ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ. ⴋⴇ͠ⴄⴑ ⴑⴞⴐⴁ͠ⴈⴑⴀ
ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴊ͠ⴈⴇ ⴕⴋⴌⴊ͠ⴑⴀ ⴞⴒ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴍ
ⴀⴅⴊⴈⴌⴄ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃ
ⴂⴍⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴀⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴃⴄⴋⴇⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴟ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴍⴛⴖⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴋⴚⴌ͠ⴁⴢ.
Ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁⴄⴇⴊⴄⴋⴑ
ⴈⴘⴅⴄⴁⴈⴑ ⴃⴀⴋⴁⴋ͠ⴁⴊⴈ

ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ
ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴋ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴄ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴀ
ⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴊ͠ⴁⴢ ⴋⴋⴇⴀⴢ:

͠ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴞ͠ⴐ ⴗⴈ͠ⴑⴀⴇ͠ⴑⴅⴄ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴗⴌ͠ⴈ ⴑⴕ͠ⴋⴌⴈ
ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴝⴒ͠ⴁⴈⴇ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ.

ⴋⴌ͠ⴍ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴇ ⴋⴜⴈⴐⴍⴁⴃⴀ ⴄ͠ ⴘⴋ͠ⴕⴋⴃ
ⴖⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴍ͠ ⴎⴓⴐⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴂ.

[Page 63v]

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴈⴂⴌⴈⴘⴍⴁⴈⴑⴀ [...]ⴕ͠ⴑ ⴄ͠ⴑⴀ
ⴞⴄⴊⴈⴋⴈⴑⴈ ⴈⴣ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴚ͠ⴇⴀ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴄⴅⴀⴑⴒⴈⴀⴌⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀⴇ͠ⴢ ⴀⴊ͠ⴢ:
჻ ႨჁ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴅⴍⴌⴈⴔⴀⴌⴒⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ჻
჻ ႨႧ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴂⴌⴀⴒⴈ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈ
჻ Ⴉ ჻
ⴊⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴚⴀ. ⴤⴐⴚ͠ⴊⴃ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈ
ⴑⴀⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴣ͠ ⴕ͠ⴑⴑⴀⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ⴖⴣⴑⴀ ⴃⴀ
ⴑⴃⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴇ͠ⴘⴋ͠ⴑⴊⴍ ⴋⴋ͠ⴇⴋⴇⴅ͠ⴐⴍ ⴜ͠
ⴋⴓⴌⴅⴄ ⴖ͠ⴑ ⴑⴚⴌ͠ⴐ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴋⴇⴀⴢ ⴖ͠ⴢ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ: Ⴀ͠ ͠ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴇ ⴆⴀ͠ ⴈ͠ ⴑⴋ͠ⴞⴐⴈⴇ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ.

ⴤ͠ⴈ ⴁ͠ ⴍ͠ ⴋⴄⴑⴋⴀ ⴑⴋⴄⴌⴢ ⴘⴈ͠ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴈⴒⴗ͠ⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈⴌⴒ͠ⴐⴍ ⴜⴃⴀ ⴋⴓⴌⴅⴄ ჻

ⴄⴇⴊⴄⴋⴑ ⴈⴂⴅⴄⴁⴈⴑ ⴃⴀⴋⴁⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ.

ⴌ͠ⴄⴋⴆⴀⴃⴄⴁⴄⴇⴊⴄⴋⴍ. ⴂ͠ⴌⴖⴄⴁⴊ͠ⴐⴑ ⴗ͠ⴇⴀⴃⴀ
Ⴃ͠
ⴄⴃⴄⴋⴈ. ⴋⴆⴀ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴘ͠ⴌ ⴄⴅⴔⴐⴀⴇⴀ. ⴐ͠
ⴀⴜⴞⴄ ⴈⴂⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ. ⴕⴓⴀⴁⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴗⴓ
ⴀⴅⴈⴊⴌⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴐ͠ ⴑⴘ͠ⴍⴢ ⴋⴈⴑⴈ.
ⴑⴋⴇ͠ⴞⴄⴃ ⴑⴀⴚⴌⴀⴓⴐⴀⴃ ⴂⴋ͠ⴙⴌⴃⴀ. ⴃⴀⴋⴈⴑ
ⴂ͠ⴌ ⴀⴖⴋⴍⴑⴚⴄⴌⴃⴀ ⴞⴄ ⴈⴂⴈⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ. ⴐ͠ⴈ
ⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴅⴝⴀⴋⴍⴇ ⴃⴀ ⴅⴚⴞⴍⴅⴌⴃⴄⴇ.
ⴃⴀ ⴀⴐⴀ ⴋⴍⴅⴑⴜⴗⴃⴄⴇ ⴅⴀ͠ ⴀⴃⴀⴋ.
[Page 63r][?]ⴘⴅⴄ [...] [...]ⴀⴖⴋ͠ⴐⴇⴄⴁⴀⴃ. ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴚⴄ
ⴋⴓⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴞ͠ⴒⴈⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴈⴇ
ⴋⴈⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴄ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ͠ ⴜⴀⴐⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴀⴅⴇ.

ⴉ͠ⴈⴇⴞ͠ⴅⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴍⴎⴈⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴒ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴔⴈⴊⴍⴖⴍⴌⴄⴑ ⴇ͠ⴑ ͠ ⴃⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ
ⴀⴞⴓⴋⴀⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃ͠ ⴋⴄⴗⴑⴄⴓⴊ͠ⴃ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴇⴀ ⴃⴀⴅⴜⴗⴄⴁⴇ: Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ:

ⴠⴀ ⴋⴤⴌⴄⴑⴀ ⴜ͠ ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴚⴀⴍⴃⴀ ⴗⴓ:

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴈⴍⴌⴍ
ⴕⴊ͠ⴕⴍ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃ ⴁ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴐⴜ
ⴗⴈⴌⴅ͠ⴊⴄⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴖⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴜ͠: Ⴀ͠ Ⴈ͠:

ⴓⴀⴁⴍ ⴂ͠ⴌⴄ ⴋⴆⴀⴃⴄⴐ͠ ⴋⴍⴈⴜⴈⴀ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ
Ⴇ͠
ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴃ͠ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴀⴋⴇ͠
ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴄ͠ ⴕ͠ⴑ ⴘⴁ͠ⴃ ⴋⴃⴄ ͠ ⴏⴈ͠ⴑ
ⴜⴈⴐⴅⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇ ⴋⴛ͠ⴖⴐⴇⴀⴢ
ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴄ: ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴂⴄⴑⴄⴋⴈⴌⴖⴀ͠ ⴉⴞ͠ⴅⴈ ⴄⴁ
ⴐⴀⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴋⴌ͠ⴍ ⴋⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴌⴈⴇ ⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀ.

ⴊ͠ⴢ ⴖⴃⴊ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴅ͠: Ⴆ͠ ⴐⴉ͠ⴆⴈⴑⴈ ჻
Ⴇ͠

ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ ⴅ͠ⴃ ⴀⴐⴖⴀⴐⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ
ⴀⴋⴐ͠ⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴎⴀⴐⴀⴉⴊⴈⴒⴍⴌⴈⴑⴀⴇⴀ [?]
ⴖⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴂⴆⴀⴅⴌⴍⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴖⴈ͠ⴑ ⴂ͠ⴋⴍ
[Page 64v] ⴚⴞⴀⴃⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴑⴄ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴑ ⴍⴚⴈⴇⴂⴌ
ⴃⴄⴉⴌⴁ͠ⴐⴈⴑⴢⴇ ⴄ͠ ⴀⴇⴍⴇⴞⴋⴄⴒⴀⴃ
ⴋⴃⴄ ⴈⴀⴌⴅⴀⴐⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴑⴐⴊ͠ [...]
჻ ႩႠ ჻
ⴠⴗⴍⴔⴇⴚⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴈⴅⴊⴈⴀⴌⴀ ⴌⴈⴉⴍⴋⴈⴃⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ͠ⴈⴑⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴃⴈⴃⴈⴑⴀ
჻ ႩႡ ჻
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴌⴀⴑⴒⴀⴑⴈⴀ ⴋⴜⴀⴋⴊⴅⴄⴊⴍ
ⴁⴀⴇⴀ ⴃⴀⴋⴤⴑⴌⴊⴈⴑⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖ
ⴈⴑⴀⴢ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴀⴇⴇⴀ ⴉⴐⴈⴒⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴢ ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ
჻ ႩႢ ჻
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ჻

͠ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴂⴄⴐⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀⴑⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⟨ⴋⴍⴜⴄⴑⴄ͠⟩
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴅⴂⴄⴌⴈⴀⴢⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘⴃ͠
჻ ႩႣ ჻
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴅⴈⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴖⴈⴜⴄⴐⴄⴁⴍⴃⴀ ⴍⴃⴄⴑⴋⴄ.
ⴋⴍⴞⴚ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴈⴑ͠ⴁⴈⴑⴇ͠ⴀ. ⴅⴀ͠ ⴇⴄⴑⴊⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴃⴇ͠ⴈⴑⴀ. ⴁⴄⴇⴊⴄⴋⴑ ⴘⴀ͠ ⴋⴐ͠ⴋ. ⴋⴈⴃⴂ
ⴍⴋⴈⴊⴈ ⴓⴇⴄⴑⴊⴍⴢⴇⴀ ⴋⴈⴃⴂⴍⴋⴈⴊⴄⴁⴈ
ⴇⴀ. ⴞ͠ⴋⴍⴈⴜⴈⴀ ⴏⴈ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊ
ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴋⴈⴑⴃⴀ ⴑⴀⴅⴀⴌⴄⴑⴀ ⴋⴑ͠. ⴀ͠ⴃⴅ͠ⴀ
ⴍⴕⴐⴍ ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅⴊ͠ⴄ ⴎⴀⴊⴀⴒⴈ. ⴕⴓ
ⴀⴁⴈ ⴈⴚⴌⴍⴁⴄⴁⴍⴃⴀ ⴃⴃⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴕⴄ͠
ⴈⴘⴅⴄⴁⴈⴑ ⴀⴖⴋⴀⴐⴇⴄⴁⴀⴃ. ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴚⴄⴋⴊ͠ⴈ ჻

[...]ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴈ͠ⴍⴀ͠ⴚⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴃⴀ
[Page 64r]
ⴑⴀⴑⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴂⴌ͠ⴂⴁⴢ ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠ⴆⴀ

ⴈⴒⴗⴣⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴇⴀ.
ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴊ ⴄⴐⴇⴂⴌ͠ ⴘⴄⴉⴐⴄⴁⴈⴇⴀ ⴍⴐⴈ
ⴅⴄⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴢ Ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ ⴕ͠ⴑ ⴘⴁ͠ⴈⴑⴢ:

ⴉⴇ͠ⴓ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀⴃⴖⴄ ⴈⴗⴍⴑ ⴠⴐⴄⴉⴇ
ⴋⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴀⴘⴄⴋⴍⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴃ ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴑⴋⴇⴀ ⴏ͠ⴋ
ⴇⴀ ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ ⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴀⴋⴄ
ⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗⴇ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ
ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴀⴋⴑ͠ⴋⴑⴀ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴑⴀ: Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟⴊ͠.

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ
ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ ⴀ ⴜⴀⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴉⴄⴊⴈⴌⴇⴀ
ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴀⴇⴄⴑⴀ ⴗⴀ͠ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ

ⴀⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠
ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴀ ⴒⴗ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴐ͠ⴕⴑⴑⴀ ⴀⴋ͠
ⴃⴄⴊⴈ ⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴀ ⴀⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ

ⴍ͠ⴖⴣ͠ⴑⴀ: Ⴁ͠: ⴤⴀ͠ ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴜⴀⴐⴅⴊ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈⴃⴀ
ⴠⴗⴍⴔⴑ ⴃⴀⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴄⴌ

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴇⴣⴍⴇⴀ: Ⴀ͠ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴃ͠ⴈⴇ
ⴓⴂ [...]ⴁⴃⴄⴇ ⴍⴀ͠: Ⴁ͠ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴓⴔⴄⴅ͠ⴢ
ⴘⴈ͠ ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠: Ⴂ͠ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴈ͠ ⴈⴣ͠ ⴈⴘⴅⴀ ⴙ͠ⴌ:
[Page 65v] Ⴃ͠ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴀⴢⴋⴄⴘⴄⴜ [...]ⴍⴇ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟ͠ⴊ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋⴇ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠ ⴐⴇ ⴋⴇ
ⴅⴐⴍⴁ͠ⴑⴀⴋⴑ͠ ⴀⴂⴣⴑⴒ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ

ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ͠ ⴙⴌ͠ⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴀ ⴈⴇⴕⴋ͠ⴈⴑ

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴀⴌ ⴑⴉ͠ⴈ
ⴇⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴐ͠ⴇⴅⴄ

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴚⴀ ⴏⴀ͠ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴓⴤⴊⴇⴀ ⴇ͠ⴀ:

͠ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴇⴢⴑⴀ ⴐ͠ⴕⴑ
ⴠⴗⴔ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴑⴀⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴃⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴌ͠ⴋⴐ
ⴕⴓⴀⴋⴄ ⴛⴄ ⴙⴈ͠ ⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴇⴞⴍⴅⴄⴌ ⴙ͠ⴋⴂ͠:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴐ͠ⴅⴊⴈⴇ ⴉⴄⴐⴛⴍ
ⴃⴀ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴀⴐⴀ ⴋⴍⴀⴉⴊⴃⴄⴑ ⴎⴍⴍ
Ⴀ͠ ⴁ͠ⴇⴑⴀⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴕ͠ⴀⴍⴌ͠
ⴍⴀ͠ ⴙⴀ͠ ⴀ ⴟⴄⴃ ⴃⴑⴁ͠ⴈ ⴓⴡⴐⴇⴞⴈ ⴛⴊ
ⴈⴄⴐⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴂⴋ͠ⴍⴂⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴀⴋⴍ
ⴤⴃⴀ ⴁⴐⴛⴌ͠ⴁⴢ ⴀⴂⴣⴑⴒⴈⴑ ⴄ͠ ⴈⴇⴕⴓ
ⴌⴄⴑ ⴋⴇ͠ⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴀⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴖ͠ⴢ
ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴐⴅ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈⴑⴈ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ:

ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴚ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ Ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟ [...]

ⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄⴕ͠ⴑⴘ [...]
ⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴌⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴐⴞⴅ͠ⴢ ⴀⴐⴀ
[Page 65r] ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴀⴐⴚⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ [...]

ⴃ͠ ⴎⴐⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴊⴚ͠ⴅⴇ ⴗⴋ͠ⴇⴀ ⴀⴅ
ⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀⴂⴣⴜⴄⴐⴈⴀ ͠ ⴋⴄ
ⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴠⴐⴄⴉⴇ ⴑⴋ͠ⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴈ
ⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴀⴢ.

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴍⴔⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴝⴀⴋⴇ ⴄⴉ
ⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴎⴓⴐⴑⴀ ⴀⴅⴑⴓⴀⴋⴇ
ⴇⴈⴇⴍ ⴑⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴑⴀ ⴖⴣⴌⴍⴑⴀ ⴀ ⴜⴀ
ⴐⴅⴀⴊⴇ ⴉⴄⴊⴈⴌⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴀⴇⴄ
ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴀⴑⴐⴊ͠
ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊⴑⴀ ⴜⴄⴑⴑⴀ.

͠ ⴑⴋⴚ͠ⴕⴊⴍⴑⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴀⴊⴒ͠ⴊ
ⴇⴀⴑⴀ ⴋ͠ⴌⴍ ⴉⴚ͠ⴍⴁⴐⴈⴅ ⴅⴈⴒⴗⴣ ⴄ͠ ⴋⴍⴄ
ⴚⴄⴋⴈⴑ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴀ ⴎⴍⴍ ͠ⴋⴘⴁⴊⴑⴀ ႨႢ͠: Ⴆ͠ ჻

ⴊ͠ⴢ ⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴆⴄⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴢ.
ⴃⴀⴃⴀⴁⴄⴝⴃⴅ͠ⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴁⴄⴝ
ⴃⴅⴈⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴌ͠ⴃⴉⴑⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ.

ⴜⴊ͠ⴈ ⴖⴄⴑ ⴃⴀ ⴅⴀ͠ ⴃⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴇ ⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴄⴐⴇⴤⴋⴍⴁⴈⴇ ⴜⴈⴌⴀⴋⴛⴖ͠ⴐⴈⴑⴀⴋⴐ͠ⴇ.

ⴐⴅ͠ⴊ ⴏⴋ͠ⴄⴓⴊ ⴗⴅ͠ⴌ ⴖ͠ⴌ ⴋⴋ͠ⴢ ⴙⴌ͠ⴈ ⴋⴐⴅ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴜⴄⴊⴇⴀ [...]ⴀ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴀⴃ ჻

ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ ͠ⴃ ⴍⴃⴄⴑ ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴑ

ⴋⴐⴞⴅ͠ⴢ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴑⴀ
[Page 66v] [...]ⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴑⴐ͠ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢⴑⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ.

͠ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴀⴐⴀ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴃ͠ ⴘⴃ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ.

ⴐ͠ⴕⴑⴀ ⴄⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴢ ⴀⴑⴐⴊ͠ ⴗⴔ͠ⴢ

ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴉⴇ͠ⴓ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴌⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ.

ⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴑⴐ͠ⴊ
ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ͠ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴁ͠ⴑⴈⴊⴈⴑ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ
ⴇⴣⴇ ⴇⴅ͠ⴃⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴑⴐ
ⴄⴇⴅⴄ ⴅⴠⴗ͠ⴔⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴚⴀ ⴇ͠ⴊ
ⴇⴀⴑⴀ ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴃ͠ ⴠⴐⴄ
ⴉⴑ ⴋⴛⴈⴋⴄⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴐⴉⴈⴌⴈⴑⴑ͠ⴀ ⴀⴋⴈⴑⴑⴀ
ⴘⴃ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴑⴀⴐⴄⴉⴄⴊⴑⴀ ⴀ ⴘⴄⴅⴉⴐⴁⴄ
ⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴇ ⴌ͠ ⴇ͠ⴀ ⴀⴐⴑⴈ
ⴃⴖⴄ ⴄⴑⴄ ⴜ͠ⴐⴅⴊⴄⴇ ⴀ ⴋⴐⴜⴀⴋⴑⴈ ⴃ͠
ⴜ͠ⴍ ⴃⴃⴔ͠ⴊⴍ ⴋⴞ͠ⴂⴗⴅ͠ ⴙ͠ ⴄⴐⴋⴄ ⴜ͠ⴍ ⴖⴍ͠ⴢ

ⴋⴍ͠ ⴙⴌ͠ⴍⴢ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ.

ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴋ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴢ [...]ⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴙ͠ⴌⴍ͠ ⴘⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴌ

ⴁ͠ⴢ ⴍ͠ ⴘⴄⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴜ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴜⴗ͠ⴐⴍⴢ ⴀ ⴂⴈⴌⴀ ⴇⴓ ⴀⴋⴇ͠ ⴜⴈⴊ ⴌⴃ͠ⴉ
ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴊⴈ ⴃⴖ͠ⴑ ⴄⴐⴋⴄⴁ͠ⴢ
ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴑⴐⴊ͠ⴃ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴢ ⴋ͠ⴍ ⴙ͠ⴌ ⴍⴢ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠:

[Page 66r]

ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ ⴋ͠ⴌ ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠. ⴀⴖⴋⴍⴓⴁⴐⴜⴗⴈⴌ [...]
ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴄⴚⴌⴐⴁ͠ⴈⴑⴢ. ⴐ͠ ⴋⴈⴑⴋⴐ͠ ⴐ͠ⴌⴈ
ⴅⴀⴐⴑⴉⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴠⴋⴑⴞ͠ⴐⴁⴃⴄⴑ. ⴅⴀⴐⴑⴉⴓ
ⴊ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴑⴜⴅ͠ⴄⴑ. ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴢ͠ ⴘⴈ͠ ⴋⴆⴄⴍ
ⴑⴈⴋ͠ⴐⴇⴊⴈⴑⴀⴍ. ⴐⴈ͠ ⴀⴖⴋⴍⴠⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴈ
ⴋⴖⴊ͠ⴈⴇ. ⴀⴖⴋⴍⴑⴀⴅⴊ͠ⴇⴢⴇ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ჻

ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴑⴀ:

ⴀⴂ͠ⴋⴍⴅⴀⴊⴇ ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴇⴀ.
Ⴀ͠ ⴀⴢ ⴃⴀⴕⴗⴌ͠ⴢ ⴄⴐⴇⴍⴁⴈⴇ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ Ⴈ͠:

ⴎⴀⴐⴑⴇⴀ ⴋⴄⴔⴄⴇⴀ ⴚⴌⴄⴑ ⴜ͠: Ⴁ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴌ
ⴚ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴈⴘⴓⴡⴁⴃⴈⴌ ⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴐ͠ ⴖ͠ⴑ ⴃⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴊⴚⴅ͠ⴇⴀ.

ⴀ ⴉⴃ͠ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃⴅⴄ ⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ
ⴋⴂⴆⴀⴅⴐ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴑⴀ: Ⴁ͠: ⴤ͠ⴀ ⴈⴃⴈ ⴑⴉ͠ⴣⴐ
ⴅⴄⴊⴈ ⴃⴀⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴤⴈ͠ⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃ [?]͠ⴊⴈⴋ ⴜ͠ ⴓⴀ
ⴁⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴐⴀ͠ ⴈⴘⴄⴅ ⴄⴐⴋⴄ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴑⴀ.

ⴀⴆⴀ͠ ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ ⴋ͠ⴌ ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠.

ⴀⴀⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ
ⴎⴓⴐⴑⴀ ⴀ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴜⴈⴂⴌⴑⴀ
ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴕⴓⴑ
ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ.

[Page 67v]

ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴀⴆⴀ͠ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴑⴀ ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴕ͠ⴄ:

ⴀⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴌⴌ͠ⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴀⴓⴅⴀ
ⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴑⴀ ⴀⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴇ͠ⴄⴑⴑⴀ
ⴞ͠ⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴇⴀⴐⴂⴋ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴄⴐⴋⴄ

ⴖⴑⴅ͠ⴊⴇⴀ: Ⴀ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴄⴍⴇⴞⴈⴑⴀⴤ
ⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴘ͠ⴍⴢⴇⴋⴇⴈⴄⴁⴈ
ⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴍⴀ͠ ⴙⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴊ͠ⴈ

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ͠ ⴈ͠ⴣⴑ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁ͠ⴢ ⴎⴍⴍ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴀ
ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴈⴌⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ
ⴍⴐⴌⴈ ⴀ͠
Ⴀ͠ ⴍⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴌⴈ ⴐⴂⴆⴈⴑ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴇⴀ ⴀ ⴍⴇⴞⴂⴆⴈⴑ
ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴋⴌⴈⴑ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ͠ ⴈⴄ͠ⴑⴇⴀ
ⴛⴊⴈⴑ ⴎⴈⴐⴇⴀ ⴓⴋⴓⴤⴊⴍⴃ ⴍⴐⴍⴐⴟ͠ⴊ.

ⴀⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐⴅⴄ.

ⴀⴉⴃ͠ ⴋⴍ ⴓⴐⴇⴀⴅⴇ ⴓⴉ͠ⴌⴢ ⴑⴉⴌⴊ͠ ⴇⴈⴇⴍⴢ
ⴑⴟⴄⴐ ⴋⴈⴄⴐ ⴃⴀ ⴀⴋⴐ͠ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴇⴀ.

ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴁⴉ͠ⴍⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ.

ⴀⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴄ͠ ⴈⴘⴅⴄⴁⴈⴑ:

ⴄ: Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴃⴈⴃⴈ
ⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈⴑⴈ ⴑ͠ⴘⴍⴁ͠ⴢ ⴇ͠ⴑⴈ ⴓⴉⴓⴡ ⴃⴀ ⴎ͠ⴊⴈ ჻

ⴄ: Ⴇ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴈⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴑⴀⴌⴇⴄ
ⴇⴈ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴍⴈⴞⴈⴊⴀ ⴙ͠ⴌ ⴆⴀ͠ ⴕⴁ͠ⴃⴈ
ⴖⴈ: Ⴃ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗⴇ͠ ⴀⴋⴇ͠ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴃⴀ
[Page 67r] ⴑⴃⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴍ
ⴁⴊ͠ⴍ ⴕⴜ͠ⴍ ⴃ͠ⴈⴇ ⴅⴃⴁ͠ⴃⴄⴇ ⴋ͠ⴋⴌ ⴑⴇ͠ⴌⴍ
ⴈⴗⴍ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴏ͠ⴑ ⴈⴂⴈ ⴏⴀ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀⴘⴈ͠ⴑⴑⴀ.

ⴜ͠: Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴕⴄ͠ ⴈⴘⴅⴄⴁⴈⴑ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄ
ⴐⴀⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴕⴑ͠ ⴘⴁ͠ⴢ
ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴐⴀ ⴐⴢ͠ ⴈⴇⴕⴋ͠ⴈⴑ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴢ:

ⴃ͠ ⴗⴈ͠ ⴜⴄⴑⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ

ⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴚⴀ ⴃⴀ ⴑⴀⴋⴞⴐⴀⴃ: Ⴤⴐ͠ⴚⴊⴈ჻ ႩႤ ჻
ⴘⴍⴁ͠ⴢ ⴍⴈ͠ⴑⴀⴃⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴈⴣ͠ ⴕⴑ͠ⴈ
: ⴠⴐⴄⴉⴇ ⴓⴉⴓⴡ ⴏⴋ͠ⴈⴑ ⴜⴈ
ⴐⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴃⴐⴄ ⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴓⴊⴍⴁⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴑⴈⴋⴀⴘⴓⴐⴀⴊⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ͠ ⴔ͠ⴌⴇⴀ
ⴜⴈⴊ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋⴇ͠ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴌ͠ⴈ. ႰႨ͠ ⴖⴂⴐ͠ⴍ
ⴘ͠ⴌⴍ͠ ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴙⴈ͠ⴇⴀ ⴞⴈⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢⴇⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐ ⴂⴚ͠ⴞ ⴐⴀⴞⴅⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠
ⴜⴐⴔⴊ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴃⴀ ⴘⴄⴑⴀⴉⴐⴄⴁⴊ͠ⴑⴀ ⴞⴈⴇⴀ
ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢⴇⴀ ⴋⴚⴞ͠ ⴋ͠ⴍⴑⴀⴛⴄⴁⴄⴊ
ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴌⴄⴁⴀⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴞⴈⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ჻

ⴈⴋⴐ͠ⴇⴊⴄ ⴋⴈⴑⴈ ⴠⴂⴈⴄⴑ ⴓⴉⴄ͠ ⴞⴈⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ჻

ⴁⴢ͠ ⴞⴈⴇⴀ ⴜ͠ ⴞⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑ ⴞⴈⴇⴀ
ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐ ⴀⴚⴞ͠ ⴊⴁ͠ⴢ Ⴁ͠

ⴢ͠ Ⴁ͠ ⴌ͠ⴈ: ႰႨ͠Ⴀ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴘⴈⴌⴈⴑ
ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴌⴁ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴈⴌⴄⴁⴍⴑ ⴔⴃ͠ ჻

[Page 68v]

ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙⴌ͠ ⴛⴄⴍ ⴖⴈ͠ⴑⴍ ⴐⴈ͠ ⴈⴘⴅ͠ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ
ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴀⴊ͠ⴢⴀ ⴊ͠ⴐⴈⴗⴍⴑ ⴕⴗ͠ⴀ
ⴌⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴇⴑⴅ͠ⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴛⴄⴍ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴑⴈⴋⴃⴈⴃⴐⴄ ⴑⴀⴞⴊⴑⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ⴛⴄ ჻

ⴋⴍⴓⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ ⴁⴌ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴞⴊ͠ⴃ ⴘⴁ͠ⴈ͠ⴊⴈ ⴊ͠ⴁⴢ Ⴂ͠: ⴤⴢ͠ⴃ͠:

͠ⴌⴈ: ႰႧ͠ ⴕⴀ͠ ⴍⴌ͠ ⴍⴀ͠ ⴙⴋ͠ⴑⴀ ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ⴋⴌ͠ⴕⴄ͠:

ⴓⴡⴐⴇⴞⴈ ⴛⴊⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴂ͠ⴋⴍⴂⴈⴅⴊ ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘ͠:

ⴌ͠ⴇⴀ͠ ⴀⴐⴑ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴁⴢ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴍⴁⴋⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ჻

͠ ⴘⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴄⴑⴄ ⴀⴘⴍⴢⴇ ⴋⴇⴈⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴜⴈⴌⴀ ⴂⴁⴄⴅ ⴘ͠ⴌ. ⴔⴓⴚⴀ ⴍⴌ͠ ⴃⴀⴀⴐⴀ ⴘⴄⴈ
ⴌⴀⴌⴀ. ⴘⴌ͠ ⴞ͠ⴐ ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴓⴉⴄ͠ ⴜⴄⴑⴑⴀ ⴋⴑ͠ ⴆⴀ͠
ⴋⴄⴊⴕⴈⴆⴄⴃⴄⴉⴈⴑⴑⴀ ⴞ͠ⴇⴢ ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ ⴋ͠ⴌ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜ͠ⴊⴈⴃⴖ͠ⴑ ͠ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢⴑⴀ
ⴜⴈⴊ ⴀⴍⴃⴄⴌⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴋⴐ͠ ⴌⴇ͠ⴊ ⴂⴣⴖⴄⴁ[?]
ⴃⴀ ⴕⴄ͠ ⴘⴄⴂⴣⴋⴍⴑⴈⴄⴑ ⴀⴊ͠ⴀ ⴌ͠ⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴕ[?]ⴌⴢ
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴂⴚ͠ⴋⴃⴄⴑ ⴘⴌ͠ ⴀ ⴂⴂⴊ͠ⴁⴃⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴃ͠ⴁ
ⴃⴈⴇⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴗⴈ͠ ⴕⴗⴌ͠ⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴂⴊⴒ͠ⴊⴇⴢ:

ⴋⴌ͠ⴍ ⴍⴃⴄⴑ ⴋⴍⴈⴜⴈⴀ ⴄ͠ ⴋⴉⴣⴃⴐⴚⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ
ⴕⴑ͠ ⴋⴐ͠ ⴊ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ჻

ⴖⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴓⴜⴗⴄⴁⴑ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴣ͠ⴢⴑ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴁⴄⴇⴊ͠ⴋⴑ ⴠⴓ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ:

ⴑⴌⴀⴢ ⴋⴍⴓⴅⴊⴈⴌⴀ ⴄⴐⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ჻

[Page 68r]

ⴀⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴒⴐⴎ͠ⴆⴈⴑ ⴌⴓ ⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴑⴚⴋ͠ⴢ
ⴛⴋⴇ͠ⴀⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴀ ⴌ͠ⴄⴁⴀⴢ
ⴀⴐⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴃ͠ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴀ
Ⴁ͠: ⴤⴀ͠ ⴀⴍⴐⴌⴈ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴔ͠ⴡⴁⴢ ⴘⴈ͠ ⴕⴄ͠

ⴈⴃⴈ ⴑⴉ͠ⴣⴐⴅ͠ⴊⴈ ⴐⴌⴈⴅⴄ ⴍⴐ ⴍⴐⴟⴄⴐ.

ⴀⴍⴐⴌⴈ ⴑⴞⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴊⴇⴀ ⴘⴀ͠
ⴖⴀ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴌ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴌⴀⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴃⴈⴃ ⴅ͠ⴐⴖⴈ͠
ⴙ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ ⴞⴐ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴓⴜⴗⴄⴄⴐⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴛⴊ͠ⴈⴘⴈ͠:

ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴀⴅⴇⴕⴓ ⴀⴜⴖⴀ ⴋⴈⴜⴗⴈⴄⴑ:

ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴍⴅⴈⴤⴑⴄⴌⴍⴑⴕ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴍ͠ⴈⴑⴀⴇ͠ⴢ ჻

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴁ͠ⴇⴈ ⴈⴗⴍⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴈ͠ ⴑⴔ͠ⴅⴑⴑⴀ ჻

Ⴐ ⴜⴈⴌⴀ ⴓⴛⴖⴣⴑ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴗⴇ͠ⴀ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ
ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴌ͠ⴈⴚⴀ ⴂⴇⴌⴃⴄⴌ ⴁⴢ͠: Ⴀ͠ ⴈ͠ ჻

ⴈⴓⴜⴃⴋ͠ⴊⴐⴑ ⴁⴄⴇⴊ͠ⴋⴑ ⴘⴀ͠ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ:

ⴍⴁ͠ⴋⴌ ⴘⴌ͠ ⴋⴌ͠ ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴜⴗⴄⴁⴢ͠ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ.

ⴃ͠ ⴕⴄ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴄ͠ ⴜⴐ͠ⴂⴆⴀ ⴅⴌⴀⴋⴃⴄ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴅⴔ͠ⴌⴄ
ⴁⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴍⴐⴑⴀ ⴀ ⴋⴜⴓⴞⴐⴈ ⴄⴐⴇⴑⴀ:

ⴐⴄⴁⴢ͠ ⴗⴃ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ
჻ ႩႥ ჻
ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴢ͠.

ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴣⴇ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴅⴈⴇⴀ
ⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑⴢ͠: Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ ⴋⴇⴄⴁⴈⴑⴀ ჻

[Page 69v]

ⴋ͠ⴅⴊⴈⴌⴄ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑ͠ⴁⴊ
ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴋⴐⴇ͠ⴊ:

ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴁⴢ͠ ⴂⴄⴐⴈ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑⴓⴞ
ⴊ͠ⴅⴈ ⴘⴌ͠ⴃⴢ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴀⴀⴜ ⴖ͠ⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴋ͠ⴌ
ⴂⴣⴘⴅⴀ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀ ⴂⴐⴛ͠ⴊⴃ ⴋⴞ͠ⴐⴃ
ⴋⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴇⴀ ⴂⴀ
ⴊⴍⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴄ Ⴂ͠: ⴃⴀ Ⴅ͠: ⴊⴁ͠ⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴞⴇ͠ⴢ ⴍⴁⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴕⴄ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ:

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴊ͠ⴋⴇⴈⴄⴁⴈⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴊⴁ͠ⴢ
ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ: Ⴂ͠ ⴃ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠ ⴍⴀ͠:

ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴋⴍⴞⴓⴃⴌⴀ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐ͠ⴊ
ⴇⴢ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴌ͠ⴜⴋⴄⴃⴈⴊⴈ ⴊ͠ⴢ ⴖ͠ⴃⴂ ⴍ͠
ⴂ͠ⴌ ⴑ͠ⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴀ ⴅⴀ͠
ⴜⴐ͠ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋⴍⴂⴓⴌⴈ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴑⴌ͠ⴢ ⴋⴍⴓ
ⴅⴊⴈⴌⴀ ⴄⴐⴑⴀ ⴞ͠ⴢ ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ჻

Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴕⴑ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈ Ⴔⴢ͠
Ⴃ͠ ⴍⴅⴈ
ⴤⴑⴄⴌⴍⴇ ⴑⴞⴊ͠ⴈⴘⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴀⴑⴊ͠ⴍ
ⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ: Ⴀ͠ ⴅⴈ
ⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴑⴃⴄⴅⴃⴈ ⴑⴈⴋⴐ͠ⴇⴊⴄⴑⴀ:

ⴄ͠ ⴑⴉ͠ⴌⴢⴑⴀ ⴀⴌ͠ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴖⴃ͠ⴂ ⴍ͠ ⴂ͠ⴌⴑ͠ⴑⴓⴡ

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴋⴈⴑⴃⴄⴅⴃⴀ ⴈⴣ͠ⴑ
ⴄⴐⴈ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴜⴐⴋⴐ͠ⴇⴌⴈ ⴄⴑⴅⴈⴃⴄⴌ ჻

Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ Ⴑⴀⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴈ
[Page 69r] ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴇⴢ. ⴈⴑⴁ͠ ⴋⴈⴋⴇⴞⴍⴅⴊⴈⴑⴢ͠.
ⴃⴀ ⴃ͠ⴇ ⴋⴄⴔⴈⴑ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴈⴉⴁ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴛⴋⴈⴑⴀⴢ:

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ͠ⴃ ⴉⴌ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴍ͠
ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴇⴞⴇⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴇⴀ.

ⴀⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴕⴑ͠ ⴘⴁ͠ⴈⴑⴇⴀ: Ⴁ͠: ⴤⴀ͠ ⴔ͠ⴍⴁⴢ ⴘⴈ͠.

ⴃ͠ⴈⴇ ⴅⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴇ ⴀ ⴋⴍ ⴗ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ.

ⴀⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ: Ⴀ͠ ⴚ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠
ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴑⴀ ⴗ͠ⴌⴈ ⴁⴢ͠ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴇ͠ⴀⴤ
ⴑⴄⴌⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴅⴀⴑⴐⴊⴁ͠ⴇ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ.

ⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴤⴋⴈⴑⴢ͠ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ ⴌⴁⴀ
ⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ ⴖⴃ͠ⴊⴇⴀ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ.

ⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ.

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴇ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴞⴐ͠ⴄⴁⴃⴀ ⴈⴑ͠ⴁ.
ⴖⴈ͠ⴑⴀⴋⴋ͠ⴑⴀ ⴃⴇ͠ⴑ ⴑⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴁⴇⴀ. ⴕⴜ͠ⴊⴈ
ⴈⴞⴈⴊⴄ ⴋⴈⴃⴂⴍⴋⴈⴇⴀ. ⴋⴜⴗⴋ͠ⴑⴇⴀ ⴇⴀ͠ ⴃⴁ͠ⴈⴑ
ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ ⴈⴕⴋⴄⴌ. ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴇⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴚⴞⴀⴃⴄⴁ͠ⴑⴀ
ⴖⴈⴐⴑⴈⴕⴋⴄⴌ. ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ
ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ.

ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴇⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴀⴀⴋⴇ͠
ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴈ ⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴜ͠ⴇⴀ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊ͠ⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴉⴞ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌ
ⴇ͠ⴊⴇⴀⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴀⴓⴜⴗⴄⴁⴇ ⴕⴌ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ.

ⴄ͠ ⴈⴉⴁ͠ ⴛⴋ͠ⴢ ⴍⴀ͠ ⴎⴍⴍ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ႩႠ͠ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠:

[Page 70v]

ⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴄ ⴍ͠ ⴃ͠ⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴀⴅ͠ⴀ
ⴜⴐ͠ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋⴍⴂⴓⴌⴈ ⴄ͠ ⴅⴃ͠ ⴌⴀⴆⴀⴐⴄ
ⴅⴄⴊⴄⴜⴍⴃⴍⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴜⴍ͠:

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ

ⴃ͠ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴕⴑ͠ ⴘⴁ͠ⴢ ⴐⴀ
ⴀⴖⴅⴀⴑⴐ͠ⴊ ⴄⴁⴇ ⴑⴀⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴀⴋⴇ͠
ⴋⴐⴇ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴕⴑ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ.

ⴈⴌ͠ⴢⴇⴂ͠ⴌ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴑ ⴃⴀⴑⴀⴁⴀⴋⴈ ⴈⴀⴌⴅⴀ
ⴐⴑⴀⴢ ⴃⴀⴐ͠ ⴄⴂⴄⴐⴀ: Ⴊ͠Ⴀ: ⴅⴄ ⴜⴀⴐ
ⴂⴣⴂⴆⴀⴅⴌⴈⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴕⴑ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀⴢ.

ⴃ͠ ⴍⴚⴃⴀ ⴄⴕⴓⴑⴑⴀ ⴀⴖⴅⴀⴑⴐⴊⴁ͠ⴇ ⴀⴋ͠ⴑ ჻ ႩႦ ჻
ⴞⴅⴀⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴎⴊ͠
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄⴑⴈ. ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ
ⴀⴖⴋⴑⴐ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴇⴄ͠ⴑⴈ ⴋⴜⴄⴐⴊ͠ⴈⴑⴀⴢ.

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴐⴌⴅⴄ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴁ͠ⴢ
Ⴂ͠ Ⴈ͠ ⴗ͠ⴇⴀ ⴋⴔ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀⴖ͠ⴈⴑⴀⴐⴈ͠ ⴀⴜ͠ ⴃⴖⴄ
ⴑ͠ⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ: Ⴗ͠ ⴈ͠ ⴀⴑⴀⴁⴀⴋ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴜ͠

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌⴈⴑ͠ⴢ ⴖⴑⴑ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴜⴈ͠
ⴑ͠ⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜⴍ͠ ⴞ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴋ͠ⴄⴓⴊⴍⴢ ⴂⴣ
ⴐⴂⴣⴌⴈ ⴃⴀⴈⴃⴂ ⴇ͠ⴅⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ. ⴖⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴇ͠
ⴋⴐ͠ ⴐ͠ⴌⴈ ⴇⴅ͠ⴑⴈⴑⴞⴄⴌ. ⴕⴑ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀⴇ͠ⴑ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ
[Page 70r] ⴃⴀⴑⴀⴁⴀⴋⴍ. ⴐ ⴘⴌ͠ ⴠⴓⴐⴀⴇⴀ ⴑⴈⴚⴁⴈⴊⴑⴀ
ⴀⴋⴞⴈⴊⴄ. ⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊⴄ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈ ⴋⴐⴟ͠ⴌⴈⴇ ⴋⴀ
ⴋⴈⴑⴀ. ⴋ͠ⴑ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴢ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴤⴃⴀ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴑⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴢ:

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄ ⴑⴅ͠ⴑⴄ ⴈⴗⴍ ⴄ͠ⴒⴗⴄⴁ͠ⴢ
ⴃⴈⴃⴈ ⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠ ⴎⴍⴍ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴂ͠: Ⴆ͠:

ⴊ͠ⴢ ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ ⴚⴌ͠ⴈ ⴞⴐⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴚ͠ⴈ ⴅⴈⴌ
ⴋⴄ ⴈⴗⴍ ⴑⴀⴞⴊⴈⴑⴀ ⴍⴈ͠ ⴄ͠ ⴜⴄ͠ ⴇⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ:

ⴎⴍⴍ: ႨႢ͠ ⴐⴉ͠ⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴄⴑ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴘⴀ͠ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴀ͠ Ⴂ͠ ⴇ͠ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴁⴄⴅ
჻ ႩჁ ჻
ⴐⴇⴀ ⴌⴈⴉⴍⴋⴈⴃⴈⴀⴑ ⴃⴀ ⴋⴜⴓⴀⴐⴇⴀⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴢ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴈ ⴌ͠ ⴍ͠
ⴋⴈⴚⴅⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴋⴄⴖ͠ⴍ ⴐ͠ ⴋⴍⴀⴉⴊ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴍⴃⴄⴌⴈ ⴋⴀⴕ͠ⴑ ⴂ͠.

ⴄ͠ ⴑⴈⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴌ͠ⴋⴚⴀⴃⴄⴌ ⴙ͠ⴌ
ⴖⴍ͠ ⴃⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴋⴀⴤⴓ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴎⴍⴍ: Ⴂ͠:

ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴋ͠ⴑ ⴂⴀⴋⴚⴌⴄⴁⴇⴕ͠ⴌ ჻ ႩႧ ჻
ⴐⴀ͠ ⴈⴗ ⴄ͠ ⴘⴄⴜⴈⴐⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴙⴙⴣⴊⴇⴀ
ⴗⴐⴋ͠ⴇⴀⴢ. ⴃⴀⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴀⴐⴉⴄⴊⴄ ⴃⴀⴓⴛⴈ
ⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴍⴌⴑ͠ⴒⴐⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴀ ⴑⴀⴞⴊⴈⴑⴈⴑⴢ͠ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴈⴑⴢ: Ⴂ͠ ⴍⴁⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴋⴄⴓⴔⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ
[Page 71v] ⴛⴐⴜⴍⴃⴀ. ⴃⴀⴋⴍⴂⴓⴇⴀ ⴘⴄⴓⴐⴚ͠ⴞⴄ
ⴁ͠ⴑⴀ ⴈⴂⴍⴌⴄⴁⴃⴀ ⴠⴄⴐⴍⴃⴄ. ⴃⴀⴙⴙⴣⴊⴌⴈ
ⴑⴌⴒ͠ⴐⴊⴌⴈ ⴋⴍⴑⴐⴌⴀ. ⴠⴂⴍⴌⴄⴁⴃⴀ ⴃⴀⴋ
ⴒⴉⴈⴚⴄ͠ⴁⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴋⴄⴔⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ. ⴓⴋⴄⴚⴀⴐ
ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴓⴁⴃ͠ⴐⴉⴈ. ⴅⴃ͠ ⴘⴋⴕ͠ⴋⴃⴑⴀ ⴗⴇ͠ⴑⴀ
ⴕⴀ͠ⴅⴄⴐ ⴘⴄⴋⴛⴊⴁ͠ⴊ ⴄⴕⴋⴌⴄⴑ. ⴞ͠ ⴙ͠ⴌ ⴅⴖⴀ
ⴖⴃ͠ⴁⴇ. ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ ⴃⴀ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀⴜⴇ͠ⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴗⴐⴋ͠ⴌⴈ
ⴍⴀ͠ ⴀⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴑⴞ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴗⴅ͠ⴌ ⴑⴞⴊ͠ⴈ ⴍⴢ͠
ⴉⴞⴊ͠ ⴉⴇⴞ͠ⴅ ⴎⴍⴍ Ⴅ͠ ⴋⴈⴑⴅⴄ ⴇⴗⴑⴀⴑⴀ

ⴋ͠ⴌⴍ ⴃⴀⴄⴋⴍⴐⴙⴈⴊⴄⴌⴈⴇ ⴄ͠ ⴓⴉⴈ͠ ⴓⴉ͠ⴄ:

ⴊⴢ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴇⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴎⴍⴍ ႩႥ͠:

ⴋⴈⴑⴅⴄ ⴇⴣⴑⴀⴑⴀ ⴀⴅ͠ⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋⴍ
ⴂⴓⴌⴈ ⴄ͠ ⴅ͠ⴃ ⴌⴀⴆⴐ͠ⴄⴊ ⴄⴜⴍⴃⴍⴑ ⴂⴌⴚ͠ⴃⴄ:

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴌⴓⴑⴈⴀ
჻ Ⴆ ჻
ⴢⴑⴈ ⴃⴀ ⴆⴍⴒⴈⴉⴄ ⴞⴓⴚⴈⴑⴀ ⴍⴁⴍⴊⴇⴀ ⴋⴆ
ⴐⴃⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴢ.

͠ ⴃⴖⴄⴑⴅⴄ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴞⴅⴀⴊⴈⴑⴀⴚⴀ ⴑⴂⴊ͠ⴁⴊ
ⴑⴀ ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴄⴊⴀⴌⴈⴀⴢⴑⴑⴀ ⴈⴌ͠ⴢ ⴇⴂ͠ⴌⴞⴅⴀ
ⴊⴄ ⴜⴐ͠ⴅⴠ ⴂⴆⴅ͠ⴌⴈⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍ
ⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴂⴣⴤⴋⴑ ⴇⴕⴋⴀ͠ⴢ
ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴅⴄ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴊⴀⴌⴈⴀⴢⴑⴀ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
჻ ႦႠ ჻
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴉ͠ⴇⴓⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ
[Page 71r] ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ჻
ⴈⴇⴕⴀ͠ⴑ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴀⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ

Ⴀ͠: ⴈⴀⴌⴅ͠ⴐⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴃⴖⴄ: ႪႠ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ
ⴏⴈ͠: Ⴈ͠: ⴃⴀⴖⴀⴋⴄⴇⴀ ⴏⴈ͠
: ႨႣ͠: ⴈⴌⴀ ⴃⴀⴚ
჻ Ⴀ ჻
ⴓⴡⴇⴢ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴣ͠ ⴕⴑ͠ⴈ. ⴃⴀⴤⴑⴌ͠ⴁⴢ
ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈⴑⴈ:

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀⴆⴀ͠ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴇⴀ.
ⴃ͠ⴑ͠ⴀ ⴄⴑⴈ ⴗⴈ͠ ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴄ ⴀⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴋⴍⴗ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ: Ⴃ͠: ⴤⴀ͠:

ⴈ͠ ⴈⴜⴍⴃⴀⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ.

ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴑⴀ ⴒⴐⴔⴈⴀⴊⴈⴕⴋⴄⴌⴜⴍ͠.

ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴐⴅ͠ⴊ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴄⴋ͠ⴌ ⴖ͠ⴌ.

ⴄⴑⴊⴅⴢ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ: Ⴀ͠:

ⴁⴃⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴙⴓⴡⴌⴀ ⴍⴈ͠ ⴀⴁⴐⴠ͠ⴋⴑ: Ⴁ͠ ⴂⴅ͠ⴇⴢ

ⴌ͠ ⴋⴕⴋⴌⴀ ⴋⴄ ⴃⴀⴑⴀⴁⴋ͠ⴃ ⴂⴆⴀ: Ⴂ͠ ⴈⴁⴐⴛⴌⴄ.
ⴑⴍⴊⴍⴋⴍⴌⴈⴑⴈ ⴈⴐⴈ ⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ

ⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴑⴑⴜⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ.

ⴋ͠ⴍⴞⴒ͠ⴅⴈⴇ ⴅⴈⴉⴀⴃⴐⴄⴁⴇ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠:

ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴤⴃⴀ Ⴤⴢ͠
ⴗⴈ͠ ⴐⴌ͠ⴚⴀ ⴘⴄⴈⴜⴗ
ⴌⴀⴐⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴈ. ⴐⴈ͠ⴇⴀ ⴖⴇ͠ⴅ ⴘⴓⴡⴌⴐ͠ⴃ
ⴠⴕⴃ͠ⴂⴄ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴁⴢ ⴁⴌⴁ͠ⴌⴈ ⴃⴁⴃⴁ͠ⴊⴇⴀⴌⴈ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴀⴚⴞⴀⴃⴄⴌ. ⴃⴀ ⴜⴄⴑⴌⴈ ⴉⴚ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴂⴌ͠ⴁⴐⴜⴗⴈ
[Page 72v] ⴌⴅⴄⴌ. ⴑⴋ͠ⴄⴓⴔⴍⴢ ⴈⴂⴈ ⴋⴖⴃⴊⴍⴁⴢ͠ ⴂ͠ⴌⴀ
ⴘⴓⴡⴌⴄ. ⴋⴋ͠ⴍⴜⴍ͠ ⴁⴑ͠ⴊⴈ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠.
ⴘⴜⴗⴊ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡ
ⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴢ͠ ⴀ ⴀⴓⴅⴐ͠ⴁ
ⴃⴈⴇⴈ ͠ ⴂⴌ͠ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴄⴎⴈⴒⴀⴔⴈⴀⴑⴀ.

ⴊ͠ⴀⴐⴑ ⴄⴑⴄ ⴂⴓⴊⴄⴁⴍⴃⴀ ⴑⴀⴃⴋⴄ ⴍⴇⴞ
ⴑⴉ͠ⴇⴞ͠ⴅⴀⴃ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ.

ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴢ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ
ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ.

ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍⴀ͠ ⴀ ⴗⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ:

ⴄⴅⴀⴐ ⴉⴀⴐⴈ ⴄ͠ ⴃⴀⴓⴐⴇ ⴜⴗ͠ⴋⴑ ⴋⴈⴜ
ⴗⴊ͠ⴄ ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ͠ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ.
Ⴁ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴄⴐⴌⴍ: ⴄ Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉ[?].

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴞⴌ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ⴄⴔⴈⴌⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴜ͠ ⴑⴖ͠ⴢ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴈ
ⴑⴞ͠ⴐ ⴌⴓ ⴄⴑⴄ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴘⴇⴀⴋⴍⴑⴊⴅ͠ⴢ
Ⴇ͠
ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴜⴗⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ

ⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠
ⴄⴁⴇ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ⴀⴎⴃ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴗⴀ͠ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴑⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴑⴞⴓⴀⴑⴀ ⴃⴖⴄ
ⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴢ ⴀⴐⴀ ⴈⴕⴋⴌ͠ⴁ

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴈⴤⴑⴌⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴂ͠: ⴃⴀ
Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ͠ⴌⴈ ⴈⴐⴈ ⴙⴈ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴑⴑⴈ:
ⴉⴇⴊ͠ⴐ
ⴑⴌⴈ

Ⴇ͠

[Page 72r]

ⴑⴁ͠ⴈ ⴑⴋⴈⴌⴄⴇ ⴄⴑⴄ ⴗⴌ͠ ⴇⴄⴑⴊⴄⴁ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴉⴍⴊ͠ⴑⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴉⴐⴛⴊ͠ⴄⴌⴈⴇ ⴌⴓ
ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴗⴍⴑ ⴄ͠ ⴀⴖⴀⴃⴂⴈⴌⴀ ⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ.

ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴠⴋⴜⴗⴑⴈ ⴈⴡ͠ⴊⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ

ⴉⴢ͠ⴑⴈ ⴋⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴈⴈⴕⴚⴄⴑ ⴋⴜⴗ͠ⴋⴑⴌⴈ ⴄ͠ ⴜⴄ͠
ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉⴌ͠ⴃ ჻

Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴓⴜⴈⴌⴐ͠ⴄⴑ ⴌⴇ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ Ⴑⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ

ⴈⴋⴍⴇⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇ ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴐⴌ͠ⴈ
ⴉⴇⴊ͠ⴃ ⴃⴈⴀⴉⴌⴁⴃⴄⴌ ⴄ͠ ⴖⴢ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈ
ⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴄ͠
ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴈ ⴄ͠ ⴜⴈ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴚⴚ͠ⴞⴊⴈⴇⴀ ჻

Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴓⴜⴈⴌⴐ͠ⴄⴑ ⴌⴇ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ Ⴑⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ

ⴈⴋⴍⴇⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇ ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴔⴐⴇ
ⴞⴊ ⴈⴗⴅ͠ ⴗⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴄ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴙⴈⴌⴄⴁⴢ͠ ⴋⴈⴑⴈ.

ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍ͠ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴃⴀⴋⴉ͠ⴞⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ ⴀⴑⴀⴁ͠ⴋⴈ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴈⴣ͠ ⴕ͠ⴑⴈ ⴄ͠
ⴇⴕ͠ⴌ ⴑⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴌⴇ͠ⴊ
჻ Ⴁ ჻
ⴇⴀⴢ. ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴈⴊⴈⴁⴈⴑⴒ
ⴐⴍⴑ ⴠⴐⴍⴋⴇⴀ ⴎⴀⴎⴈⴑ͠ⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘ͠ⴃ
ⴔⴌ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴖ͠ⴃⴗ͠ⴅⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴀ͠: ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴤⴌⴄⴍⴌⴈ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴢ.

ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴑⴜ͠ⴊⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ: Ⴁ͠ Ⴈ͠: ⴃ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ[?] ⴇⴓ[?]

ⴖⴄⴑ ⴋⴍⴅⴀⴊⴑ ⴝⴒ͠ⴁⴢ ⴕⴄ͠ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴜⴈⴌⴀ
[Page 73v] ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ: Ⴁ͠ ⴃⴈ͠ⴇ ⴄⴐⴌⴍ
ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴍ ⴃⴀⴃⴀⴓⴒⴄⴍⴇ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴌ͠ⴄⴋⴆⴀⴃⴄ ⴆⴀⴁⴓⴊⴍⴌ. ⴃⴀⴋⴆⴀ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴘ͠ⴌ
ⴌⴄⴔⴇⴀⴊⴄⴋ. ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄⴋⴃⴈⴌⴀⴐⴄⴍ. ⴃⴀ
ⴃⴄⴂⴃⴀⴘⴄⴈⴜⴗⴌ͠ⴐⴄⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇ. ⴋⴔ͠ⴡ ⴋⴍ
ⴋⴀⴅ͠ⴊⴈ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴖⴄⴁ͠ⴃ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴀⴜ
ⴀⴃⴀⴋ ⴄⴅⴀⴢⴑ ⴇ͠ⴀ. ⴃⴀⴌⴓⴖⴀⴐⴀⴃⴀⴄ
ⴋⴀⴊⴅⴈⴇ ⴇⴕ͠ⴌ. ⴅ͠ⴀ ⴈⴂⴈ ⴑⴋ͠ⴇⴞⴄⴑ ⴍⴃⴄⴑ
ⴋⴄ. ⴐ͠ ⴘⴈⴘⴓⴡⴊⴌⴈ ⴂⴈⴞⴈⴊⴌⴀ ⴃⴀ ⴇⴕ͠ⴌⴃⴀ
ⴂⴋ͠ⴙⴌⴃⴀ. ⴐ͠ⴀ ⴎⴊ͠ⴈ ⴈⴂⴈ ⴑⴀⴋⴍⴑⴄⴊⴈ ⴘⴄⴂ
ⴋⴍⴑⴍⴑ. ⴕⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴚⴞⴀⴃⴌⴀ. ⴐⴀ͠ ⴗⴌ͠ⴈ ⴃⴁⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴂⴌ͠ⴌⴇⴊⴌⴄⴑ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ
ⴍⴐⴌⴈ ⴈⴌⴀⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄ
ⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴊⴈⴑⴎⴈ
ⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴜⴈⴌⴀⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴃ͠:

ⴃⴈⴃⴈ ⴄⴑⴄ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴄⴐ
ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ:
Ⴁ͠ ⴃ͠ ⴈ͠ⴣ ⴙ͠ⴈ ⴂ͠ⴌⴜⴋⴈⴃⴌⴄⴁⴈⴑ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇⴋⴛ͠ⴖⴐⴇⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ.

ⴋ͠ⴌⴍ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴄ͠ ⴑⴀⴅⴑⴄⴁⴈ
ⴑⴀ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴕ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴀⴐⴑ ⴋⴌⴄ ⴈⴂⴈ ⴄ͠ ⴋⴍⴠⴤⴀⴃⴍⴌ ⴋ͠ⴑ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴀⴖⴄⴑⴐ͠ⴊ

[Page 73r] ⴄⴁⴈⴑⴀⴋⴇ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴄ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴃ
ⴋⴃⴄ ⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴍⴁ͠ⴢ ⴃⴀ
჻ Ⴂ ჻
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴀⴊⴀⴕⴈⴀⴢⴑⴈ. ⴃⴀⴜ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂⴍⴐⴃⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ
ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴘⴄⴑⴞⴋⴀ
ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑ ⴂⴍⴐⴃⴈⴑⴑⴀ ͠ⴈⴑⴀ ⴁ͠ⴑⴈⴊ
ⴈⴑ ⴈⴇⴈⴉⴀⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴇⴢ.

ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴊⴍⴚ͠ⴅⴇⴕ͠ⴌ
ⴋⴄ ⴉⴐⴓⴊⴈ ⴎⴍⴍ: ႩႥ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ

ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴍⴅⴈⴌⴋⴄⴓⴤⴃⴀ ⴞ͠ⴢ Ⴆⴉ͠ⴢⴑⴈⴅⴄ.

ⴋ͠ⴍⴈⴐⴙⴈⴌⴀ ⴍ͠ⴌ ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴋⴄⴍⴚ ⴄ͠ ⴟⴟ͠ⴞⴇⴃ
ⴋⴃⴄ ⴘⴇⴀⴠⴤⴃⴄ ⴎⴍⴍ ⴐ͠ⴉⴅ͠ⴑⴀ: Ⴅ͠: Ⴆ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴇⴍⴄⴕⴇⴈⴑⴒⴄⴑⴈ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴜⴈⴌⴀ
჻ Ⴃ ჻
ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀⴜ͠ⴈⴑⴢ ͠ⴈⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄⴍⴎⴄⴋ
჻ Ⴄ ჻
ⴎⴈⴑⴈ ⴃⴀⴇⴄⴍⴌⴀⴢⴑⴈ. ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴃⴄ
ⴃⴈⴑⴀ ⴑⴣⴌⴉⴊⴈⴒⴈⴉⴄⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ
ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴈⴑⴐⴉ͠ⴃ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅ
ⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴐⴛⴄⴌⴈ ⴓⴉⴓⴡⴑⴍ
ⴊⴍⴋⴍⴌ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀ
ⴏ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴇⴀ ⴀⴋⴇⴀ ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ͠ ⴋⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ
ⴏ͠ⴀ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴀⴘⴄⴋⴍⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑ ⴚ͠ⴅⴃ ⴏ͠ⴋⴇⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ
[Page 74v] ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴋⴑⴀⴋⴑⴀ
ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ
ⴃⴀⴅⴠⴁⴄⴝⴃⴀⴅⴇ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ ⴜⴗⴄ
ⴁⴓⴊ ⴓⴉⴓⴡ ⴈⴗ͠ⴅⴌ ⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴀⴌⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ.

ⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀⴅⴄ ⴂ͠ⴐⴃⴀⴅⴈⴤⴃⴈⴇ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴑⴀ
ⴀⴋ͠ⴇ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀⴑⴀ Ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈⴑⴑⴀ ⴅⴠⴐⴄ
ⴉⴇ Ⴋ
ⴄⴀⴇⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴀ ⴘⴄⴋⴍⴅⴉⴐⴁⴄ
ⴁⴈⴇ ⴃⴀⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴜ͠ⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴑⴀ: Ⴁ͠: ⴤ͠ⴀ ͠ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀ
ⴇⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴜⴀⴐⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ

ⴀⴠⴗⴍⴔⴑ ⴃⴀⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ͠ ⴋⴄⴋⴤⴐⴄⴌⴈⴂⴊ͠ⴁⴌ.

ⴋ͠ⴇ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ͠ⴌ ⴋⴀⴌⴇⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴙ͠ⴌⴈ
ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴍⴗⴓⴀⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ.

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴍⴓⴃⴐⴈⴉⴄ ⴃⴖ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴈ ⴜⴈⴌⴀⴋⴍ.

ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴁ͠ⴈⴑ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ͠ ⴙ͠ⴌⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ

ⴀⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃⴀⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ
ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴃⴄⴌ ⴈⴂ͠ⴌⴈ ⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ

ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴀ ⴜ͠ⴍ ⴖ͠ⴍⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ͠ⴈⴌⴇ͠ⴊ
ⴙ͠ⴋⴃⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴈ ⴘⴄⴑⴅⴃ͠ⴐⴁⴊ͠ⴐⴑ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ
ⴉⴍⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴇⴅ͠ⴈⴑ ⴓⴔ͠ⴊⴅⴈⴗ͠ⴅ
ⴗⴇ͠ⴀ ⴄ͠ ⴉⴊⴃⴄ ⴈⴂⴈ ⴈⴗⴍ ⴕ͠ⴄ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
[Page 74r] ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴢ ⴕⴀⴢⴇⴂ͠ⴌ ⴅⴈⴜⴗⴄ
ⴁⴇ ⴋ͠ⴑ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴀ ⴋⴌⴄⴁⴅ͠ⴑ ⴓⴋⴄⴚⴐⴄⴁ͠ⴢ
ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴐ͠ ⴋⴋ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴖⴋⴍⴇⴕ͠ⴀ ⴂ͠ⴊ
ⴋ͠ⴌ ⴙⴋⴋ͠ⴌ ⴈⴒ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴄⴊⴑⴀ ⴋⴄⴀ
ⴇⴞⴓⴇⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴄ͠ ⴃⴀⴀⴞⴐ͠ⴄⴁⴃⴀ ⴄⴐⴑⴀ
ⴋ͠ⴑ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴏ͠ⴈⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈⴑⴈ:

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴚ͠ⴇⴀ Ⴂ͠ ⴀⴅ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴑ
ⴋⴖ͠ⴌ ⴚⴅ͠ⴢ ⴄⴐⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴒⴅ͠ⴁⴈⴑⴢ ͠ⴌⴅⴀⴊⴇ ⴗ͠ⴌⴈ
ⴑⴀⴁⴀⴌⴄⴊ͠ⴃ ⴀⴌⴇ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴑⴉⴋ͠ⴅⴊⴈⴇⴀ.

ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴌ ⴂⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴢ͠
ⴍ͠ⴀ
ⴜⴗ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴖⴖⴃⴁ͠ⴑ ⴃⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ. ⴋⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴈⴈⴖⴄ
ⴇ ⴗ͠ⴇⴀ. ⴑⴊ͠ⴈ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴑ͠ⴢ. ⴑⴊ͠ⴈ ⴂ͠ⴊⴈⴑⴤ
ⴋⴈⴑ ⴗⴔ͠ⴈⴑⴢ. ⴑⴊ͠ⴈ ⴘⴈⴘⴈⴑⴀ ⴖⴢ͠. ⴂⴋ͠ⴍⴙⴈⴌⴄⴁⴓ
ⴊⴈⴑⴀⴢ ⴙ͠ⴌⴃⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴑⴋ͠ⴂⴆⴈⴑ ⴇⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀ
ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴞ͠ⴑⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ:

ⴖ͠ⴑ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀⴢ ⴜ͠ⴃⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴁⴌⴁ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴀⴇⴊⴃⴄⴁⴈⴑ ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄ. ⴖⴇ͠ⴈⴅ ⴘⴓⴡⴌⴐ͠ⴃ.
ⴃⴀ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴖⴄⴊⴅⴀⴇⴀ ⴃⴈⴌⴄⴁⴀⴑⴀ ⴃⴀⴀⴗⴓ
ⴃⴄⴁⴑ. ⴐ͠ ⴍ͠ⴀ ⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴖⴄⴁⴀⴃ ⴞ͠ⴢ

ⴖ͠ⴑ ⴗ͠ⴌⴈ ⴃⴁⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴁⴐⴜⴗⴈⴌ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠
ⴃⴄⴑ ⴒⴗ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴀⴃ
ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴀⴌ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ ⴜⴗⴊⴈⴑ ⴉⴞ͠ⴅⴈⴑ͠ⴌⴈ.

ⴄⴐⴋⴄ ͠ⴌⴈ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴈ͠ⴌⴇ͠ⴊ ⴙ͠ⴋ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠ ⴘⴄⴑⴅ͠ⴃⴐ ჻

[Page 75v]

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴀⴋⴌⴄ
ⴁⴅ͠ⴑ ⴓⴋⴄⴚⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴢ͠
ⴍ͠ⴢ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴖ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈ
ⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴌⴀⴆⴐ͠ⴄⴇⴈⴇ ⴂⴀ ⴄ͠ ⴘ͠ⴌ ⴑⴇ͠ⴌⴍⴂⴈⴗⴅ͠.

ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴇⴕ͠ⴇ ⴗ͠ⴇⴀ ⴀ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴌⴈ ⴗⴊⴈⴑ
ⴉⴐⴇⴞ͠ⴅⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴍⴃⴈⴑ ⴐ͠ⴢ ⴄⴑⴄ ͠ⴌⴄ
ⴗⴍⴔⴅⴈⴑ ⴑⴀⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴜ͠ⴐⴈ
ⴒⴗⴣⴑ ⴇⴣⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴈ͠ ⴑⴀⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ
ⴀⴐⴑ ⴄⴑⴄ ⴞ͠ⴊⴍⴃ ⴘⴁ͠ⴇⴈ ⴛⴄ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢ ͠ ⴀⴐⴀ
ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴀⴑⴀⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴃ͠ ⴇⴣⴇⴅⴄ ⴃⴀ ⴓⴐ
ⴇⴀⴅⴑ ⴀⴌ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴑⴐⴄⴇ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴐ͠ⴢ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴑ

ⴐ͠ⴕⴑⴑⴀ ⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴃ ⴜⴀⴐⴄ
ⴇⴕ͠ⴀⴑ ⴊⴚ͠ⴅⴢ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌ ͠ⴃ ⴜ͠ⴈⴑⴀ
ⴓⴞⴐⴜⴌ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜⴗⴄⴁⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴑⴀⴑⴋⴄⴌⴄ
ⴊⴀⴃ ⴗ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴈⴒⴗⴣⴑ ⴈⴃⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴃⴀ
ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑⴕ͠ⴋⴄⴌⴈ ⴘ͠ⴌⴌⴈ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴊⴍ
ⴚⴅⴈⴑⴀ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ͠ⴌ ͠ⴌⴈ ⴖ͠ⴌ ⴘⴃ͠ⴁⴢ
ⴗⴇ͠ⴀ ⴉ͠ⴌ ⴅ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴌⴌⴈ ⴍ͠ⴀ ⴋⴍ ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴈⴒⴗ͠ⴑ
ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴚ͠ⴅⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴃ ⴍⴗⴅ͠
ⴍ͠ ⴗⴓⴐⴈ ⴘ͠ⴈ ⴋⴖ͠ⴁⴢ ͠ ⴘ͠ⴌ ⴞ͠ⴐ ⴂ͠ⴌⴋⴜⴋⴄⴃ͠ⴊⴈ
ⴙ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴅⴑⴜⴈⴐⴅ͠ⴇ ⴀⴋⴄ
ⴗⴑⴄⴓⴊ͠ⴃ ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴟ͠ⴈⴑ
ⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴒⴑ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴛⴄⴊⴈⴇⴀ ⴀ ⴘⴇⴀⴠ
[Page 75r] ⴗⴍⴔⴃⴄⴑ ⴐⴢ ⴟ͠ⴀ ⴒⴗ͠ⴑ ⴄⴑⴐ͠ⴇ ⴞ͠ⴊⴈⴇⴀ
ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ ⴃⴀ ⴛⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ.

ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍ
ⴐⴃⴀⴌⴄⴑ ⴌⴇ͠ⴊⴑ ⴈⴖⴄⴁⴃ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠. ⴋⴘ͠ⴌ ⴑⴋ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴢ͠ ⴂⴋ͠ⴙⴌⴃⴀ. ⴐ͠ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ Ⴤⴢ͠
ⴂⴄⴜⴀⴋⴄ
ⴁⴍⴃⴀ. ⴃⴀⴑⴗⴐ͠ⴊⴃ ⴛⴄⴃ ⴑⴞ͠ⴊ ⴂⴃⴄⴁⴃⴀ.
ⴃⴀ ⴑⴊ͠ⴈ ⴜ͠ⴢ ⴑⴞ͠ⴈⴇⴀ ⴒⴐⴄⴃⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ ⴃⴀⴀⴋⴒⴉⴈ
ⴚⴄⴁⴃⴀ. ⴑⴈⴒⴗⴣⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴓⴚⴇⴍⴋⴄⴊⴍⴁ͠ⴑⴀ. ⴐⴈ͠
ⴂ͠ⴌⴑⴚⴞⴀⴃⴄⴌ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ. ⴃⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴂⴌⴌ͠ⴇⴊⴄ
ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴜ͠ⴃⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴌ ⴗ͠ⴌⴈ ⴑⴞⴓ
ⴐⴄⴁⴈⴇⴀ ⴜⴗⴊⴈⴑ͠ⴢⴇⴀ ⴄⴅⴀⴊⴇ ⴉ͠ⴃ
ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴔⴌ͠ⴑⴀ: Ⴊ͠Ⴂ ⴉⴞ͠ⴍⴇ ⴍ͠ⴈ ⴗ͠ⴀ
ⴏ͠ⴀ ⴀⴂ͠ⴌⴄⴗⴍⴔⴅⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴀⴒⴄⴞⴈ ⴀ ⴈⴕⴋ
ⴌⴄⴁⴈⴑ ⴑ͠ⴃⴈ ⴂ͠ⴋⴍ ⴊⴚ͠ⴅⴢ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ.

ⴌ͠ⴃⴉⴑⴀ ⴌ͠ⴄⴚⴞⴀⴃⴄ ⴃⴖ͠ⴑ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ
ⴗⴣⴇ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴐⴅ͠ⴊ ⴏ͠ⴋⴄⴓ
ⴊ ⴗⴅ͠ⴌ ⴖ͠ⴌ ⴋⴋ͠ⴢ ⴙ͠ⴌⴈ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴜⴄⴊⴇⴀ ჻

ⴀ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴀⴃ ⴑⴐⴄⴇ ⴓⴉⴓⴡ
ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ
ⴃⴖⴄ ⴈⴗⴍⴑ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴃ͠ ⴓⴉⴓⴡⴅ
ⴜⴈⴐⴅ͠ⴇ ⴅ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈ
ⴀⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴂ͠ⴌⴀⴒⴄⴞⴑⴀ ⴀⴇⴈ
ⴇⴍ ⴑⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴑⴀ ͠ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ
[Page 76v] ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴅⴀ͠ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊⴐⴑ ⴅ͠ⴄ ⴑⴞ͠ⴐⴄ
ⴁⴀⴃⴋⴃⴄ ⴀⴐⴌⴀ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴐⴀ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ

ⴈⴌ͠ⴢⴇⴂ͠ⴌ ⴀⴐⴀⴀⴐⴑ ⴋⴘ͠ⴌ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ͠ⴃ ⴘ͠ⴃ
ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴇⴢⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢⴑⴢ ⴀⴑⴀ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴂⴣⴜ͠ⴗⴊ
ⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴖ͠ⴍ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴀ ⴄⴑⴐ͠ⴇ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴀⴊⴇ
ⴘⴒⴍⴃ ⴀ ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴜⴗⴊ
ⴈⴑ ⴉⴞ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴓⴚⴅⴊ͠ⴁⴊⴃ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀ ⴂⴣⴜⴄⴐⴀ.

ⴀⴘⴄⴅ͠ⴊⴇ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴀⴃ ͠ ⴀⴐⴚⴀ ⴗⴅⴄⴊ
ⴑⴀ ⴅⴝⴀⴋⴇ ⴀⴐⴚⴀ ⴉⴓⴡⴐⴚⴞⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴍ
ⴐⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴀ ⴘⴄⴅ
ⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴃ ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴑⴄ
ⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ⴀ ⴕⴄ͠ ⴘⴍⴁ͠ⴃ ⴃⴀⴂⴣⴜⴄⴐⴈⴀ ჻

ⴀⴘ͠ⴃ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ⴂⴋ͠ⴍ ⴅⴀⴊⴇⴘⴒⴍⴃ.

ⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ:

ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍ͠ ⴀⴖⴑⴐⴊ͠ⴁⴃ ⴂⴄⴌⴄⴁⴀ ⴀⴀ͠ⴜ:

ⴓⴌⴅⴄ ⴖ͠ⴑ ⴗⴌ͠ⴈ ⴃⴁⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴁⴐⴜⴗⴈ ⴀⴈⴕ
ⴋⴌⴄⴁⴈⴀⴌ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴌⴈ ⴊⴚ͠ⴅⴌⴈ

ⴖⴃ͠ⴊⴈⴑⴀ ͠ⴐ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ:

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ: Ⴁ͠: ⴤⴀ͠ ⴃⴈⴌⴀⴐⴄⴑⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ Ⴁ͠ ⴈⴞⴈⴊⴄⴑ ⴘ͠ⴌ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ.

ⴑⴁ͠ⴊⴈ: Ⴂ͠ ⴖ͠ⴑ ⴃⴀⴋⴁⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴁ͠ⴢ ⴍⴓⴃ
ⴐⴈⴉⴄ ⴃⴖ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴈ ⴜ͠: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴜⴊ͠ⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴃⴄ
[Page 76r] ⴃⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴑ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴢ ⴈⴒⴌⴈⴑⴢ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍⴐ
ⴃⴀⴌⴄⴑ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴉⴞⴅ͠ⴢ ⴎⴓⴐⴇⴀⴢ.

ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠
ⴌⴈ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀⴌⴈ ⴈ͠ ⴍ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍⴐⴃ͠ⴌⴄⴑ.

ⴌ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴀⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠:
ⴤⴋⴈⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ: Ⴃ͠:

ⴖⴋ͠ⴌⴈⴞⴈⴊⴀ ⴃⴀ ⴈⴅⴊⴒⴍⴃⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢⴀ
ⴐⴑ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴆⴖⴓⴀⴍ ⴀ ⴗⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴑⴈ:

ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ: ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴆ͠ⴋⴌⴈⴑⴌⴈ
ⴃⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴌⴈ ⴈⴇⴅⴄ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ ⴅ͠ⴀ ⴕⴄ͠ ⴘⴍⴁ͠ⴃ
ⴃⴀ ⴂⴣⴜⴄⴐⴀ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ͠ⴈⴑ
ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴃ͠ ⴈ͠ⴣ ⴙⴈ͠: ⴄ: Ⴅ͠: ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴋ͠ⴍ ⴓⴙⴌⴃⴈ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴌ͠ⴚⴞⴀⴃⴌⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈ.

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ: Ⴀ͠: ⴤ͠ⴀ: ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴗⴊ͠ⴌⴈ
ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴈⴑⴀⴌⴈ ⴕⴄ͠ ⴀⴀⴜ: Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴕⴄ͠ⴋⴀ
ⴋⴈⴑⴀ. ⴋⴐ͠ ⴛⴄⴃ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴄⴊⴀⴃ.

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ႼჂ͠ ⴖ͠ⴈⴑ ⴂ͠ⴋⴍⴚⴞⴃ͠ⴁⴢ
჻ Ⴅ ჻
ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴑⴈ Ⴑⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴇⴀ ⴜⴈⴊ.

ⴊ͠ⴁⴢ: Ⴀ͠ ⴢ͠
Ⴁ͠: ႰႨ͠Ⴂ ⴋ͠ⴍⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ
ⴄⴂⴣⴎⴒ ⴞⴈⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢⴇⴀ ⴤ͠ⴈ: Ⴁ͠:

ⴀⴞⴊⴈ ⴈⴉ͠ⴁⴈⴑⴈ ⴄⴐⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴞⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑ ⴤ͠ⴈ: Ⴂ͠:

ⴖⴓⴀⴋ͠ⴌ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴃⴀ ⴈⴅⴊ ⴞⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴈ ⴤ͠ⴈ: Ⴃ͠:

ⴀⴢⴀⴐⴑ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴆⴖⴓⴀⴍ ⴞⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊ:

[Page 77v]

ⴁ͠ⴢ ⴞⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘ ⴜ͠ ⴞⴈⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁ:

ⴞⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑ ⴊ͠ⴁⴢ: Ⴁ͠ ͠ⴌⴈ: ႰႨ͠Ⴃ ⴄⴅⴈⴗ͠ⴐⴄ
ⴐ͠ ⴈⴑⴋⴈⴌⴀ ⴍ͠ⴌ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ⴛⴄⴍ ⴖ͠ⴈⴑⴍ ⴐ͠ⴌ
ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄⴑ ⴌⴇ͠ⴊⴑ ⴈⴖⴄ ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴀⴊ͠ⴢ:

ⴤ͠ⴈ: Ⴁ͠ ͠ⴋⴍ ⴗⴍ ⴗⴓⴐⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ⴛⴄ:

ⴤ͠ⴈ: Ⴂ͠ ⴍⴋⴈⴚⴅⴄⴑ ⴋⴄⴑⴀⴊⴋⴍⴁ͠ⴇⴀ ⴑⴈⴉ͠ⴃⴈⴊ:

ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙⴌ͠ ⴛⴄ ⴤ͠ⴈ: Ⴃ͠ ⴜ͠ⴗⴊⴄ ⴍ͠ⴈ ⴃⴀⴋⴀ
ⴐⴇⴊ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ⴛⴄ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴞ͠ⴊⴃⴘⴁ͠ⴈⴊⴈ:

ⴊ͠ⴁⴢ: Ⴂ͠ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴌ͠ⴈ: ႰႨႦ͠ ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴐ͠
ⴉⴇ͠ⴊ ⴐ͠ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍⴐⴃ͠ⴌⴄⴑ ⴐⴇ͠ⴊ ⴕⴓⴌ ⴑⴀⴞ
ⴊⴋ͠ⴌ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴌ ⴐ͠ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄⴑ:

ⴕⴓⴌ ⴑⴀⴞⴊⴋ͠ⴌ ⴀⴠⴐⴍⴌⴈⴑⴋ͠ⴌ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍⴐⴃⴀ ჻

ⴕⴓⴡⴃ ⴗ͠ⴇⴀ ⴋⴍⴘⴈⴘⴇⴀ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍⴐ ჻

͠ ⴘⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴄⴑⴄ ⴞ͠ⴐⴑ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴑⴞ͠ⴊⴈ
ⴇⴀ ⴍ͠ⴢⴇⴀ. ⴂⴀⴉ͠ⴐⴇⴞⴄⴌⴈⴇ ⴇⴕ͠ⴌ ⴑⴀⴞⴊⴈⴇ
ⴍ͠ⴢⴇ ⴖⴈ͠ ⴍ͠ⴈ ⴃⴀⴂ͠ⴋⴍⴂⴣⴙⴌ ⴃⴀ ⴙ͠ⴌ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍⴐ:

ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀⴜ ⴌⴃ͠ⴉⴈ: Ⴃ͠ ͠ⴌⴄⴚⴞⴀⴃⴄ ⴃ͠ⴖⴑ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴢ
ⴑⴀ ⴜⴈⴊ ⴀⴅⴃⴄⴌⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ ⴌⴇ͠ⴊ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴑ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴑⴞⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴓⴀⴐⴄ
ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴐ͠ ⴉⴇ͠ⴊ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴈⴒⴄⴑ ⴋⴈⴋⴐ͠ⴇ.

ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴒⴄ ⴂⴋ͠ⴙⴌⴃⴀⴋ͠ⴃ ⴄ͠ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴉ͠ⴌⴢⴑⴑ ჻

ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴄⴑⴜⴈⴐⴄⴅⴃⴈⴇ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴅⴈⴊⴌⴈ ⴖ͠ⴈ ჻

ⴑⴃ͠ⴁⴈ ⴢ͠
ⴍ͠ⴢ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ
[Page 77r] ⴘⴀ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴂⴀ ⴄ͠ ⴐ͠ⴈⴋⴄ ⴑⴇ͠ⴌⴍ ⴅⴈⴗ͠ⴅ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴋ͠ⴍⴙⴌⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴖ͠ⴢ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴃ ⴙ͠ⴌⴃⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴑⴀⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴈⴑⴀ
჻ Ⴆ ჻
ⴃⴀⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴀⴐⴀ
ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ͠ⴃ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴀⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴍ͠
ⴖ͠ⴗⴀ: Ⴁ͠: ⴤ͠ⴀ ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕ͠ⴑⴇⴀⴋⴤ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ͠ⴌⴋⴀⴌⴇⴊ͠ⴁⴊⴈ ⴙ͠ⴌⴈ.

ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴋⴍⴗ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴀⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ
ⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴛⴈⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ:

ⴁ͠ⴢ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴒⴗⴣⴄⴐⴍ ⴑⴀⴌⴇ͠ⴊⴍ ⴀⴀⴜ͠:

ⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴖ͠ⴢ ⴂⴋⴙ͠ⴌⴃⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ
ⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴤ͠ⴈ Ⴀ͠ ⴋⴍⴑⴊⴅⴀⴑⴀ
ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴤ͠ⴈ: Ⴁ͠ ⴖ͠ⴋ͠ⴌ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴃⴀ ⴈⴅⴊⴒ:

ⴤ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴀⴢ ⴀⴐⴑ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴆⴖ͠ⴍ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴍⴂⴈⴚⴄⴋⴈⴄⴑⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ͠ⴀ ⴂⴈⴞⴈⴊⴀ
ⴘ͠ⴌ ⴋⴇ͠ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ͠ⴀ ⴆⴖ͠ⴌ ⴈⴞⴈⴊⴀⴃⴀ.

ⴀⴢ ⴀⴐⴑ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴆⴖ͠ⴍ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴀ͠ ⴐⴢ͠ ⴤⴋⴀ
ⴋⴖ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴜ͠: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴄⴐⴌⴍ ⴋⴐⴜ͠ⴋⴌⴌⴍ
ⴋⴈⴅⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴌⴄⴇ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴏ͠ⴑ ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄⴑ:

ⴞ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴍⴃⴀⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ. ⴃⴀ
ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴢⴑⴀ ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴄⴍ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴂⴄⴑⴋⴀ
ⴑⴖ͠ⴢ ⴈⴂⴈ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ Ⴤⴢ͠
. ⴐⴈ͠ ⴖⴈⴐⴑⴈⴕⴋⴄⴌⴛⴈⴑⴀ
ⴃⴀ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴚⴄⴋⴀⴃ. ⴐⴈ͠ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴋⴞⴈⴊ
[Page 78v] ⴅⴄⴊ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ. ⴃⴀ ⴗⴇⴀ ⴓⴕⴃⴂⴈ
ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴖⴄⴁⴢ͠ ⴑⴈⴌⴌ͠ⴊⴈⴇⴀ. ⴙ͠ⴌ ⴚⴃ͠ⴅⴊⴇⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴋⴞ͠ⴂⴗⴅ͠. ⴐ͠ⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴈⴇⴀ. ⴋⴍⴅⴈ
ⴖⴍⴇ ⴘⴌⴃ͠ⴁⴢ ⴚⴃⴅ͠ⴇⴢ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴖ͠ⴈ
ⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴓⴘⴈⴌ ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅ͠ⴊⴄⴑⴀ.

ⴇⴞ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴃ ⴂ͠ⴌⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴋ͠ⴑ ⴄ: Ⴂ͠:

ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ: Ⴅ͠: ⴆ͠ⴀ Ⴁ͠ ⴈ͠

ⴐⴚⴊ͠ⴈ ⴋⴍⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴘⴈ͠ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴌ͠ⴚⴞⴀⴃ
ⴌⴀⴋⴚⴞ͠ⴐⴈ ⴕ͠ⴁⴑⴀ: Ⴀ͠: ⴤ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ͠ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ:

ⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴢ Ⴁ͠ ͠ⴀ ⴐ͠ⴢ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴈ ⴘⴄⴋⴍⴞⴓⴡⴃ
ⴑⴔ͠ⴊⴃ ⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴖ͠ⴑ ⴕⴄ͠
ⴚⴃ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴀⴃⴀⴋⴈⴀⴌⴇⴀⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀⴢ
ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴔ͠ⴌ
ⴇⴀ ⴜⴈⴊ ⴇ͠ⴊⴐⴑⴌⴈ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁ
ⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖ͠ⴍⴤⴋⴈⴑⴀ:

ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴈⴗⴍ ⴀⴎⴍ
ⴊⴍⴢⴑⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴗⴍⴔ͠ⴑⴀ ⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴎⴍⴍ:

ⴐⴑ͠ⴉⴅⴑⴀ: Ⴅ͠: Ⴆ͠ ⴊ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴇ͠ⴊⴈ ⴂ͠ⴋⴍⴓⴁ
ⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ: ႨႢ͠:

ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴈ͠ⴄ ⴈ͠ⴣ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴄⴑⴄ
ⴀⴐⴑ ⴛⴄⴖ͠ⴢ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ჻

[Page 78r]

Ⴘⴁⴇ͠ⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ Ⴔ͠ⴌⴈ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁ
ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴑⴁ͠ⴈ ⴒ͠ⴐ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴈ
ⴄⴒⴄⴅⴌⴄⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴔⴄⴑⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴀⴋⴈⴄⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴛⴊ͠ⴐⴃⴈⴇ ⴄ͠ ⴐⴊ͠ ⴀⴐⴑ
ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴖ͠ⴢ ⴎⴍⴍ: Ⴉ͠Ⴡ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠:

ⴈⴞⴈⴊⴄⴑ ⴘ͠ⴌ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ ⴞ͠ⴢ ⴒ͠ⴐⴀⴐⴈⴀⴌ ⴐ͠ⴌⴈ
ⴂ͠ⴋⴍⴈⴐⴙⴈⴄⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႨႬ͠ Ⴄ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴀⴖⴈⴗⴅⴀⴌⴀ ⴈ͠ⴣ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴃ ⴄ͠ ⴠⴋⴑⴞ͠ⴐⴁ
ⴃⴄⴑ ⴋ͠ⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴚ͠ⴇⴀ Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ
ⴘⴃ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ Ⴔ
ⴌ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴗⴅ͠ⴌ ⴍ͠ ⴜⴗⴊⴁ͠ⴢ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴇⴌⴈ ⴍ͠ⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢⴒⴈ
ⴋⴍⴇⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇ: Ⴁ͠ ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴋⴍⴂⴀ
ⴤⴑ͠ⴌⴄⴁ ⴘ͠ⴌ ⴄ͠ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴑⴈⴇⴀ.

ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴗⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ⴓⴉ͠ⴄ: Ⴁ͠ ⴃⴈⴌⴀ
ⴐⴄ ⴖ͠ⴢ ⴀⴖⴈⴅⴑⴍ ⴜⴗ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴈ͠Ⴡ ͠ⴑ
ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴄⴑⴋⴀ ⴐ͠ⴢ ⴈ͠ⴣⴑ ⴅⴃ͠ ⴈⴄ͠ ⴋⴈⴄⴚⴀ ⴄ͠ⴑ͠ⴑⴓ
ⴔⴅ͠ⴊⴈ ⴚⴇ͠ⴢ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴋ͠ⴍⴙⴌⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴖ͠ⴢ ⴋⴚ͠ⴞ ჻

͠ ⴇⴓ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴜ͠ⴐⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ

ⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ͠ⴋⴍⴜⴓⴊⴈ
ⴊⴅⴀⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴀⴍⴃⴄⴌⴑⴀⴚⴀ ⴇⴣⴑⴀ
ⴑⴀⴋⴈⴞⴓⴃⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴀⴖⴄⴁⴀ ⴉⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴓⴌⴈⴇ
ⴓⴉⴋⴍⴖⴋⴀⴐⴇ ⴓⴉⴋⴍⴇ͠ⴊⴅⴀⴢ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴢ.

ⴑⴄ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴑ ⴖⴄⴁⴀ ⴉⴐⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴛⴖⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ.

[Page 79v]

ⴀⴐⴈⴑⴄⴅⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴕⴄⴑⴈ ⴀ ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴐⴀ
ⴍⴃⴄⴌⴌⴈ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴑⴀⴘⴍⴅⴀⴊ ⴌⴓ ⴇⴓ ⴀ
ⴐⴀ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴄ͠ ⴋⴄⴍⴐⴄⴃ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴃⴋⴃⴄⴌⴇ͠ⴊ
ⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴀ ⴈⴂⴈ ⴜⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴄ ⴐ͠ⴈⴚⴀ ⴋⴈⴞⴓⴃⴄⴑ.

ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴑⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴃⴄⴃⴈ
჻ Ⴡ ჻
ⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴍⴋⴌⴈⴉⴀⴢⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ
ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴎⴍⴍ: Ⴆ͠ ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴎⴍⴊⴣⴄⴅⴉⴒⴍⴢⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
჻ Ⴇ ჻
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴎⴍⴍ: Ⴈ͠Ⴇ:

ⴐ͠ⴉⴑⴀ ͠ⴈⴑⴀⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴂⴐⴈⴂ͠ⴊⴈ ⴌⴍⴑⴄⴊ
჻ Ⴈ ჻
ⴈⴑ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴃⴍⴋⴄⴌⴒⴈⴀⴌⴄ ⴋⴄⴊⴈⴒⴈⴌⴄⴊ ⴄⴁⴈ
ⴑⴉⴍⴎⴍⴑⴈⴑ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴀⴐ
ⴉⴈⴀⴌⴄ ⴞⴓⴚⴈⴑⴀ ⴃⴀⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀ
ⴈⴉⴍⴌⴍⴋⴍⴑⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴍ.

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴄⴂⴍ
ⴁⴐⴈⴑⴀ ⴑⴐⴜ͠ⴋⴌⴍⴢⴑⴀⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ: Ⴂ͠ Ⴈ͠:

ⴕⴀⴃⴈⴀⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍⴇⴈ
ⴇⴍⴄⴓⴊⴈⴑⴀⴃⴀ ⴋⴈⴚⴄⴋ͠ⴊ ⴄ͠ ⴑⴅ͠ⴑⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴕ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴖⴃ͠ⴊⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴎ͠Ⴇ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴄ ⴅⴀⴐ ⴉⴀⴐⴈ ⴄ͠ ⴄⴐⴇ ⴋⴜⴗⴄⴋⴑ.

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ
჻ ႨႠ ჻
ⴇⴄⴅⴃⴍⴑⴈ ⴆⴍⴂⴀⴃ ⴚⴞⴍⴐⴄⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴅⴐⴈⴑⴢ:

[Page 79r]

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴋ͠ⴌⴈⴅⴄ
ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ: Ⴁ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴅ͠ⴀ ⴋⴃⴈ
ⴌⴀⴐⴄⴇⴀ ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴄⴑⴊⴅⴀⴢ

ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴋⴍⴌⴀⴆⴌ͠ⴇⴢ ⴌⴓ ⴄⴑⴄ
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈⴁⴄⴃ ⴑⴇⴌ͠ⴁⴇⴀ ⴂⴋ͠ⴙⴌⴃⴀ ⴜ͠ ⴖⴑⴑ͠ⴜ
ⴊⴈⴑⴢ͠ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴏ͠ⴑ ⴈⴐⴃ͠ⴌⴑ ⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴢ:

ⴐⴄⴋⴊⴇⴀ ⴋⴃⴈⴌⴀⴐⴈⴇⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴘ͠ⴃ ⴔ͠ⴌⴄ
ⴁⴈⴑⴀ: ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ ⴀ ⴀⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠.

ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ.

ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴋ͠Ⴄ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀⴃⴂⴀ
ⴈ͠ⴣ ⴀⴃⴂⴈⴊ ⴄ͠ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴊ͠ⴁⴌⴈ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ
ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴀ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞ͠ⴅⴇ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴢ: Ⴅ͠: ⴆ͠ⴀ.

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴐⴞⴅⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴊ͠ⴚⴅⴈⴇⴀ ⴑⴊ͠ ⴈⴘ͠ⴈ.

ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛ͠ⴊⴀⴃ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ:

ⴒ͠ⴑⴌⴐⴑ ⴜ͠ⴄ ⴍ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ ჻

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴇⴕ͠ⴀ ⴁⴌⴄ.

ⴄ͠ⴑⴀⴃⴈⴃⴄⴁⴊ͠ ⴃⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴎⴍⴍ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: Ⴈ͠Ⴅ ჻

[Page 80v]

ⴊ͠ⴢ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴘⴈⴌⴈⴑ ⴞⴐⴁ͠ⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႰႨ͠Ⴀ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴗⴈ͠ⴅⴄ ⴋⴍⴋⴄⴚⴀ ⴄ͠ ⴑⴓ
ⴁⴓⴕⴀⴐⴑ ⴎⴍⴍ ⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ͠ⴤⴑ
ⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ⴈ͠ⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴒⴀⴒⴈⴀⴌⴄⴑⴈ.
჻ ႨႡ ჻

ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴎⴍⴍ:
Ⴉ͠Ⴡ ⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴎⴍⴍ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴃ͠: Ⴆ͠:

ⴉ͠ⴢⴑⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴅⴃⴐ͠ⴁⴍⴃⴀ ⴅⴈⴌⴋⴄ ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄ ჻ ႨႢ ჻
ⴇⴀ ⴄⴐⴋⴈⴊⴄ ⴃⴀ ⴑⴒⴐⴀⴒⴍⴌⴈⴉⴄⴑⴈ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴢ ͠ ⴀⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴖ
ⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴇ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴑⴀ ⴚⴀ ⴏ͠ⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴑⴀ.

ⴈⴌ͠ⴢⴇⴂ͠ⴌ ⴀⴇⴍⴇⴞⴋⴄⴒⴑⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴠⴂⴆⴅ͠ⴌⴈⴇ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴂⴣⴤⴋⴑ ⴇⴕⴋ͠ⴢ ⴏ͠ⴀ ⴅ͠ⴄ ჻

ⴇ͠ⴀⴋ͠ⴋⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴑⴈⴌⴀⴑ ⴃⴀ ⴐⴀⴢⴇⴑ ⴋⴍⴜⴗ ჻ ႨႣ ჻
⟨ⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘ͠ⴋⴑⴈⴊⴇⴀ⟩
ⴓⴡ ⴃⴈⴊⴇ͠ⴢ ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴗ͠ⴈ ⴅⴄ ⴜ͠ⴞⴐⴑⴀ ⴃⴀ
ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴀ ⴑⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴖⴄⴑ
ⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴓⴚⴅⴊⴁ͠ⴊⴃ ⴈⴐⴑⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ჻ ႨႤ ჻
ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴇⴄⴁⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴈ͠ⴄ ⴂⴊⴞ͠ⴉⴈⴑⴀⴢ:

ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴜ͠ⴇⴀⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴅⴀⴐⴈⴑⴋⴗⴔ͠ⴊⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴢ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍⴋ͠ⴋⴍ
ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑⴢ ⴒ͠ⴌⴑⴢ.

ⴍ͠ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌ ⴈⴑⴐⴉ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ
ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
[Page 80r] ႨႠ͠
ⴂⴄⴐⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴌⴀⴆ͠ⴌⴇⴀ ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴜ͠

ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴋ͠ⴇⴢ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ

ⴎⴍⴍ ⴜⴈⴌⴀ ⴉ͠ⴐⴉⴑⴀ ⴕⴄ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ

ⴎⴍⴍ ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴡ͠: Ⴆ͠ ⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴇ͠ⴂⴌ: ႩႢ͠:

ⴈⴑⴃⴄⴅⴃⴀ ⴈ͠ⴣⴑ ⴄⴐⴈ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ჻

ⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴢ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴇⴀ ⴟⴀⴝⴓⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ჻ ႨႥ ჻
ⴗ͠ⴃ ⴕⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴎⴒ͠ⴐⴄⴑⴇ͠ⴢ ⴜ͠ⴞⴐⴈ
ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖⴄⴑ
ⴑⴈⴋⴒⴉⴈⴚⴄ ⴃⴀ ⴑⴔ͠ⴓⴛⴅⴄ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ͠ⴃ ⴋⴤⴓⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴘⴄⴋⴜⴄ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴐⴍⴋⴈ ⴀⴐ͠ⴢ ⴃⴀⴓⴒ͠ⴅⴄ. ⴃⴀ ⴙ͠ⴌ
ⴃⴀⴋⴍⴈⴜⴈⴄ ⴟⴀⴝⴓⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴋ͠ⴐ. ⴐ͠ⴌⴈ ⴘⴄⴈⴋⴍ
ⴑⴄⴌ ⴘ͠ⴌ. ⴇ͠ⴅⴍ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴍ ⴎ͠ⴄ. ⴐⴊ͠ⴇⴀⴚⴀ
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚ͠ⴋⴇ. ⴃⴀ ⴂⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇ ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ
ⴘ͠ⴈⴇⴀ. ⴋⴍⴠⴔⴈⴌⴄ ⴙ͠ⴌ ⴆ͠ⴀ ⴃⴈⴃⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ჻

ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴀ
ⴌⴈ ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀⴆ͠ⴀ

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠:

ⴀⴋⴂⴆⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴇⴀ ⴋⴈⴇ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ.

͠ⴌⴈ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴌⴈ ⴓⴇⴞⴐ͠ⴁⴌ.

ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ͠ⴕⴋⴄ ⴚ͠ⴕⴊⴇⴢ ⴋⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴤⴊ͠ⴈ
ⴋⴈⴗⴍ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ [?]ⴌ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢⴑⴀ
[Page 81v] ⴑⴉⴐⴍⴢ: ႨႠ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴤ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ჻ ႨႦ ჻
ⴀⴌⴒⴍⴌⴈⴑⴈ ⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀ ⴑⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘ͠ⴃ ⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠
ⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴑⴀ.
Ⴃ͠: ⴤ͠ⴀ ⴀ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ ⴋ͠ⴤⴊⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ͠ⴈ ⴈⴜⴍⴃⴀ
ⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ: Ⴁ͠ ⴀⴒⴄⴁ͠ⴢ ⴃⴀ ⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴁⴢ ⴖ͠ⴢⴋ͠ⴖ:

ⴜ͠ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴌⴀⴐ͠ⴢ ⴂⴌⴀⴒⴐⴈⴃⴄⴑ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ

ⴀⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ ⴋ͠ⴋⴇⴀⴌⴈ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴇⴀⴆ͠ⴀ.

ⴏ͠ⴑ ⴑⴓⴐⴅⴈⴊⴋ͠ⴌ ⴑⴖ͠ⴇⴍⴋ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ Ⴈ͠ ⴋ͠ⴂⴆⴈⴑ
ⴑⴌⴒ͠ⴐⴊⴍ ⴋⴋ͠ⴍ. Ⴤⴢ͠
ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴞ͠ⴌⴈ

ⴌ͠ⴈⴚⴀ ⴂⴇⴌⴃⴄⴌ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴋⴍ
ⴌⴀⴆ͠ⴌⴇⴀⴢ ⴀⴌⴒⴍⴌⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴍⴘⴓ
ⴐⴌⴈⴑⴀ ⴄⴊⴈⴀⴢⴑ ⴑ͠ⴕⴋⴄⴇⴀ ⴋⴈⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴄ.
ⴃⴀ ⴈⴄ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴀ ⴉⴓⴀⴊⴑⴀ ⴘⴄⴓ
ⴃⴄⴂ. ⴋⴋ͠ⴍ ⴜ͠ⴍ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴑ ⴋⴉⴣⴃⴐⴈⴕⴋⴄⴌ.
ⴃⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴂⴌ͠ⴌⴇⴊⴄ. ⴕ͠ⴀ ⴖ͠ⴀ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ.
ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ჻

ⴀⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ ⴀⴀⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ Ⴃ͠ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞ͠ⴐⴁⴈⴑⴢ ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜ͠ⴄ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴑ͠ⴁⴈ.

ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ ͠ⴈ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ.

[Page 81r]

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀⴃⴂⴀ ⴈ͠ⴣ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀⴅⴄ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ.

ⴀⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴍⴐ
ⴍⴐ ⴟⴄⴐ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ.

͠ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ ⴅ͠ⴃ ⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ
ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴌⴒⴍⴌⴈⴑⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
ⴅⴀⴑⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ.
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴠⴋⴖ͠ⴊⴃⴈ ⴆⴚ͠ⴃ ⴑⴌⴒⴐ͠ⴊⴍ ⴁ͠ⴢ: Ⴁ͠:

ⴍⴖⴜ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴀⴑⴎⴀⴐⴄⴆⴈ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐ ჻ ႨჁ ჻
ⴛⴄⴊ͠ⴃ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋ͠ⴋⴇⴀⴢ ⴈ͠ⴑⴀⴋⴀ
ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴀⴇⴀⴌⴀⴑⴈⴑⴈ. ⴃⴀⴉⴣⴐⴈⴊⴄ
ⴀⴊⴄⴕⴑ͠ⴌⴃⴐⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊ
ⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴃⴑⴀ ⴋ͠ⴑ
ⴑⴈⴕⴃ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴇⴀⴑⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ.

ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴕⴐⴍ ⴋⴃⴈⴌⴀⴐⴄ ⴌⴈ
ⴊⴍⴑⴈ ⴀⴖⴈⴅⴑⴄⴁⴈⴑ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴍ͠ⴋⴋ͠ⴇⴀⴙ͠:

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴄⴑⴒⴣ
ⴤⴋⴀⴒⴉⴁⴈⴊⴈ ⴝⴒ͠ⴁⴑⴀ ͠ ⴅⴈⴉⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ.

ⴈ͠ⴑ ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴇⴀⴌⴀⴑⴈⴑ ⴐ͠ⴢ ⴅⴕ͠ⴁⴃⴄ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴇⴢ ⴈⴐⴑⴈ
჻ ႨႧ ჻
ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴀⴉⴀⴐⴈ ⴋⴄⴂⴣⴎⴒ͠ⴊⴈⴑⴢ ჻

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴃⴁ͠ⴌⴍⴢⴑⴀ ⴋⴍⴕⴊ͠ ⴕⴄ ⴜ͠ⴞⴐⴑⴀ

ⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴀⴑⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴙⴓⴡⴓⴊ
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀⴢⴑⴀ ჻

[Page 82v]

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴄⴔⴇⴣⴋⴈⴑⴈ: ჻ Ⴉ ჻

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴄⴌⴄⴁⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴖⴄ [...]
ⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴢ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ

ⴕⴋⴌⴄⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ.

͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁ͠ⴃ ⴋⴍⴂⴣⴖⴈⴄⴑ ⴄⴉⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴍ
ⴌⴀⴑⴒⴄⴐⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴋⴓⴌ ⴕⴋⴌ͠ⴢ ⴖⴀⴋⴈⴑ
ⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴀⴐⴀ ⴇⴓⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴖⴀ
ⴋⴈⴑⴇⴄⴅ͠ⴢ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ͠ⴌⴌⴑⴀ ͠ⴈⴚⴀ
ⴞⴓⴃⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴀ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴐⴅⴀ
ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴌ͠ⴍ ⴋⴐⴒ͠ⴊⴌⴍⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠:

ⴘ͠ⴍⴢ ⴇⴂ͠ⴌ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴄⴈⴜⴈⴐⴄ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴑⴢ.

ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ
ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴞⴈ
ⴊⴀ ⴐ͠ⴢ ⴋⴞⴄⴃⴅ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴃⴀⴔⴀⴐ͠ⴊ ⴃⴁ͠ⴢ ͠ Ⴈ͠:

ⴛ͠ⴐ ⴄⴕⴋⴄⴌ ⴋⴆⴄⴑⴀ ⴑⴈⴋ͠ⴐⴇⴊ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠:

ⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴢ ⴄⴂⴄⴁⴄⴐⴜⴈ. ⴈⴘⴓⴡⴁⴃ
ⴐⴈ͠ ⴄⴂⴄ ⴓⴘⴅⴊⴍ ⴈⴗ͠ⴅ. ⴐ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴈ ⴋⴐⴅ͠ⴊ
ⴌⴀ ⴉ͠ⴚ ⴋ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴂ͠ⴊⴈⴑ ⴑⴀⴇⴕ͠ⴋⴊ ⴋ͠ⴌ. ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴋ͠ⴌ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴍⴘⴈⴘⴄⴁⴈⴇ. ⴃⴀⴠⴌⴄⴐⴂⴌⴀ ⴃⴀ
ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴇⴀ ⴀⴖⴆⴀⴐⴃⴌⴀ. ⴑⴈⴑⴐⴓⴊⴄⴃ
ⴑⴇ͠ⴌⴁⴈⴑⴀ. ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴀⴚ͠ⴞ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴀⴀⴓⴀⴐⴄⴁⴃⴈ ͠ ⴅⴈⴉⴈ
[Page 82r] ⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ. ⴄⴐⴋⴄ ⴀⴖⴑⴅ͠ⴊⴈ.
Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴃ͠:

ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜ͠ⴄ ⴍ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ.

ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀⴃⴂⴀ ⴈ͠ⴣ.

ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ.

ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ. ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ͠ⴈ ⴈⴜⴍⴃⴀ ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴤ.

ⴌⴓ ⴄⴑⴄ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴂⴅ͠ⴑⴃ ⴈⴄⴐⴄⴋⴈⴀⴢⴑⴑⴀ.

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘ͠ⴁⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴊ͠ⴁⴇⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴊⴁ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴑⴞ͠ⴢ
ⴗⴈ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴋ͠ⴋⴇⴢ ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴄ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈ
჻ ႩႠ ჻
ⴑⴀⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴀⴕⴑⴈⴋⴄ ⴀⴖⴋⴑⴐ͠ⴁⴊⴈⴑⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴃⴖ͠ⴇⴢⴑⴀ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴐ͠ⴇⴊ ⴋⴃⴈⴃⴁ͠ⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴍ. ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴋⴑⴞ͠ⴐⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴉⴐⴛⴊ͠ⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴍ. ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴌⴀ
ⴇⴍⴁⴍ. ⴃⴀⴋⴍⴌⴀⴆ͠ⴌⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴉⴊⴍ ⴖⴇ͠ⴅ ⴑⴓ
ⴊⴈⴄⴐⴍ. ⴗ͠ⴃ ⴁⴐⴛⴌ͠ⴍ ⴋⴀⴕⴑⴈⴋⴄ. ⴑⴜⴀⴅⴊ
ⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴈⴇⴀ ⴗ͠ⴌⴈ ⴂⴌ͠ⴌⴇⴊ͠ⴌ. ⴅ͠ⴀ ⴕⴌⴀⴐⴋ͠ⴌ
ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴋ͠ⴌ. ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴕ͠ⴀ ⴖ͠ⴀ. ⴘⴜⴗ͠ⴊⴁⴃ ⴑⴊ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ. ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴋⴍ
჻ ႩႡ ჻
ⴌⴀⴆⴍⴌ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴌⴀⴑⴒⴀⴑⴈ ⴑⴎⴀⴐⴑⴈⴑ͠ⴢ ჻

[Page 83v]

ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴌⴈⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴜ͠ⴐ ⴂ͠ⴌⴙⴈⴌⴄⴁⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴢⴇⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴖⴀ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴀ͠

ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴂⴄⴐⴈ ⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴢ.

ⴌⴀⴇⴍⴁⴑⴀ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴑⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴁ͠ⴊⴇ
ⴗⴅ͠ ⴕⴄ͠ ⴅ͠ⴀ ⴠⴓⴐⴈⴀⴑⴒⴀⴌⴑ ⴈⴒ͠ⴌⴑⴢ ⴈⴒ
ⴉⴁ͠ⴁⴢ ⴈⴑⴜ͠ⴅⴄ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ
ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴀⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴋⴍⴑⴀⴤⴑⴌⴁ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴄⴅ͠:

ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴐⴑⴍ ⴋ͠ⴋⴍ ⴋⴛⴊⴄⴃ
ⴋⴈⴃⴇⴀ ⴃⴀⴕⴀⴊⴃⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀⴉⴊⴈⴋⴈ ⴀⴌ
჻ ႩႢ ჻
ⴉⴣⴐⴈⴄⴊⴈⴑⴢ. ⴃⴀ ⴀⴖⴀⴇⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴈⴑⴈ ⴜⴓ
ⴞⴐⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ Ⴂ͠ Ⴈ͠:

ⴄⴊⴈⴜⴀⴃⴇⴀ ⴈⴂⴈ ⴍⴇⴞⴄⴓⴊⴈ ⴋⴍⴕⴚⴄⴅⴈ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴉ͠ⴣⴐⴅ͠ⴊⴈ
ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴀⴆⴀⴃ
ⴑⴈⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴒⴄⴅⴌⴀⴃⴜⴋ͠ⴁⴈⴑⴀ. ⴃⴀⴗⴓⴀ
ⴅⴈⴊ͠ⴃ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴍⴁⴈⴑⴀ. ⴃⴀⴌⴗ͠ⴔⴃⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴄ
ⴜⴈⴐ͠ⴊⴀⴃ. ⴔ͠ⴃ ⴘⴓⴡⴌ͠ⴐⴃ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴀ ⴋⴍ
ⴄⴚⴈ ⴗ͠ⴃ ⴜ͠ⴍ. ⴀ͠ⴃ ⴅ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄ.
ⴃⴀⴋⴖⴃ͠ⴊⴇ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴍⴑⴀⴗⴃⴐⴄ.
[Page 83r] ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀ. ⴋⴋ͠ⴍ ⴜ͠ⴍ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇⴋⴇⴅ͠ⴐⴇⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ჻ ႩႣ ჻
ⴃⴄⴃⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴕⴑⴄⴌⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴇⴈⴇⴍⴄ
ⴓⴊⴈⴑⴀ
ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴘ͠ⴑ ⴑⴉ͠ⴣⴐ
ⴅ͠ⴊⴍ ⴃⴄⴃⴀⴍ. ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴃⴀⴚⴅⴓⴊⴈⴕⴋⴌⴀ
ⴞⴀⴒⴄⴁ͠ⴢ. ⴐ͠ ⴀⴖⴈⴖⴄ ⴟ͠ⴈ ⴃⴀ ⴘⴄⴓⴃⴄⴂ ⴕ͠ⴀ.
ⴃⴀ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴈ ⴀⴑⴜ͠ⴅⴄⴁⴃⴈ. ⴘⴄⴓⴐ͠ⴚⴞ ⴗⴍ
ⴔⴀⴑⴀ ⴤⴐ͠ⴚⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴀ ⴜⴀⴐⴋⴅ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ.
ⴞ͠ ⴖⴓⴀⴜⴑⴀ ⴑ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅ͠ⴀ ⴓⴉⴃ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴀⴐ
ⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ. ⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀ ⴇ͠ⴀ
ⴈⴞⴐ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴘ͠ⴈ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴂⴐⴂ͠ⴊⴈ
჻ ႩႤ ჻
ⴖ͠ⴈⴑⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴀ͠ Ⴈ͠:

ⴞⴌ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ. Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴌⴈ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴌⴈ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ͠ⴉⴣⴐ͠ⴅⴊ
ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴄⴌⴀⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴀ͠ ⴜⴗⴄⴋⴑⴍⴁⴈ
ⴇⴈ ⴕⴌⴀⴐⴈ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴢ. ⴐⴈⴒⴍⴐ
ⴇⴀⴑⴀ ⴋⴛⴊⴄ ⴄⴕⴋⴌⴀ ⴑⴈⴒⴗⴓⴡⴁⴑⴀ. ⴐ͠ⴑⴈ
ⴖⴐⴋⴄⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴋⴄⴛⴈⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ. ⴑⴈⴉⴄⴇⴄⴚⴀ
ⴑⴈⴒⴗ͠ⴇⴢ ⴋⴈⴄⴋⴀⴒⴍⴑⴋ͠ⴇ. ⴀ͠ⴃ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠
ⴖ͠ⴀ. ⴋ͠ⴋⴍ ⴜ͠ⴍ ⴂⴐⴂ͠ⴊⴈ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ͠ ⴅⴈ
ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴑⴀ ⴟⴋⴌⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴐ͠ ⴇⴕⴌ͠ⴃⴀ
ⴙ͠ⴌ ⴘ͠ⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴈ͠ ⴈⴜⴍⴃⴀ ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴁ͠ Ⴁ͠
ⴟⴄⴐ ჻

[Page 84v]

ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴁⴀⴌⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐ
ⴓⴊⴁ͠ⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴞⴈⴊ
ⴅⴄⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴈⴐⴈ ⴙ͠ⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴑ ⴑⴈⴁ ⴑ͠ⴁⴈ ⴑⴋⴈⴌⴄ
ⴇ ⴄⴑⴄ ⴗ͠ⴌ ⴇⴄⴑⴊⴄⴁ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇ͠ⴊ
ⴇ͠ⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀⴃⴀ ⴋⴈⴚⴄ
ⴋⴊ͠ⴐⴑ ⴎⴍⴍ: Ⴈ͠Ⴆ ⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴉⴐⴛⴀ
ⴊⴄⴇ ⴄⴐⴈ ⴙ͠ⴈ ⴑⴟ͠ⴊ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ
ⴋⴄⴅⴀⴐ ⴉⴀⴐⴈ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴍⴃ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴕⴑⴄⴌⴄⴔⴍⴐⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴘⴅⴈ ჻ ႩႥ ჻
ⴊⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴢ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴇⴈⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴢ.

ⴈⴒ͠ⴌⴑⴢ ⴍ͠ ⴋ͠ⴋⴇⴀⴙ ⴖⴋⴍⴗⴅⴌ͠ⴁⴢ ⴌⴜ͠ⴊⴇⴀ ჻ ႩႦ ჻
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴄ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴇⴀⴢ ჻

͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴗ͠ⴈ ⴎⴍⴍ ⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: ႨႢ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴋⴈⴑ
ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴑⴇⴕⴓⴌⴄ ⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ
ⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈⴚⴀ ⴃⴀ ⴇⴣⴇⴌⴈⴚⴀ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ
჻ ႩჁ ჻
ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴄⴔⴐⴄⴋⴀⴑⴓⴐⴈⴑ͠ⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ
ⴍ͠ⴖ͠ⴗⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴍⴌⴈⴄⴐ͠ⴃ
ⴄⴅⴊⴒⴍⴃⴄ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ Ⴈ͠:

͠ⴀ ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ ⴀⴠⴗⴓⴀⴅⴄⴌ ⴈⴒ͠ⴑⴢ ⴐⴄⴋⴊ
ⴇⴀ ⴋⴃⴈ ⴞ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈⴌ͠ⴌⴊⴈⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴓⴛⴅⴊ͠ⴈ. ⴃⴀ
ⴊⴋⴍⴁⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴄ. ⴃⴀ ⴑⴊ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴑⴈⴑⴐⴓ
[Page 84r] ⴊⴈⴑⴀ ⴞ͠ⴒⴈ ⴀⴐⴑ. ⴀⴌⴂⴊⴆ͠ⴁⴐⴈⴅⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴘ͠ⴈ ⴌⴒ͠ⴐⴍ ⴄⴔⴐⴄⴋ. ⴕ͠ⴀ ⴖ͠ⴀ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ. ⴚⴞⴐ͠ⴁ
ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴢⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ.

ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴁ͠:

ⴑⴂ͠ⴅⴑⴃ ⴃⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴀⴖⴑⴐ͠ⴊⴑ ჻

ⴀⴜⴈⴊⴇⴀ ⴋⴍ ⴗⴅⴌ͠ⴁⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴂⴌⴀⴒⴈ ⴖ͠ⴇ
჻ ႩႧ ჻
ⴘⴋⴑ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴢ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴗ͠ⴈ ⴎⴍⴍ ⴉⴌⴁ͠ⴐⴑ Ⴉ͠:

ⴈ͠ⴑⴀⴋⴖⴃ͠ⴊⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴈⴎⴎⴍⴊⴈⴒⴄ ⴠⴐⴍ
჻ Ⴆ ჻
ⴋⴇⴀ ⴎⴀⴎⴈⴑ͠ⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇⴋⴛⴖ͠ⴐⴇⴢ ჻

͠ⴇⴀ ⴃⴀⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴕ͠ⴋⴃⴇⴀ ⴉⴣⴐⴍⴑ ⴃⴀ
჻ ႦႠ ჻
ⴈ͠ⴄⴑⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴌⴈ:

ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴃⴖ͠ⴑ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴌⴍ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴌⴍ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴄⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴄⴁ͠ⴊⴈⴇⴀ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴜ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀⴌⴈ.
ⴆⴖⴓⴃⴄⴃ ⴓⴁⴐⴛⴍⴊⴅ͠ⴊⴃ ⴋⴍⴋⴌ͠ⴈⴝⴄⴌ ⴙ͠ⴌ
ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍ. ⴋ͠ⴇⴈⴇⴀ ⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇⴀ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴑⴊ͠
ⴌⴈ ⴙ͠ⴌⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ.

ⴐⴌⴈ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ ⴃ͠ⴖⴑ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴢ ჻

Ⴀ͠: ⴔⴁⴐⴅ͠ⴊⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴃⴖⴄ Ⴉ͠Ⴡ ⴃⴖⴄⴇⴀ
ⴀⴕ͠ⴑ ⴏ͠ⴈ Ⴈ͠Ⴀ ⴃⴀⴖⴀⴋⴄⴇⴀ ⴏ͠ⴈ: Ⴈ͠Ⴂ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴒⴐⴣⴔⴍⴌⴈⴑⴈ. ⴃⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ
჻ Ⴀ ჻
ⴋⴈⴂⴁ͠ⴈⴑⴢ ͠ⴍ ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ.

[Page 85v]

ⴀⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴐⴀⴃ ⴘⴄⴠ
ⴐⴀⴚⴞⴄⴌ ⴑⴘ͠ⴓⴡⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴜ͠ ⴖ͠ⴑ
ⴑⴣⴋ͠ⴌ ⴋⴉⴊⴅ͠ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ͠ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴘ͠ⴌ ⴌⴇ͠ⴊ ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴜ͠: Ⴃ͠ Ⴈ͠:

͠ⴉⴌⴄⴇⴀ ⴋⴔⴊⴁ͠ⴊⴍ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴗ͠ⴌⴈ
ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ. ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅ͠ⴊⴃ ⴋⴈⴅⴄⴂⴄⴁⴍ
ⴃⴈⴇ. ⴃⴄⴃⴀⴑⴀ ⴃⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴑⴀ. ⴃⴀ ⴕⴄ͠ ⴅⴈⴞⴈ
ⴊⴍⴇ. ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴇⴀ ⴌⴄⴁⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴒⴣ
ⴐⴇⴓⴊⴈ. ⴜⴄⴑⴌⴈ ⴓⴤⴐ͠ⴚⴍⴇⴀⴌⴈ ⴜⴈⴌⴀ
ⴓⴛⴖⴣⴀⴌ. ⴃⴀ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴑⴖ͠ⴢ ⴋⴍ
ⴞⴓⴚⴄⴁ͠ⴊⴈ. ⴃⴀⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇ ⴋⴈⴈⴕⴓⴀⴋⴑ.
ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴞⴈⴊⴅ͠ⴢ ⴜⴈⴌⴢ͠ⴇⴅⴄ ⴄⴓⴜⴗⴀ. ⴗⴐ
ⴋⴀⴑⴀ ⴀⴞⴀⴊⴑⴀ ⴈ͠ⴣⴑ. ⴎⴊ͠ ⴑⴉ͠ⴌⴇⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴘⴍⴁⴈⴊⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴜⴋ͠ⴋⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴍ͠ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴈⴌⴀⴃⴖ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴢ ჻

ⴈⴂⴁⴁ͠ⴢ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴑⴈ ⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴓ
჻ Ⴁ ჻
ⴉⴓⴡ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅ͠ⴢ ⴀ ⴓⴉ͠ⴇⴓ ⴃⴀ ⴄⴋ
ⴇⴞⴣⴍⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜⴈⴌ͠ⴐⴄⴑ ⴗ͠ⴈ ⴅⴄ ⴖⴃⴂ
ⴍⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴇⴕⴋ͠ⴈⴑ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴑⴞ͠ⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ.

ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴒ͠ⴐⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ:

ⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ͠ⴊⴈⴑⴀⴤⴋⴈ
[Page 85r] ⴑⴀⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴇⴞⴇⴀ ⴅⴄ: Ⴁ͠ Ⴁ͠:
ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴑⴣⴋⴌ͠ ⴋⴍⴞⴓⴚⴄ
ⴁⴓⴊⴈ ⴒⴛ͠ⴐⴃ ⴘⴄⴋⴍⴅⴊ͠ⴑ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ
ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴋ͠ⴍⴑⴊ
ⴅⴀⴇ͠ⴢ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴍⴑⴄⴑ ⴜ͠ⴃⴀ ⴗⴅ͠ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴗ͠ⴈ
ⴜⴓⴊⴈ: Ⴁ͠ ⴑⴀⴈⴀⴢⴑⴈ ⴀ ⴈⴗⴍ ⴜⴄⴊⴑⴀ
ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴉⴓⴃⴀ ⴍⴆⴈⴀ: Ⴂ͠ ⴜⴗ͠ⴊⴁⴢ ⴄⴆⴄ
ⴉⴈⴄⴊⴈⴑⴈ ⴗⴍ ⴙ͠ⴋ ⴆ͠ⴀ ⴤⴊ͠ⴈ ⴍ͠ⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴑⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴢⴑⴀ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴓⴡⴊⴈ ⴃⴖⴄⴇ͠ⴢ ⴐ͠ⴌ ⴋⴍⴑⴄⴑ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ: Ⴀ͠:

ⴖⴄⴑ ⴐ͠ⴌ ⴈⴂⴈ ⴍⴃⴄⴑⴋⴄ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴇ͠ⴊⴃ
ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴋⴍⴞⴓⴡⴃⴍ͠ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ: Ⴀ͠ ჻

ⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴀⴃⴊ͠ⴁⴊⴍ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ. ⴐ͠ ⴘ͠ⴌⴂ͠ⴌ
ⴂⴌ͠ⴤⴐ͠ⴚⴊⴃⴀ. ⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴈ
ⴙ͠ⴌⴈ. ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴘ͠ⴌⴚⴀ ⴋⴍⴞⴚ͠ⴁⴊⴍ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴍ. ⴐ͠
ⴋⴈⴈⴕⴓ ⴋⴉⴊ͠ⴅⴇⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴂ͠ⴌⴋⴀⴇⴅ͠ⴈⴑ ⴓⴔⴊⴄ
ⴁⴊ͠ⴈ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴢ. ⴐ͠ⴈ ⴋⴍⴂⴌ͠ⴈⴝⴁⴑ ⴙ͠ⴌ ⴃⴈⴃ
ⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴀ ⴂ͠ⴌⴄⴗⴍⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐ ⴂ͠ⴌⴀⴒⴄⴞⴈ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴌ͠ⴌⴈ Ⴂ͠ ⴀⴀ
ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴇⴀ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴎ͠ⴊⴈ
ⴂⴊ͠ⴁⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴍⴅⴈⴤⴑⴌ͠ⴍⴇ ⴑⴞ͠ⴊⴈ ⴘ͠ⴈ
ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴑ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴋⴍⴇⴕ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴋ͠ⴌ ⴙ͠ⴋⴋ͠ⴌ ⴑⴈⴒ:

͠ⴈ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴑⴈ ⴎⴍⴍ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴘ͠ⴀ
[Page 86v] ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴈⴗⴍ ⴉⴚ͠ⴈ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴋⴑ.

ⴄ͠ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴍⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ
ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴀⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: Ⴃ͠: ⴟ͠ⴐ.
Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ͠ ⴋⴄⴞⴚⴐⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ
ⴂ͠ⴌⴄⴗⴍⴔⴅⴈⴑ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴑⴀⴌ
ⴇⴄⴊⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴍⴂⴈⴚⴄⴋⴈⴄⴑⴌⴈ ⴐⴂⴆⴈⴑ
ⴈⴇⴕ͠ⴑ ⴎⴊ͠ⴈ ⴟⴊ͠ⴑⴀ ⴖⴇ͠ⴅ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ:

ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴂ͠ⴌⴄⴞⴓⴡⴌⴈⴇ ⴁⴝⴄⴌⴈ ⴚⴇ͠ⴌⴈ.

ⴜ͠: Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴜ͠ⴢ ⴜⴇ͠ⴢ ⴕⴜ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ
ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴂⴋ͠ⴍ
ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴌ͠ⴅⴀⴊⴇ ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴃ ⴂ͠ⴐⴄⴘⴄ
ⴋⴍⴌⴀⴑⴒⴐⴈⴑⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ ⴃⴀⴄ
ⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴄⴑⴄ ⴑⴐⴄⴇ ⴑⴐⴊ͠ⴈ
ⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴎ͠ⴃ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ.

ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴇⴀ
ⴘ͠ⴃ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴄⴅⴀⴊⴇ ⴒⴐⴎ͠ⴆⴃ ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ
ⴏ͠ⴀ ⴖⴀⴋ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴠⴐⴄⴉⴇ ⴃⴀ ⴘⴄⴋⴍⴅⴉⴐ
ⴁⴄⴁⴈⴇ ⴀ ⴅⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴑⴀ.

ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴍⴇ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴊⴈⴒⴀ
ⴌⴈⴀⴑⴀ ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ
[Page 86r] ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴀⴌ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴌⴈ ⴊⴚ͠ⴅⴌⴈ ⴀ ⴂ͠ⴌⴄⴗⴍⴔ
ⴅⴈⴑ ⴂⴌ͠ⴀⴒⴄⴞⴈ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴃⴈ
ⴃⴈ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴜⴈⴑⴉ
ⴐⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
ⴅⴈⴑⴀⴢ ͠ ⴏ͠ⴋⴇⴀ ⴅⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴑⴐⴄⴇ.

ⴠⴐⴄⴉⴇ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ
ⴏ͠ⴋⴇⴀ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ.

ⴀ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴌ͠ⴌⴇⴀ ⴚⴀⴋ͠ⴇⴇⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴂ͠ⴋⴍⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴚⴞⴐ͠ⴢ ⴏⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴋ͠ⴑ ⴑⴀⴋⴈⴇⴀ ⴔ͠ⴌⴈⴇⴀ
ⴉⴌ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ⴄⴐⴋⴄ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍⴋⴈⴤ
ⴑⴄⴌⴄⴑⴀ ⴊⴈⴒⴍⴌⴀⴃ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘ͠ⴃ ⴋⴜ
ⴓⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴜⴈⴌ͠ⴐⴄⴑ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀⴑⴀ.

ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈ
ⴋⴞⴈⴀⴐ͠ⴊⴈ ⴀⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ.

ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴐⴄⴋⴐ͠ⴇⴄ ⴋⴈⴑⴑⴀ
ⴘⴃ͠ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴜ͠ⴍ ⴖ͠ⴍⴢⴑⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ

ⴊ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘ͠ⴃ ͠ⴈⴑⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴢ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ.

ⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ. ⴅⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴍⴁⴇ ⴋ͠ⴑ ⴄⴐⴇⴃⴖⴄ ͠ⴍ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴐⴅⴀ ⴃⴖⴄ ჻

[Page 87v]

ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴂ͠ⴌ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠:
ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴞ͠ⴇⴢ ⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴀⴃⴊ͠ⴁ ⴁ͠ⴢ ⴀ͠ⴜ:

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴢ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴘ͠ⴁⴊⴑⴢ ⴃ͠ⴁⴑ
ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ⴑ͠ⴁⴈ ͠ⴋⴍⴞⴄⴃⴌⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴚⴈⴊⴍⴁⴈⴑⴀ.

ⴊ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴜ ⴂⴌ͠ⴓⴒⴅ͠ⴄ ⴋⴍⴌ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴈ ⴇ͠ⴊⴈ
ⴂ͠ⴋⴍⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅ͠ⴁⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ
ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴈⴗⴅⴀⴌⴄⴑ ⴗⴐⴋⴢ͠ ⴈ͠ⴣ ⴈⴡ͠ⴊⴋⴑ ⴄ͠ ⴋⴃ͠ⴊⴈ
ⴖ͠ⴢ ⴈⴗⴍ ⴋⴈⴑⴆⴀ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴀⴑⴓⴋⴊ͠ⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴢ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴈⴋⴕⴓⴋⴄⴊⴈⴑⴀ
჻ Ⴂ ჻
ⴑⴣⴋ͠ⴌⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ.

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ.

ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴂⴄⴑⴄⴋⴈⴌ ⴖ͠ⴀ ͠ⴅⴊⴄ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ.

ⴋ͠ⴌⴍ ⴕⴄ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴚⴞ͠ⴅⴊ
ⴈⴑⴀ ⴎⴍⴍ: Ⴈ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴇ͠ⴊⴈ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴓⴁⴐⴜⴗⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴈⴗⴍ ⴉ͠ⴚⴈ
ⴈⴡⴊ͠ⴈⴋⴑ ⴄ͠ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴀⴑⴓⴋⴊ͠ⴈ ⴚⴞ͠ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ
჻ Ⴃ ჻
ⴈⴑⴈⴃⴍⴐⴄ ⴎⴈⴊⴍⴑⴈⴍⴒⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴉ͠ⴇⴓ
ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴅⴌ͠ⴌ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌ
ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴋⴐⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴖⴀⴇⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴄⴂⴐ͠ⴇⴅⴄ
჻ Ⴄ ჻
ⴈⴕⴋⴌ͠ⴁⴈⴑ ჻

[Page 87r]

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴅⴓⴉⴍⴊⴈⴑⴈ ⴂⴐ͠ⴇⴅⴄ ჻
჻ Ⴅ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴎⴀⴐⴇⴄⴌⴈ ⴊⴀⴋⴔⴑⴀ
჻ Ⴆ ჻
ⴉⴄⴊ ⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ ⴈⴕⴋⴌ͠ⴁⴈⴑ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄ͠ ⴑⴒⴐ͠ⴒⴈⴊ͠ⴒⴈⴑⴢ
჻ Ⴡ ჻
ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴆⴕ͠ⴐⴈⴀⴢⴑⴈ ⴀⴀ
ⴋⴇ͠ⴈⴚⴀ ⴑⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴈ ⴄⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ ⴈⴕⴋⴌⴁ͠ⴈⴑ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴌⴈⴉⴈⴔⴍⴐⴄⴑⴈ ⴀⴀⴋ͠ⴑ ⴃⴖⴄ
჻ Ⴇ ჻
ⴑⴀ ⴜ͠ⴐⴈⴂⴆⴅ͠ⴌⴄⴁⴈⴑ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴉ͠ⴇⴓ
ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴞⴀ
჻ Ⴈ ჻
ⴐⴀⴊⴀⴋⴎⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ ႨႠ ჻
ⴅⴊⴀⴑⴈⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴑⴢ ͠ⴕ [...]

ⴉⴇ͠ⴓⴀⴐⴀ ⴈⴗⴌ͠ⴌ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴓ ⴈⴗⴌ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴄⴊⴄⴒⴈ ⴀⴌⴒⴈⴍⴕⴄⴊ
჻ ႨႡ ჻
ⴋⴇⴅ͠ⴐⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴉⴇ͠ⴓ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ
ⴈⴗⴅⴌ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ ⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ:

ⴌ͠ⴌⴃ ⴑⴐ͠ⴜⴋⴌ͠ⴁⴈ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀⴋⴀ
჻ ႨႢ ჻
ⴐⴒⴈⴌⴈⴀⴌⴄⴑⴈ ⴉⴇ͠ⴓⴋⴐⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴈⴗⴌ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ.

ⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴐⴄⴋⴊⴇⴀ ⴋⴃⴈ:

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴀⴅⴕⴑⴄⴌⴒⴈⴑⴈ ⴉ͠ⴇ
჻ ႨႣ ჻
ⴓ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴈⴗⴌ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ ⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ.

ⴃⴁ͠ⴌⴢⴑⴀ ⴋⴍⴕ ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴍⴌⴈⴑⴈⴋⴄ
჻ ႨႤ ჻
ⴑⴈ ⴋⴜ͠ⴔⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴒ͠ⴌⴑⴢ:

ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜ͠ⴍ ⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴅⴌ͠ⴌ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ:

[Page 88v]

ⴊ͠ⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴎⴀⴋⴔⴈⴊⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴢ: ჻ ႨႥ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄ͠ ⴒⴈⴐⴍⴌⴈⴑ͠ⴢ. ჻ ႨႦ ჻

ⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴅⴌ͠ⴌ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ.

ⴈⴃⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈ ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴎⴍⴍ

ⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴈⴗⴅⴌ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ͠ⴈⴑⴀⴋ͠ⴋⴈ
჻ ႨჁ ჻
ⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴊⴄⴍⴌⴒⴈⴠⴐⴍⴋⴇⴀ ⴎ͠ⴎⴈⴑⴢ ჻

ⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴅⴌ͠ⴌ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴕ͠ⴋⴈⴇ
ⴋⴄⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴄ ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴐⴕⴈⴎⴍⴢⴑⴈ:
჻ ႨႧ ჻

ⴊ͠ⴢ ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴊⴄⴍⴌⴒⴈ ⴉⴀⴒⴀ
჻ Ⴉ ჻
[...] ⴆⴈⴑⴢ ⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴌ͠ⴌ
ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴌ͠ⴌⴃ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ. ⴃⴀ
჻ ႩႠ ჻
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴄⴅⴑⴒⴀⴇⴈ ⴀⴌⴒⴈⴍⴕ
ⴄⴊ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴆⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ ⴍⴅⴌ͠ⴢ
჻ ႩႡ ჻
ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴢ ⴐ͠ⴌⴈ ⴈⴎⴍⴅⴌⴄⴑ ⴄⴅⴂⴄ
ⴌⴈⴀⴑ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴎⴍⴊⴣ
჻ ႩႢ ჻
ⴉⴀⴐⴎⴍⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴍⴅⴌⴀⴢ ⴎ͠ⴒⴑⴌⴈ ჻ ႩႣ ჻
ⴑⴀ ⴇ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴃⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴌⴇ͠ⴊ
ⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴢ ⴉⴇ͠ⴓ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴈⴗⴅⴌ͠ⴌ.

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴀ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌ
ⴇⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴄⴐⴋⴄ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑ͠ⴇⴀ.
ႨႠ͠

[Page 88r]

ႨႡ͠
ⴞⴌ͠ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴖⴇ͠ⴍⴇⴀ
ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴢ ⴑⴌ͠ⴟⴄ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ.

ⴀ ⴘⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ.

͠ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅ͠ⴢ ⴀⴐⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ͠ⴃ ⴇ͠ⴑⴑⴀ
ⴏ͠ⴀ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴖ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴢ͠
Ⴃ͠ ͠ⴀ ⴑⴖ͠ⴢ ⴑ͠ⴌⴟⴄ. ⴃⴀ
ⴔⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴀ. ⴕ͠ⴌ ⴂⴣⴙⴓⴡⴌⴀ ⴇ͠ⴅⴈ
ⴘⴈ͠. ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴍ ⴃⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ. ⴗ͠ⴌⴈ
ⴓⴉⴓⴡ ⴎⴍⴅⴌⴀⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ. ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇ ⴋⴚⴞ͠ⴐ
ⴑⴀ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴇ. ⴐⴈ͠ ⴀⴚⴞⴅⴌ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ
ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ
ⴔⴌ͠ⴁⴢ ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴑⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴠⴗⴍ
ⴔⴇ ⴄⴐⴋⴄ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ
ⴜⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴓⴌ ⴀⴖⴋⴍⴓⴚⴄ
ⴌⴍ ⴐⴕⴀⴢ ⴑ͠ⴁⴈ ⴍⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ ⴍ͠ ⴃ͠ⴇ ⴃⴀ ⴗ͠ⴈ.

ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ.

ⴄ͠ ⴈⴄ͠ⴑⴈⴇⴀ ⴎⴍⴍ ⴓⴇ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴂ͠: Ⴆ͠ ჻

ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴀⴞⴓⴡⴃⴐⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴌ͠ⴈ.

ⴀ͠ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ: Ⴅ͠: ⴊⴁ͠ⴑⴀⴆ͠ⴀ.

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈ
ⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴝⴇⴀ ⴑⴖⴇ͠ⴇⴀ
ⴑⴌ͠ⴟⴄⴑⴊ͠ⴐⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴖⴈⴑⴀⴢⴃⴀ
ⴜ͠ⴇⴢ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈ ⴇ͠ⴅⴈ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴑⴢ.

[Page 89v]

͠ ⴆⴀ͠ ⴋⴍⴅⴠⴉⴈⴃⴄⴁⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴀ ⴅ
ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴓⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ.

͠ⴃ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴋⴞⴊ͠ⴍⴃ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴍⴃⴄⴌ ⴃⴈ
ⴃⴇⴀ ⴋⴓⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ

ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ

ⴍ͠ ⴖ͠ⴗⴀ: Ⴀ͠ ͠ⴑⴀ ⴑⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴞ͠ⴌⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ ⴖ͠ⴇⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴢ

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴈⴝⴈⴇⴀ ⴑⴖ͠ⴇⴇⴀ.

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ͠ⴀ ⴑⴖ͠ⴢ ⴑⴌ͠ⴟⴄ ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔ͠ⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴀ ⴎⴊ͠ⴋⴍⴤ
ⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ.

ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ.

ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑⴄ
ⴌⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂ͠ⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠:
ⴂⴊⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴈ.

ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖ͠ⴍ ⴤⴋⴈⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ
ⴉⴍⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴇⴕⴀ͠ ⴁⴌⴊ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴑⴀⴃⴈⴃⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴖⴈ͠ⴑⴀ.

ⴎⴍⴍ ႨႥ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴐⴇ͠ⴊⴈⴅ͠ⴀ
ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠Ⴁ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴄⴑ
ⴋⴀ ⴈⴗ͠ⴑ ⴄ͠ ⴑⴋⴄⴌⴀⴃ ⴈⴑⴋⴈⴌⴄⴌ ⴎⴍⴍ ⴇⴞ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴁ͠: Ⴆ͠: ͠ⴇⴄⴑⴇⴀ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴤⴑⴌ͠ⴁ
ⴄⴊⴀⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴍⴃ ⴀⴓⴉⴇ͠ⴓⴋⴐⴞ͠ⴌⴈ
[Page 89r] ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴋ͠ⴈⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴀⴐⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ.

ⴃ͠ ⴘⴃ͠ ⴍ͠ ⴖⴖⴃ͠ⴗⴅⴈⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ

ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ ⴃⴖ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴐⴄⴋ͠ⴐⴇⴄ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴜ͠ⴐⴄⴋ͠ⴐⴇⴈ
ⴑⴀ. ⴇⴕ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌ ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ.

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢⴑⴀ ⴀ ⴑⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ
ⴑⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘ͠ⴃ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊ͠ⴁⴑⴢ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴒⴀⴐⴀⴑⴈ ⴉⴍⴑⴒ͠ⴌⴒⴈⴌⴄ
჻ ႩႤ ჻
ⴎⴍⴊⴄⴊ ⴋⴇⴅ͠ⴐ ⴄⴁⴈⴑ ⴉⴍⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴎⴍⴐⴔⴈⴐⴈ ⴖⴀⴆⴄⴊ
჻ ႩႥ ჻
ⴄⴁⴈⴑ ⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ ႩႦ ჻
ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴀⴖⴋⴑⴐ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴎⴐⴍⴉⴍⴎⴈ
ⴃⴄⴉⴀⴎⴍⴊⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ ႩჁ ჻
ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈ ⴀⴖⴋⴑⴀⴐⴄⴁⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ჻

Ⴀ͠: ⴋⴀⴐⴒⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴃⴖⴄ: Ⴆ͠Ⴀ: ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ
ⴏⴋ͠ⴈ
ႨႡ͠: ⴃⴀⴖ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴏ͠ⴈ: ႨႡ͠: ⴈ͠ⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈ
჻ Ⴀ ჻
ⴑⴀ ⴄⴅⴃⴓⴉⴈⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊ
჻ Ⴁ ჻
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄⴍⴃⴍⴒⴈⴑⴈ ⴉⴣⴐⴈⴌⴄⴊ ⴋⴇⴅ͠ⴐ
ⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ͠ⴇⴀ ⴋⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴄⴅⴒⴐⴍⴎⴈ
჻ Ⴂ ჻
ⴉⴊⴄⴍⴌⴈⴉⴄ ⴃⴀ ⴅⴀⴑⴈⴊⴈⴉⴍⴢⴑⴈ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴟⴄ
჻ Ⴃ ჻
ⴐⴀⴑⴈⴋⴄⴑⴈ ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴈⴑ ⴎⴈⴐⴄⴊⴈⴑⴀⴢ
ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴠⴋⴑⴀⴞⴓⴐⴄⴁⴃⴀ ⴊⴍⴋⴈ ჻

[Page 90v]

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴉⴍⴌⴍⴌⴈⴑⴈ ⴇ͠ⴀ: Ⴋ͠Ⴁ ⴋⴜ͠ⴋⴈ
჻ Ⴄ ჻
ⴇⴀ ⴀⴑⴓⴐⴄⴇⴑ ⴀⴖⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴓⴊⴇⴀⴢ ჻
჻ Ⴅ ჻

͠ⴇⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴕⴄⴐⴑⴍⴅⴌⴄⴊⴈⴑⴀ
჻ Ⴆ ჻
ⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴇⴀⴢ. ⴅⴀⴑⴈⴊⴄⴍⴢⴑⴈ. ⴄⴔⴐⴄ
ⴋⴈⴑⴈ. ⴄⴅⴂⴄⴌⴈⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴇ͠ ⴇ͠ⴀ ⴇⴀⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴇⴄⴍⴔⴈⴊⴀⴉⴒⴄ ⴌⴈⴉⴍⴋⴈ
჻ Ⴡ ჻
ⴃⴈⴄⴊ ⴄⴁⴈⴑⴉ͠ⴎⴑⴈⴑⴢ ͠ⴇⴀ ⴍⴐⴋⴄⴍⴚⴇⴀ
჻ Ⴇ ჻
ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴑⴄⴅⴀⴑⴒⴈⴄⴊⴇⴀⴢ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴍ͠
ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴃ͠ ⴂⴄⴐⴈ ⴖⴈⴑⴢ͠ ⴃⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴛⴈⴊⴈ
ⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴅⴄ ⴀ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴍⴐⴋⴚ͠ⴇⴀⴌⴈ: Ⴁ͠: ⴤ͠ⴀ ⴀⴈⴇⴋⴄⴌⴃⴄⴑ ⴅⴌ͠ⴁⴑⴀ
ⴤ͠ⴐⴚ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ ⴋⴍⴗⴓⴀⴑⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ:
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴈⴇⴋⴄⴌⴃⴄⴑ ⴒ͠ⴌⴟⴅⴀⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴢ͠
Ⴀ͠:

ⴗⴊⴓⴊⴄⴁ͠ⴌⴈ ⴈⴂⴈ ⴍ͠. ⴜ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴐ͠ⴌⴈ
ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴑⴈⴑⴞⴌⴄⴑ. ⴋⴈⴈⴞⴓⴡⴌ ⴀⴜⴋⴞ͠ⴁⴃ
ⴙⴌ͠ⴃⴀ. ⴃⴀ ⴘⴌ͠ⴈ ⴅⴄ ⴑⴄⴌⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴉⴓⴐⴌⴄⴌ.
ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴂⴅⴃⴐ͠ⴁⴈⴇ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐⴈ ⴔ͠ⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ.

͠ ⴘ͠ⴃ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ ⴎ͠ⴃ ⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀ
ⴃⴖⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ:
Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ: Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴜⴇ͠ⴀⴢ.

[Page 90r]

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ Ⴀ͠ ͠ⴑⴀ ⴞⴌ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ.
ⴋⴓⴌⴅⴄ ⴜ͠ⴊⴈⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴇⴀ ⴕ͠ⴑⴇⴀ ⴗ͠ⴃⴕⴄ
ⴁⴊ͠ⴈ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑⴄⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ.

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴄⴐⴇⴈ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴢ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ.

ⴁ͠ⴢ ⴜⴇ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴠⴗⴐⴈⴃⴄⴑ ⴑⴀⴋⴍⴑⴄⴊ
ⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴇⴀ ͠ ⴚⴈⴑⴐⴉⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ
ⴋⴆⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ͠ ⴑⴀⴋⴑⴀ ⴂⴣⴀⴌⴑⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴑⴀ ⴅⴠⴗ͠ⴔⴇ ⴀⴑⴑⴐ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴚⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ
ⴑⴞ͠ⴇⴀⴚⴀ ⴏ͠ⴋⴇⴀ ⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴊ͠ⴚⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ.
ⴀⴋ͠ⴑ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘ͠ⴃ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠
ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴎ͠ⴃ ⴂⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ
ⴐⴋⴄ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴌⴈ
ⴅⴄ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴍⴐⴋⴄⴍⴚⴇⴀⴌⴈ. Ⴁ͠:

ⴀⴈⴇⴋⴄⴌⴃⴄⴑ ⴅⴌⴁ͠ⴑⴀ ⴤⴐ͠ⴚ ⴀ ⴋⴗ͠ⴑⴌⴈ
ⴋⴈⴑⴌⴈ ͠ ⴃⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈ
ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ: Ⴁ͠ ⴜⴗ͠ⴊⴄⴁⴈⴇ ⴤ
ⴋⴍⴁⴃⴀ ⴃ͠ⴇ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ

ⴞ͠ⴐⴁⴈⴇⴀ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ
ⴜⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴍⴢⴑ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴍ͠ ⴋⴈⴚⴅⴄⴌ
ⴙ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋⴈⴋⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴋⴄ ⴖ͠ⴍ ⴐ͠ ⴋⴍⴀⴉ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴄ ⴍⴃⴄⴌⴈ ⴂⴓ

[Page 91v] ⴀⴕⴓⴑ ⴂⴐ͠ⴄⴋⴍⴃⴂⴍⴋⴈⴊⴈ ⴄ͠ⴑⴐⴊ͠ⴈⴕ
ⴋⴌⴌⴄⴌ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴖⴃⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴗⴈ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴢ.

ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴂⴋ͠ⴍⴋⴚⴀⴃⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴖⴍ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴑ͠:

ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴄⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴀ ⴑⴑⴔⴅ͠ⴊⴈ
ⴚⴇ͠ⴢ ⴉⴚ͠ⴑⴀ ⴑⴀⴞⴊⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴀ ⴄ͠ⴋⴚⴈⴐⴄⴃⴌⴈ
ⴐⴙⴄⴓⴊ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴍⴈ͠:

ⴀ ⴘⴋⴃⴂ͠ⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁⴢ ⴂⴌ͠ⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴢ.

ⴑⴐⴄⴇ ⴓⴉⴓⴡ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴄⴑⴄ ⴉⴇ͠ⴓ
ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴌⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴐⴊ͠
ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴇⴀⴢ ⴃⴀⴃⴖⴈⴑⴀⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴉⴍⴃⴐⴀⴒⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴗ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴢ ჻
჻ Ⴈ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴍⴔⴐⴍⴌ ⴈⴡⴊⴈⴋⴊ͠ⴎⴀ
჻ ႨႠ ჻
ⴒⴐⴀⴕⴈⴑ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀⴀⴖⴋⴑⴐ͠ⴁⴊⴈ
჻ ႨႡ ჻
ⴑⴀ ⴇⴄⴍⴌⴈⴑⴈ ⴎⴐⴈⴀⴌⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀ ⴈⴑⴀⴉⴈⴑⴈ ჻

ⴖⴋⴍⴗⴅⴌ͠ⴁⴢ ⴌⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ
჻ ႨႢ ჻
ⴌⴈⴉⴈⴔⴍⴐⴄ ⴉⴍⴑⴒⴌ͠ⴒⴈⴌⴄ ⴎⴍⴊⴄⴊⴎⴒ͠ⴐⴕⴑⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴋⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴅⴄⴌⴄⴒⴈⴉⴒⴄⴑⴈ ჻
჻ ႨႣ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴋⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴀⴖⴀⴎⴈⴑⴈ ⴃⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴀⴇ͠ⴢ ჻
჻ ႨႤ ჻

͠ⴈⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴑⴀⴁⴈⴌⴄⴑⴈ ⴐ͠ⴈⴈⴜⴀⴋⴀⴃⴄⴍ
჻ ႨႥ ჻
ⴉⴊⴈⴒⴈⴀⴌⴄⴑ ⴆⴄ ⴋⴔ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴐⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴑⴀ
ⴄⴂⴣⴎⴒⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴊⴄⴕⴑⴈⴉ͠ⴚⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴢ ჻
჻ ႨႦ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴉⴣⴐⴈⴊⴄⴈⴡ͠ⴊⴋⴊⴎⴒⴐ͠ⴕⴈⴑⴢ ჻
჻ ႨჁ ჻

[Page 91r]

ⴇ͠ⴀⴋⴜⴋⴄⴇⴀ ⴞⴐⴣⴑⴀⴌⴇⴄ ⴃⴀⴃⴀⴐⴀⴢⴑⴈ ჻
჻ ႨႧ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴢ ⴐⴌ͠ⴈ ⴋⴍⴈⴑⴐⴌⴄⴑ ⴘⴀⴅⴇⴀ
჻ Ⴉ ჻
ⴋⴐ͠ ⴊⴀⴅⴐⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴀⴁⴀⴢⴑⴑⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴉ͠ⴁⴀⴖⴋⴑⴐ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ჻
჻ ႩႠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈ ⴞⴓⴚⴈⴑⴀ ⴉⴣⴐⴈⴌⴄⴊ
჻ ႩႡ ჻
ⴇⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀⴌⴈ
჻ ႩႢ ჻
ⴉⴍⴌⴈⴑⴈ ⴃⴀ ⴍⴐⴀⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴢ ჻

ⴈⴌⴀⴃⴖⴄ ⴘⴃ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ
჻ ႩႣ ჻
ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴀ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎ
ⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴅⴄ ⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴋⴤⴌⴄⴍⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴔⴀⴐⴊ͠ⴈⴑⴀⴈ
ⴃⴓⴋⴊⴍⴢ ⴁⴢ͠ ⴃⴀ ⴀⴜ: Ⴀ͠ ⴞ͠ⴐⴄⴁⴑ ⴃ͠ⴖⴑ
ⴄⴁ͠ⴐⴊ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴂⴌ͠ⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ.

͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴐⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ: ⴀ͠ⴃ ⴊ͠ⴀⴑⴀ:

ⴀⴀⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴗⴀ͠ ⴅⴄ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴄ
ⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ
ⴃⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴑⴀⴚⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴇⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴌⴈⴇⴃ

ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ.

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴌⴀⴢ ⴐⴈ͠ ⴀⴐⴀ ⴈⴚⴍⴃⴀⴄⴑ.

ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴋⴐ͠ⴞ
ⴅⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴈⴗⴍⴑ ⴌ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ
ⴏⴋ͠ⴇⴀ ⴀⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ ⴋⴍⴋⴈ
[Page 92v] ⴤⴑⴄⴌⴄⴑⴀ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ

ⴜ͠ⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗⴇ͠ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴀ ⴍ͠
ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠.

ⴀⴎⴃ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴄⴐⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴑ͠ⴀ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ.

ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴅⴄ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈ
ⴐⴀⴌⴇⴀ ⴀ ⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴇⴀ.

ⴈ͠ ⴑⴑⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴈⴌⴀ ⴑⴉ͠ⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴆⴐⴞ͠ⴅⴈⴑⴀ.

ⴐⴇⴀ ⴍⴐⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀ͠ ⴞⴓⴇ ⴈⴕⴋⴌⴌⴄⴌ.

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠ ⴍⴈⴅⴊⴈⴌⴀ ⴃⴖ͠ⴑ ⴂⴁ͠ⴐⴊ
ⴆⴚ͠ⴈⴇⴂⴀⴐ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴄⴑⴊⴅⴢ͠ ⴇ͠ⴊⴈ
ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴀ ⴑⴉⴇⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴐ͠ ⴈⴂⴈ ⴜⴐ͠ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴀⴌ
ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴚⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴜⴐ͠ⴄ
ⴋⴐ͠ⴇⴄ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴄⴑⴈ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄ
ⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ
ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴀⴃ ⴀ ⴅⴝⴀⴋⴇ ⴆⴄⴇⴑⴀ ⴀⴅ
ⴑⴓⴀⴋⴇ ⴖⴣⴌⴍⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃⴀ
ⴞⴓⴃⴄⴑ ͠ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴠⴐⴄⴉⴇ ⴎ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴖⴀⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴍⴉⴐⴁⴄⴌ ⴛⴋ͠ⴌⴈ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴃ ⴍⴀⴉⴓⴋⴄ ⴅⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈⴜⴄ
ⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴇⴑⴀ
ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴑⴀ ⴀ ⴘⴄⴋⴍⴐ͠ⴢ ⴅⴈⴕⴚⴄⴇ ⴂⴀ
[Page 92r] ⴊⴍⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴌ͠ⴈ ⴚⴀ ⴑⴀⴇⴌⴍ ⴂⴣⴙⴌⴃⴄⴌ
ⴄⴂⴐⴇ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴑⴀ ⴀ ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴑⴀ.

ⴖ͠ⴑⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴇⴅ͠ⴈ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ
ⴉⴞ͠ⴅⴢ ⴎⴓⴐⴇ͠ⴢ ⴀ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴉⴇ͠ⴞⴅ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐⴈ
ⴑⴀ ⴃⴀⴜⴄⴑⴄⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴀ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈ
ⴇⴑⴀ ⴀⴋⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ ⴀ ⴀⴖⴑⴅ͠ⴊⴇⴀ: Ⴃ͠:
ⴤⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴄⴁ
ⴃⴈⴇ ⴃⴖⴈⴇⴈ ⴃⴖⴄ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴁ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁ
ⴃⴈⴇⴍ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴞ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴢ
ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴋ͠ⴐⴋ ⴃⴀ ჻

ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴔⴌⴄⴑⴌⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟ͠ⴐ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ ⴀ Ⴂ͠ Ⴂ͠ ⴟⴄⴐ. ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ.

ⴀⴋ͠ⴇ ⴇ͠ⴀ ⴞⴓⴡⴃⴐⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴌ ⴃ͠ⴉⴈ ⴋ͠ⴍ
ⴀⴅⴊⴈⴌⴄ ⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ: Ⴀ͠ ⴚ͠ⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴜⴄⴑⴄⴁⴓⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎ͠ⴊⴑⴀ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠ ⴉ͠ⴌⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴀⴔⴀⴐⴊ͠ⴈⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊ͠ⴢ:

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠:

ⴖ͠ⴑ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴈ ⴀⴑⴑ͠ⴐⴊⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉ
ⴐⴈⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴑⴀ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴢ: Ⴂ͠: ⴃⴈⴃⴈ:

ⴄⴐⴋⴄ ⴎⴊ͠ⴈ ⴏ͠ⴈ ⴌ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴣⴌⴈⴄⴐⴋⴓⴤⴊⴇ
[Page 93v] ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ⴃ ⴑⴋⴈⴍⴃⴄⴌ ⴃⴀⴑⴑⴐⴊⴈⴑⴢ.

ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ჻

Ⴞⴀⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴓⴔⴐⴢ͠ⴑⴃ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ჻ ႩႤ ჻
ⴉⴇ͠ⴓ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴈⴗⴍⴑ ⴄⴅⴉⴐⴁⴄ
ⴁⴈⴇ ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴀ
ⴊⴇ ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴃ ⴃⴀ ⴋⴂⴆⴀⴅⴐ ⴅⴂⴊⴁ͠ⴇ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴖ͠ⴑⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴅⴈ ⴀⴐⴑ.
ⴃⴀⴑⴉ͠ⴌⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴀⴔⴀⴐⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ. ⴑⴀⴈⴃⴓⴋ
ⴊⴍⴢⴑⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴚⴞⴀⴃⴄⴁ͠ⴢ. ⴐ͠ⴛⴄⴖ͠ⴢ ⴛⴄⴃ ⴕⴜ͠ⴊ
ⴈⴑⴈⴜⴍⴃⴄⴁⴈⴑ. ⴃⴀⴂⴁⴐ͠ⴊ ⴀⴞ͠ⴐⴄⴁⴑ ⴋⴃ͠ⴊⴑⴀ
ⴋⴑ͠. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴚⴀ ⴤⴋⴀ ⴋⴖⴊ͠ⴃ ⴓⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ.
ⴂⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴀⴃⴊⴁ͠ⴊⴍ ⴍ͠ⴈ ⴘⴌ͠ ⴇ͠ⴀ ⴀⴅⴔ͠ⴌⴄ
ⴁⴇ ⴘⴄⴃⴄⴂⴇⴀ ⴏⴋ͠ⴇⴀ ⴀⴋⴐⴂⴓⴊⴈⴅⴘⴄ
ⴋⴍⴅⴠⴊⴈⴇ ⴋⴍⴌⴑ͠ⴒⴐⴑⴀ ⴀⴅ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴍ
ⴅⴈⴕⴚⴄⴇ ⴊⴈⴒⴌ͠ⴈⴇ ⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ.

ⴀ ⴋⴄⴄⴕⴑ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴀⴜⴐ͠ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ
ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑⴀ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴃ͠ ⴑⴈⴞ͠ⴐⴊⴈⴑⴀ
ⴞⴐ͠ⴁⴢ ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴑⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ
ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴑ͠ⴋⴇⴀⴢⴑⴀ ⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴑⴀ.

͠ ⴋⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴚⴞⴐ͠ⴢ ⴏⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴌ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍⴋⴈ
ⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴃ ⴀⴋⴄⴗⴑ͠ⴊⴃ ⴃⴀ ⴅⴈⴜⴗⴁ͠ⴇ.

ⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴉⴌ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ
[Page 93r] ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴎ͠ⴃⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀⴑⴞ͠ⴀ
ⴇⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ⴃⴖⴈⴑⴇ͠ⴀⴅⴄ.

ⴀⴀⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴂⴄⴐⴇⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ.
Ⴃ͠: ⴤⴀ͠ ⴀⴍⴐⴇⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴇⴀ.
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ Ⴁ͠ ⴍⴈⴅ
ⴊⴈⴌⴀ ⴆⴚ͠ⴈⴇ ⴂⴁⴐ͠ⴊ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈ ⴄⴑⴊ
ⴅⴀⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴉ͠ⴈⴇ
ⴞⴀⴅⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴊ͠ⴈ ⴂ͠ⴋⴍⴑⴊⴅⴀⴇ͠ⴢ ⴄⴅⴈⴃⴀ ⴋⴍⴑⴄⴋⴇⴀ
ⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴕⴍⴐⴄⴁⴑ: Ⴁ͠ ⴂⴅ͠ⴇⴢ ͠ⴌⴋⴕⴋ
ⴌⴀⴋⴄ ⴃⴀⴑⴀⴁⴀⴋ͠ⴃ ⴂⴆ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ

͠ⴐⴄⴋⴐ͠ⴇⴄ ⴀ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢⴑⴢ ⴀⴜ͠ⴍ
ⴖⴍ͠ⴢ ⴌ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴃⴖⴈⴇⴈⴃⴖⴄ ⴑⴁ͠ⴊⴈ:

ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴂ͠ⴌ ⴜⴋⴄⴌⴃⴈⴊⴈ ⴎⴍⴍ: ⴃⴉⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: ႩႥ͠:

ⴊ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴤⴃⴄⴑ ⴅⴀ͠ ⴜⴣⴋⴀⴢ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴀⴈⴗⴍⴑ ⴑⴞⴊ͠ⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴉⴞ͠ⴊ ⴓⴉ͠ⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴋⴈⴓⴃⴂⴀ ⴄⴊⴈⴑⴀⴁⴄⴃ ⴀ ⴘⴋ͠ⴃⴂⴋⴈ
ⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴖ͠ⴢ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴍⴕⴐⴍⴎⴈⴐⴈⴑⴢ͠.

͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴃⴈⴃⴈ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴢ͠ ⴛⴋⴀⴇ͠ⴢ.

ⴀⴋⴄⴌⴇⴄⴅⴆⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴓⴋⴄⴌ ⴖⴣⴌⴍⴑⴀ ⴒⴐⴀ
ⴎⴄⴆⴑⴀ ⴆⴀ͠ Ⴓⴜⴗⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ Ⴅⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ

[Page 94v] ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈ

ⴐⴑ͠ⴉⴅⴑⴀ ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴀⴌ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃ͠ ⴃⴖ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
ⴗⴈ͠ ⴅ͠ⴀ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃⴂⴌ͠ⴂ
ⴄⴁⴢ͠ ⴗⴈ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑ ჻

ⴜⴌⴐ͠ⴄⴑ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴐⴅⴈⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴀⴊⴑ ⴊⴈ
ⴒⴀⴌⴈⴀⴢ ⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴐⴏ͠ⴑ
ⴘⴄⴋⴍⴅⴈⴕⴚⴄⴇ ⴀⴅⴃⴂⴄⴁⴈⴇ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐ
ⴅⴀⴃ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴀ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ
ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴃⴀ ⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄ
ⴅⴀⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴎⴃ͠ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀⴇⴀ.

ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴀ͠ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴜⴄ
ⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴀⴐⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴉⴈⴇⴞ͠ⴅⴇ.

ⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴑⴀ: ⴃ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴑⴀ:

ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴅⴠ
ⴗⴍⴔⴇ ⴜⴄⴑⴑⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴠⴐⴄ
ⴉⴇ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴀⴊⴇ ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴃ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴍ
ⴅⴈⴕⴚⴄⴇ ⴀ ⴅⴃⴂⴄⴁⴈⴇ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴀⴃ.

ⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴤ͠ⴑⴌⴈⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴀ ⴘⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴋ͠ⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ჻

[Page 94r]

ⴞ͠ⴐⴄⴁⴃⴈⴇ ⴃⴖⴈⴇⴈ ⴃⴖⴄⴋⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠:

ⴖ͠ⴑⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴃⴖⴑ͠ⴑⴜⴊ
ⴈⴑ͠ⴢ ⴄⴐⴋⴄ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴀ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ.

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴃ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴀⴋⴄ
ⴐⴋⴄ ⴉⴐ͠ⴈⴑⴢ ⴂⴐ͠ⴇⴅⴄ ⴞⴐⴁ͠ⴌⴈ ⴊ͠ⴢ.
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴜⴢ͠ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈ
ⴐⴅⴀⴢ ⴐⴄⴁⴢ͠ ⴂⴁⴐ͠ⴊ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴢ:
ႩႥ

ⴉⴇ͠ⴓ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ
ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴢ ⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ ⴃⴀ
ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ͠ ⴠⴎⴍⴍ ⴗⴈ͠ⴅⴄ ⴌⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴡ͠:

Ⴓⴉ͠ⴇⴓ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴊⴀ
ⴆⴀⴐⴄⴑⴑⴀ Ⴋ
ⴜⴞ͠ⴐⴑⴀ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀⴐⴀ
ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴃ͠ ⴘⴃ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴀⴖ
ⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴃ͠ ⴂⴄⴐⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀ
ⴇⴀ ⴑⴐ͠ⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴑⴋⴗ͠ⴔⴊ.

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ ⴄⴐⴋⴄ ⴊⴆ͠ⴐⴄ
ⴑⴌⴈ ⴣⴇⴌⴈ Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴊ͠ⴇⴀ ⴄⴑⴄⴑⴊ͠
ⴇⴀ ⴑⴀⴐⴂⴄⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜ͠: ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴉ͠ⴌⴈⴇ
ⴂ͠ⴌ ⴃⴀⴔⴐ͠ⴊⴈ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴉ͠ⴈⴇ
ⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴘⴃ͠ ⴃⴀ
ⴜⴄⴑⴄⴁⴓⴊⴇⴀ ⴈ͠ ⴍⴈ͠ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴖ͠ⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈ:

ⴁ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ⴎⴊ͠ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ
[Page 95(1)v] ⴄⴁⴐⴌⴈ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴌ͠ⴈ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴗⴈ͠ⴑⴊ͠ⴈ.

ⴞⴐ͠ⴁⴢ: ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴍⴇ.

ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴄⴐⴋⴄ
ⴊⴆ͠ ⴐⴄⴑⴌⴈ ⴀⴞⴓⴡⴃⴐⴌⴈ ⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ
ⴈ͠ⴄⴑⴌⴈ ͠ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴈⴇ ⴂⴊⴁ͠ⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴀⴚⴣ
ⴅⴈⴀⴌ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴊⴆ͠ⴐⴄⴑⴌⴈ ⴀ ⴈⴇⴕⴓⴋⴈⴀⴌ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴞⴓⴡⴃⴐⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀⴆⴐ͠ⴄⴑⴈ: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠. ⴞ͠ⴐⴁⴈⴑⴢ:

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴀⴊⴆⴐⴄ
ⴑⴌⴈ ⴋⴑ͠ⴅⴄⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ ⴀⴆ͠ⴐⴄⴑⴈ ⴜⴃⴀ:
ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ͠ ⴏ͠ⴋⴈⴑⴜⴈ
ⴐⴅ͠ⴢ ⴅ͠ⴀ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴜⴄⴐⴊ͠ⴐⴑ ⴞⴀⴃⴀⴐⴑ
ⴅ͠ⴃ. ⴎⴃ͠ ⴗⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ.

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴊ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴊⴆ͠ⴐⴄⴑⴈ:

͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴚⴀ ⴀⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴢⴑⴀ.

ⴀⴅⴃⴄⴌⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ Ⴄⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴁⴀⴈⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ

ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴊⴆ͠ⴐⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ⴃ ⴌⴒ͠ⴐⴢⴑⴉ͠ⴚⴈⴑⴀ.

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴀ: Ⴃ͠ ⴤⴀ͠ ⴀⴆⴀ͠ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊ
ⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴇⴀ ͠ⴋⴇⴀ ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴄⴐ
ⴋⴄ ⴁⴀⴈⴍⴁⴈⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ.

ⴄⴐⴋⴄ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴈ͠ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴓⴡ:

ⴀ ⴎⴃ͠ ⴉ͠ⴇⴞⴅ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ ⴄⴐⴋⴄ ⴁⴀⴈ
მჭედლიძე჻საბა჻და მისი მეუღლე჻მოიხსენე჻
უფალო͠჻სასუფეველსა჻შენსა჻ამინ჻

[Page 95(1)r] ⴍⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴀⴢⴍⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
ⴃⴀⴀⴜ ⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴖ͠ⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ.
ⴃⴀ ⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ⴑⴐⴄⴇⴅⴄ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆⴀ͠.

ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌⴁ͠ⴢ ⴐ͠ⴃⴂⴢ.
ⴑⴞ͠ⴐⴁⴈⴑⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴁⴀⴈⴍⴁⴈⴑⴢ͠ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ
ⴃⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ ⴄⴐⴋⴄ ⴁⴀⴈⴍ
ⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ
ⴁⴀⴢⴍⴁⴈⴑⴢ͠: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴐⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴐ͠ⴁⴈ
ⴑⴀ ⴀⴁⴀⴢⴍⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴄ
ⴊⴀⴃ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴂⴌ͠ⴅⴀⴊⴑ ⴊⴈⴒⴀⴌⴈⴀⴢ.

ⴀⴅ͠ⴀ ⴓⴉⴋⴍⴈⴕⴚⴄⴑ ⴃⴀⴅⴃⴂⴄⴁⴈⴇ ⴏ͠ⴋⴈⴑ
ⴜⴈⴐⴅⴀⴃ ͠ ⴘⴄⴑⴊⴅ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴃⴖⴈⴇⴈⴃⴖⴄ ⴋⴚⴞⴐ͠ⴁⴀ ⴀ ⴃⴖ͠ⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ.

ⴁ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴑⴀ ⴜ͠ ⴘ͠ⴇⴀ ⴋⴁⴐⴛⴍⴊⴈⴑⴀ.

ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴢⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴌⴈ
ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ ⴊ͠ⴢ ⴐⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ ჻

ⴀⴜⴄⴑⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴈⴑ͠ⴢ Ⴞ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴍⴐⴘ͠ⴁⴇⴑⴀ

ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴀⴈⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴃ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ
ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴒ͠ⴐⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴍ͠ⴖ͠ⴗⴀ
ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴇⴀ: Ⴃ͠: ⴤⴀ͠:
Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ: Ⴂ͠ Ⴈ͠:

ⴄⴑⴀⴉⴐⴄⴁⴊ͠ⴍ ⴁⴐ͠ⴒⴍⴀⴍⴐⴇⴀ ⴋⴗ͠ⴑ ⴇⴀⴋⴈ
ⴑⴇⴀ.

[Page 95(2)v]

ⴁ͠ⴢ ⴀⴀⴜⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴄⴑⴊ
ⴅ͠ⴢ ⴀⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴅⴈⴜⴈⴄⴌⴈⴇⴋⴍ
ⴐⴜⴋⴌ͠ⴌⴍ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ.

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ.

͠ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴎⴃ͠ ͠ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ.

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴢ.

ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴄⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴞⴓⴡⴃ
ⴐⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴌ͠ⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴃⴑⴁ͠ⴊ
Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴃⴈ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ

ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ͠ ⴋⴄⴍⴇⴞⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠
ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴊⴈⴒⴀⴌⴈⴀⴢ ⴀ ⴅ͠ⴀ
ⴘⴄⴋⴍⴅⴈⴕⴚⴄⴇ ⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴑⴋ͠ⴜⴓⴞⴐ
ⴍⴑⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴐⴀ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ.

ⴃ͠ ⴍ͠ ⴈⴣ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴃ͠

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴃⴖⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ: Ⴃ͠: ⴤⴀ͠ ⴀⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆ
ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ: ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ.

ⴈ͠ⴚⴀ ⴂⴈⴌⴃⴄⴑ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴑⴞ͠ⴐⴁ
ⴈⴇⴀ ⴇⴊ͠ⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴑⴀ
ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ
ⴍⴐⴌⴈ.
ႨႡ͠

[Page 95(2)r]

ⴐ͠ⴄⴋⴐ͠ⴇⴄ ⴀ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴀⴜ͠ⴍ ⴖⴍ͠ⴢ ⴌ͠ⴈ

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴊ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ. ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴑⴖ͠ⴢ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴄ͠
ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴢ ͠ ⴞⴅⴀⴊⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴈⴊⴚ͠ⴅⴄⴃ
ⴈⴑ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑ͠ⴢ ⴀ͠ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ: ႩႥ͠:
ⴋⴈⴑ ⴇⴣⴑⴀⴑⴀ Ⴞ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴑ͠ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ Ⴎ
ⴃ͠ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴈⴇ
ⴕⴓⴋⴈⴀⴌ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ

ⴀⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴞ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴂ͠ⴌ
ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴑⴐⴄⴇ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴅⴀ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ
ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ Ⴞ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴈⴃ
ⴑⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ჻

ⴂⴈⴅⴄ ⴜⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐ͠ⴊⴄⴁⴈⴑ.

͠ⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴈⴇⴕ͠ⴀ ⴞⴀⴃⴀⴐⴑ
ⴅⴃ͠ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴀⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ
ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴀⴌ ⴀ ⴄⴂⴐ͠ⴇ ⴖⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴀ ⴑⴞ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴅⴄ ⴅⴀ͠ ⴋⴓⴌ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ:

ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴞ͠ ⴞⴅⴀⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴐⴊ͠ ⴀⴐⴑ ⴃⴈⴃⴈ ⴞⴓⴇ
ⴘⴁ͠ⴇⴈ ⴐⴀ ⴐⴀⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴃ͠ ⴗ͠ⴀ
ⴅⴄ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴞⴓⴇ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴑⴀ: Ⴞ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴃⴈ
ⴃⴑⴀ ⴞⴇⴘ͠ⴁⴇⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ Ⴋ
ⴜ͠ⴞⴐⴈ
ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ.

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇⴖⴀ ⴃⴖⴄ
[Page 96v] ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴄⴐⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴀⴀⴜ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴇⴀ ⴇⴊ͠ⴈ ⴋⴞⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ ⴑⴀⴉ͠ⴇ
ⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴑⴀⴋⴌⴈ.

͠ⴐⴄⴋⴐ͠ⴇⴄ ⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ
ⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴑⴉⴐⴀⴃ

ⴈⴃⴑⴀ ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴈ͠ ⴍⴈ͠ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ.

ⴖⴑⴚⴞⴐⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴏ͠ⴑ ⴃⴁⴊ͠ⴌⴈ
ⴋⴜ͠ⴔⴌⴈ ͠ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴁ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ.

ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴃ͠ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ

ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴖⴈⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴂ͠ⴋ
ⴍⴀⴅⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴃ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑ

͠ ⴋⴄⴞⴓⴇⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴌ͠ⴅⴊ͠ⴇⴊⴈ
ⴒⴀⴌⴈⴀⴃ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴍⴅⴈⴕⴚⴄⴇ ⴃⴀⴅⴃ
ⴂⴄⴁⴈⴇ ⴏⴋ͠ⴈⴑ ⴜⴈⴐⴅⴀⴃ ⴀ ⴍ͠ⴖⴣ͠ⴑ ⴆ͠ⴀ

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴃ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴖⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴜ͠ ⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈⴋⴞ
ⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴗⴑ͠ⴊⴃ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴃⴀ
[Page 96r] ⴜⴍ͠[?]ⴇ͠[?]ⴌ͠ⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ.

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴎⴃ͠ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ
ⴐⴄⴇⴅⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ ⴊ͠ⴢ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ.

ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴖ͠ⴢ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ
ⴁ͠ⴑⴈⴊⴈⴑⴈ ͠ ⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴌ͠ⴈ ⴕⴐⴁ͠ⴌⴇⴢⴑⴀ
ⴐⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊ͠ⴢⴑⴀ ⴗⴈ͠: Ⴂ͠: ⴂⴆⴈⴑⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ.

ⴀ ⴄⴑⴄⴅⴄ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄⴃⴚⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴆⴈⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ.

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴄⴐⴈⴑⴂ͠ⴌⴒⴄ
ⴅⴄⴁⴈⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴀ
ⴑⴀⴁⴀⴌⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴜⴄⴑⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴀ ⴄⴂⴐ͠ⴇ
ⴋⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴄⴅⴊⴍⴂⴈⴀⴢ ⴒⴗⴍⴃⴈⴌ
ⴐⴢ͠ ⴗ͠ⴌⴈ ⴀⴉ͠ⴐⴇⴞⴍ ⴍ͠ⴈ ⴗⴀ͠ ⴏⴀ͠ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴞⴓⴃⴄⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴀⴢ

ⴈⴃⴑⴀ ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢⴈⴇ
ⴕⴓⴋⴈⴑ ⴗⴈ͠ⴅⴄ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ
ⴄⴂⴐ͠ⴇ ⴖⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ͠ ⴚⴈⴑⴉ͠ⴐⴃ ⴐⴊ͠ⴀⴐⴑ

ⴈⴃⴈ ⴎⴐⴑ͠ⴉⴅⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ ͠ⴖⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀ͠ⴜ:

ⴏ͠ⴑ ⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴃⴀ ⴄⴂⴐ͠ⴇ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴎⴀ
ⴐⴀⴑⴉⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴊⴈⴑⴀⴢ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ

ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀⴢ ͠ ⴘⴃ͠ ⴀⴇⴞⴓⴇⴋⴄⴒⴇⴀ ⴑⴂⴊ͠ⴁⴊ
ⴇⴀ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴈⴃⴈⴑⴀⴎⴐ͠ⴑⴉⴄ
ⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴈ͠ ⴟ͠ⴐⴑⴄⴚⴓⴀ ⴄⴐⴋⴄⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ:

[Page 97v]

ⴀⴋⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ ⴋⴇ͠ⴈⴇⴀ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴈⴇⴀⴅⴀ͠
ⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴌ͠ⴈⴗⴅⴄⴑ ⴑⴋ͠ⴍⴑⴄⴊⴈ.

ⴑⴁ͠ⴈ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴐⴌ͠ ⴂⴊ͠ⴈⴑⴤⴋⴗ͠ⴍⴑ ⴂⴊⴞ͠ⴉⴈ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴊ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴢ
Ⴃ͠: ⴤⴈ͠ⴑⴢ ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴑⴢ.

ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴖⴃⴂⴀ ⴋⴐ͠ⴋ ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴚⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴋⴗⴈⴑ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑ ⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴞⴓⴡⴃⴐⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ͠ ⴌⴄⴘ
ⴒⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴌⴈ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑⴀⴌⴈ ⴐ͠ⴈⴉⴈⴇ
ⴞⴅⴈⴀⴌ ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴌ͠ⴈ ⴁⴌⴁ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴌ͠ⴋⴛⴀ
ⴐⴚⴓⴡⴑ ⴑⴋ͠ⴍⴑⴄⴊⴈ ⴜ͠ ⴖⴑⴑ ⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴐⴈ͠
ⴚⴀ ⴂⴇⴌⴃⴄⴑ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠:

ⴐⴋ͠ⴌ ⴓⴖ͠ⴇⴍⴋ͠ⴌ ⴃⴀ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴍⴋⴌ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴑⴟⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴐ͠ ⴓⴖⴇ͠ⴇⴀ. ⴂ͠ⴌⴙⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴀⴉⴀ:

ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ͠ ⴏ͠ⴋⴇⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴊⴚ͠ⴅⴇ.

ⴃ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴚⴀ ⴃⴀⴅⴠⴗⴐⴈⴇ ⴃⴖⴈⴑⴀⴇⴀ.

ⴀⴒⴈⴅⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ͠ ⴂⴌ͠ⴅⴀⴊⴇ

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴃ ⴀ ⴓⴉ͠ⴋⴍ ⴅⴈⴕⴚⴄⴅⴈⴇ ⴋⴄⴐⴅⴄ
ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴃⴀ ⴅⴈⴜⴗ͠ⴁⴇ ⴜⴞ͠ⴐⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅⴀⴑⴀ ⴀ ⴎⴃ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴇⴀ.

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠
მჭედლიძეს჻საბას჻შვილსა჻გრიგოლის჻
ღმერთო͠჻შეუნდე჻ცოდვანი მისნი჻ამინ

[Page 97r] ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴢ: Ⴞ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ Ⴑ
ⴐ͠ⴊ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ
ⴗⴈ͠ⴅⴄ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴀ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴃⴀ ⴂⴣⴜⴄⴐⴈⴀ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴞ͠ ⴔ͠ⴐⴤⴇⴀⴁⴀⴌⴈ
ⴑⴀ ͠ ⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴜ͠ⴍ ⴖ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴀⴅⴃⴄⴌⴇⴀ
ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ ⴌⴇ͠ⴊ Ⴞ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ
ⴀⴖⴅⴑⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ Ⴋ
ⴜⴞ͠ⴐⴑⴀ
ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴑⴀ ⴃ͠ ⴈⴇⴕⴓⴌⴄⴌ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴄⴐⴋⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴘⴄ
ⴑⴊⴅⴈⴑⴀ ⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃ͠ ⴑⴀ
ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀⴑⴀⴁⴀⴋⴀⴃ ⴕⴋⴌⴌⴀ ⴖ͠ⴌ.

ⴄⴐⴋⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴖⴀ ⴑⴞ͠ⴌⴈ

ⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ
ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ ⴜⴄⴑⴈ ⴈⴃⴈⴑⴀ ⴁ͠ⴑⴊⴈⴑⴈ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴈⴑ͠ⴢ ჻

ⴀ͠ ⴋⴍⴑⴚⴄⴋⴑ ⴑⴣⴌⴀⴕⴑⴀⴐⴈ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴈⴃⴈ
ⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴄⴐ
ⴅⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴖⴀⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴍⴅⴀⴊⴇ ⴄⴉⴊⴄ
ⴑⴈⴈⴇ ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴃⴀ ⴅⴀⴉⴐⴛⴀⴊⴀ
ⴅⴇ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴀ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄⴁⴈⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴗⴈ͠
ⴇⴓⴐⴇ ⴑⴎⴄⴒⴀⴉⴈⴇⴀ ⴀⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴗⴊ͠ ⴂ͠ⴌ
ⴋⴍⴉⴓⴋⴄⴅⴀⴃ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ͠ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ
ⴂ͠ⴌⴄⴗⴍⴔⴑ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴑⴀ ⴀ ⴀⴖⴅⴀⴌⴇⴄ
ⴁⴇ ⴋ͠ⴑ ⴗⴌ͠ⴈ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴗⴊ͠ ⴂ͠ⴌ ⴗⴇ͠ⴀ ⴓⴉⴓⴋⴈⴍⴑ
ⴋⴖⴌ.

[Page 98v]

ⴀⴃⴂⴄⴁⴈⴑ ⴜⴄ͠ ⴑⴀⴋⴄⴓⴔⴍⴇⴀ ⴁⴝ[?].

ⴀⴀⴉⴓⴋⴄⴅⴑ ⴟ͠ⴈⴑⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴃⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴀ
ⴃⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴑⴋⴗⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴁⴑⴀ ⴗⴃ͠ⴅⴄ ⴀⴜⴃⴀ:

ⴀ ⴗ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴇ ⴀ͠ⴌⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴐ͠ⴇ ⴈⴒⴗ͠ⴑ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ: ⴤⴀ͠: Ⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴄ͠ⴀⴖ
ⴃⴂⴀ ⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴃⴀⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴚⴀ.

ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ͠ⴤⴊⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴅⴀ
ⴐⴄⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴐ͠ ⴉ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴑⴄ ⴀⴐⴑ ⴃⴖⴄ
ⴐⴊ͠ ⴕⴋⴌⴀ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴂ͠ ⴌ͠ⴠⴋⴆⴀⴃⴄⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ:

ⴀⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴑ
ⴄⴐⴈ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ ⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴀⴞ
ⴓⴀⴋⴇ ⴁⴝⴄⴇⴀ ⴀ ⴘⴄⴅⴊ͠ⴑ ⴎ͠ⴃ ⴈⴂⴈ ⴜⴈ
ⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴄⴁⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴃⴀ ⴊⴀⴋⴎⴀⴐⴇ͠ⴢⴇⴀ.

ⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴓⴃⴂⴀⴌ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴃⴀ ⴛⴋⴀⴌⴈ.

ⴂⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴀ ⴋⴗⴔ͠ⴇⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴈⴑⴀ
ⴇⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴘⴄⴑⴊⴅⴈⴑⴀ
ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜⴃ͠ⴃ ⴑⴉⴞⴅ͠ⴊⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠:

ⴃⴖ͠ⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈ ⴃⴀⴀ͠ⴜ ⴃⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴈ.

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ͠ ⴘⴃ͠ ⴀⴑⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ
ⴗⴄⴁⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ
ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴂⴌ͠ⴅⴁ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ

ⴈⴃⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀⴇⴀ ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ.

ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴇⴀ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠

[Page 98r]

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴅⴑⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴑⴢ.

ⴤⴋ͠ⴊⴅⴈ: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴀⴋⴄ
ⴍⴐⴄ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴃⴖⴈⴇⴈⴃⴖⴄ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ:

ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ:

ⴀ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴢ ⴕⴑ͠ⴈ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴈⴑⴀ:

ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴖⴅⴑⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ
ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴅⴑⴁ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ:

ⴀⴀⴋⴁⴍⴐⴈⴑ ⴗⴔ͠ⴢ ⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴢ.

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ͠ ⴊⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴢ ⴀⴐⴀ
ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ Ⴞ͠ ⴓⴜⴗ͠ⴁⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ: Ⴃ͠ ⴏⴈ͠ⴑ
ⴜⴈⴐⴅⴀⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴑⴀ ⴉⴇ͠ⴓ
ⴑⴀⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴄⴂⴓⴒⴄⴐⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ.

ⴓⴌⴘⴀ͠ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴢ͠ ⴌ͠ⴂⴄ
ⴁⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢⴇⴀ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴑ
ⴐⴈ͠ ⴄⴑⴄ ⴘⴄⴓⴛⴊ͠ⴁⴊⴐⴑ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑ

ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴚⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴅⴑⴁ͠ⴈⴑⴑⴀ.

ⴀ͠ ⴎⴊ͠ ⴋⴍⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴐⴑ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴈⴇⴕⴓⴌ͠ⴌ

ⴌ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢⴑⴀ ⴜⴈⴊ ⴀⴍ
ⴃⴄⴌⴇⴀ ⴕⴑ͠ ⴋⴐ͠ ⴌⴇⴊ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴖⴅⴑⴁ͠ⴈⴑⴢ.

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ ⴃ͠ ⴀⴖⴅⴑⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴄⴐⴋⴄ
ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴌⴈ ⴊ͠ⴢ ⴖⴅ
ⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴜ͠ⴢ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴐⴅ͠ⴢ ჻

[Page 99v]

Ⴞⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑⴀ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴈⴞ͠ⴃⴄⴑ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴑⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴃⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ:

ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐ͠ⴊⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴈⴌ
ⴀⴐⴑ ⴖ͠ⴇⴃⴈⴃ ⴅ͠ⴐⴖⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ
ⴂⴊⴁ͠ⴈ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ ⴀⴋⴄⴗⴑ͠ⴊⴃ

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀ͠ ⴘⴄⴋⴜⴓⴞⴐⴃⴀ ⴃⴖⴄ ͠ ⴘⴃ͠
ⴆⴄ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴢⴑⴀ ⴐ͠ⴕⴑⴈⴑⴀ ⴈⴐⴑⴋⴗⴅⴄⴌ ⴍ͠
ⴃⴖⴄⴑⴀ ͠ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴞⴊ͠ⴍⴃ
ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴍⴃⴄⴌ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴢ ⴀⴊⴈ
ⴒⴌ͠ⴈⴈⴑⴢ ⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴃ͠ ⴕⴄ͠
ⴀⴖⴃⴂⴀⴢⴑⴀ ⴞⴈⴇ͠ⴢ ⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴖ͠ⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ:

͠ ⴘⴋ͠ⴃⴂⴋⴈ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴀ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴂⴐⴄⴇ
ⴅⴄ ⴈⴕⴋⴌ͠ⴑ ⴀⴕⴀⴚⴀ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴀⴋⴁⴍⴐⴈⴑ ⴗⴍ
ⴔⴈⴑⴀ ⴌ͠ⴅⴈⴃⴄⴌ ⴓⴉⴓⴡⴊⴈⴒⴀⴌⴈⴀⴃⴚⴀ:

ⴑⴐⴄⴇ ⴓⴉⴓⴡ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴚⴀⴃⴖ͠ⴑⴀ

ⴃ͠ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴀⴐⴄⴁ͠ⴢ ჻

Ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴞⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ
ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ Ⴅ
ⴃ͠ ⴀⴐⴀ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴈⴆⴄⴆⴈⴑⴀⴋⴍⴤ
ⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴐⴑ ⴙⴌ͠ ⴋⴐ͠ ⴓⴅ͠ⴐ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴂⴌ͠ⴂⴄ
ⴁ͠ⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴤⴃⴀⴢ ⴇ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴐ͠ⴞ
ⴅⴀⴇⴀ ⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴈⴑⴀ
ⴇⴀⴀⴐ͠ⴜⴄⴑⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀⴇⴀ
[Page 99r] ⴘⴄⴃⴂⴍⴋⴈⴊⴇⴀ ⴀⴓⴚⴇⴍⴋⴄⴊⴈⴑⴀ ⴑⴣ
ⴌⴀⴕⴑⴀⴐⴈⴑⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗⴣ
ⴑⴒⴓⴃⴈⴄⴊⴇⴀ ⴋⴍⴌⴑ͠ⴒⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴀⴐⴀⴞ͠
ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴃ͠ ⴈⴡⴊ͠ⴈⴋⴈⴑⴀⴚⴀ ⴋⴍⴌⴑ͠ⴒⴄⴐⴇⴀⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴅⴀⴜⴄⴑⴄⴌⴈⴇ ⴄⴑⴄⴌⴈ ⴊ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴌⴓ
ⴋⴚⴀ ⴅⴈⴑ ⴃⴀ ⴓⴉⴣⴐⴃⴄⴁⴈⴑ ⴓⴅ͠ⴐ ⴘⴄⴚ
ⴅ͠ⴊⴄⴁⴓⴊⴃ͠ ⴃⴀⴂⴣⴜⴄⴐⴈⴀⴌ ⴀⴕⴀ ⴄⴑⴌⴈ
ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴀⴑⴉⴇ͠ⴞⴅ
ⴇⴀⴌⴈ ⴃ͠ⴂⴌ͠ⴈ ⴚⴀⴃⴄⴌ ⴃⴖⴄⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇ
ⴞⴓⴡⴍⴃⴈⴑ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴐⴀⴁⴀⴋⴍⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀⴢ ⴂⴌ͠ⴈⴚⴀⴃⴄⴌ ⴃⴀ ⴎⴍ
ⴍⴑ ⴅⴃ͠ ⴏ͠ⴑ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃⴀ ⴄⴋⴇⴞⴣ
ⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴀⴉⴐⴛⴀⴊⴀⴍⴁⴈ
ⴑⴀⴇ͠ⴑ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴢⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎ͠ⴃ:

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴅ͠ⴃ ⴐⴄⴚⴀ
ⴑⴐ͠ⴊ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀⴑⴀ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴇⴀ ⴀⴂ͠ⴌⴂ͠ⴁⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴋⴈⴄⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴐⴏ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴈⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀⴈⴜⴗⴍⴑ ⴗⴈ͠ ⴅⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ
ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴎⴃ͠ ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴊⴆ͠ⴐⴄⴑⴑⴀ

ⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴁⴀⴈⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴌⴀ ⴃⴀⴅⴀⴜⴄⴑⴄ
ⴇ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴗⴊ͠ⴑ ⴘⴀ͠ ⴜⴈⴌⴀⴐⴄⴑ
ⴅⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴕ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴕⴋⴌⴈⴑⴀⴇ͠ⴑ ⴀⴋ͠ⴇ ⴃⴖⴄⴑⴑ͠ⴜⴊ
[Page 100v] ⴇⴀⴢⴑⴀ ⴀⴐ͠ ⴀⴐⴀⴀⴐⴑ ⴋ͠ⴇ ⴘⴀ͠ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴢ ჻

͠ ⴗⴌ͠ⴈ ⴅⴄ ⴃⴖⴄⴌⴈ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴈⴑⴀⴌⴈ
ⴐⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴋⴇ͠ⴂⴌ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴞⴓⴃⴄⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴓⴋⴄ
ⴒⴄⴑ ⴎⴒ͠ⴈⴅⴚⴄⴋⴊ͠ⴃ ⴃⴀⴂⴣⴜⴄⴐⴈⴀⴌ ͠ ⴎⴃ͠
ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴈⴇⴕⴋ͠ⴈⴀⴌ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴃⴀⴋⴄ
ⴐⴋⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ. ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴅ͠ⴀ ⴄⴂⴄⴐⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴃⴄⴇ ͠ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ:

ⴞⴓⴡⴁⴐⴚⴀ ⴀⴖⴂⴣⴜⴄⴐⴈⴄⴑ ͠ ⴉⴃ͠ ⴄⴑⴐⴄⴇⴚⴀ
ⴂⴣⴎⴍⴅⴌⴄⴑ ⴑⴣⴌⴀⴕⴑⴀⴐⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴃ͠ ⴄⴂⴓⴒⴄⴐⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴜ͠ⴈⴑⴀ
ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴃⴀ ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴃⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴈ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴑ
ⴄⴂⴓⴒⴄⴐⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴂⴄⴁ͠ⴢ
ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴈ ⴏ͠ⴈⴑⴜⴐⴅⴀⴢ ⴀⴐⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ.
ⴀⴋ͠ⴑ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴐⴚⴀ ⴑⴞ͠ⴀⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴀ
ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴞ͠ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀ.

ⴃ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑⴢ͠ ⴀⴖⴄⴑⴐⴓⴊⴄⴁⴈⴑ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴀⴒⴐⴍⴌⴀ ⴇⴄⴑⴊ͠ⴍⴌⴈⴉ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ჻
჻ ႩႦ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇⴋⴕ͠ⴋⴃⴈⴑⴢ ჻
჻ ႩჁ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴀⴐⴓⴇⴣⴑⴄⴊⴄⴁ
჻ ႩႧ ჻
ⴈⴑⴉⴎ͠ⴆⴈⴑⴢ ⴃⴀⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴇⴢ. ⴕ͠ⴑ ⴋⴍⴛⴓ
ⴊⴈⴑ ⴈⴅⴊⴈⴀⴌⴄⴑ ⴆⴄ͠ ⴋⴍⴖ͠ⴜⴄ ⴕⴋⴌⴊ͠ⴇⴢ.
ⴊ͠ⴢ ჻

[Page 100r]

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌ [...] ⴈⴄ͠
჻ Ⴆ ჻
ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴋⴇⴈⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴈⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ
ⴉⴊⴄⴁⴀⴕⴑⴈⴑⴀ ⴀⴖⴋⴜⴄⴐⴄⴊⴈⴑⴀⴢ ⴊ͠ⴢ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴕ͠ⴋⴄ
჻ ႦႠ ჻
ⴃⴈⴑⴀ ⴣⴎⴀⴒⴈⴑⴈ ჻ Ⴇⴀ͠ ⴀⴎⴐⴈⴊⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ
ⴃⴖⴄ
Ⴆ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴏⴈ͠ ႤႢ͠ ⴃⴀ ⴖ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴏⴈ͠ Ⴈ͠Ⴀ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴃⴄⴃⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴋⴈ ⴋⴄⴂⴣⴎⴒ͠ⴊⴈⴑⴢ ჻
჻ Ⴀ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴕ͠ⴋⴃⴈ
჻ Ⴁ ჻
ⴑⴀⴒⴈⴒⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀⴌⴈ
჻ Ⴂ ჻
ⴉⴈⴒⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴈⴑⴈ ⴋⴀⴊⴄⴈⴌⴑⴘ͠ⴀ
჻ Ⴃ ჻
ⴃⴀⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴑ͠ⴁ ⴂⴋ͠ⴍⴋⴄⴒⴗ͠ⴊ
ⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴇⴄⴍⴃⴍⴊⴄⴃⴀ
ⴀⴖⴀⴇⴍⴎⴍⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴀ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ Ⴄ ჻
ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴅⴒⴓⴕⴈ ⴉⴍⴑⴒ͠ⴌⴒⴈⴌⴄ ⴎⴍⴊⴄⴊ
჻ Ⴅ ჻
ⴎⴒⴐ͠ⴕⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴘⴐⴍⴋⴢ͠ ⴄⴉ
ⴊⴄⴑⴈⴀⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴑⴈⴃⴄⴅ. ⴋ͠ⴋⴍ ⴜ͠ⴍ ⴄⴅⴒⴣ
ⴕⴈ. ⴃⴀⴃⴄⴅⴌⴓⴊⴄⴁ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴤⴌⴄ ⴈⴗⴅ͠.
ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴉⴃⴌ͠ⴐⴁⴢ ⴂⴀⴕ͠ⴑ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀⴘⴀ͠. ⴄⴅⴄ
ⴃⴐⴄⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴇⴣⴑ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴂⴈ͠ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴄⴁⴈⴑⴉⴍ
჻ Ⴆ ჻
ⴎⴍⴑⴈⴑⴀ ⴋⴈⴒⴣⴊⴈⴌⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴍ
჻ Ⴡ ჻
ⴚⴈⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴈⴐⴍⴃⴈⴍⴌ. ⴀⴂⴀⴁⴍⴑ ⴐⴍⴔⴍⴑ
ⴀⴑⴣⴌⴉⴐⴈⴒⴍⴑ ⴔⴈⴊⴄⴖⴍⴌ ⴄⴐⴋⴀⴃⴀ ⴄⴎⴀ
ⴔⴐⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ჻

[Page 101v]

ⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴅⴒⴣⴕⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ჻
჻ Ⴇ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴒⴄⴐⴄⴌⴒⴈⴑⴈ ⴎⴍⴋⴎⴈⴍⴢⴑⴈ
჻ Ⴈ ჻
ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ ႨႠ ჻
ⴀⴌⴒⴈⴎⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ
჻ ႨႡ ჻
ⴃⴀⴀⴖⴋⴑⴐⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈ ⴋⴇⴅ͠ⴐ ⴄⴁⴈⴑⴉⴍ
ⴎⴍⴑⴈⴑⴀ ⴎⴀⴐⴍⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀⴋⴖ.
჻ ႨႢ ჻
ⴃⴄⴊⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴐⴒⴄⴋⴍⴌⴢ͠ⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴇ͠ⴀⴋⴍ
჻ ႨႣ ჻
ⴚⴈⴕⴊ͠ⴇⴀ ⴀⴐⴈⴑⴒⴀⴐⴞⴍ ⴎⴓⴃⴍⴑ ⴃⴀⴒⴐⴍ
ⴔⴈⴋⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴉⴐⴈⴑⴉⴄⴌⴒⴈⴑⴈ ჻
჻ ႨႤ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴃⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴇⴢ ⴈⴐⴈⴌⴈ ⴀⴖⴀⴎⴈ
჻ ႨႥ ჻
ⴃⴀ ⴕⴈⴍⴌⴀⴢⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴑⴈⴀ ⴙ͠ⴌⴈ
჻ ႨႦ ჻
ⴑⴀ ⴑⴣⴋ͠ⴌ ⴑⴎⴀⴐⴑⴈⴑⴢ͠ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ
ⴀⴉⴀⴉⴈ ⴋⴄⴊⴈⴒⴈⴌⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ
჻ ႨჁ ჻
ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴋⴜ͠ⴔⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴐⴂ͠ⴊⴈ
ⴃⴄⴉⴀⴎⴍⴊⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ
჻ ႨႧ ჻
ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴐⴈ͠ ⴈⴗⴍ ⴞⴓⴚⴄⴑⴈ ⴛⴓⴡⴊⴈⴑ
ⴊⴀⴅⴐⴈⴑⴀⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ
჻ Ⴉ ჻
ⴇ͠ⴄ ⴒⴐⴈⴕⴈⴌⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴀ ⴈ͠ⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴋⴜ͠ⴈ
჻ ႩႠ ჻
ⴑⴀ ⴈⴀⴌⴅⴀⴐⴈⴑⴈ ⴃⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴀⴇⴢ͠ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄ͠ⴑⴈ ⴎⴄⴐⴂⴄⴑ ⴘⴀ͠ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ
჻ ႩႡ ჻
ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴇⴄ͠ ⴑⴈⴉⴈⴍⴒⴄⴊⴈⴑⴀⴢ ⴊ͠ⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂⴈ͠ⴑⴈ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
჻ ႩႢ ჻
ⴅⴀⴑⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ͠ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴀ ⴀⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ.
[Page 101r] Ⴃ͠: ⴤⴀ͠ ⴀⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆⴀ͠.

ⴐⴋⴈⴇⴀⴋⴍ ⴅⴖⴖⴃ͠ⴁⴈ ⴇⴂ͠ⴌ ⴀⴅⴈⴒⴗⴣⴇ

ⴤⴌⴄⴍⴇⴀ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈⴐⴑⴀⴃⴑⴀ
ⴞⴄⴊⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ

ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐ͠ⴊⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ
ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴄⴐⴋⴄ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴇⴕⴇ͠ ⴗ͠ⴇⴀ.

ⴈⴐⴑⴋⴘⴅⴄⴌ ⴍ͠ ⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴇ ⴑⴋⴜ͠ⴞⴐⴍⴢ.

ⴀ ⴘⴃ͠ⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴇⴕⴋ͠ⴃ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴇⴀ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴌ͠ ⴁⴐⴜⴗⴌⴅ͠ⴊⴃ ⴈⴖ͠ⴜⴀ:

ⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴀⴊⴇ ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴑⴀ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴐⴑ ⴖ͠ⴈⴜⴇ͠ⴀ ⴘ͠ⴑ ⴋⴈ:

ⴀⴆⴀ͠ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴞⴓⴀⴑⴀ ⴈⴋⴤⴌⴈⴑⴀ ⴖⴜ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴋⴍⴈⴋⴓⴘⴀⴉⴄⴌ ⴁ͠ⴢ ⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴔ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴀⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐ ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴀⴅⴀ͠ ⴇⴕⴓⴌⴄⴑ
ⴋⴖ͠ⴌ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴌⴈ ⴊⴚⴅ͠ⴌⴈ ⴖⴅⴄ
ⴋⴐ͠ⴇⴄⴁⴈⴇ ⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴇⴕ͠ⴋⴃ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ
Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴄⴅⴜⴈⴐⴍⴇ ⴕⴑ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴀⴜⴀ
ⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴀⴖⴈⴒⴗ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴘⴃ͠ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑ
ⴘⴄⴑⴊⴅⴈⴑⴀ ⴄⴐⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴑⴀ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠

ⴃ͠ⴈⴇ ⴗⴌ͠ⴈ ⴉⴈⴃⴄⴌⴈ ⴕⴗⴌ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ჻

ⴜⴂ͠ⴌⴓⴒⴅ͠ⴄ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴋ ⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋⴌ͠ ⴍ͠:

ⴞ͠ⴅⴀⴢ ⴎⴓⴐⴇⴀⴢ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ:

[Page 102v]

͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴑⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ.

ⴀⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴜⴄⴑⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
ⴅⴈⴑⴢ͠ ⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴌⴈ ⴔ͠ⴌⴄⴁ͠ⴌⴈ.

ⴀⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ ⴀ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴄⴁⴈⴑ ⴜⴋ͠ⴁⴢ
ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴊⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴤⴋⴈⴑⴢ͠.

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ.

ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ ⴤⴋⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ

ⴞⴐ͠ⴁⴢ: ⴜ͠ⴋⴄⴇⴢ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴌ͠ⴃⴀⴉⴈ.

ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖⴋⴍⴂⴣ
ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ ⴀⴐⴄ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑⴢ.

ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴀ
ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ.

ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖ͠ⴍ ⴤⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴍⴃⴄⴌ ⴤ͠ⴊⴈ.

ⴄ͠ ⴄⴐⴈⴑⴀ ⴠⴓⴐⴀⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴎⴍⴍ: Ⴃ͠ ⴁ͠ⴇⴑⴀ

ⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴅⴀ͠ⴔⴈ
ⴌⴈⴉⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠ႪჁ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴀⴋ͠ⴑ ⴂⴀ
ⴋⴚⴌⴄⴁ ⴇⴕ͠ⴌ ⴐⴀ͠ ⴈⴗ͠ⴐⴄ ⴄ͠ ⴘⴄⴜⴈⴐⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴑⴀⴁⴀ
჻ ႩႣ ჻
ⴑⴒⴐⴀⴒⴈⴊ͠ⴒⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴞ͠ⴐⴄ
჻ ႩႤ ჻
ⴁⴄⴊⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁⴢ ⴗⴈ͠ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀⴄ
ⴁⴐ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜ͠ⴍ ჻

[Page 102r]

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴣ͠ⴌⴑⴀⴂ͠ⴌⴤ:

ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴌⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴐ͠ⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴖⴌ͠ ⴙⴌ͠ ⴋⴚ͠ⴊⴌⴈ ⴄ͠ ⴈⴗⴅⴄⴌⴈⴇ ⴎⴍⴍ:
Ⴈ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
͠ ⴀⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ ⴚⴌ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ

ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴈⴑⴋⴈⴌⴍⴑ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ:

ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ Ⴂ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊ
჻ ႩႥ ჻
ⴄⴍⴑ ⴀⴋⴀⴑⴈⴄⴊ ⴄⴁⴈⴑ ⴉⴍⴎⴍⴑⴈⴑⴢ͠ ⴈⴒⴌ͠ⴑⴢ:

ⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴂ͠ⴌⴍ͠ ⴘⴄⴈⴉⴃⴈⴋⴀ ⴆⴎⴓⴀⴋ͠ⴌⴚⴀ ⴢ͠
Ⴀ͠:
ⴃⴀ ⴋⴍⴑⴚⴀ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴋⴈⴑⴈ. ⴞ͠ ⴑⴊ͠ⴑⴀⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴋⴚ͠ⴞⴐ.
ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴃⴀⴀⴌⴇⴕⴀⴋⴑ ⴚⴃ͠ⴅⴢ. ⴀⴃ͠ ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ
ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴍ͠. ⴖⴄⴊⴅⴀⴇⴂ͠ⴌ ⴂⴊ͠ⴈⴑ
ⴑⴈⴒⴗ͠ⴇⴀ ⴙⴋ͠ⴇⴢⴑⴀ. ⴃⴀⴋⴚⴞ͠ⴌⴄ ⴋⴄ ⴂⴅⴃⴐ͠ⴁⴈ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴑⴣⴋⴄⴍⴌⴈⴑⴈ ⴐ͠ⴈ ⴈⴗⴍ
჻ ႩႦ ჻
ⴌⴇ͠ⴑⴅⴈ ⴍ͠ⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴇⴑ͠ⴅⴃ ⴕⴑ͠ⴀ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇⴋⴇⴅ͠ⴐⴍ ⴑⴣⴋ͠ⴌ. ⴃⴀⴋⴤⴌⴄⴃ ⴋⴖⴃ͠ⴊ
ⴋⴜ͠ⴋⴄⴃ ⴂⴕⴃⴂ͠ⴁⴇ ⴘⴌ͠. ⴑⴚ͠ⴇⴐⴈⴑⴀ ⴓⴙⴈⴌⴍ
ⴋⴗⴔ͠ⴊⴃ. ⴃⴀ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴋⴀ ⴐⴞⴅⴄ
ⴊⴀⴃ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴃⴖ͠ⴑ. ⴗⴃ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴈ
ⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴄⴌⴈ. ⴚⴃ͠ⴅⴇⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴤⴑⴌⴀ ⴑⴀⴋⴍⴅⴄⴊⴈⴇ ⴊ͠ⴚⴅⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴈⴇⴀ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴈⴀⴑⴍⴌ ⴃⴀ ⴑⴍⴑⴈⴎⴀⴒⴐⴄⴑⴈ:
჻ ႩჁ ჻
ⴑⴀⴋⴄⴍⴚⴃⴀ ⴀⴇⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴑⴢ. ⴃⴀⴜ͠ⴇⴀ ⴚⴞⴐⴀ
ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴢ ⴉⴣⴆⴈⴉⴍⴑ ⴘⴀ͠. ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ
[Page 103v] ⴋⴄⴋⴌⴍⴌ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ:

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴃⴍⴃⴍⴐⴄ ⴃⴀ ⴐⴍⴃⴍⴎⴈⴀⴌⴄ
჻ ႩႧ ჻
ⴃⴉ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴉⴍⴑⴒ͠ⴌⴒⴈⴌⴄ ⴀⴒⴒⴈⴉⴍⴃⴀ ⴆⴍ
ⴒⴈⴉⴍⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴈⴉ͠ⴁⴛⴋⴈ
჻ Ⴆ ჻
ⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴋⴞⴐ͠ⴁⴊⴈⴑⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴎⴍⴍ
ⴀⴋⴑ͠ⴅⴄ: ႧႠ͠: ႩႤ͠ ჻ Ⴀ͠: ⴋⴀⴢⴑⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ
ⴃⴖⴄ
ႦႠ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴏⴈ͠ ႨႣ͠ ⴃⴀⴖ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴏⴈ͠ Ⴈ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴈⴄⴐⴄⴋⴈⴀⴢⴑⴈ ⴓⴡⴓⴊ
჻ Ⴀ ჻
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴃⴀⴃⴖ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ:

ⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴍ͠ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠ ͠ⴌ ⴞ͠ⴐⴋⴖ
ⴃⴄⴊ ⴓⴉ͠ⴄ ⴑⴁ͠ⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴍ͠ⴀ ⴙⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴉⴇ͠ⴊⴈⴉⴄ ⴄⴁⴈⴑⴒ͠ⴊⴄ ⴈⴉ͠ⴁⴈⴑⴈ ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴞ͠ⴄⴃ
ⴋⴍⴇⴋⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂⴀⴕⴓⴌⴃⴈⴌ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠:

ⴍⴑⴄⴃⴀ ⴀⴠⴐⴍⴌ ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴓⴉⴣⴐⴃⴀ ⴄⴐⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴃ ⴑ͠ⴉ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴀⴇ͠ⴀⴑⴈⴑⴈ ⴓⴡ
჻ Ⴁ ჻
ⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴄⴐⴋⴄ ⴛⴊⴈⴑ
ⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴉⴃⴅ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴄⴞⴌⴀⴍⴁⴐⴛⴄⴌⴍ ⴒⴈ
ⴕ͠ⴐⴍⴌ͠ⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴋⴃⴈⴌⴀ
ⴐⴄ ⴍⴕⴐⴍⴢⴑⴢ͠ ⴑⴈⴒⴗⴣⴄⴐⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴂ͠ ჻

ⴓⴡⴒ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴋⴐ͠ⴇⴊ ⴋⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴍⴁⴈⴑⴀ. ⴑⴖ͠ⴇⴍ
ႤႢ͠
[Page 103r] ႨႣ͠
ⴇⴀⴑⴟ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴐ͠. ⴃⴀⴋ͠ⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴁ͠ⴊ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴇⴀ.
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴍ ⴀⴇⴀⴌⴀⴑⴈ. ⴐ͠ ⴇ͠ⴀ ⴀⴐⴑⴀⴃ
ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴕⴃⴂ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴛⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ. ⴑⴈⴐⴚⴞⴣⴊⴄⴓ
ⴊ ⴠⴗⴅ͠ ⴀⴐⴈⴍⴆ. ⴖⴐ͠ⴑⴍ ⴋ͠ⴋⴍ ⴕⴀ͠ ⴖ͠ⴀ ⴄ
ⴅⴃ͠ⴐⴄ. ⴋⴍⴌⴈⴝ͠ⴁⴃ ⴑ͠ⴊⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ჻

ⴑⴄⴅⴄ ⴖⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴚⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴊ͠ⴚ
ⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴔ͠ⴌⴁⴢ.

ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴄ
ⴌⴈⴇⴀⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴃⴑⴀ ⴑⴈ
ⴕⴃ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇⴋⴛ͠ⴖⴐ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴈ͠ ჻

ⴒⴑⴌ͠ⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍⴀ͠ ჻

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐ͠ⴊⴇⴀ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴄ ⴅ͠ⴐⴈ ⴘⴄⴠⴂ
ⴅⴀⴌⴃⴀ ⴊ͠ⴢ ⴖⴃⴊ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴀ ⴘⴄⴠⴋⴍ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴌ͠ ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴈⴑⴋⴈⴌⴍⴑ ⴙⴈ͠ ⴈⴑ ⴌⴚ͠ⴃⴄ:

ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ: ⴈ͠ⴑⴀ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ ⴃⴀⴋⴀ
჻ Ⴂ ჻
ⴅⴐⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴈⴐⴈⴌⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ
჻ Ⴃ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴈⴐⴈⴌⴄⴑⴈ ⴒ͠ⴌⴑⴢ ⴐ͠ⴂⴈⴘⴈ͠ⴓ͠:
჻ Ⴗ ჻

ⴀⴐⴇⴊⴈⴑⴀ ⴈⴍⴁⴈⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴁ͠ ⴐ͠ⴇⴊⴈ
჻ Ⴅ ჻
ⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴀⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴑⴀ. ⴍ͠ⴅⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴁⴇ.
ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ⴋⴞⴁ͠ⴈⴇⴀ. ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴄⴌ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ჻

ⴑⴌ͠ⴁⴢ ⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴙⴈⴌⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴄ
჻ Ⴆ ჻
ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴉⴍⴑⴒ͠ⴌⴒⴈⴌⴄⴑ ⴆⴄ͠ ⴋⴄⴔⴈⴑⴀ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴘⴈ ⴟ͠ⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴢ. ⴓⴔⴐ͠ⴢⴑ
[Page 104v] ⴋⴆⴈⴑⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴁⴐⴜⴗⴈⴌ ⴃⴀⴀⴜ ⴐⴈ͠ ⴅⴄ͠ ⴋⴇⴈ
ⴇ ⴜⴈ͠ⴇ. ⴀⴃⴂⴊ͠ⴃ ⴋⴃⴄ ⴇⴞⴄⴋⴈⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴐ
ⴚⴍⴋⴈⴊ ⴈⴗⴍ. ⴃⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴋⴐ͠ ⴛⴊⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ
ⴑⴀⴚⴌ͠ⴐ ⴠⴗⴔ͠ⴃⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐ. ⴀⴋⴈⴑ ⴋⴐ͠ⴅⴄ ⴂ͠ⴌⴀ
ⴛⴊ͠ⴐⴄⴌ. ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ ⴋⴔ͠ⴄⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ. ⴐ͠ⴌⴈ ⴋⴘⴣ
ⴃⴍⴁⴈⴇⴀ ⴘⴄⴆⴖⴓⴃⴄⴌ ⴋⴃ͠ⴈⴑ. ⴋⴞⴁ͠ⴈ ⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ ⴘⴂⴣⴜ͠ⴗⴊⴌ ⴙⴌ͠ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴟ͠ⴢ
჻ Ⴡ ჻
ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴁ͠ⴊ
ⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴈⴑⴢ. ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ
ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴐⴑⴄⴌⴈⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴑⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴃⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴄⴑⴀ ⴋⴑ͠ ⴕⴓⴞⴈⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ.

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴄⴑⴊⴅⴢ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠

ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ: ⴉⴇⴊ͠ⴈⴉⴄⴌⴈ ⴁⴈⴑⴒⴊ͠ⴄⴌⴈ
ⴈⴄ͠ⴑⴌⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠

ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴕⴑ͠ⴍ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴕⴑ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴍ ⴑⴗⴐ͠ⴊⴍ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴠ

ⴎⴍⴍ ⴉⴃⴌ͠ⴁⴐⴑⴀ: ႩႥ͠ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ:
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ.

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴇ͠ⴊⴈⴉⴄ ⴄⴁⴈⴑⴒⴍⴊⴄ ⴈⴄ͠ⴑⴈ:

ⴈ͠ ⴈⴗⴍ ⴎⴊ͠ⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴄ͠ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴚⴃ͠ⴅⴈⴑⴀ:

ⴊ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴖⴐ͠ⴁⴌ ⴚⴌ͠ⴈ ⴑⴉ͠ⴣ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႱႡ͠:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴃⴂⴄⴑ ⴟ͠ⴀⴋⴑ͠ ⴄ͠ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ჻

[Page 104r]

ⴀ ⴕⴗⴌⴑⴀ Ⴂ͠ ⴈⴑⴀ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴄⴑⴀ ⴈⴀⴢⴑⴈ
჻ Ⴇ ჻
ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴕⴄ͠ⴔⴍⴐⴄⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ Ⴁ͠ ⴜⴗ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴃ ⴜ͠ⴋⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴖⴜ͠ⴊ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴇⴈⴑⴀ ⴑⴈⴋⴍⴌ ⴋⴍⴘⴓⴐⴌⴈⴑⴀⴢ:
჻ Ⴈ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜⴍ͠ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ
ⴀⴖⴑⴐ͠ⴊⴍⴑ ⴀⴒⴔⴓⴐⴈ ⴉⴍⴑⴒⴌ͠ⴒⴌⴄⴎⴍ
჻ ႨႠ ჻
ⴊⴈⴑⴢ͠ ⴃⴀⴜ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴓⴉⴈⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

ⴜⴋ͠ⴋⴌ ⴘⴌ͠ ⴋⴌ͠ ⴍ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋⴈ͠ⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴎⴈⴔⴀ
჻ ႨႡ ჻
ⴌⴄ ⴉⴣⴎⴐⴄⴊ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴄⴁⴈⴑⴉⴍⴎⴍⴑⴈⴑ͠ⴢ ⴃⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴂⴄⴐⴋⴀⴌⴍⴆ ⴉⴍⴑⴒⴌ͠ⴒⴈⴌⴄ
ⴎⴍⴊⴄⴊ ⴎⴒⴐ͠ⴕⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴍ͠ ⴋ͠ⴋⴇⴀⴙ͠:

͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴇⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴑ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴖⴊⴣⴉⴄⴐⴈⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴀⴢ:
ⴃⴀⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴅⴇⴣⴋⴄ ⴕⴐⴇⴅ͠ⴊ
ⴈⴑⴢ͠ ⴋ჻
ⴇⴀⴜⴃⴊⴈⴁⴢ

჻ ႨႢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴈⴑⴈⴃⴍⴐⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ
჻ ႨႣ ჻
ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴎⴀⴞⴓⴋⴈⴑⴈ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
჻ ႨႤ ჻
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴐⴄⴋⴊ
ⴇⴀⴋⴃⴈⴌⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴃⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴎⴍⴅⴌⴄ
ⴈⴀⴌⴅ͠ⴐⴑⴀ: Ⴉ͠ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴂⴈ͠
჻ ႨႥ ჻
ⴋⴇⴅ͠ⴐⴄⴁⴈⴑⴉⴍⴎⴍⴑⴈⴑⴀ ⴋⴈⴒⴣⴊⴈⴌⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ
ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴇⴄ͠ ⴂⴌ͠ⴜⴋⴃⴄⴈ
ⴊⴈⴑⴢ͠ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈ
჻ ႨႦ ჻
ⴑⴀ ⴀⴌⴃⴐⴍⴌⴈⴉⴄⴑⴈ ⴄⴐⴇⴈⴑⴀ ⴑⴀⴋⴄⴍⴚⴃⴀ
ⴀⴇⴇⴀ ⴂⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴃⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴇⴢ͠ ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜ͠ⴍ ჻

[Page 105v]

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄⴍⴃⴍⴒⴈ ⴀⴌⴉⴣⴐⴈⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ
჻ ႤჁ ჻
ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴇⴀⴢ ⴊ͠ⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴎⴀⴒⴐⴈⴉⴈⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀⴇ͠ⴢ
჻ ႤႧ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴀ ⴊⴄⴊⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ჻
჻ Ⴉ ჻

ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴄⴔⴄⴇⴀ ⴃⴀ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴜⴍⴐⴇⴀ
჻ ႩႠ ჻
ⴉⴍⴑⴒⴌ͠ⴒⴈⴌⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴄⴊⴄⴌⴄⴑⴈ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴑⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴈⴝⴌⴈ ⴃⴈⴃⴌⴈ ⴋⴍⴂⴚⴌⴀ ⴍ͠ⴌ:

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ჻
ⴇ͠ⴊⴃ ⴋⴑⴞ͠ⴐⴑⴀ ⴉⴍⴌⴑⴒ͠ⴌⴒⴈⴌⴄⴑ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻
ⴈ͠ⴑⴀⴘ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴄ ⴚⴇ͠ⴀ ⴘⴀ͠ⴈⴞⴈⴊⴀ. ⴃⴀ ⴅ͠ⴀ
ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴜⴍⴃⴄⴁ͠ⴢ ⴀⴐⴀ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴈⴖⴍ.
ⴐⴈ͠ ⴈⴂⴈ ⴋⴄⴔⴄⴇⴀ ⴘⴑ͠. ⴋⴚⴕ͠ⴊⴃ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴂⴋ͠ ⴙⴌ
ⴃⴀ ⴍ͠. ⴃⴀⴑⴀⴋⴄⴓⴔⴍⴢ ⴕⴊ͠ⴕⴈ ⴤⴊ͠ⴇⴀ
ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴘⴄⴠⴅⴄⴃⴐⴀ. ⴐⴈ͠ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴐⴁ ⴋⴘⴣ
ⴃⴍⴁⴈⴇ. ⴍⴞⴈⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴇⴀ
ⴘⴂⴣⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙⴌ͠ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴂ͠ⴊ
ⴍⴁⴃⴈⴇ ⴖⴀ͠ ⴙⴌ͠ⴑⴀ ⴓⴂⴊ͠ⴁ ⴑⴁ͠ⴈ ⴇ͠ⴀ ⴜⴐⴋ͠ⴐ
ⴇⴇⴀ ⴀⴖⴈⴒⴗ ⴋⴚⴕⴊ͠ⴢ ⴂⴊ͠ⴒⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴂⴀⴓⴜⴗⴄⴁⴇⴕ͠ⴌ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴋⴑ͠ ⴄ͠ ⴈⴉ͠ⴁⴛⴋ͠ⴢ
ⴍⴀ͠ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴆⴒ͠ⴈⴉⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴈⴞⴓⴃⴄⴑ ⴀⴐⴈ
ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴑⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ⴇ͠
ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴐⴈⴎⴀ ⴋⴄⴔⴄ ⴎⴍⴍ ⴞⴓⴇ
[Page 105r] ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴀ͠: Ⴆ͠: ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴍⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ ⴍ͠ ⴃ͠ⴇ.

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴐⴈ͠ ⴀⴐⴀ ⴘⴄⴅ͠ⴊⴑ:

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ ႩႡ ჻
ⴅⴀⴑⴈⴊⴈⴉⴍⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ
჻ ႩႢ ჻
ⴃⴀⴀⴖⴋⴑⴐⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴞⴀⴄⴊ ⴑⴣⴌⴀⴃⴄ
ⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴑⴣⴋ͠ⴌ
჻ ႩႣ ჻
ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴕⴋ͠ⴃⴈⴑⴢ ⴋⴇⴀⴑⴀ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴑⴀ ჻

ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴗⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠:

͠ⴅⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴈⴄⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴄ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴀⴋⴃⴁ͠ⴢ ⴑⴉⴌ͠ⴢ ⴑⴋⴁ͠ⴢ:

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴃⴁ͠ⴌⴍⴢⴑⴀ ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴄ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅ͠ⴑⴌⴇ͠ⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴃⴀⴁⴌⴍⴢⴑⴀ ⴋⴋⴍ
ⴕⴊ͠ⴕⴄⴃ ⴀⴑⴞ͠ⴢⴌⴄⴁⴃⴈ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴎⴍⴍ

ⴀⴌⴅ͠ⴐⴑⴀ: Ⴉ͠ⴄⴑⴀⴋⴄ ⴎⴍⴅⴌ͠ⴢ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈ
჻ ႩႨ ჻
ⴑⴀⴇⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐⴁ͠ⴃⴈⴑⴀ ⴃⴀ
ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴑⴢ ⴀ͠ ⴑⴖ͠ⴢ
ⴑⴌ͠ⴟⴄ ⴞ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴎⴍⴍ ⴁⴐ͠ⴅⴊⴑⴀ: ⴉⴃ͠:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴈⴑⴀ ⴉⴀⴐⴎⴍ ⴑⴀⴋⴄⴍⴚⴃⴀ ⴀⴇ
჻ ႩႥ ჻
ⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴕⴊ͠ⴍ ⴜⴍ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠
჻ ႩႦ ჻
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄⴐⴀ ⴎⴍⴌⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ
჻ ႩჁ ჻
ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴌⴈⴉⴈⴒⴀ ⴞⴀⴊⴉⴈⴃⴍⴌⴄⴊ ⴄⴎⴈⴑⴉⴍ
ⴎⴍⴑⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄⴍⴃⴍ
჻ ႩႧ ჻
ⴐⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ჻

[Page 106v]

ⴊ͠ⴢ

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴑⴀⴉ ⴃⴀⴊⴋⴀⴒⴄⴊⴈⴑⴢ͠:
჻ Ⴆ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴐⴋⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ͠Ⴀ ⴈⴅⴌⴈ
჻ ႦႠ ჻
ⴑⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴃⴖⴄ
Ⴆ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴏⴈ͠ ႨႤ͠:
ⴃⴀ ⴖⴀⴋⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴏⴈ͠ Ⴇ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ Ⴀ ჻
ⴈⴍⴑⴒⴈⴌⴄ ⴔⴈⴊⴍⴑⴍⴔⴍⴑⴈⴑ͠ⴢⴃⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴀⴇ͠ⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴌⴈⴉⴈⴔⴍⴐⴄ ⴉⴍⴑⴒⴌ͠ⴒⴌⴄ
჻ Ⴁ ჻
ⴎⴍⴊⴄⴊ ⴎⴒⴐ͠ⴕⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈ
჻ Ⴂ ჻
ⴑⴀ ⴊⴓⴉⴈⴍⴌⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ
჻ Ⴃ ჻
ⴋⴈⴒⴐⴍⴔⴀⴌⴄ ⴉⴍⴑⴒⴌ͠ⴒⴌⴄ ⴎⴊ͠ⴊ ⴋⴇⴅ͠ⴐ
ⴄⴁⴈⴑⴉⴍⴎⴍⴑⴈⴑⴢ͠ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈⴐⴋⴘⴍⴢ
ⴑⴀⴋⴈⴑ ⴕⴄ͠ⴀⴌⴄⴇⴀ ⴋⴄⴔⴍⴁⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴀⴃ. ⴃⴀ
ⴋⴐ͠ⴇⴊ ⴋⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴜⴗⴋ͠ⴑⴃ
ⴂⴋⴑ͠ⴙⴌⴃⴈ. ⴃⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀ ⴗⴇ͠ⴀ ⴃⴄⴃⴈⴑⴀ
ⴋⴌⴀⴇⴍⴁⴈⴕⴋⴄⴌ. ⴋⴋ͠ⴍ ⴜⴍ͠ ⴋⴈⴒⴐⴍⴔ͠ⴌⴄ. ⴄⴅⴄ
ⴃⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴇⴣⴑ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴍⴐⴄⴇⴄ ⴒⴣⴐⴄⴊ ⴋⴇⴀ
჻ Ⴄ ჻
ⴅ͠ⴐⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ
჻ Ⴅ ჻
ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴁⴄⴑⴀⴐⴈⴍⴌⴈⴑⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴊⴀⴐⴈⴍⴌ
ⴀⴞⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄⴍⴃⴍⴒⴄ
჻ Ⴆ ჻
ⴀⴌⴉⴣⴐⴈⴄⴊⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀⴃⴀⴃⴈⴃⴈⴑⴀ
჻ Ⴡ ჻
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴄⴑⴒⴐⴀⴒⴈⴊ͠ⴒⴈⴑⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡ
ⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴖⴄⴑ
[Page 106r] ⴀⴖⴋⴍⴁⴐⴜⴗⴈⴇ ⴃⴀ ⴒⴕⴐⴌⴃ ⴋⴑⴂⴔⴑⴈⴑⴌⴈ:

ⴁ͠ [...] Ⴀ͠ [...]ⴇ͠ⴍⴇⴀ ⴌⴈⴝⴇⴀ ⴑⴄⴞⴌⴀ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴤⴃⴐ͠ⴁⴢ ⴝⴒ͠ⴈ ⴖ͠ⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴍ ⴆⴘ͠ⴇⴀ ⴚ͠ⴇⴀ ⴋⴤⴄ
ⴃⴀⴐⴇ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴔ͠ⴈⴑⴢ. ⴁⴐⴜⴗⴌⴅ͠ⴊⴃ
ⴋⴍⴈⴂⴄⴇ͠ⴄ. ⴐ͠ ⴟⴀⴝⴓⴝⴓⴐⴈ ⴑⴐⴜⴋⴌⴁ͠ⴈⴑⴢ.
ⴘⴄⴈⴝⴓⴐⴄ ⴂⴍⴌⴈⴐ͠ⴁⴈⴇ. ⴃⴀⴋⴍⴑⴀⴐ ⴄⴘⴋ͠ⴉ
ⴇⴀ ⴁⴀⴌⴉ͠ⴈ. ⴃⴀ ⴛⴊⴅ͠ⴀ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴃ ⴋⴍⴖ͠ⴜⴄⴃ
ⴂⴋ͠ⴑⴙⴌⴃⴈ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴂⴌⴀⴒⴐⴈⴇ
ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ ⴑⴄⴅⴄ ⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴚⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠.

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ⴤ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ ⴅⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴂ͠ⴌ
ⴛⴊ͠ⴐⴃⴄ ⴎⴍⴍ ⴐ͠ⴉⴑⴀ: Ⴉ͠Ⴁ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ჻

ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴎⴍⴍ ⴑⴉⴃⴌ͠ⴁⴐⴑⴀ Ⴉ͠:

ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉⴌ͠ⴃ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈ
჻ Ⴇ ჻
ⴑⴀ ⴉⴣⴐⴈⴊⴄ ⴀⴊⴄⴕⴑⴌⴃ͠ⴐⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

ⴐ͠ⴇⴊ ⴋⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴜⴈ ⴎⴍⴍ ⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: ႨႠ͠:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴎⴐⴍⴑⴄⴊ
჻ Ⴈ ჻
ⴄⴎⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴁⴀⴐ
ⴇⴊⴍⴋⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴁⴀⴐⴌⴀⴁⴀⴢⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊ
჻ ႨႠ ჻
ⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠
ⴃⴂⴓⴐⴍⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴍ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ

ⴑ͠ⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴢ ͠ ⴈ͠ ⴈⴖⴐⴋⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴓⴋⴄⴚⴐⴄⴁⴈ:

[Page 107v]

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴌⴍ ⴜⴌ͠ⴍ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ
ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴀⴍⴐⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴌⴈ ⴋⴞⴐ͠ⴃ:

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴕ͠ⴋⴄⴇⴂ͠ⴌ ⴜ͠ⴇⴀ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴃⴖⴄ
ⴇⴀⴘⴀ͠ ⴂ͠ⴌⴈⴁ ⴄ͠ⴑⴀⴅⴊⴄⴑⴈⴇⴀ ⴎⴍⴍ
ⴅⴑⴄⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ: Ⴄ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴖⴐ͠ⴁⴌⴚ͠ⴌⴈ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴌ͠ ⴇⴕⴌ͠ⴈ ⴈⴑⴋⴈⴌⴍⴑ ⴙ͠ⴈⴈⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ:

ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ Ⴂ͠ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴍⴌ
჻ ႨႡ ჻
ⴍⴔⴐⴄⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴃⴀⴁⴌⴍⴢⴑⴀⴋⴍⴕⴀ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴉⴣⴊⴈⴌⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ:
჻ ႨႢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴄⴊⴈⴑⴄⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴙⴓⴡ
჻ ႨႣ ჻
ⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴃ͠ⴊⴈⴇⴀ.

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴞⴐ͠ⴊⴑⴀ
ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴑ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴐ͠ⴚⴇⴀ ⴀⴌ
ⴂⴊ͠ⴆⴋ͠ⴌ. ⴜⴜⴗ͠ⴊⴇⴀ ⴇⴅ͠ ⴋ͠ⴌ. ⴄⴊⴈⴀ ⴗⴃ͠
ⴃⴁⴊ͠ⴋ͠ⴌ. ⴆⴄⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍ ⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴀⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴄⴊ
ⴈⴑⴄⴑ. ⴑⴄⴌⴇⴀ ⴍⴒⴄⴁ͠ⴃ ⴃⴀ ⴉⴄⴇⴐⴍⴅⴀⴌⴇⴀ
ⴂ͠ⴌⴜⴋⴄⴃⴀⴃ. ⴃⴀⴎⴒ͠ⴅⴈⴑⴋⴚⴋ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ.
ⴀⴖⴋⴍⴓⴚⴌ͠ⴁⴑ ⴉⴓⴐⴌⴁ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ჻

ⴞ͠ⴢ ⴌⴌ͠ⴃ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑ
ⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴐⴇⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴇⴍⴃⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴄⴐⴇⴌⴈ
[Page 107r] ⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ:

ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴐⴑⴉⴊ͠ⴅⴈ ⴋⴐ͠ⴇⴊⴋⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴁⴈ:

ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴌ͠ ⴞⴐ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴓⴉ͠ⴄⴑ͠ⴁⴈ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴍⴀ͠ⴙⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ: ႨႢ͠ ⴉⴁ͠ⴈⴑⴈ ⴉⴇ͠ⴊⴈⴉⴄ
ⴄⴁⴈⴑⴒ͠ⴊⴄ ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴋⴍⴇⴋⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ
Ⴃ͠ ⴍⴑⴄ ⴃⴀⴀⴠⴐⴍⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠
ⴘⴀ͠ ⴓⴉⴣⴐⴃⴀ ⴄⴐⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴋ
ⴍⴑⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴉ͠ⴣⴐ
჻ ႨႤ ჻
ⴅⴊ͠ⴇ ⴋⴕ͠ⴋⴃⴈⴑⴀ ⴒⴣⴞⴍⴌ ⴀⴋ͠ⴇⴓⴌⴒⴄⴊⴄ
჻ ႨႥ ჻
ⴎⴈⴑⴉⴍⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴋⴀⴌⴍⴄⴊⴑⴀ
჻ ႨႦ ჻
ⴁⴄⴊⴃⴀ ⴈⴑⴋⴀⴄⴊⴈⴑⴈ ⴜⴋ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴊⴄⴍⴌⴒⴈⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊ
჻ ႨჁ ჻
ⴈⴑⴀ ⴈⴓⴃⴀ ⴛⴋⴈⴑⴀ ⴍ͠ⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:
჻ ႨႧ ჻

ⴎⴐⴈⴊⴑⴀ: ႩႦ͠ ⴎⴍⴍ: ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈ
჻ Ⴉ ჻
ⴑⴀ ⴊⴄⴍⴌⴒⴈ ⴎⴀⴒⴀⴐⴍⴌⴄⴊⴈⴑⴀⴢ ⴊ͠ⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴈⴅⴊⴈⴀⴌⴄ ⴒⴀⴐⴑⴄⴊ
჻ ႩႠ ჻
ⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴋⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ ⴋⴌ͠ ⴍ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊ
჻ ႩႡ ჻
ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴅⴑⴄⴁⴈⴑⴀⴋⴍⴑⴀⴒⴄⴊⴇⴀⴄⴎⴈⴑ
ⴉⴍⴎⴍⴑⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴖⴐⴈⴎⴈ
჻ ႩႢ ჻
ⴌⴀⴢⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴐ͠ⴂⴈ ⴘⴈ͠ ⴈ͠ⴣ ⴍⴁ͠ⴢ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ
჻ ႩႣ ჻
ⴋⴚⴋ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ⴘⴃ͠:

ⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴊ͠[?]ⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴒ͠ⴐⴢⴑ ⴉⴚⴈ͠
ⴑ͠ⴑⴀ Ⴃ͠ ͠ⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ
[Page 108v] ⴋⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴃⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴁⴊ͠ⴇⴀ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈ
ⴑⴇ͠ⴀ ⴈⴌⴀ ⴐ͠ⴌⴈⴚⴀ ⴂⴓⴇⴌ ⴃⴄⴌ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ჻

ⴖ͠ⴑ ⴋⴇⴄⴁⴈ ⴋⴆⴈⴑⴀ ⴜ͠ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴊⴈⴑⴀⴁⴄⴃⴋⴓ
ⴚⴊ͠ⴃⴈⴖⴍ ⴜⴈⴌⴀ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴘⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ.

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴜⴐ͠ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴀⴌ ⴑⴜⴜ͠ⴗⴊ
ⴍⴌⴈ ͠ ⴊⴈⴒⴌ͠ⴈⴀⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ: Ⴀ͠:
ⴤⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴌⴂⴊ͠ⴆⴈ ⴈⴘⴅ͠ ⴁⴄⴐⴜⴇⴂ͠ⴌ.

ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ͠ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴄ
ⴐⴇⴀ: Ⴂ͠: ⴤⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ͠ⴖⴑ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ
ⴜⴜ͠ⴗⴊⴇⴀ ⴓⴔⴐ͠ⴢⴑⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴑ ⴜ͠: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴠⴀ
ⴁⴐⴜⴗⴈⴌ͠ⴅⴊⴄ Ⴤⴢ͠
ⴄⴊⴈⴑⴀⴁⴄⴃⴈⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

ⴜ͠ⴗⴊⴍⴃⴀ ⴕⴃ͠ⴂⴍ ⴕⴑ͠ ⴋⴍⴑⴊⴅⴈⴑⴀⴍ. ⴖⴈⴐ
Ⴃ͠
ⴑⴀⴃ ⴕⴄⴁ͠ⴃ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴅⴄⴐ ⴘⴋ͠ⴛⴊⴁ͠ⴊ ⴅⴀⴐⴇ
ⴙⴌ͠. ⴐⴌ͠ⴈ ⴑⴓⴐⴅⴈⴊⴈⴇ ⴎ͠ⴒⴈⴅⴂⴚⴋ͠ⴇ. ⴐ͠ⴁⴄ
ⴐⴜⴍⴁ͠ⴢ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀⴢ. ⴃⴀⴓⴒⴗⴓⴡⴁ͠ⴢ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀⴢ
ⴃⴀⴈⴤⴑⴌⴀ. ⴃⴁ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴋⴈⴇ ⴃⴀ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴇⴀ
ⴘⴍⴁⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴈⴇⴀ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴤⴐⴚⴊ͠ⴁⴢ ⴑⴈⴒⴗⴣⴑⴀ
ⴖⴢ͠ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴄⴕⴃ͠ⴂⴀ ⴞ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈⴌ͠ⴄ ⴘⴅⴀ
ⴁⴄⴐⴜⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴃⴀⴋⴋ͠ⴀ ⴂ͠ⴌⴤⴑⴌⴀ ⴓⴒⴗⴓⴡ
ⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ. ⴈⴜⴄⴐⴄⴁⴍⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴔⴈⴚⴀⴐⴑⴀ ⴆⴀ͠.
ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴢⴑⴀ ⴕⴃⴂ͠ⴈ. ⴈⴞ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴌⴇⴑⴅ͠ⴌⴈ.
ⴓⴚⴞⴍⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴑⴀ. ⴁⴄⴐⴜⴈ ⴈⴕⴀⴃⴍ
ⴃⴀ. ⴐ͠ⴄⴒⴣⴐⴇⴀ ⴗⴐⴋⴢ ⴜⴈⴀⴖⴈⴇⴀ. ⴑⴉ͠ⴣⴐ
[Page 108r] ⴄⴊ͠ⴇ ⴋⴕ͠ⴋⴃⴍ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠

ⴞ͠[?]ⴀⴢ ⴎⴓⴐⴇⴀⴢ ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴢ.

ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ ⴜⴄⴑⴈ ⴖⴀ ⴋⴈⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ͠ⴌⴄⴁ͠ⴢ

ⴓⴀⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴈ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠:

ⴜ ⴘⴌ͠ ⴗⴐⴋⴀⴍ ⴜⴜ͠ⴗⴊ ⴑⴁ͠ⴈ ⴞ͠ⴐⴑ ⴍⴈ͠ ⴖⴈ͠ ⴈⴡ͠:

ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴄⴊⴈ
ⴑⴀⴁⴄⴃ ⴎⴍⴘⴓⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ:

ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴄⴐⴇⴌⴈ
ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴈⴑⴌⴈ: ͠ ⴃⴀⴀⴌⴇⴕⴄⴌⴌⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟ͠ⴐ:

ⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀⴜ͠ⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴇⴄⴁⴈ ⴋⴆⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴈ.

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴄⴊⴀⴃ

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴑⴀ ⴆⴀ͠

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴂ͠: ⴃⴀ͠: Ⴅ͠: ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
Ⴂ͠ ͠ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑ
ⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ ⴤⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴎⴍⴍ ⴗⴅ͠ⴊⴈⴄⴐⴈⴑⴀ
ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴞ͠ⴐⴑ ⴍⴈ͠ ⴖⴈ͠ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴑ͠ⴁⴈ:

ⴜ ⴘⴌ͠ ⴗⴐⴋⴀⴍ ⴜⴜⴗ͠ⴊ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ Ⴀ͠ ⴈⴌ͠ⴢⴇ
ⴂ͠ⴌ ⴋⴐⴅⴊ͠ⴇⴀ ⴤⴊ͠ ⴗⴅⴄⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴃ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴔⴄⴁⴐⴍⴌⴈⴀⴢⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴐ͠ⴂⴈ ⴘⴈ͠
჻ ႩႤ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃ͠ⴇ ⴇⴄⴑⴊ͠ⴍⴌⴈⴉ[?]͠ⴈⴑⴢ ჻
჻ ႩႥ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴀⴋⴑⴍⴌ ⴓⴚⴞⴍⴇ ⴘⴄⴊ͠ⴢ ჻
჻ ႩႦ ჻
ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴀⴋⴑⴍⴌ ⴓⴚⴞⴍⴇⴘⴄ
ⴋⴜⴗⴌ͠ⴐⴄⴁⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴍⴇⴋⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴇⴀ ⴘⴈ͠ ჻

ⴎⴍⴍ ͠ⴌⴁⴐⴑⴀ: ႨႡ͠ ჻

[Page 109v]

ⴖⴋⴍ ⴗⴅⴌ͠ⴁⴢ ⴌⴀⴜⴈⴊⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴀ ⴃⴀⴑⴉⴣⴐ
჻ ႩჁ ჻
ⴄⴊ͠ⴇ ⴋⴕⴋⴃ͠ⴇⴀ ⴉⴣⴐⴍⴆ ⴃⴀ ⴈ͠ⴄⴑⴇⴀⴢ ჻

ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴎⴍⴍ ⴀⴌⴅⴀⴐⴑⴀ: ⴆ͠ⴀ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴇⴅ͠ⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴎⴒ͠ⴐⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑⴈ ჻
჻ ႩႧ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ
ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴑⴀ Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ͠ ⴍ͠ ⴖⴣⴑⴀ

ⴈⴒⴗ͠ⴇ Ⴁ͠ ⴤⴀ͠ ⴀⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴠⴀ ⴂⴣⴐⴂ͠ⴌⴇⴀ ⴕⴁ͠ⴈ:
Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴐ͠ ⴋ͠ⴇⴀ ⴅⴄ ⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴍⴐⴇⴀⴇⴈ
ⴇⴍⴢⴑ ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴀⴋⴂⴆⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴇⴀ.

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴄⴑⴊⴅⴀⴢ.

ⴇⴊ͠ⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴃ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴄⴐⴋⴄ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴎⴊ͠
ⴑⴀ ⴅⴄ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴈ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴑⴢ ჻

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ
ⴇⴅ͠ⴌⴍ ⴃⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴌⴍ. ⴋⴚⴞ͠ⴐⴑⴀ
ⴗⴇ͠ⴑⴀ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄⴌⴈⴇ. ⴐⴀ͠ ⴋⴍⴑⴚⴄⴑ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ
ⴋⴘⴣⴃ͠ⴁⴢ. ⴃⴀⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ჻

ⴁⴉ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴃⴈⴊⴄⴂⴋ͠ⴌ ⴀⴐⴀ ⴘⴄⴂⴈⴜⴗⴌⴀ
ⴐⴌⴀ ⴎⴗⴐⴍⴁⴊ͠ⴃ. ⴀⴌⴓⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴈⴀⴑⴀ
ⴀⴐⴀ ⴠⴗⴅ͠ⴇ ⴇⴕ͠ⴌ ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴀⴃ. ⴃⴀⴋⴀⴑⴞⴍⴢ
ⴋⴍⴕⴃ͠ⴊⴐⴑ ⴘ͠ⴌ ⴎⴅ͠ⴊⴄ. ⴐ͠ ⴋⴈⴑ ⴘ͠ⴑ ⴋⴈⴈⴖⴄ
ⴌⴇ͠ⴊⴈ. ⴃⴀⴠⴐⴍⴋⴈⴑⴈⴑⴞⴊⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴘⴄⴜⴗ
[Page 109r] ⴌⴀⴐⴄⴁⴈⴇⴀ ⴈⴘⴓⴡⴁⴑ. ⴞ͠ ⴒⴀⴐⴑⴍⴢ ⴓⴋⴄⴒ͠ⴑⴃ
ⴈⴞⴐ͠ⴁⴑ. ⴋⴈⴑ ⴘ͠ⴑ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴃⴀ ⴘ͠ⴌ
ⴎⴒ͠ⴐⴄ. ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴑⴀ ⴉⴊⴃⴄⴍ. ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑⴍ
ⴔⴊⴈⴑⴀ ⴋⴌⴀⴇⴍⴁⴍ. ⴍⴐⴌⴈ ⴅⴄ ⴠⴐⴍⴋⴈⴇ
ⴋⴃ͠ⴈⴇ. ⴃⴀ ⴘⴄⴂⴓⴡⴜⴄⴌⴈⴇ ⴙ͠ⴌ. ⴐ͠ⴌⴈ ⴅⴈⴖ͠ⴃⴁⴇ.
ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴢ ⴓⴀⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴈ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈⴓ
ⴇⴞⴐⴍⴁ͠ⴌ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: ႨႠ͠ ⴀⴚⴈ
ⴑⴉⴐⴍⴇⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴃ͠:

ⴐⴀⴐⴢ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴀ Ⴃ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴌ͠ⴓⴉⴓⴡ
ⴇⴄⴊⴌⴈ ⴐⴌⴈⴅⴄ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴐ͠ ⴄ Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴑⴀⴌ
ⴇⴄⴊⴈ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴌⴇ͠ⴁⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑ͠ⴇⴀ.

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴄⴊ͠ⴃ ჻

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋ͠ⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴑⴀ ⴆⴀ͠.

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴄⴑ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴄⴄⴕⴑ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ.

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴌⴈ ⴓⴇⴞⴐ͠ⴁⴌ.

ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ⴉⴐ͠ⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ: Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴐ͠ⴈⴇⴀ ⴈⴂⴈ
ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴉⴀⴃⴐⴄⴁⴑ ⴊ͠Ⴢ: Ⴀ͠ ⴖⴐ͠ⴁⴌ ⴚ͠ⴌⴈ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႰႥ͠ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠
ⴀⴃⴂⴈⴊⴇⴀ ⴉⴄⴑⴀⴐⴈⴀ ⴔⴈⴊⴈⴎⴄⴑ ⴇⴀ ⴄ͠
[Page 110v] ⴤⴑⴌⴈⴊ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘⴀ ⴌⴈⴚⴃⴄ [...] ⴕⴗⴀ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴅⴃ͠ ⴉⴇ͠ⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ

ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴈⴇⴕⴋ͠ⴈⴑ ⴎⴃ͠ [...]

ⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴜⴇ͠ⴀ ⴃⴀ ⴗⴃ͠ ⴕⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ.
჻ Ⴆ ჻

ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴒ͠ⴐⴄⴑ
ⴌⴈ ⴃⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴀⴇⴍⴐⴋⴄ
ⴒⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴓⴂⴊ͠ⴁ
ⴃⴄⴇ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ:

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ: ႨႡ͠:
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴑ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴄⴇⴀ:

ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴇⴅ͠ⴌⴍ ⴈⴑⴐⴉⴀⴃ ⴘⴃ͠
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴊⴁ͠ⴌⴈ
ⴄⴐⴇⴌⴈ ⴀⴅⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴖ͠ⴢ
ⴓⴅⴀⴊⴌⴈ ⴐⴇⴌⴈ ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇⴀⴌⴈ:

ⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴍⴠⴅⴊⴄⴇ ⴃⴀ ⴂⴌ͠ⴌⴇ
ⴊⴄⴇ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ ⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀⴂ
ⴐⴛⴄⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ

ⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇⴀⴌⴈ:
Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ͠ ⴕⴗ͠ⴀ Ⴂ͠ ჻

ⴑⴁ͠ⴈ ⴌⴈⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴐ͠ⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ: Ⴀ͠:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴖⴌ͠ ⴙⴌ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴈ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴌ͠ⴈⴓⴇⴞⴐ͠ⴁⴌ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴄⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴓⴜⴗⴄⴁⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ͠ⴉⴢⴑⴈ ჻

[Page 110r]

[...] ⴘⴀ͠ ⴃⴀⴃⴂⴀ ⴈⴣ͠ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴄ͠ ⴚⴇ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ჻

[...]ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴤⴃⴀ Ⴤⴢ͠
ⴋⴇ͠ⴈ ჻

[...] ⴈⴅⴊⴈⴑⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴃⴖⴄ: Ⴆ͠Ⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ
ⴏⴈ͠
ႨႣ͠ ⴃⴀ ⴖⴀⴋⴄⴇⴀ ⴏⴈ͠ Ⴈ͠ ⴇ͠ⴀ ⴃⴀ ⴑ͠ⴉⴣ
჻ Ⴀ ჻
ⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴕ͠ⴋⴃⴇⴀ ⴉⴆⴋ͠ⴌ ⴃⴀⴃⴀⴋⴈⴀⴌⴄⴑⴈ
ⴠⴐⴍⴋⴑ ⴜⴋⴁ͠ⴊⴇⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴎⴍⴍ ⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ Ⴀ͠:

ⴀⴃⴄⴁ͠ⴢ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴑⴀ ⴑⴀⴋⴍⴑⴊⴈⴑⴀⴢ ⴗⴃ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ
჻ Ⴃ ჻
ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴅⴊⴀⴕⴄⴐⴌⴀⴑ ⴍ͠ ⴈⴗ͠ⴀ

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴍⴂⴈⴚⴄⴋⴈⴄⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠:

ⴀⴚⴌⴍⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴂⴍⴌⴁ͠ⴌⴈ ⴂⴌ͠ⴅⴈⴜⴋⴈⴃⴌⴄⴇ ჻

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴀ͠ ⴂⴣ
ⴐⴂ͠ⴌⴈ ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅⴊ͠ⴄ ⴎⴍⴍ ⴂⴣⴑⴒ͠ⴑⴑⴀ: ⴆⴀ͠:

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴇ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴊⴍ ⴉⴚ͠ⴇⴀ
ⴋⴔⴐⴅ͠ⴊⴍ. ⴑⴀⴋⴍⴑⴄⴊⴈ ⴃⴀⴑⴀⴐⴒⴗⴄⴊⴈ.
ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴓⴀⴋⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴢ. ⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴃ
ⴋⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴋⴍⴑⴚⴄⴌ ⴕⴊ͠ⴕⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ. ⴐ͠ ⴘⴌ͠ ⴆⴀ͠ ⴁⴌⴁ͠ⴌⴈ
ⴋⴍⴓⴛⴊ͠ⴐⴃⴄⴑ ⴃⴀ ⴏ͠ⴋⴌⴈⴚⴀ ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴂⴄ
ⴅⴃ͠ⴐⴁⴈⴇ. ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴄ. ⴃⴀ
ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ Ⴃ͠ ⴜ͠ⴗ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ჻

ⴃⴁ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴋⴍⴞⴄⴃⴌⴀ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴕⴓⴌⴃⴀ ⴎⴊ͠
[Page 111v] ⴑⴀⴋ͠ⴑ ⴉⴀⴐⴅ͠ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴖⴃⴂ͠ ⴍ͠ ⴂⴌⴑⴀ
ⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ: Ⴂ͠ ⴇ͠ⴃⴖⴄⴇⴀ
ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴋⴐ͠ⴋ ⴄ͠ ⴑⴞ͠ⴈⴃ ⴇⴣ͠ⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ჻

ⴀⴑⴓⴋⴊ͠ⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴣⴀ
჻ Ⴂ ჻
ⴉⴈⴌⴇⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴀⴌ
჻ Ⴃ ჻
ⴃⴐⴄⴀ ⴉⴐⴈⴒⴄⴊ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴄⴁⴈⴑⴉⴎ͠ⴑⴈⴑⴀⴢ
ⴈⴡ͠ⴊⴈⴋ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴌⴌ͠ⴃ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴀⴐⴇⴀ ⴢⴑⴈ ⴃⴄⴃⴈⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴣⴋ͠ⴌ
჻ Ⴈ ჻
ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴕ͠ⴋⴃⴈⴑⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴎⴍⴍ ⴈⴀⴌ
ⴅⴀⴐⴑⴀ: ⴉ͠ⴃ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈ
჻ Ⴅ ჻
ⴑⴀ ⴑⴈⴑⴍⴢⴑⴈ ⴀⴉⴀⴃⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴚⴐⴄⴋⴊ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴑⴉⴊⴈⴎⴈⴍⴢⴑⴈ ⴃⴀ
჻ Ⴆ ჻
ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴀⴉⴀⴉⴈ ⴋⴍⴐⴙⴈ
ⴊⴈⴑⴢ͠ ⴉⴊⴄⴋⴀⴕⴑⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴍⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴊ͠ⴢ

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴎⴐⴍⴉⴍⴎⴈⴑⴈ ⴍ͠
჻ Ⴡ ჻
ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴌⴈ ⴤⴌⴄⴍ
ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴂⴋ͠ⴍⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ:

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴗⴌ͠ⴈ ⴉⴈ
ⴃⴄⴌⴈ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴌⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ͠ ⴜ͠ⴋⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ ⴋ͠ⴌ ⴍ͠:

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ
ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟ͠ⴐ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴍⴂⴈⴚⴄ
ⴋⴈⴄⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴄⴋⴉⴓⴊⴈ ⴖⴜ͠ⴊⴇⴀ
ⴘⴇ͠ⴀ ⴋ͠ⴐ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
[Page 111r] Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴃⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴃ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ
ⴋ͠ⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴊⴁ͠ⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ.

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊ͠ⴑⴀ
ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴉ͠ⴞ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ: Ⴀ͠ ⴅⴈⴊⴍ
ⴒⴈⴋⴍ ⴇⴄ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴑ ⴎⴍⴍ ⴁ͠ⴇⴑⴀ: ႦႤ͠ ჻

ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴅⴀ͠ ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ:

ⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴗⴐ͠ⴃⴄⴑ ⴋⴋ͠ⴢ ⴀⴌⴓ ⴃⴄⴃⴀⴢ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ:

ⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴁⴀⴂ
჻ Ⴇ ჻
ⴐⴀⴒⴈⴑⴈ ⴒⴀⴅⴐⴍⴋⴄⴌⴄⴊⴇⴀ ⴄⴎⴈⴑⴉⴍ
ⴎⴍⴑⴈⴑ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴃⴀⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴌⴈⴉⴍ
ⴎⴍⴊⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴗⴃ͠ ⴕⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ
჻ Ⴈ ჻
ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴋⴛⴊⴈⴑⴀ ⴄⴅⴔⴄⴋⴈⴀⴢⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ
჻ ႨႠ ჻
ⴍ͠ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴌ͠ⴈ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴐⴟ͠ⴌⴈⴇ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ.
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴐⴜⴗⴈⴌⴅ͠ⴊⴃ ⴘⴄⴋⴉ
ⴓⴊⴍ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴐ͠ⴈⴂⴈ ⴗⴈ͠ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴁⴌⴈ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴄⴌⴀⴢ ⴖⴈⴛⴀⴐⴌ ⴃⴖⴄⴑ ⴀⴖⴅⴈⴅ
ⴑⴄⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴖⴄⴑ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊ
ⴀⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴉ͠ⴞ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ: Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴘⴄⴄⴜⴄⴍⴃⴄⴇ ⴓⴐⴇⴈ
ⴄⴐⴇ͠ⴑ ⴊ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴋⴄⴌⴈⴇ ⴃⴀ ⴓⴇⴋⴄ ⴍ͠ⴀ ჻

[Page 112v]

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴠⴊⴍⴚⴅⴈⴃⴀ ⴅⴈⴌ
ⴋⴄ ⴔⴀⴐⴈⴑⴄⴅⴊ͠ⴈ ⴄ͠ ⴋⴘⴣⴃⴍⴁⴈⴇ ⴌⴈⴚⴃⴄ:

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴋⴍⴉⴊⴅⴢ
ⴀⴐⴑⴄⴌⴈ ⴎⴒⴐ͠ⴕⴈⴑⴢ ⴀⴊⴄⴕⴑⴀⴌⴃⴐⴈⴀⴑ:

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴎⴐⴍⴉⴊⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴈⴊⴀⴐⴈⴍⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴢ
჻ ႨႡ ჻

ⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴇ͠ⴅⴐⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴈⴑⴀ ⴂⴁ͠ⴐⴊⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
჻ ႨႢ ჻
ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴢ ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴄ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚ͠ⴕⴊ
჻ ႨႣ ჻
ⴈⴑⴀ ⴀⴉⴣⴊ͠ⴢⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜ͠ⴍ:

ⴀⴌⴄⴁⴃⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴇⴢ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ
჻ ႨႤ ჻
ⴉⴄ͠ⴑⴈ ⴃⴀⴈⴅⴊⴈⴒⴀⴢⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ

ⴁ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴗ͠ⴌⴈ ⴒⴍⴋⴌⴈ ⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴒⴈ
ⴕⴐ͠ⴍⴌⴀⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴋⴜⴊⴈ
ⴑⴀⴋ͠ⴌ ⴑⴋⴁ͠ⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴋⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠ ⴋⴌ͠ ⴍ͠ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀⴜ͠ⴇⴌⴈ ⴄⴄ
ⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴈⴘⴓⴡⴁⴃ ⴃ [...]
ⴂ͠ⴌⴑⴚⴞⴐⴄ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴀⴊ͠ⴢ ⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴎⴍⴍ
Ⴈ͠: ⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴇ͠ⴀ: ⴕⴆ͠: ⴞⴀⴊⴉⴈⴃⴍⴌⴄⴊⴇⴀ
჻ ႨႥ ჻
ⴋⴋ͠ⴇⴢ: ⴃⴀⴜ͠ⴇⴀ: ⴒ͠: ⴈⴡ͠: ⴌⴈⴉⴄⴊⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴢ:
ⴃⴀ ⴀⴑⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴇⴀ ⴉⴍⴑⴒⴌ͠ⴒⴈⴌⴄ ⴎⴊ͠ⴊ
ⴇ͠ⴢ. ⴃⴀ: ⴑ͠: ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ: ⴋⴄⴐⴋⴄⴚⴀ: ⴐ͠ⴢ͠:
ⴉⴍⴑⴒⴌ͠ⴒⴌⴄⴎⴊ͠ⴇⴢⴅⴄ ⴋⴄⴞⴓⴇⴈⴑⴀ ⴉⴐⴄ
[Page 112r] ⴁⴈⴑⴀⴇ͠ⴢ. ⴃⴀ: Ⴐ͠Ⴓ: ⴋⴄⴄⴕⴑⴓⴑⴈⴑⴀ ⴉⴐⴁ͠ⴁⴈⴑⴇⴢ͠჻

͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴎⴍⴍ ⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ: Ⴅ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ
ⴌⴈⴉⴄⴊⴇⴀⴑⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴇⴍⴊ
ⴈⴉⴄ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴢ. ⴑⴓⴐⴅⴈⴄⴊ͠ⴃ
ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴃ ⴘⴄⴋⴍⴠⴉⴐⴄⴁⴑ ⴉⴈⴃⴄⴇⴀ ⴑⴔ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴇⴀ. ⴃⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴢ
ⴑⴀ ⴕⴃⴂ͠ⴁⴑ. ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠ ⴀⴖⴈⴀⴐⴄⴁⴑ. ⴜⴈⴌⴀ
ⴑⴉ͠ⴌⴄⴇⴀ ⴘⴍⴁⴈⴊ͠ⴃ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴖⴇⴁ͠ⴈⴇⴀ. ⴞ͠
ⴓⴉⴌ͠ⴢⴑⴉⴌⴊ͠ⴇⴀ ⴏⴋ͠ⴇⴀ. ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜⴈ͠ⴑⴀ
ⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ. ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴋⴈⴑ
ⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴤⴐⴚⴊ͠ⴁⴊⴃ: ⴅⴌⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴤⴐ͠ⴜⴇⴀ.
ⴃⴀⴓⴅⴌⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴖⴇ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴖⴇ͠ⴀⴃ ⴝ͠ⴃ ⴃⴀ
ⴉⴚ͠ⴃ ⴝⴒ͠ⴃ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴗⴌ͠ⴈ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴀⴖⴅⴈⴀ
Note: Ⴀⴋ͠ⴑⴅⴄႧ͠ⴀ Ⴈ͠Ⴡ: ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴁⴀⴐⴀⴊⴀⴋⴈⴑⴈ ჻
Ⴓ͠ⴇⴢ: Ⴚⴐⴄⴋⴊⴇⴀ ⴋⴜⴈⴐⴀⴌⴄ ჻

ⴐⴄⴁⴇ ⴃⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴊ͠ⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀⴋⴀ
჻ ႨႦ ჻
ⴐⴈⴌⴀⴢⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴐ͠ⴂⴈ ⴗⴈ͠ ⴈⴣ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈ
჻ ႨჁ ჻
ⴑⴀ ⴄⴋⴋⴄⴊⴈⴀⴌⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴀⴉⴐⴈ
჻ ႨႧ ჻
ⴌⴀⴢⴑⴈ ⴃⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈⴑⴈ. ⴃⴀ ⴖ
ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴈⴍⴢⴑⴈ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴃⴁⴌ͠ⴢⴑⴀ
ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴄ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌ͠ⴁ͠ⴑ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴍⴃⴄ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴄⴊ ⴈⴀⴢⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴀ
჻ Ⴉ ჻

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴚ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴆⴀ͠:

ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴞ͠ⴌⴈ: Ⴁ͠ ⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴌⴍ
ⴋⴐ͠ⴇⴊⴋ͠ⴃⴈ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠

[Page 113v]

ⴜ͠ⴗⴊⴑⴀ ⴍ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴀⴌⴂⴆ

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ: ⴁ͠ ⴁ͠
ⴟⴄⴐ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌ͠ ⴃⴉⴈⴜ͠ⴈⴑⴢ:

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴃ͠ ⴂⴞⴀⴃⴍⴃⴈⴇⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ: ⴁ͠ⴢ: Ⴂ͠ Ⴈ͠:

ⴌ͠ ⴈⴂⴈ ⴄⴒⴊⴈⴇⴀ ⴚⴚ͠ⴞⴊⴈⴑⴢ ⴖⴅⴈⴅⴑ͠ⴌⴈⴇⴃ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴚⴚ͠ⴞⴊⴈⴑⴀ ⴄⴒⴊ
ⴇⴀⴆⴀ͠ ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴎⴍⴍ:

ⴅⴌⴈⴑⴑⴀ: ႨႣ͠ ⴈⴐⴑⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ
჻ ႩႠ ჻
ⴃⴀ ⴑⴣⴋ͠ⴌⴈⴑⴈ ⴕ͠ⴑ ⴇ͠ⴑ ⴑⴀⴊⴍⴑⴈⴑ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ
ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴄⴆⴄⴉⴊ͠ⴈⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴋ ⴋⴀⴂⴃⴀⴌⴄ
჻ ႩႡ ჻
ⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴔⴍⴉⴢ͠ⴑⴈ ჻

ⴍ͠ ⴎⴗ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ: ⴋⴐ͠ⴋⴈⴑ
ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴀ ⴔⴍⴉⴀⴢⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴃ͠ⴈⴞ
ⴈⴊⴄ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠:

ⴄ͠ ⴖⴈ͠ ⴐⴈ͠ ⴙ͠ⴋⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴁⴊ͠ⴞⴉⴌⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴀ͠:

ⴑ͠ⴀ ⴙ͠ⴌⴇ͠ⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴘⴍⴁⴈⴊⴑⴀ ⴘⴄⴓⴃⴄⴂ.
ⴑⴌⴒⴐ͠ⴊⴍ ⴋⴐ͠ⴋ ⴋⴀⴂⴃⴀⴌⴊ͠ⴍ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴟⴊ͠ⴈ
ⴃⴀ ⴋⴚⴌⴁ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴈⴋ͠ⴐⴞⴄⴌ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴜⴀ͠ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴑⴀ
ⴘⴌ͠ⴑⴀ. ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇ ⴅⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴁⴇ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ.
ⴃⴀⴜⴀⴃⴈⴄⴐⴄⴁⴈⴇ ⴂⴕ͠ⴁⴇ ⴃⴀ ⴂⴈⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴁ͠ⴢ:

ⴕ͠ⴋⴈⴇ ⴋⴈⴄⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴄ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴌⴈ ⴕ͠ⴁⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ჻

[Page 113r]

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴙⴙ
ⴍⴢⴇⴂ͠ⴌ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴒⴐⴔⴈⴀⴊ ⴜ͠: Ⴁ͠ ⴄ͠ ⴖⴈ͠
ⴐⴈ͠ ⴙ͠ⴋ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴂⴊ͠ⴞⴉⴌⴀ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴃⴄⴃⴀⴇ͠ⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ
჻ ႩႢ ჻
ⴒⴐⴍⴔⴈⴋⴄ ⴇⴄⴍⴔⴈⴊⴄ ⴃⴀ ⴋⴇ͠ ⴇ͠ⴀ ⴊ͠ⴢ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴞⴐⴈⴑⴒⴈⴌⴢ͠ⴑⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
჻ ႩႣ ჻
ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴄ͠ⴑ ⴑⴞ͠ⴄⴊⴈⴑⴀ ⴋⴍⴁⴀⴛ͠ⴅ:

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴀⴊⴀ
ⴁⴀⴑⴒⴐⴈ ⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴐ͠ⴈⴂⴈ ⴗⴈ͠:

ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ͠ⴈ ⴅ͠ⴀ
ⴑⴝⴓⴐⴅⴊ͠ⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀⴢ ჻

ⴈⴚⴅ͠ⴊⴁⴢ ⴀⴌⴌ͠ⴢⴑⴈ ⴃⴄⴃⴈⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊ
჻ ႩႨ ჻
ⴈⴑⴢ. ⴃⴀⴤⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴜⴇ͠ⴀ ⴃⴄⴃ͠ⴇⴀ ⴓⴊⴣⴋⴎⴀ
ⴃⴀⴄⴅⴎⴐⴀⴕⴑⴈⴀⴢⴑⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠:

ⴊ͠ⴇⴀ ⴈⴂⴈ ⴛⴈⴐⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴓⴌⴗ͠ⴔ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴋⴑⴂⴄ
ⴔⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴛⴊ͠ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴕⴑ͠ⴀ ⴄⴅⴎ
ⴐⴀⴕⴑⴈⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ ⴎⴊ͠ ⴁⴄⴐⴜⴈⴗⴍ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴀ͠:

ⴜⴗⴍⴁⴐⴈ ⴂⴍⴌⴈⴄⴐⴇⴀ ⴓⴑⴞⴊ͠ⴍⴇ͠ⴢ ⴈⴞⴈⴊⴅⴀ.
ⴇ͠ⴀⴋⴀ ⴅⴀⴊⴀⴃ ⴘⴌ͠ⴃⴀ. ⴌⴒ͠ⴐⴄⴁⴑⴈⴀ ⴖⴈⴐⴑⴍ
ⴀⴌⴌⴀ. ⴅⴀ͠ ⴑ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋ͠ⴃⴊⴈⴑⴀ ⴉⴇ͠ⴊⴃ
ⴋⴑⴀⴞⴓⴐ ⴕⴋⴌⴈⴊⴈⴑⴀ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴂⴣⴍⴞⴄⴌ.
ⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴑⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴞ͠ⴢ: Ⴃ͠ ჻

[Page 114v]

ⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴀⴜ ⴑⴈⴍⴌⴍ. ⴃⴀⴂⴊ͠ⴁⴈⴇ ⴖⴖⴃ͠ⴂⴃⴈ.
ⴄⴐⴌⴍ ⴘⴄⴋⴍⴉⴄⴐⴁⴈⴇ. ⴃⴀⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇ ⴀⴃ͠ⴁ
ⴃⴈⴇ ⴖⴀ͠. ⴐ͠ ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴅⴄⴑ ⴃⴄⴃⴀⴢ ⴃⴀ ⴋⴁⴃ͠ⴁⴊ
ⴈⴑⴢ͠. ⴕⴜ͠ⴊⴈ ⴋⴐ͠ⴋ. ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴄⴓⴖⴊⴄ
ⴌⴈ. ⴂⴐ͠ⴃⴀ ⴈⴚⴅ͠ⴊⴌⴄⴑ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴇ. ⴃⴀⴀⴖⴅⴈ
ⴃⴄⴑ ⴓⴉⴃ͠ⴅⴑⴀⴋ͠ⴑ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ. ⴃⴀⴋⴞ͠ⴐⴈⴀⴌ ⴑⴊ͠ⴇ ⴙ͠ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴌⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴐⴀ ⴈⴜⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈⴇⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ Ⴁ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴃ͠ⴖⴑ ⴗ͠ⴌⴈ ⴃⴁⴃ͠ⴁⴊ:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴎⴍⴍ Ⴑⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴇ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴐⴋⴍⴊⴀⴍⴢⴑⴈ ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴎⴀⴌⴒⴄⴊⴄⴈⴋⴍⴌⴈⴑⴈ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ: Ⴃ͠:

ⴀⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴂⴄⴐⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ: Ⴁ͠: ⴤ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴓⴖⴇ͠ⴁⴢ ⴂⴌ͠ⴠⴋⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈ
ⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴋ͠ⴍⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ ⴄⴐ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

Ⴂ͠ ⴜ͠ⴊⴈⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴍ ⴜ͠ⴍ. ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴋⴜⴞ͠ⴊⴄⴑⴀ
ⴖ͠ⴀ. ⴐⴀ͠ⴚⴃⴅ͠ⴇⴀ ⴘⴌⴃ͠ⴁⴢ ⴋⴍⴠⴋⴃ͠ⴊⴍⴑ ⴑⴊ͠
ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴞ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈⴋⴑⴂⴅⴑ͠ⴁⴊ ⴈⴕⴋⴄⴌ
ⴗⴃ͠ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ. ⴃⴀⴋⴍⴈⴖⴄⴋ͠ⴃⴊⴈ ⴉⴓⴐⴌⴄ
ⴁ͠ⴇⴀⴢ. ⴖⴜ͠ⴊⴈⴇ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴍ ⴋⴜ͠ⴋⴍ ⴕ͠ⴑ ⴖⴈ͠ⴑⴍ.
ⴊⴚ͠ⴅⴈⴇⴀ ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀⴑⴄⴌⴌⴈ ⴂⴌ͠ⴉⴓ
ⴐⴌⴄⴌ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴃⴄⴅⴌⴄⴌ ⴄⴁⴋ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴑⴚⴇ͠ⴐⴌⴈ
[Page 114r] ⴙ͠ⴌⴂ͠ⴌ. ⴐⴌ͠ⴈ ⴅⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ ⴂⴚⴞ͠ⴅⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ⴍ͠ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ
ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴍⴐⴍⴐ ⴟⴄⴐ: Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌ͠ⴃⴉ:

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴖⴄⴑ ⴂ͠ⴋⴍⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴄ
ⴌⴈⴇⴀⴃ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐ͠ⴒⴣⴊ
ⴇⴋⴗ͠ⴐⴄⴌⴍ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴋⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴊⴁ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴌ͠ⴈ: Ⴃ͠ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴐⴑ ⴖ͠ⴈ ⴑⴁⴊ͠ⴇⴈ:

ⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴉⴞ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ:

ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴂⴌ͠ⴛⴊ͠ⴐ ⴎⴍⴍ ⴐ͠ⴉⴑⴀ
ႦႤ͠: ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴐⴇⴊ͠ⴈ ⴅⴀ͠ ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴋ͠ⴑ ⴂⴀⴋⴚⴌⴄⴁ ⴇⴕ͠ⴌ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑ͠ⴌⴁⴄ
ⴊⴀⴃ ⴑⴉⴌ͠ⴃ: ⴇ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴎⴐⴍⴞⴍⴐⴄ ჻ ႩჁ ჻
ⴌⴈⴉⴀⴌⴍⴐ ⴃⴀ ⴎⴀⴐⴋⴄⴌⴢ͠ⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊ
ⴌⴍⴜⴌ͠ⴍ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴉⴀⴊⴈⴌⴈⴉⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ:
჻ ႩႧ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴘⴈⴊⴀⴃⴀ ⴑⴈⴊⴍⴅⴀⴌⴄ ⴉⴐⴈ
჻ Ⴆ ჻
ⴑⴉⴄⴌⴒⴈ ⴄⴎⴄⴌⴄⴒⴍⴑ ⴃⴀ ⴀⴌⴃⴐⴍⴌⴈⴉⴄⴑⴈ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴌⴍ ⴜⴌ͠ⴍ ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴐ͠ⴊⴇⴈ
჻ ႦႠ ჻
ⴑⴀ ⴄⴅⴃⴓⴉⴈⴋⴄⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴌ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴇ
ⴂⴈⴜⴍⴃⴀ ⴘⴌ͠. ⴑⴀⴅⴀⴌⴄⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴑⴉ͠ⴌⴄⴇⴀ
ⴠⴋⴀⴐⴞ͠ⴅⴑ ⴘⴃ͠ ⴑⴈⴉ͠ⴃⴈⴊⴈⴑⴀ. ⴂ͠ⴌⴓⴐⴗⴓ
ⴌⴄⴊ͠ⴃ ⴤⴐ͠ⴚⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴍ. ⴐ͠ ⴘ͠ⴌ ⴑⴈⴜ͠ⴃⴈⴇ
[Page 115v] ⴃⴀ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴀⴃ ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴍⴁⴈⴇⴀ. ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴄ
ⴕⴋⴌⴈⴊⴋ͠ⴌ ⴌⴒ͠ⴐⴍ. ⴀⴐⴀ ⴘⴄⴀⴋⴜⴈⴉⴓⴊ [...]
ⴒⴛ͠ⴐⴈⴤⴐ͠ⴚⴇⴢ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴚⴀ ⴂⴕ͠ⴑ ⴉⴃⴌⴐ͠ⴁⴢ.
ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠. ⴘⴜⴗⴊ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴇ͠ⴑ ჻

ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀⴢ ⴀⴖⴀⴑⴐⴓⴊⴄ ჻

⟨ⴀ͠⟩
ⴀⴂⴣⴑⴒ͠ⴑⴑⴀ ⴀⴕ͠ⴑ ⴃⴖⴄ Ⴆ͠Ⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴕ͠ⴑ
჻ Ⴀ ჻
ⴏⴈ͠ ႨႢ͠ ⴃⴀⴖⴀⴋⴄⴇⴀ ⴏⴈ͠ႨႠ͠ ⴇ͠ⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ
ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴋⴀⴉⴀⴁⴄⴊⴇ͠ⴢ. ⴃⴀⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴈⴑⴀ
ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴊⴈⴀⴆⴀⴐⴈⴑⴈ ⴃⴀⴃⴄⴃⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ
ⴑⴍⴊⴍⴋⴍⴌⴈⴃⴀⴢⴑⴈ ⴍ͠ ⴖⴏ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴀⴉⴀⴁⴄⴊⴇⴀ
ⴖⴇ͠ⴅⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅⴊ͠ⴄ ⴀⴀⴜ ⴐ͠ⴚⴋⴈⴑⴢ:

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴊ͠ⴌⴈ ⴋⴐⴇ͠ⴊ
ⴇⴀⴌⴈⴤⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴗⴈ͠ ⴞ͠ⴢⴜⴇ͠ⴢ ⴗⴊⴓⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴈⴂⴈ ჻

ⴞ͠ⴀⴜ͠ⴇⴢⴅⴄ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴋⴀⴐⴞⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴟ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴇⴀ. ⴃⴀⴎⴊ͠ⴋⴃ͠ⴊⴈⴑⴀⴋⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ. ⴐ͠ⴌⴈ ⴄⴘⴋ͠ⴉ
ⴑⴀⴃⴀ ⴋⴛⴊⴅ͠ⴐⴑⴀ. ⴋⴍⴇⴋⴈⴌⴄⴁⴈⴇⴀ ⴑⴀⴒⴀ
ⴌⴟⴅ͠ⴊⴇⴢⴇⴀ ⴋⴛⴊⴄ ⴄⴕⴋⴌⴌⴄⴑ. ⴃⴀⴋⴚⴌⴁ͠ⴌⴈ
ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌ. ⴃⴀⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈ ⴛⴋⴍⴁⴈⴑⴢ͠. ⴘⴌ͠ⴁⴈⴇⴈ
ⴃⴀⴈⴋⴀⴐⴞⴄⴑ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑⴚⴀⴋⴄⴍⴞ͠ⴐⴈⴀⴌ ⴕ͠ⴑ
ⴋⴐ͠ⴇ. ⴘⴄⴜⴗⴌⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴈⴑⴉ͠ⴐⴃ

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ͠ ⴋⴍⴄⴐⴇⴌⴄⴌ
[Page 115r] ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ ͠ⴈ ⴕⴃ͠ⴂⴀⴇⴀⴌⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀⴃⴀ
ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ:

ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴒⴗⴃ͠ⴄⴑ ⴋⴛⴊⴅ͠ⴐⴑⴀ ⴜ͠:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴟⴢ͠ ⴀ ⴜⴇ͠ⴢ:

ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ ⴅ͠ⴃ ⴃ͠ ⴂ͠ⴌⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ

ⴑⴀⴚⴑⴉⴐⴍⴢⴑⴀ ⴊ͠ⴚⴅⴈⴑⴀ ⴠⴗ͠ⴔⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ
ⴚⴄⴋ͠ⴑⴀ ⴒⴑ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴛⴄⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ
ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ ჻

ⴍⴅⴌⴀⴢ ⴌⴀⴜⴈⴊⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴎⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ Ⴁ ჻
ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄⴑⴇⴀⴢ ͠ⴍ ⴖⴏ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎ
ⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴀⴑⴀⴁⴀⴋⴋⴜ͠ⴋⴄ
ⴇⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴀⴉⴍⴌ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴞ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴚⴕ͠ⴊⴍ ⴜ͠ⴍ ჻

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴀⴑⴀⴁⴀⴋⴋ͠ⴌ ⴋⴜ͠ⴋⴄ
ⴇⴀⴋ͠ⴌ ⴃⴀⴑⴈⴋⴒⴉⴈⴚⴄ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑⴂ͠ⴔ
ⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴋⴍⴜ͠ⴋⴄⴍ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍ:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈ
ⴌⴄ ⴖⴍ͠ ⴤⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴕ͠ⴋⴄⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴇ͠ ⴃⴖⴄ
ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄ ⴊ͠ⴢ ⴐⴇ͠ⴊⴇⴈⴅ͠ⴀ ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴈⴂⴅ͠ⴄ ⴄⴑⴄ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ჻

ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴤ ⴈⴐⴑⴇⴀⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴢ
჻ Ⴂ ჻
ⴈⴑⴀⴉⴈⴑⴈ ⴃⴀⴠⴋⴀⴒⴈⴑⴈ ⴃⴀⴔⴀⴅⴑⴒⴄⴑⴈ ⴊ͠ⴢ:

ⴇ͠ⴀ ⴘⴣⴃⴇⴀ ⴗⴐⴋⴀⴇⴀ ⴄⴔⴄⴑⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ ჻
჻ Ⴃ ჻

[Page 116v]

ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ ⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴢⴑⴀ ⴔⴄⴐⴈⴑⴚⴅⴊ͠ⴁⴈⴑⴢ.
჻ Ⴄ ჻
ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴅⴑⴄⴖⴌⴈⴑⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴑⴀ

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠:
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴀⴖⴅⴈⴃⴄⴇ ⴋⴇⴀⴃ ⴍⴈ͠ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ

ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴀ͠ ⴌ͠ ⴋⴇⴀ ⴑⴀ ⴆⴀ͠.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴄ͠ⴑ ⴔⴄⴐⴈⴑⴚⴅⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴋⴈⴅⴄⴂⴄ
ⴁⴌⴄⴇ ⴑⴓⴐⴅⴈⴊⴈⴇ. ⴁⴐⴜⴗⴌⴅ͠ⴊⴃⴜⴈⴌⴀⴋⴄ
ⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴄⴌⴈ. ⴋⴐⴜⴋⴌ͠ⴌⴍ ⴃⴀ ⴅⴤⴋⴍⴁⴃⴄⴇ.
ⴋⴍⴈⴚⴀ ⴃⴖⴄ ⴑⴖ͠ⴢⴑⴀ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴑⴢ. ⴐⴏ͠ⴑⴀⴖ
ⴅⴈⴃⴀ ⴋⴇⴀⴃ ⴇⴀⴁⴍⴐⴈⴑⴀ ⴋⴔ͠ⴡ. ⴃⴀⴂ͠ⴌⴁⴐ
ⴜⴗⴈⴌⴃⴀ ⴄⴊⴅⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴑⴖ͠ⴢⴑⴀ ⴘⴓⴡⴌ͠ⴐ
ⴄⴁⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ
ⴔⴌⴁ͠ⴢ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴜⴈⴌⴀⴃⴖⴈⴑⴌ͠ⴈ.

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈ
ⴇⴀⴃ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴄⴐⴈ: Ⴀ͠ Ⴈ͠:

ⴟⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴇⴢ ⴘ͠ⴌ ⴞ͠ⴐ ⴕⴄ͠ Ⴑⴤⴋⴐⴐⴑ

ⴌⴍⴁ͠ⴢ. ⴅⴃ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ

ⴔⴄⴐⴈⴑⴚⴅⴊ͠ⴁⴢ ⴐⴀⴐⴀⴑⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴚⴀⴖⴀⴑⴀⴜⴑⴉⴐⴍⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴃ͠ ⴗ͠ⴀ
ⴅⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴂⴐⴇ͠ⴅⴄⴃⴀ ⴑⴋⴞ͠ⴐⴃⴚⴀ ჻

ⴄⴐⴈⴑⴚⴅⴊ͠ⴁⴢ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴣ͠ⴕ͠ⴑⴈ ⴜ͠ⴞⴐⴈ
჻ Ⴅ ჻
ⴀⴐⴀ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴖⴀⴋⴈⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ͠ ⴍ͠ ⴖⴏ͠ⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀ
[Page 116r] ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆⴀ͠ ⴀ Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴐ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴇⴞⴇⴀ
ⴂⴄⴐⴇⴀ Ⴃ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴜ͠ⴐ
ⴋⴍⴋⴀⴑⴜⴅ͠ⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴉⴇ͠ⴞⴅ
ⴌⴈ ⴑⴀⴜⴜ͠ⴗⴊⴍⴌⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴀⴃ ⴄⴐⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ: Ⴀ͠:

ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ ⴎⴈⴐⴒ͠ⴄⴑⴈ ⴋⴆⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴇⴄⴁⴈⴑⴀⴢ.

ⴅⴀⴤⴋⴀⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴈ͠ ⴄⴙⴓⴡⴌⴀ
ⴍⴐⴌⴈ ⴋⴍⴗ͠ⴑⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴤ͠ⴈ ⴁ͠ ⴇⴀⴁⴍⴐⴈ ⴃⴀⴄⴐ

ⴌ͠ⴌⴈ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴚⴌ͠ⴈ ⴤ͠ⴈ Ⴁ͠ ⴀⴁⴍⴐⴈ ⴃⴀ ⴄⴐ
ⴋⴍⴌⴈ ⴁ͠ⴀ ⴃⴀⴀⴜ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴒ͠ⴐⴄⴑ ⴈⴉ͠ⴁⴑ ⴃⴀⴈⴄ͠ⴑ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴂ͠ ⴇⴀⴑⴀⴆⴀ͠ ⴔⴄⴐⴈ ⴈⴚⴅⴊ͠ⴄ ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠.
ⴃⴀ ⴓⴙⴓⴡⴌⴄ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ. ⴃⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴛ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ. ⴂⴋ͠ⴍⴂⴣⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅⴄ ⴙ͠ⴌⴚⴀ
ⴚⴃ͠ⴅⴈⴊⴇⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴘⴈ͠. ⴋⴈⴓⴀⴙⴐⴃⴈⴊⴄⴁ͠ⴊⴈ.
ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴍⴋ
ⴚⴄⴋⴊ͠ⴍ. ⴍ͠ⴃⴁⴢ͠ ⴘⴌ͠ⴃⴀ: ⴀⴉⴐⴇⴞ͠ⴅⴢ ⴎⴓ
ⴐⴇⴀⴢ ⴀ ⴜⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴢ ⴀ ⴃⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊ
ⴇⴀⴢ ⴊ͠ ⴀⴐⴑ ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴢ:

ⴀ ⴖⴈ͠ ⴍⴈ͠ ⴀⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌⴁ͠ⴢ.

ⴀ ⴀⴓⴀⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴈ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴀⴁⴍⴐⴈ ⴃⴀ ⴄⴐⴋⴍⴌⴈ:

ⴖⴈⴀⴐⴄⴁ͠ⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠
ⴘⴀ͠ ⴜ͠ⴐⴈⴗⴅⴀⴌⴌⴀ ⴈⴣ͠ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ
ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴜⴗⴍⴁⴐⴈⴌⴈ ⴆ͠ⴋⴌⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴀⴑⴀ
[Page 117v] ⴋⴜⴗⴓⴐⴌⴄⴁⴑⴀ: ⴈⴄ͠ⴑⴌⴈ ⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴅⴈⴒ
ⴗⴣⴇ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴇⴀ ⴀ: Ⴃ͠: Ⴃ͠: ⴟⴄⴐ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴀⴋⴍⴓⴐⴇⴅⴃⴄⴌ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴇⴀ

ⴈ͠ ⴕⴃ͠ⴂⴀⴇⴀⴑⴀ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠:

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄ
ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴈⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴑⴀⴌⴇⴊ͠ⴈ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴋⴅ͠ⴊⴌⴄ:

ⴕ͠ⴁⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈⴜⴍⴃⴀⴇⴀⴆⴀ͠ ⴜⴈ
ⴌⴀⴐⴄⴑ ⴎⴒⴑ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴀ ⴀ ⴋⴍ ⴗⴑ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴐⴈⴗⴅⴀⴌⴌⴀ ⴕⴌ͠ ⴁ͠ⴢ ⴋⴀ
ⴖⴊ͠ⴇⴀⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋ͠ⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ:

ⴐ͠ ⴂ͠ⴌⴃⴈⴃⴌⴄⴑ ⴑⴕ͠ⴋⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴑⴊ͠ⴈ
ⴙⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴀⴇⴍⴊⴈⴉⴄⴎⴄⴑⴈ ჻

ⴋ͠ⴌ ⴈⴑⴜⴐⴀⴔⴄⴇ ⴄ͠ ⴂⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴇⴕ͠ⴌⴇⴀ.

ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ⴌⴈ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴒⴐ͠ⴐⴑ
ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴐⴌ͠ ⴈⴜⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴐⴍ͠ⴁ:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴜ͠ⴐⴈⴗⴅⴀⴌⴌⴀ ⴈⴣ͠ ⴄ͠ ⴋⴉⴃⴐ͠ⴇⴈⴇ
ⴀⴖⴃⴂⴄⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴇ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴎⴈⴐⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴢ
ⴇⴀ ⴍ͠ ⴅⴈⴃⴍⴃⴈⴇ ⴃⴀ ⴑⴞ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴅⴈ
჻ Ⴆ ჻
ⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴇ ⴓⴉ͠ⴄ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴖ͠ⴜⴄⴋⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴍ
ⴋⴄⴌⴒⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴜⴈ͠ⴑⴢ
ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴀⴃ ⴈⴇⴕ͠ⴑ ჻

ⴌ͠ ⴙ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴚⴇ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴃⴑⴁ͠ⴈ ⴋ͠ⴍⴑⴊⴅⴀ
[Page 117r] ⴑⴀ ⴈⴡ͠ⴇⴈⴑⴑⴀ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴎⴓⴀⴋ͠ⴌ ⴈⴞⴈⴊⴀ
ⴃⴀ ⴈⴅⴊⴒ ⴤ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴀⴢ ⴀⴐⴑ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴆⴖ͠ⴍ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴢ: Ⴂ͠ ⴕ͠ⴋⴈⴇⴀ ⴂⴋ͠ⴑ ⴙⴌⴃⴈ ⴋⴐ͠ⴇⴊ
ⴋⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴍⴁⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ. ⴗⴈ͠ ⴜⴅ͠ⴊⴄⴁⴢ͠ ⴃⴀ ⴘⴐⴈⴒⴄ.
ⴃⴀⴛⴊⴅ͠ⴢ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴃ ⴂⴋ͠ⴑⴙⴌⴃⴈ. ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴋⴑⴞ͠ⴐ
ⴄⴁⴈⴇⴀ ⴗⴌ͠ⴈ ⴂⴌ͠ⴀⴋⴃⴈⴃⴐⴄⴌ. ⴃⴀ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴢ ⴘⴄ
ⴀⴋⴉⴅⴄ. ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴖⴈⴐⴑⴀⴃ ⴠⴎⴍⴅⴄ
ⴕⴄ͠ ⴖⴈ͠. ⴋⴍⴋⴌⴈⴘⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴂⴁⴢ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴋⴈⴊⴈⴀⴌⴄ ⴉⴣⴆⴈⴞⴍⴄⴊ ⴀⴖⴋⴑⴐ͠ⴁⴊ
჻ Ⴡ ჻
ⴈⴑⴀⴢ ⴃⴀⴋⴇⴅ͠ⴐ ⴄⴎⴈⴉⴑⴎ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴀⴒⴀⴇⴀⴢⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴄ
჻ Ⴇ ჻
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ͠ ⴑⴀⴋⴞⴐⴈ
ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴢ ⴀⴖⴀⴑⴐⴓⴊⴄ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴊⴀⴅⴐⴄⴒⴌⴈ ⴋⴇⴅ͠ⴐ ⴃⴉ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
჻ Ⴈ ჻
ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴃ ⴀⴖⴄⴑⴐⴓⴊⴍⴑ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴅⴎⴊⴍⴢⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ:
჻ ႨႠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴔⴍⴒⴈⴑⴈ ⴃⴀⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴌⴈⴉⴈⴒⴄⴑⴈ ჻
჻ ႨႡ ჻

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴀⴕⴑⴈⴋⴄ ⴖⴋⴑⴐ͠ⴁⴊⴈⴑⴢ ⴀⴋ͠ⴑⴃⴖⴄ
჻ ႨႢ ჻
ⴑⴀ ⴜⴐ͠ⴂⴆⴀⴅⴌⴄⴁⴈⴑ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴀ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ
ⴗⴈ͠ ⴔⴄⴐⴈⴑ ⴚⴅⴊ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴓⴚⴅⴀ
ⴊⴄⴁ͠ⴇⴃ ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴀⴕⴑⴈⴋⴄⴑⴈ: ႨႡ͠ ⴑⴀⴅⴄⴂⴀ
ⴐⴃⴀⴈⴤⴃⴄⴁⴈⴑ ჻

[Page 118v]

ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄ ⴗⴃ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴤⴑⴄ
ⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴋⴄⴕⴓⴀⴢⴑⴈ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴀ

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴤⴌⴄⴍⴇⴀ ⴆⴀ͠:

ⴀⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀⴜ Ⴃ͠ ⴃ͠ ⴃⴁ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴃⴀⴛⴈⴌⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴈⴌⴀⴃⴖⴈⴑ͠ⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴀ͠ ⴋⴖ͠ⴊⴄⴑⴈ ⴆⴄⴑⴉⴌⴊ͠ⴇⴀⴢ:

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴀ͠ ⴐⴌⴍ ⴂⴞ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴇ
ⴀⴖⴈⴎⴗⴐⴄⴌⴈⴇ ⴤⴊ͠ⴌⴈ ⴇⴕⴌ͠ⴌⴈ. ⴃⴀⴑⴓⴐ
ⴅⴈⴊⴈⴇ ⴘⴄⴋⴍⴉⴄⴐⴁⴈⴇ. ⴃⴀⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇ ⴖⴀ
ⴖⴃ͠ⴁⴃⴈⴇ. ⴐ͠ ⴃⴄⴃⴀⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴄⴂⴓⴊⴄⴁⴈⴑ.
ⴕⴗ͠ⴌⴈⴇ ⴆⴚ͠ⴃ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴢ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴗ͠ⴌⴈ ⴛⴊ͠ⴌⴈ ⴚⴇ͠ⴌⴈ
ⴘⴈⴁⴈⴇⴓⴂⴊ͠ⴁⴄⴌ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄ
ⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴈⴌⴀ
ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑⴂ͠ⴔ
ⴑⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴀ͠ⴃ͠ⴈⴇ ⴃⴖⴄⴑ ⴗⴌ͠ⴈ ⴃⴁⴃⴁ͠ⴊ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣ
ⴍⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴓⴔⴐⴢ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴃⴃ͠ⴔⴊⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴃ͠ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ

ⴍ͠ ⴖⴖⴃ͠ⴅⴈ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴜⴑⴉⴐⴍⴢ ⴗⴈ͠ⴅⴄ ჻

ⴀⴛⴈⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴓⴔⴐⴢ͠ⴑⴃ ⴃⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ:

ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴃ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴒ͠ⴐⴢⴑ ⴉⴚ͠ⴑⴀ ͠ ⴍ͠
ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴠⴀ ⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ͠ ⴑ͠ⴋⴑ͠ⴋ
ⴟⴄⴐ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ
[Page 118r] ⴋⴇ͠ⴂⴌ͠ⴇⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴀ Ⴁ͠: ⴟⴄⴐ ⴄⴐⴇⴑⴀ:

ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ: Ⴀ͠ ⴎ͠ⴢⴇⴀ ⴜⴀⴋⴈⴑ ⴗⴔ͠ⴈⴇⴀ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ.

ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴃ: ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴖⴈⴐⴃⴀ ⴀⴋⴍ ⴗ͠ⴑⴌⴈ ⴋⴈⴑⴀⴌⴈ:

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ: Ⴀ͠ ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠ ⴏ͠ⴑ ⴋⴈⴈⴚⴅ͠ⴊⴄ
ⴁⴍⴃⴄ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴢ͠
ⴀ͠ ჻

ⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴕⴜⴊ͠ⴁⴢ ⴃⴀ ⴈⴋⴐ͠ⴞⴄ. ⴃⴀ ⴋⴈⴚⴅⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴀⴐ͠ⴀ ⴃⴀⴓⴒ͠ⴅⴄ. ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴋ [...]
ⴓⴡⴃⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ. ⴃⴄⴃⴀⴢ ⴄⴂⴄ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ.
ⴃⴀ ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴗ͠ⴈⴇⴀ ⴈⴤⴑⴌⴈ ⴑⴈⴉ͠ⴃⴈⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ
ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴞⴅ͠ⴢ ⴎⴓⴐⴇ͠ⴢ ⴈⴂⴌⴈⴑⴉⴈⴇ
ⴞⴅⴀⴢ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑ͠ⴢ.

ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴕⴓⴑ ⴔⴌ͠ⴌⴈ ⴈ͠ ⴍⴈ͠ ⴀⴙⴓⴡ
ⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴀ ⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ:

͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴇⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ:

ⴌⴃⴐⴀⴢⴑⴇⴀ ⴌⴓ ⴃⴀⴋⴀⴑⴉⴄⴊⴈⴑⴀⴇⴀ:

ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴍⴅⴤⴑⴌ͠ⴍⴇ ⴑⴞ͠ⴄ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴀⴑⴊ͠ⴍ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ:

ⴖⴃⴂⴀ ⴋⴐ͠ⴋ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴆⴋ͠ⴌⴈ
ⴑⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴀ ⴖ͠ [...]ⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴣⴇ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴇⴀ ⴀ: Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ.

ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴁⴉ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴌⴀⴒⴐⴈⴑ ⴘ͠ⴌ
ⴗⴈ͠ ⴇⴄⴑⴊⴄⴁⴈ: ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴊⴍ: ⴐ͠ ⴘ͠ⴌ ⴘ͠ⴑ
[Page 119v] ⴃⴀ ⴓⴒⴅ͠ⴌⴊ ⴋ͠ⴌ ⴕ͠ⴌ ⴖ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ. ⴃⴀⴒⴄⴅⴌⴀⴢ
ⴑⴀⴇⴌⴍ ⴏⴖⴌⴀ. ⴌⴒ͠ⴐ ⴅⴀⴐⴇ ⴙ͠ⴌⴚⴀ ⴐⴊ͠ⴇⴀ
ⴋⴄⴍⴞ͠ⴃ ⴘⴌ͠ ⴄⴗⴅⴈ. ⴐ͠ ⴃⴖⴄ ⴃⴀⴖⴀⴋⴄ ⴂⴓⴔⴀ
ⴐⴀⴅ ⴙ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴉⴓⴡⴐⴇⴞⴑⴀ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴀ ⴋⴄ
ⴅⴄⴇⴀⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴀ ⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴃ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐ
ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴈⴑⴀ ⴤⴀ͠ ⴂⴖⴖ͠ⴃⴁⴇ. ⴂⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴋ͠ⴃⴊⴄ
ⴁⴓⴊⴍ ⴍ͠ⴈ ⴘⴌ͠ ⴇ͠ⴀ: ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ.

͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ.

ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴈ: Ⴃ͠ ⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴃⴀ ⴕⴁ͠ⴊⴑⴀ.

ⴐⴂⴆⴀⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎ͠ⴊⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ: Ⴂ͠ Ⴈ͠:

ⴉⴃ͠ⴅⴑⴀ ⴃⴀⴛⴈⴌⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀⴢ
Ⴑ͠


ⴉⴇ͠ⴊ ⴐⴑⴌⴈ



ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴍ
ⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴆ͠ⴋⴌⴈⴑⴇⴀ:

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴊⴁ͠ⴢ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴃ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ
ⴙⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴋⴍⴞⴄⴃⴌⴀ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴔⴈⴊⴈⴎⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴄ ⴆⴐⴞⴅ͠ⴢ ⴈⴆⴐⴀⴞⴄ:

ⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴖⴃ͠ⴂ ⴍ͠ ⴂ͠ⴌⴑⴑⴓⴡ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴔⴓⴚⴀ ⴍⴈ͠ ⴃⴇ͠ⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ
ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴃⴀⴁⴀⴑⴀ ⴄ͠ ⴃⴀⴈⴋⴐ͠ⴞⴍⴌ ⴈⴂⴈ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴋⴍⴅⴈⴎⴍ ჻

ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴢ ⴛⴋⴀⴇ͠ⴢ.

ⴀⴋⴈⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴗⴓⴐⴛⴌⴈ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴑⴀ ⴆⴀ͠ ჻

͠ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴃⴖⴑⴑ͠ⴜⴊⴁⴇ ⴗⴃ͠
ႨႤ͠
[Page 119r] ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴅⴄ ⴀⴀⴐⴀ ⴅⴔ͠ⴌ
ⴄⴁⴇ ⴑⴋⴜ͠ⴞⴐⴍⴃ ⴃ͠ ⴘⴃ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ

ⴍ͠ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴈⴍⴋⴈⴃⴄⴑⴇⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
჻ ႨႥ ჻
ⴃⴄⴍⴋⴈⴃⴄⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁⴢ ⴃⴖⴑⴑ͠ⴜⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴈⴐⴍⴌⴈⴑⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴄⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ ჻
჻ ႨႦ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴔⴊⴍⴐⴍⴢⴑⴈ ⴃⴀ ⴊⴀⴅⴐⴍⴢⴑⴈ ჻
჻ ႨჁ ჻

ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴀⴌⴃⴐⴄⴀⴑⴒⴐⴀⴒⴈⴊ͠ⴇⴈⴑⴢ ⴃⴀ
჻ ႨႧ ჻
ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴍⴐⴀⴇⴀⴑ ⴞⴓⴇⴀⴑ ⴍⴇⴞⴋⴄⴍⴚⴃⴀ
ⴀⴇⴚⴀⴋⴄⴒⴇⴀⴢ ⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴃⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴑⴀⴋⴍⴅⴊⴈⴑⴈ:
჻ Ⴉ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴜⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴍ͠ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴄⴁⴐ͠ⴇ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇⴀⴃⴄⴍⴢⴑⴈ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴄⴂ:
჻ ႩႠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴖⴀⴇⴍⴌⴈⴉⴄⴑⴈ ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ
჻ ႩႡ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴊⴓⴉⴈⴍⴢⴑⴈ ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ
჻ ႩႢ ჻
ⴜ͠ⴐⴅⴠⴂⴆⴀⴅⴌⴈⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ
ⴊⴓⴉⴈⴍⴢⴑⴑⴀ: ႩႡ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴐⴃⴀ ⴅⴈⴤⴃⴈⴇ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴄⴅⴒⴣⴕⴈ ⴋⴜ͠ⴔⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈ
჻ ႩႣ ჻
ⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴕ͠ⴋⴈⴇⴋⴈⴄ:

ⴖⴋⴍⴗⴅⴌ͠ⴁⴢ ⴌⴀⴜⴈⴊⴇⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴈⴑⴀ
჻ ႩႤ ჻
ⴁⴀⴐⴌⴀⴁⴀⴢⴑⴇⴀ. ⴃⴀⴤⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴚ͠ⴕⴊ
ⴈⴑⴀ ⴒⴈⴒⴄⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴚⴕⴊ͠ⴌⴍ ⴜⴌ͠ⴍ:

͠ ⴌⴄⴘⴒⴈ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴖⴄ
ⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ჻

[Page 120v]

ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ჻

ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴒⴈⴒⴄⴑⴈ ⴅ͠ⴊⴄ
ⴋⴍⴌ͠ⴢ ⴃⴀⴋⴚⴕ͠ⴊⴈ ⴕ͠ⴑⴑ ⴖ͠ⴢ ⴒⴈⴒⴄⴑ ⴄⴐⴇⴂ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴘⴅⴈⴊⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴖⴈⴀⴐⴄⴁⴄⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴕⴀ͠ ⴍⴌ͠ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴇⴕ͠ⴌ
ⴞ͠ⴐⴇ ⴌⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴄ͠ⴑⴑⴔⴅ͠ⴊⴑⴀ ⴚⴇ͠ⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ჻

ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠ ⴇ͠ⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴀⴌⴃⴐⴈⴀⴌⴄ
჻ ႩႥ ჻
ⴃⴀ ⴌⴀⴒⴀⴊⴈⴀⴢⴑⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ:

ⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴎⴈⴋⴄⴌⴈⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ჻
჻ ႩႦ ჻
ⴀⴉⴀⴃⴓⴊⴈⴇⴀ ⴚⴐⴄⴋⴊⴇ͠ⴢⴇⴀ. ⴅ͠ⴀⴌⴄⴐ
ⴂⴈ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴈⴐⴜⴗⴅⴄⴁⴍⴃⴄ ⴗⴃ͠ ⴁⴐⴛⴄⴌⴍ. ⴃⴀ
ⴑⴈⴋ͠ⴐⴇⴊⴈⴑⴀ ⴌⴗⴔ͠ⴌⴈ. ⴋⴃⴈⴃⴐⴀⴃⴀⴖⴀⴣⴓⴀ
ⴅⴈⴊⴄⴌ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴘⴄⴋⴍⴉⴐⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴄⴑⴄ
ⴎⴈⴐⴑⴀⴃ ⴎⴒ͠ⴈⴅⴂⴚ͠ⴋⴇ ⴘ͠ⴌ. ⴋⴍⴖ͠ⴜⴄⴇⴀ ⴘⴓⴡ
ⴌⴈⴄⴐⴈⴄⴁ͠ⴍ. ⴋⴞ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌⴑⴊ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴍⴑⴄ ⴄⴇⴍⴎⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ჻ ჻ ႩჁ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ͠ ⴃⴀⴁⴌⴍⴢⴑⴀ ⴋⴍⴕⴊ͠ⴕⴄⴃ ჻

ⴀⴅⴈⴑⴉⴓⴡⴇ͠ⴢ ⴃⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ
჻ ႩႧ ჻
ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ
ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴒⴐ͠ⴐⴑⴉⴚ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴕⴚ͠ⴅⴇ
ⴐⴅⴀⴇⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴇⴀ: Ⴁ͠ ⴑ͠ⴀ ⴍⴁⴈⴑⴀ ⴐⴢ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ
[Page 120r] ⴑⴞ͠ⴇⴀ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴍⴁⴢ͠ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴢⴃⴀ
ⴑⴄⴐⴈ ⴓⴓⴑⴟⴊ͠ⴍⴄⴑⴈ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ:

ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴉⴇⴞⴅ͠ⴌⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴃ ⴢ͠
Ⴀ͠:

ⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴈⴑⴀ ⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴇⴅⴈⴑ ⴉⴓⴡⴇ͠ⴢ. ⴂ͠ⴌⴂⴄ
ⴁⴓⴊⴁ͠ⴢ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴑⴖ͠ⴢ. ⴐⴀ͠ⴋⴚⴀ ⴋⴗⴍⴔⴇⴀ ⴟⴍ
ⴟⴞ͠ⴇⴈⴑⴀⴇⴀ. ⴓⴕⴃ͠ⴁⴀ ⴋⴍⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴢ.
ⴃⴀⴀⴖⴋⴍⴗⴅⴌ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴈ ⴁⴌ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴌⴇ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴋⴄⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ. ⴂⴍⴃⴄⴁⴃⴈⴌ ⴀⴜ ⴠⴡ
ⴐⴍⴃⴈⴑⴀ. ⴐⴌ͠ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴁⴢ ⴘⴄⴈⴗⴓⴀⴐⴀ. ⴐ͠ ⴓⴉ͠ⴄ
ⴄⴋⴞⴈⴊⴄⴁⴈⴑ. ⴄⴌⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ ⴝⴒ͠ⴈⴑⴀ. ⴞ͠ ⴙ͠ⴌ ⴌⴇ͠ⴊ
ⴈⴑ ⴋⴚⴄⴋⴊ͠ⴑⴀ. ⴅ͠ⴀ ⴓⴆⴁ͠ⴇⴑⴑⴀ. ⴗ͠ⴇⴀ ⴌⴘ͠ⴍⴁ
ⴇⴀ ⴃⴄⴃ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴅⴃ͠ⴁⴃⴇ. ⴐⴀ͠ ⴋⴞ͠ⴈⴗⴍⴑ ⴕ͠ⴑ
ⴋⴐ͠ⴇ. ⴋⴍⴐⴈⴝ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ჻

ⴁ͠ⴢ: ⴋⴄⴐⴅⴄ ⴖ͠ⴑ ⴓⴖ͠ⴍⴢⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴈⴇⴀ ⴋⴘ͠ⴁⴊ ჻

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ: Ⴁ͠: ⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴑⴢ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴁ͠ ⴑⴌ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴢ ⴕⴁ͠ⴈⴇ ⴀⴖⴄ
ⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑ. ⴞ͠ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴉⴋⴀⴀⴐⴑ ⴜⴋⴁ͠ⴢ ⴍ͠ⴢⴜⴈ
ⴌⴀⴋⴐ͠ⴁⴃⴍ. ⴐ͠ ⴝⴃ͠ ⴂⴋ͠ⴑⴙⴌⴃⴈ. ⴓⴃⴈⴃⴄⴁ͠ⴊⴄⴑ
ⴜⴜ͠ⴗⴊⴇⴀⴚⴀ. ⴃⴀⴐ͠ ⴜⴗ͠ⴊⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴎⴈⴐⴑ
ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴚⴄⴋⴀⴃ ⴋⴈⴑⴑⴀ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴈⴂⴈ
ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴑ ⴠⴕⴃⴂ͠ⴁⴃⴈ. ⴃⴀ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇⴈⴖ
ⴓⴀⴜⴄ ⴝⴒ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴐ͠ⴌ ⴀⴞⴀⴐⴄⴋⴗⴍⴔ
[Page 121v] ⴇⴀ ⴟⴟ͠ⴞⴇⴈⴑⴇⴀ. ⴖⴈ͠ ⴤⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴂⴋ͠ⴓⴖ
ⴌⴄⴁⴊ͠ⴈ. ⴃⴀⴀⴋⴞⴓⴋⴄⴊⴈ ⴚⴃ͠ⴅⴇⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ
ⴑⴀⴇ͠ⴢ. ⴐⴈ͠ ⴋⴍⴂⴌⴈⴝ͠ⴁⴑ ⴙⴌ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ:

ⴓⴀⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴈ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴑⴢ:

ⴒⴑ͠ⴌⴐⴑ ⴜⴄ͠ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴢ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴍ͠ⴀ ჻

ⴈ͠ ⴑⴇ͠ⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴄⴑⴋⴀ ⴠⴡ
ⴐⴍⴃⴄⴑ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴑⴀⴋⴇⴀⴅⴐⴍⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴅⴐ

ⴎⴍⴍ ⴑⴋ͠ⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ: Ⴆ͠: Ⴆ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴘⴀ͠
ⴇⴄⴑⴇⴀ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴐⴌⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ჻

ⴒⴊⴇⴀ ⴋⴔⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴋⴜⴗⴓⴐⴌⴄ
ⴁⴌⴈ ⴐⴌⴈⴅⴄ: Ⴁ͠: ⴁ͠ ⴟⴐ ͠ ⴋⴍⴄⴐⴇⴌⴄⴌ ⴛⴊ
ⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ ⴈ͠ ⴕⴃⴂ͠ⴀⴇⴀⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴅ͠ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ:
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴑⴜ͠ⴊⴌⴈ ⴐⴟⴄⴊ ⴊ͠ⴈ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ჻

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴁⴔⴍⴇⴄⴁⴑ ⴈⴐⴍⴃⴈⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠


ⴉⴇ͠ⴎႵⴐⴑⴌⴈ

ⴄⴁ͠ⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ.

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ
ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴎⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ⴤ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴕ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴅ͠ⴀ
ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴃⴀ ⴈⴄ͠ ⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴋⴐ͠ⴇⴊⴃⴄⴑ ⴊ͠ⴢ:

ⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴅ͠ⴀ ⴔⴈⴌⴈⴉ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠
ქ჻ საცნაურ ჰყავი უპირატესნი მამანი და ძმანი
ეს ჯვარის მონასტრის ტიპიკონი იდეს აყ წმი
და მამა საბა მაშინ დაწერილა მაგრამ
ქორონიკონი ვერ ვპოო ამას შინა

[Page 121r] ⴅⴀ ჻
ⴗⴀ͠ ⴄⴑⴋⴀ ⴠⴡⴐⴍⴃⴄⴑ ⴋⴄⴔⴄⴑⴀ ⴄ͠ ⴀⴑⴣⴖⴀ

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴤⴑⴌⴁⴊ͠ⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ⴇ͠ⴀ ⴋⴋⴇⴋⴇⴅ͠ⴐ
჻ Ⴆ ჻
ⴇⴀ ⴀⴊⴄⴕⴑⴌ͠ⴃⴐⴄ ⴈⴄ͠ ⴃⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑⴀ ⴞⴊ
ⴈⴑⴢ͠ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴢ ⴃⴀ ⴜ͠ⴇⴢ:

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴢ ⴇ͠ⴢ ⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇ ⴙ͠ ჻

ⴀⴃⴄⴁ͠ⴢ ⴑⴀⴐⴒⴗⴊⴈⴑⴢ͠ ⴗⴃ͠ ⴃⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑ
჻ ႦႠ ჻
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴞⴀⴊⴉⴣⴎⴐⴀⴒⴈⴀⴑ ⴜ͠ⴞⴐⴈ:

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴀⴇⴓⴡⴍⴢ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴂⴣⴐⴂ͠ⴌⴈ ⴁⴐⴜⴗⴌⴅ͠ⴊⴄ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴌⴍⴁⴌ͠ⴈ ⴃⴀ
ⴂⴍⴌⴁ͠ⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴅⴈⴜⴋⴈⴃⴌⴄⴇ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ͠:

ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴊⴍ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴋⴔⴐⴅ͠ⴊⴍ ჻

ⴎⴍⴍ ⴅⴊⴈⴑⴑⴀ: Ⴁ͠ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴢ
ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴃ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴈ:

͠ ⴋⴍⴞⴄⴃⴌⴀ ⴑⴈⴋⴃⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴕⴓⴌⴃⴀ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴉⴀⴐⴀⴅⴑⴀ:

ⴄ͠ⴄⴐⴈⴑⴀ ⴓⴋⴚⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ Ⴂ Ⴈ͠:

ⴖⴃ͠ⴂ ⴍ͠ ⴂ͠ⴌⴑ͠ⴑⴓⴡⴌⴁ͠ⴊⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴂ͠:

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴋⴐ͠ⴋ ⴄ͠ ⴑⴀⴞⴈⴃⴇ͠ⴑⴀ ჻

ⴎⴍⴍ ⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴡ͠: ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴀⴑⴓⴋⴄ
ⴊⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴋⴍⴅⴈⴖⴍ ⴃⴀ ⴑⴞⴊ͠ⴑⴀ ⴍ͠ⴈ ჻


ⴀⴑⴐⴊ͠ⴃⴄⴑ ⴇⴓⴡⴌⴈ ⴌⴄⴁⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴢⴇⴀⴃⴀⴋⴘⴁ͠ⴊ
Note: ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ: ⴃⴀⴘⴄⴜⴄⴅⴌⴈⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴀⴁ͠ⴢⴑⴈⴇⴀ: ⴜⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴕⴊ͠ⴕⴑⴀ
Note: ⴈⴌ͠ⴊⴋⴑⴀ ⴤⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴗⴃ͠ ⴓⴖⴈⴐⴑⴈⴑⴀ ⴘⴕ͠ⴊ ⴞⴓⴚⴄⴑ ⴋⴍⴌⴀⴆ͠ⴌⴈⴑⴢⴇⴀ ჻
Note: ამას შინა ხსენებულნი წმინდანი მეეხმებან მეფდ
ცოდვილსა შენსა ლავრენტის ე შე͠ ლავრენტი
ამერელა ბერი ქჳ͠ს ჻ ჩ ყ ვ ჻ ქა ვარ არა ღირსი. შენი.

[Page 122v]

1.6. ႤႬⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀⴇⴀⴢ ჻

ⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴐ͠ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴜ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴄ ⴆⴓⴡⴐⴈⴑⴀ ⴀ ⴔⴀⴐⴈⴑⴅ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴞⴐⴈ

ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ ⴋⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴖⴋⴍⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴌⴈ ͠ ⴑⴀⴇ
ⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴜⴈⴊ ⴄⴐⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ
ⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍ͠ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴎⴗⴐⴁ͠ⴊⴍ ⴜⴃⴀ

ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴚⴀ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ ⴈⴗⴍⴑ ⴋⴈⴑⴤⴈ͠ⴑⴢ.

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ ⴀ͠ ⴂ ⴈ͠

ⴀⴋⴛⴈⴋⴃⴄⴑ ⴁⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴀ ⴋⴐ͠ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴍ
ⴁⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴄ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄ
ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴈⴑⴀⴢ.

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴖ͠ⴈⴑ
ⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴆⴓⴡⴐⴈⴑⴀⴌⴈ ͠ ⴑⴀⴇⴓⴡ
ⴍⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴐⴑ͠ⴉⴅⴑⴀ ⴅⴄ:

ⴕ͠ⴁⴑⴀ ⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀⴋⴄⴆⴓⴡⴐⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴐⴌⴈ: Ⴀ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴂ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ:

ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴕ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴍⴕⴀⴃⴓⴊ ⴀⴜ͠:

ⴋⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐ ⴘ͠ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴀⴃ.

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴖⴈⴑ͠ⴢ ჻

ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴘⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ͠ⴃ ⴀⴋⴈⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ

ⴄ͠ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴃ ⴋⴃⴄ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒⴇⴀ

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴇⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴃ͠ⴊⴈⴒⴀ
[Page 122r] ⴌⴈⴑⴀ ⴒⴍⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ:

ⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴀⴜⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴆⴀ͠: Ⴓⴖⴗ͠ⴁ[?] ⴟⴄ
ⴐⴀⴐⴑ Ⴅ
ⴃ͠ ⴀⴋ͠ⴑ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴄⴌ
ⴑⴀⴋⴂⴆⴈⴑ ⴃⴀⴜⴗⴄⴓⴊⴌⴈ ⴑⴍⴋⴄⴞⴌⴈ ⴀⴛⴀ
ⴂⴄⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀ ⴑⴀⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀ ⴀ
ⴐⴀ ⴟⴍⴅⴐⴈ ⴓⴜⴃⴄⴁⴈⴑ ͠ ⴙⴌ͠ ⴅⴝⴀⴋⴇ
ⴃⴖⴈⴇⴈ ⴃⴖⴄ ⴅⴄⴊⴑⴀ ⴉⴓⴡⴐⴚⴞⴑⴀ ⴃⴀ
ⴗⴊ͠ⴑⴀⴅⴄ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ ⴀⴊ͠ⴢ:

ⴋⴈⴑⴢ͠ ⴅ͠ⴊⴄ ⴐ͠ⴈⴚⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴢ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴃ ⴕ͠ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂⴀⴅⴈ ⴄⴑⴄ
ⴍⴐⴌⴈ ⴞⴚ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴅⴈⴃⴄⴑ ⴄ͠ ⴈⴂⴈⴀⴋⴖ͠ⴊⴃⴄⴑ ჻

Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴓⴛⴖⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ Ⴋ
ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ:

ⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴇⴇⴀ ⴋⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠.

ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋⴇⴀ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴋⴇⴀ ⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊ
ⴓⴐⴇⴀ ⴀⴋⴇⴀ ⴓⴛⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴀ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠:

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴁⴢ͠: Ⴁ͠ ⴋⴄⴐⴀⴍ
ⴃⴄⴌⴇⴀ. ⴉⴇ͠ⴊⴇⴀ ⴃⴀⴅⴀⴉⴊ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴑⴢ:

ⴀⴅⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴢ͠ ⴄⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ:

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴈⴋⴃⴈⴃⴐⴄ ⴋⴋ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴉⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴑⴢ ჻

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴃ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜⴊ͠ⴍ ⴀⴋⴂⴆⴈⴑ ჻

[Page 123v]

ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴙⴓ
ⴄⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴍ
ⴁⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀⴓⴛⴖⴄⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ͠ ⴀⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ

ⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴀⴂⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴅⴄ ⴂⴐ͠ⴃⴀ
ⴂⴣⴤⴃⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴋⴈⴑⴀⴌⴈ
ⴂⴄⴐⴌⴈ ⴓⴛⴖⴄⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴐⴌⴈ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴁ͠ⴢ
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴓⴃⴀⴋⴀⴂⴃⴄⴁⴒⴉⴁⴈⴊⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴜ͠

ⴋⴒ͠ⴑⴃⴉⴞ͠ⴐⴘ͠ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴀⴃ:

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴌ͠ⴈ ⴀⴀⴊ͠ⴢ:

ⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴅ͠ⴊⴄ ⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴗⴈ͠ ⴅⴄ
ⴟⴄⴐⴀⴐⴑ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴀⴃ͠ ⴀⴐ ⴗⴈ͠ ⴓⴋⴟⴍⴁ͠ⴑ:

ⴄ͠ ⴤ͠ⴐⴜⴇⴀ ⴋⴀⴂⴈⴇ ⴇⴕⴌ͠ⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ

ⴉ͠ⴢⴑⴍ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂ͠ⴅⴈ ⴄⴑⴄ ⴉⴚ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴑ
ⴋⴄⴓⴑⴞⴌⴄⴑ ⴍⴐⴛⴄ ⴄ͠ ⴜ͠ⴐⴜⴗⴋⴄⴃⴓⴊ
ⴈⴗⴍ ⴃⴀⴈⴎⴍⴅⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴚ͠ ⴇ͠ⴂ ჻

ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ ͠ⴃ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀ ⴀⴖⴄ

ⴘⴀⴉⴐⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴀ ⴅⴂⴊⴁ͠ⴇ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ:

ⴊⴈⴊⴓⴀⴑⴀ ⴃ͠ ⴗⴇ͠ⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴈ͠ ⴍⴀ͠:

ⴀⴜⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴃⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ჻

ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ͠ⴑ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴐⴄⴇⴅⴄ
ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀⴚⴀ ⴅⴄⴊⴈⴇⴀ
ⴀⴖⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴞ͠ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇ ⴐⴑ͠ⴉⴅ
ⴇ͠ⴢⴑⴀ ͠ⴀⴋ͠ⴇ ⴘⴀ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴇ: ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ:

[Page 123r]

ⴀⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀⴚⴀ ჻

ⴀ ⴅⴈⴋⴐⴞ͠ⴅⴇ ⴄ͠ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴊⴍⴚ
ⴅⴀⴃⴋⴃⴄ ⴄⴋⴍⴢⴇⴂ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴍⴚⴄⴋⴈⴑⴀⴄ
ⴁⴐ ͠ ⴘⴃ͠ ⴑⴋⴜⴞ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴇⴃⴖⴄ
ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴝⴀⴋⴇ ⴗⴅⴄⴊⴑⴀ ⴃⴀ ⴉⴓⴡⴐⴚⴞⴑⴀ
ⴋⴜⴅⴊ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴇ͠ⴑ Ⴓⴜⴗⴄⴁⴓⴊ ⴈⴗⴅ͠ⴌ:

ⴃ͠ ⴑⴀⴂⴊ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴌ͠ⴈ ⴀⴋⴇ͠ ⴘⴁ͠ⴇ
ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴀⴄⴋⴇⴞⴓⴡⴍⴃⴈⴌ ⴄⴐⴍⴁⴈ
ⴑⴀⴃⴂⴐ͠ⴃⴀⴅⴈⴤⴃⴈⴇ ⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴋⴈⴑ
ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴈⴑⴀⴇⴀ: Ⴎⴐ͠ⴉⴑⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ

ⴑⴌ͠ⴁⴑⴀ ⴀⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ. ⴗⴇ͠ⴀ ⴑⴉ͠ⴌⴈⴇⴂ͠ⴌ
ⴃⴀⴛⴈⴌⴄⴁⴓⴊⴇⴀ. ⴋⴐ͠ⴇⴊⴋⴃⴈⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ
ⴕⴄ͠ⴀⴌⴄⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴃⴀ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀⴑⴀ ჻

ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴑⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ
ⴘⴄⴑⴓⴡⴌⴄⴁ͠ⴊⴇⴀⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴀⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ.
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃⴄⴋⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴉ͠ⴌⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴀⴛⴈⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ჻

ⴁ͠ⴢ ⴋⴓⴌⴅⴄ ⴌ͠ ⴗⴌ͠ⴈ ⴅⴄ ⴃⴀⴠⴁⴀⴃⴄⴌ ⴜⴃⴀ:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ͠ ⴑⴋⴚⴞ͠ⴐⴍⴢⴑⴀ ⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴈⴊ ⴊ͠ⴢ ჻

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴜⴇ͠ⴢ ⴄⴐⴇⴈ ⴀⴋⴐ͠ⴃⴈⴑⴍⴇⴀ ⴒⴈ
ⴕ͠ⴐⴍⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴃ͠ ⴌⴒ͠ⴐⴈ
ⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴃⴀⴋ͠ⴑⴉⴄⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ
ⴋⴐⴜⴋⴌ͠ⴌⴍ ⴗⴇ͠ⴀ ⴋⴈⴚⴅⴊ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴑⴢ:

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴈ͠ ⴑⴀⴖⴐⴋⴈⴇⴀ ⴋⴈⴇ ⴌ͠ ⴞⴐ͠ ⴆⴎⴓⴃⴄ ჻

[Page 124v]

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴈⴑⴑⴌⴈ ⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ
ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴃⴄⴋⴌⴈ

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ
ⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴂ͠ⴌ: ⴇⴔ͠ⴌⴄⴑⴌⴈ.

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴄⴊⴋⴈⴑ ⴀⴃⴀⴋⴈⴑ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴑⴢ:

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴍⴋⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴋ͠ⴌ ⴋⴇ͠ⴋ͠ⴌ ⴉⴇ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴂ͠ⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴌ͠ ⴃⴀⴋⴈⴍ͠ⴀⴖⴅⴈⴖⴄ ⴑⴊ͠ⴈ ⴅ͠ⴊⴄ ⴍⴐⴈⴌ
ⴇⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴗⴈ͠ ⴅⴄ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴄ͠
ⴤ͠ⴐⴜⴇⴀ ⴋⴀ ⴂⴈⴇⴇⴕ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴎⴍⴍ: ⴀ͠
ⴇⴅ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴐ͠ⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴈⴋⴐ͠ⴇⴈⴑⴀ ⴄⴁⴈⴑ
ⴒⴍⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴞ͠ⴢ ⴅ͠ⴊⴄ ⴋ͠ⴌⴍ ⴎⴊ͠ⴈ ⴈⴂⴈ
ⴉ͠ⴜ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴄ͠ ⴀⴐⴀ ⴚⴓⴃⴀⴃ ⴈⴗⴍⴑ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴐ͠ ჻

ⴎⴍⴍ ⴀⴋⴑ͠ⴅⴄ: Ⴀ͠ ⴅ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴊ͠ⴢ: Ⴁ͠ Ⴈ͠:

ⴒ͠ⴐⴀⴐⴈⴀⴌ ⴐⴌ͠ⴈ ⴂ͠ⴋⴍⴈⴐⴙⴄⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ:
ⴑⴋ͠Ⴇⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴌⴓ ⴓⴉⴓⴡⴅⴈⴌ
ⴋⴄ ⴂⴀⴚⴇⴓⴌⴌⴄⴑ ⴄ͠ ⴈⴗⴍⴑ ⴀⴖⴑⴑⴐ͠ⴊⴈ:

Ⴋ͠Ⴀ ⴞ͠ⴢ ⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴄ͠ⴑⴈ ⴌ͠ ⴀⴌ͠ ⴂⴒ͠ⴗⴣ ⴇⴕ͠ⴌ ⴐ͠ ⴐⴌ͠
ⴑⴈⴒⴗ ⴄ͠ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴑⴀ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ Ⴓⴜⴗⴁ͠ⴢ ⴟⴐ͠ⴐⴑ

ⴃ͠ ⴋⴄⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴀ ⴁⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴑⴐⴄⴇⴅⴄ

ⴓⴚⴅⴊ͠ⴁⴇⴃ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑ ⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴄⴑⴄ ჻

[Page 124r]

Ⴘⴁⴇⴑⴀ ⴀⴖⴄⴁⴀ ⴉⴐⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ Ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀⴋⴈⴑ
ⴇⴄⴅⴀⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴀⴢ:

ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠:

ⴀ ⴎⴃ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ.

ⴀⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄ
ⴃ ⴋⴍⴑⴊⴅⴈⴑⴀⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴏ͠ⴑ ⴃⴀⴈⴃⴂⴌⴄⴌ ⴑⴗⴃ͠ⴐⴌⴈ ⴜ͠

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃⴀ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴋⴄⴑⴊ͠ⴍ ⴙⴋ͠ⴍ ⴘⴄⴁⴖⴀⴊⴓⴊⴍ
ⴚⴃ͠ⴅⴈⴇⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴌⴁⴀⴌⴇ͠ⴂⴌⴅⴄ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴃ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴊⴍ: Ⴂ͠: ⴂⴆⴈⴑ ⴋⴈⴑ
ⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴈⴂⴌⴈⴑⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴕ͠ⴋⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊ
ⴇ͠ⴢⴑⴀ ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴤⴋⴈⴑⴢ ⴓⴡ
ⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ

ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ

ⴐⴌⴈ ⴀⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄⴃ ⴋⴍⴑ
ⴊⴅⴈⴑⴀⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ.

ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴊⴞ͠ⴉⴇⴋⴜⴞⴊ͠ⴁⴈⴑⴀⴇ͠ⴑ:
Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ.

ⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄⴃ ⴋⴍⴑ
ⴊⴅⴈⴑⴀⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴁ͠: ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴄⴃⴍⴔⴊⴈⴇⴀ
ⴑⴇⴌ͠ⴁⴇⴢⴇⴀ: Ⴁ͠: ⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋ͠ⴑ ⴜⴃⴀ:

ⴋⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴁⴢ͠ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ
ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ჻

[Page 125v]

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴖⴓⴇⴕⴓⴇⴃⴀ
ⴋⴈⴄⴚⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴚⴃ͠ⴄⴁⴊ͠ⴐⴑ ⴠⴓⴐⴀ
ⴑⴒⴀⴌⴑ ⴖⴈ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴇⴢ ⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ: Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴑⴀⴝⴋⴄⴊⴋ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴀⴐⴀ ⴄ͠ ⴇⴕ͠ⴌ ⴞ͠ⴐⴇ ⴍⴈ͠ⴑⴀ
ⴋⴐ͠ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴇⴊ͠ⴐⴑ ⴀⴖⴑⴐ͠ⴁⴢ ⴍ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴑⴍ͠ⴅ ⴇⴕⴀ͠ ⴍⴌ͠ ⴐⴏ͠ⴑ ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴛⴄ
ⴉⴚ͠ⴈⴑⴢ ⴅⴄ͠ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴑⴉ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴂⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴀⴕⴁ͠ⴃⴈ
ⴇ ⴍⴀ͠ ⴚⴇ͠ⴀ ⴂ͠ⴌ Ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴀⴐⴑ

ⴃ͠ ⴀⴋⴈⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴑⴀ ⴃⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ:

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴇⴀ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴒⴈ
ⴕⴐ͠ⴍⴌⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀⴑⴀ ⴈⴇⴄⴓⴊⴈⴑⴀ
ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴐⴌⴈⴅⴄ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴌⴈ.
ⴄⴐⴇⴁⴀⴋⴀⴃ ⴀ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ: ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴍ
ⴁⴊⴈⴑⴢ͠ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇⴅⴄ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴚⴈⴉⴑ
ⴐⴀⴃⴚⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴑⴀ ⴈⴇⴍⴄⴓⴊ
ⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴄ͠ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴃⴋⴃⴄ ⴊⴆ͠ⴐⴍⴁⴈⴑⴀ ჻

Ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁⴃ Ⴅⴃ͠ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ:

ⴅⴄⴊⴈⴄⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴀⴐⴅⴈⴉⴈ
ⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴉⴇⴞ͠ⴞⴅⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ:

ⴀⴐⴞⴅⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴈ͠ⴑⴀ ⴇⴅ͠ⴈ ⴀⴐⴑ ⴓⴂⴄ
ⴘⴈⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴋⴃⴈⴇ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴃⴀ ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠
ⴑⴀ ⴀⴐⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴞ͠ⴑⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴑⴀⴋⴈ
[Page 125r] ⴑⴑⴀⴅⴄ ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴀⴐⴑ ⴀⴠⴁⴄ
ⴐⴄⴇ Ⴘⴄⴑⴜ͠ⴅⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ
ⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ Ⴓ
ⴉ͠ⴇⴓ ⴂⴓⴡⴌⴄⴁⴈⴑ ⴕⴋⴌ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀ
ⴞⴇⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇⴀⴇⴇⴀ ⴋ͠ⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠:

ⴀⴎ͠ⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴐⴇⴑⴀⴋ͠ⴑ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴑⴀ ⴃⴖⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴀⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴂⴆⴈⴑ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴋ͠ⴇⴂ͠ⴌⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴊ͠ⴈⴑⴢ

ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴈⴄ͠ⴑ ⴇⴕⴋⴇ͠ⴈ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ.

ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴐⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴐⴀ ⴅⴈⴕⴋⴍⴃⴈⴇⴂ͠ⴌ
ⴀⴞⴊⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕ͠ⴑⴇⴀⴋ͠ⴤⴊⴇⴀⴆⴀ͠:

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋ͠ⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ:

ⴀⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ ⴊ͠ⴈⴑⴀⴢ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴢⴅⴄ:

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴐ͠ⴞⴅⴀⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴍⴐ
ⴟⴄⴐ ⴀⴜⴇ͠ⴢ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ Ⴘⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ Ⴅⴃ͠
ⴄⴑⴐⴄⴇⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴑⴋⴜⴞ͠ⴐⴍⴢ ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴇⴈ
ⴇⴍⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴈⴇⴂ͠ⴌ
ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴈⴑ͠ⴣⴇ ⴄ͠ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴀⴃ
ⴋⴃⴄⴋⴄⴞⴓⴇⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴈⴇⴑⴀ ⴈⴌⴀ ⴇⴓ
ⴅⴠⴗⴍⴔⴃⴄⴇ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴈⴌⴀ ⴇⴍⴣⴀⴐⴀ ჻

[Page 126v]

͠ⴀⴋⴈⴑⴈⴚⴀ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴢ ⴅ͠ⴃ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓ
ⴊⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴅⴄⴊⴈ ⴄⴐⴇⴂ͠ⴌ ⴅⴄ͠ ⴋⴄ
ⴞⴓⴇⴄⴃ ⴐ͠ⴉⴄⴃ ⴋⴃⴄ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈ
ⴅⴈⴒⴗ͠ ⴍ͠ⴖⴣⴑⴀ ⴀ͠ⴆⴀ͠ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ:

ⴀⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴇⴞⴇⴀ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴈⴌ͠ⴌⴊⴈⴑⴀⴇⴀ
ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ⴐⴇⴀ ⴈⴑ͠ⴁⴈⴑ ⴇⴕⴋ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴀⴄⴐⴇⴑⴀ ⴇⴄ͠ ⴑⴒⴓⴃⴄⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ
ⴑⴀⴋⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴑⴐⴄⴇⴓⴉⴓⴡ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴜⴄ
ⴑⴈ ⴉⴐ͠ⴉⴇⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴢ Ⴓⴜⴗⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ

ⴃ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴗⴅⴄⴊⴈⴄⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ

ⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴐⴀⴐ͠ⴢ ⴈⴂ͠ⴊⴍⴘⴄⴁⴈⴑ:

ⴀⴃ͠ ⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴀ ⴀⴂⴊ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈ
ⴑⴀⴃ ⴂ͠ⴐⴃⴀ ⴅⴈⴤⴃⴈⴇ ⴃⴄⴑⴚⴀ ⴄⴉⴇⴄⴑⴀ
ⴐⴞⴑⴀ ⴑⴌⴇⴃⴄⴑ ჻ Ⴍⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴗⴅⴄⴊⴈⴇⴀ
ⴀⴖⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ Ⴤ
ⴑⴄⴌⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴈⴐⴑⴇⴀ ⴃⴀ ⴖⴇⴘⴋ͠ⴘⴈⴊⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ
ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴍⴖⴜ͠ⴄⴁⴈⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴘⴐⴜⴗⴈⴌⴅⴁ͠ⴊⴇⴑⴀ ჻

ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴄ
ⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴀⴓⴕ
ⴚⴄⴅⴇ ⴓⴄⴕⴓⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
[Page 126r] ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴋ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴑⴀ: ⴁ͠ ⴁ͠ ⴟⴐ͠:

ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴍ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴀⴒⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ:

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴑⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴢ
ⴍⴐⴟⴄⴐ ⴇ͠ⴀⴢ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴋⴍⴌⴀⴆⴌ͠ⴇⴢ ⴌⴓ ⴄⴑⴄ ⴐⴄⴁⴊ͠ⴑⴀ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ჻

ⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴍ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ͠ ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴜⴇ͠ⴑⴀ
ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴋⴇⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴊⴁ͠ⴢ ⴘⴅ͠ⴜⴈⴐⴍⴇ ჻
Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴅ͠ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴕ͠ⴁⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃⴄⴋ
ⴇⴀⴆⴀ͠ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴃⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ჻

ⴈⴐⴑⴌⴍ ⴋⴋ͠ⴌⴍ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ
ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ:

ⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴋⴇ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴀ
ⴇⴀ Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕⴀ
ⴃⴈⴀⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴞ ⴞ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴈⴑⴈⴅⴄ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ:

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴂⴄⴑⴄⴋⴈⴌ ⴖ͠ⴀⴊ
ⴍⴚⴅⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴈ ⴅ͠ⴊⴄ ⴐ͠ⴋⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴘⴣ
ⴃⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴓⴃⴄⴂⴈⴇ ⴄ͠ⴓⴉ͠ⴈ ⴀ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ:

ⴀⴌⴄⴐⴂⴓⴊⴌⴈ ⴑⴀⴞⴊⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴋ͠ⴁ ჻

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴄⴉⴐⴛⴊ͠ⴄⴌⴈⴇ ⴕⴅ͠ⴊⴈⴑ ⴑⴕ͠ⴋⴄ ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ:

ⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ჻

[Page 127v]

Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴗⴅⴄⴊⴈⴇⴀ ⴀⴖⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ Ⴋⴜ͠ⴞⴐ [...]

ⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴣⴑⴀ

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴀⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴓⴐⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ.

ⴀⴀⴃⴀⴋⴈⴑ ⴄⴕⴑⴍⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴈ͠ⴑⴑ͠ ⴁⴀ
ⴇⴀⴆⴀ͠ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠

ⴀⴟⴃⴀ ⴀⴃⴀⴋ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴑⴢ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴢ:

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ ⴁⴢ͠ ⴂⴄⴐⴈ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ჻

ⴌ͠ⴈⴃⴄⴅⴌⴀ ⴀⴃⴀⴋ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ: Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴢ:

ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ:

ⴀⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
ⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴞⴈⴇ͠ⴢ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴤⴈ͠ⴑⴢ:

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴀⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ.

ⴀⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴌⴈ ͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗ͠ⴊ
ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴗⴊⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴑⴄⴒⴗⴣⴑⴀ.

ⴐⴀⴃⴂⴌ͠ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴋⴑ͠ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴂ͠ⴊⴁ
ⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴍ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴀⴋⴀ
ⴐⴞⴅⴀⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴟⴃⴍⴋ͠ⴐⴄ
ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴄⴐⴇⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴃⴀⴋⴂⴋ͠ⴍⴅⴀ
ⴐⴃⴀ ⴁ͠ⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴍⴈⴜⴈⴀ ⴏⴈ͠ ⴃⴀⴃⴀⴑⴀⴁ͠ⴋⴈ ⴜ͠ ⴋⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐⴘ ჻

ⴁ͠ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴍⴋⴤⴑⴌ͠ⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻ ႨႥ͠

[Page 127r]

ⴖⴓⴇⴕⴓⴇ ⴃⴀ ⴋⴈⴄⴚⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴚⴞⴀ
ⴃⴄⴁⴊ͠ⴐⴑ ⴠⴓⴐⴈⴀⴑⴒⴀⴌⴑ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴐ͠ⴋⴊⴇⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴜ ⴓⴋⴀⴞⴊⴍⴁⴊ͠ⴄⴑ ⴄ͠ ⴃⴀ ⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴁ͠ⴃ
ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴇ͠ⴊⴐⴑ ⴀⴖⴑⴐ͠ⴁⴢ ⴍ͠ⴢ:

ⴞⴐⴁ͠ⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴋ͠ⴃ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴋⴈⴓⴒⴄ
ⴅⴌⴄⴇ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴄ͠ⴂⴊⴈⴇⴀ ⴇⴕ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ჻

ⴕⴁⴃ͠ⴈⴇ ⴃⴀ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ Ⴓⴜⴗⴁ͠ⴢⴑⴀ
ⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ Ⴅ
͠ⴃ ⴀⴋⴈⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴄ͠ ⴟⴈ͠ⴑⴀ
ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴃ ⴋⴃⴄ ⴐⴖⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴓⴅⴀ
ⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴑⴀ ⴀⴋⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ ⴣⴐⴀⴢⴑ ⴛⴊⴈ
ⴑⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴇⴀ ⴣⴌ͠ⴈⴄⴐ ⴞ͠ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
ⴅⴀⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴓⴔⴊⴍⴇⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ჻

Ⴗⴅⴄⴊⴈⴄⴐⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ Ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀⴐⴀ
ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴃ͠ ⴘⴃ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ

ⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴓⴕⴚⴄ
ⴅⴇ ⴀⴇⴇⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴈⴌⴀ
ⴐⴊ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ.

ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀ͠ⴜ:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴈ ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀ
ⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴓⴂ͠ⴐⴄⴋⴈⴈⴕⴚⴄⴅ
ⴎⴈⴐⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴚⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴗⴈ͠ ⴖⴍ͠ ⴘⴄⴋⴄⴜⴈⴄⴌ ⴙⴌ͠ ჻

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴄⴐⴈⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴜⴇ͠ⴢ
Ⴃⴀⴖⴐ͠ⴑⴋⴗⴄⴓⴌⴑⴀ[?]
ⴆⴀ͠: ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ[?]
ⴑⴀⴋ[?]

ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴊ͠ⴑⴀ ⴂⴄⴐⴈ ⴈⴇⴕ͠ⴀⴑ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ ჻

[Page 128v]

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴜ ⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴒⴄⴅⴈⴑⴀ:

ⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴑⴀⴆⴀ͠ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ Ⴂ͠ ⴀ ⴖⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ ⴐⴇⴈ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ ⴀⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠:

ⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ ⴕⴑ͠ⴍ ⴐⴇⴈ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍ
ⴃⴐⴄⴉ͠ⴢ ⴋⴑ͠ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴋⴞ͠ⴂⴗⴅ͠ⴌⴈⴇ ⴍⴈ͠ⴑⴀⴋ͠ⴐⴇ:

ⴐⴇⴈ ⴀⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠ ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴇ ⴐ͠ⴢ ⴜⴞⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴅⴈⴅⴊⴒⴈ ⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠ ⴀⴐⴀ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ
ⴋ͠ⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴑ͠ⴀ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴀⴑⴋ͠ⴈ ⴋⴤ͠ⴊ
ⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴢ ⴃⴈⴃⴈ ⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ
ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴑⴄ ⴓⴉⴓⴡⴜⴄⴑⴈ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴃⴀ ⴋⴐ͠
ⴞⴅⴀⴃ ⴗⴇ͠ⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴑⴀ ⴄ͠ⴋⴄⴞⴓ
ⴇⴄⴃ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴃ ⴋⴃⴄ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴀⴇⴀ ჻

ⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴃ͠: ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ

ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴃ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴜⴓⴊⴈⴊⴅⴈⴇ
ⴃⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴛ͠ⴖⴄⴁⴈⴇ ⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴈⴜⴄⴅⴌⴈⴇ ⴂ͠ⴌⴅⴀ
ⴜⴄⴑⴄⴁⴇ ⴀ͠ ⴈⴗⴍⴑ ⴈⴂⴈ ⴄⴑⴃⴀ ⴉⴀⴌⴍⴌ
ⴃⴀⴑⴀⴆ͠ⴅⴀⴐ ⴑⴊ͠ⴐ ⴄ͠ⴑ ⴋⴐ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ

͠ⴇⴀ ⴅⴄ ⴌⴄⴁⴒⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ჻

Ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴗⴃ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ

ⴠⴐⴄⴉⴇ ⴋⴈⴋⴗⴍⴅⴐⴄⴁⴈⴇ ⴐⴄ ⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴇⴈ
ⴑⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴈⴑⴀ ⴛⴋⴀⴇ͠ⴢⴑⴀ:

ⴀⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴘⴄⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ ⴗ͠ⴌⴈ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ.

ⴀⴄⴑⴐⴄⴇ ⴀⴖⴃⴂⴄⴁⴈⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴃⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ
[Page 128r] ⴋⴍⴓⴃⴐⴄⴉⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴀⴘⴄⴅⴊ͠ⴑ
ⴜⴃ͠ⴀⴃ ⴑⴉⴞⴅ͠ⴊⴃ ⴈⴈⴞⴓⴀⴋⴑ ⴑⴀⴜⴄⴚⴞⴓⴐⴇⴀ.

ⴀⴃⴀⴃⴂⴄⴁⴈⴑ ⴜⴄ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴀⴊⴞⴈⴌⴄⴁⴄⴊⴈⴑⴀ.

ⴉⴓⴋⴄⴅⴑ ⴟⴈ͠ⴑ ⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴃⴀ ⴈⴞⴗ͠ⴑ ⴞ͠ⴊⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴙ͠ⴌⴈ.

ⴀ ⴙⴌ͠ⴂ͠ⴌ ⴐⴢ ⴈⴇⴕⴀ͠ⴑ ⴀⴋⴈⴌⴈ ⴜⴗⴄⴁⴑ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴙⴌ͠ⴈⴇⴐ͠ⴇ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴑⴀ ͠ ⴀⴐⴀ ⴅⴠⴗⴍ
ⴔⴇ ⴋ͠ⴤⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋ͠ⴋⴍ ⴙⴌ͠ⴢⴑⴀ.

ⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ͠ⴘⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴀ͠ⴌⴈⴑⴀ.

ⴑ͠ⴌⴈ: ႤႡ͠ ⴀ ⴋⴄⴣⴑⴊ͠ⴃ ⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴖⴀ͠:

ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴜⴑ
ⴉⴐⴈⴑⴀ ⴃⴀⴜⴄⴑⴄⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴈ͠ⴇⴀ ⴉⴐⴛⴊ͠ⴓⴊⴄ
ⴁⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴘⴈⴘⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴢⴇⴀⴃⴀ ⴔⴃ͠ⴈⴇⴀ ⴃⴀⴜ
ⴗⴌⴀⴐⴄⴁⴈⴇⴀ. ⴅⴐ͠ⴋⴚⴀⴇⴣⴇⴋ͠ⴑ ⴖ͠ⴀ ⴅⴄⴆ
ⴐⴀⴞⴄⴁⴍⴃⴄⴇ ⴓⴞⴊ͠ⴅⴀⴃⴀ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴜⴄⴑⴄ
ⴁⴓⴊⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴐ͠ⴕⴑ ⴗⴍⴑ ⴃⴉ͠ⴌ ⴀⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴢ
ⴋⴖ͠ⴌ ⴄⴐⴋⴄⴈⴇ ⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴊ͠ⴢ ⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴙⴌ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴜⴐ͠ⴑⴇⴀ ⴤⴋⴈⴑⴀⴇⴀ.

ⴌⴓ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄⴐ ⴌⴓ ⴄⴐⴇⴑⴀⴑ͠ⴋⴂⴆⴈⴑ.

ⴀ͠ ⴂⴌⴄⴁⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ͠ ⴈⴉⴀⴌⴀⴌⴀⴞⴄ
ⴁⴈⴀⴌⴈ ⴌⴓ ⴑⴀⴔ͠ⴌⴄⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴓ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ
ⴋⴇ͠ⴑⴀ ͠ ⴂⴊ͠ⴍⴁⴄⴁⴈⴀⴌ ⴌⴄⴊⴈⴀⴃ ⴗⴌⴀⴐⴈⴇⴀ
ⴉⴈⴊⴍⴢⴇⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴊ͠ⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴑⴀ
ⴉⴌ͠ⴌⴈⴑⴀⴑⴀ ⴋⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴃⴀ
[Page 129v] ⴑⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴠⴗⴍ
ⴔⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴑ͠ⴀ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴐ͠ⴇ
ⴅⴄ. ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴋⴑⴀⴋⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊ
ⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴑⴀ ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒ
ⴗⴣⴇ ⴐⴃ͠ⴋⴑⴀ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴀ
ⴅⴇ ⴜⴈⴂⴌⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴔⴐⴄⴋⴈⴑⴑⴀ ⴃ͠ⴋⴈⴇ
ⴅⴄ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ.

ⴀ ⴆⴀ͠ ⴃⴀ ⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈ
ⴑⴀⴑⴀ ⴀⴋⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴑⴀ
ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴑⴀ ⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴈⴑ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ ⴀⴜⴈ
ⴂⴌⴑⴀ ⴄⴔⴐⴄⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴄ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴋⴄⴑⴀ
ⴋⴄⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴀⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀⴇⴀⴑⴀ.

ⴄ͠ⴑ ⴇⴕⴋ͠ⴊⴑⴀ ⴀⴆⴀ͠ ⴜⴈⴂⴌⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴇⴀⴑⴀ ⴐⴊ͠
ⴑⴀ ⴊⴀⴔⴑⴀⴈⴉⴍⴌ ⴓⴜⴍⴃⴄⴁⴈⴑ ⴀ ⴄⴑⴐ
ⴄⴇ. ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴀⴆⴀ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴄⴁ
ⴐ ⴊⴚ͠ⴅⴢ ⴀⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴇⴈ ⴀⴋⴄⴗⴑⴄ
ⴓⴊⴀⴃ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴀ͠ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ ⴐ͠ ⴃⴈ:
ⴤⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀⴜ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀⴎ͠ⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴞⴓⴡⴃ
ⴐⴇⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴈⴑ͠ⴁ
ⴈⴑⴇⴀ ͠ ⴀⴋⴈⴇ ⴋⴓⴤⴊⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃ͠ ⴍ͠ⴈ ⴋⴔ͠ ⴡ
ⴀⴐⴑ ⴓⴉⴄ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀ ⴇⴄ͠ⴑⴇⴀ.

ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴄⴐⴇⴈ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴢ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴃ͠ⴑⴃⴄ
[Page 129r] ⴘⴄⴊⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴑⴞⴓⴀⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴘⴄ
ⴅⴄⴐⴇ
ⴄⴁⴈⴇ ⴐⴌⴈ ⴅⴄ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴌⴈ ⴃⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴋⴖ͠ⴊⴄⴑⴈⴇⴀ ⴐⴄ ⴤⴋⴈⴇⴀ

ⴀⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋⴁ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴍ
ⴁⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈⴇⴀ ⴅⴄⴤ
ⴋⴈⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴁⴢ ⴘⴌ͠ ⴃⴀ ⴖⴍ͠ ⴙ͠ⴌⴍ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ:

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴀⴁⴇⴍⴋⴈⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴇⴄ͠ⴑ ⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀⴑⴀ ⴈⴌ͠ⴢⴇⴂ͠ⴌ
ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴇⴄ͠ⴑ ⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀ
ⴑⴀ ⴓⴇⴞⴓⴇⴈ ⴋⴤ͠ⴊⴈ ⴀⴕⴓⴑ ⴀ ⴄⴑ
ⴐⴄⴇ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴗ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴐ͠ⴞ
ⴅⴀⴇⴀⴑⴀ ⴌ͠ⴛⴊ͠ⴐⴃⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴀ
ⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴢ ⴀ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴀⴔⴑⴀⴈⴉⴍ
ⴌⴈⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴄ ⴖⴗ͠ⴑⴀⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴜⴇ͠ⴢⴋⴑ
ⴂⴄⴔⴑⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴀⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴃ ⴑⴣⴌⴀⴕⴑⴀⴐⴈ.

ⴕⴁ͠ⴑⴀⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃ͠ ⴘⴃ͠
ⴇⴕⴓⴋⴈⴑⴀ ⴌ͠ⴃⴀ ⴃⴁ͠ⴢ ⴠⴘⴓⴡⴌⴈⴑ ⴍ͠ ⴘⴌ͠ⴃⴀ
ⴃ͠ⴁⴑⴀ ⴘⴄⴅⴑⴜⴐ͠ⴅⴇ ⴀⴐⴅⴀⴊⴇ ⴍⴐⴌⴈ
ⴅⴄ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴌⴈ ⴝⴈⴊⴇⴀⴆⴀ͠ ⴊ͠ ⴀⴐⴈⴀⴌ
ⴌⴄⴝⴀⴌⴈ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴓⴤⴊⴇⴑⴀⴗ
ⴐⴄⴊⴀⴃ ⴀⴋ ⴐⴈⴂⴀⴃ ⴃⴀ ⴔⴄⴌⴈⴊⴌⴈ
ⴃⴀⴅⴃⴂⴄⴁⴈⴇ ⴑⴜⴍⴐⴀⴃ. ⴃⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ

ⴁⴢ͠ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴖⴀ͠ ⴄⴊⴈⴀⴃ ⴃⴀⴑⴜⴍⴐⴈ
[Page 130v] ⴇⴀⴤⴈ͠ⴂⴀ ⴗⴌ͠ⴈ ⴀⴃⴀⴜⴗⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴆⴀ͠

ⴠⴗ͠ⴔⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴀ ⴑⴀⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴀⴅ͠ⴀ
ⴃⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴇ ⴒⴗ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴑⴀ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴀⴑⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌ
ⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴇ͠ⴊⴐⴑ
ⴀⴖⴑⴐ͠ⴁⴢ ⴍ͠ⴢ ⴋ͠ⴂⴆⴈⴑ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍ
ⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ⴀ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴋ͠ⴂⴆⴈⴑ ⴀⴋⴈⴇⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴍⴢⴑⴀ

͠ ⴗⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴀⴋⴈⴐⴈⴑⴀ ⴑ͠ⴌⴈ ⴋ͠ ჻

ⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴀ ⴠⴗⴔ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴌ͠ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴌ
ⴃⴀ ⴋⴉⴞ͠ⴌ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴃⴂⴍⴋⴐ͠ⴄⴌⴈ ⴗ͠ⴌⴈ ⴣⴑⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ ⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴑⴀⴋⴂⴆⴈⴑ ჻

ⴍ͠ ⴃⴀⴋⴔ͠ⴍ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴍ. ⴑⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴋⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ
ⴋⴈⴋⴍⴋⴜⴓⴊⴈⴊⴅ͠ⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴍⴁⴈⴑ
ⴋⴍ ⴗⴐ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴚⴓⴃⴀⴃ ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ ⴌⴓ
ⴋⴈⴋⴚⴄⴋⴋⴄ. ⴞ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴑⴈⴜⴈ͠ⴑⴀ. ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴑⴀ.
ⴋⴍⴇⴋⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴍⴋⴋⴃ͠ⴊⴄ
ⴋⴍⴌⴀⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ. ⴠⴡ ⴍ͠ ⴋⴔ͠ⴍ ⴋⴍⴋ͠ⴌⴈⴝⴄⴋⴄ. ⴋⴞⴄ
ⴃⴅⴄⴊⴑⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴀ ⴚⴃⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴐ ⴂ͠ⴌⴉⴈⴇⴞ
ⴅⴀⴢ ⴛⴋⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴢ ⴐ͠ⴉⴞ͠ⴐ ⴓⴉ͠ⴄ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴗ͠ⴌⴈ ⴑⴜⴍⴐⴀⴃ ⴋⴍⴅⴈⴃⴐⴄⴉⴇ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋ͠ⴑ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴀⴋⴇⴀ ⴃⴈⴃ
[Page 130r] ⴇⴀⴋⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴋⴜⴗⴄ
ⴁⴄⴊⴍⴁⴈⴇⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴌⴓ ⴄⴉⴊⴄ
ⴑⴈⴀⴐⴕⴈⴑⴢⴇⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ
ⴑⴞ͠ⴇⴀ: ⴄⴁ͠ⴇⴀ: ⴌⴄⴊⴈⴀⴃⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃ
ⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ͠ ႤႡ͠ⴇⴀ ⴀⴋⴇ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃ
ⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴃⴄⴁⴀⴐⴄⴌⴈ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ:
ⴃⴀⴋⴃⴂ͠ⴋⴐⴄⴌⴈⴚⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ Ⴋⴆⴈⴑⴀⴑⴀ Ⴋⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚ͠ⴇ:

ⴀⴅⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴇⴀ
ⴔ͠ⴌⴇⴀ ͠ ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴃ͠ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇ
ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴉⴌⴌ͠ⴑⴀ
ⴀⴐⴀ ⴍⴃⴄⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ͠ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠.

ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴑⴃ͠ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴒⴗ͠ⴑ
ⴋⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴑⴀ: Ⴁ͠ ⴑ͠ⴀ ⴂⴌ͠ⴇⴈⴀⴃ ⴘⴄⴈⴑ
ⴋⴈⴌⴄ ⴤⴋⴈⴑⴀ:ⴙⴈ͠ⴑⴀ ⴀ ⴙ͠ⴌⴐⴀⴢ ⴋⴈⴓⴂⴍⴇ
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴃ͠ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴓⴤⴊⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴋⴌⴈ ⴗⴓ
ⴐⴀⴃⴈⴞ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴁ͠ ͠ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴋⴈⴅⴈⴊⴍⴚⴄ ⴍ͠ ჻

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴀⴢ ⴋⴄⴑⴞ͠ⴄⴊ ⴂⴃⴅⴀⴇ ⴘ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴀ
ⴃⴊⴁ͠ⴇⴍ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ: Ⴁ͠ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ:

ⴊⴅⴀⴌⴈ ⴙ͠ⴋⴌⴈ ⴜⴐ͠ⴠⴋⴐ͠ⴇⴄⴌ ⴈⴃⴈⴇⴀⴤⴈ͠ⴇⴀ:

ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴀⴋ͠ⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴢ Ⴂ͠:

ⴀⴉⴑ͠ⴌⴈ: Ⴋ͠ ⴀⴘ͠ⴃ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ:

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴊ͠ⴚⴅⴀⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴀ͠ ⴆⴄⴋⴍ ⴂⴣⴇⴕⴓⴀⴋⴑ ჻

[Page 131v]

ⴀⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴑⴞ͠ⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴑⴀ: ⴈⴁ͠:

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴈⴑⴀ ⴃ͠ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴑⴀ.

ⴀ ⴋⴋ͠ⴍⴙ͠ⴌⴍⴑⴀ ⴑ͠ⴌⴑⴀ: ႤႡ͠ ⴀⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠

ⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴀ ⴜⴀⴐⴅⴊ͠ⴇ ⴑⴄⴌⴀⴉⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ჻

ⴑⴄ ⴜⴄⴑⴈ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴗ͠ⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀⴃⴖⴄ
ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴈⴑⴉⴐⴀⴃ ⴀ ⴎⴊ͠
ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴋⴆⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠: Ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴄ
ⴄⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴢ Ⴋ
ⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ
ⴠⴐⴄⴉⴑ
ⴉⴀⴌⴃⴈⴊ͠ⴔⴒⴈ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴀⴘⴄⴅⴉⴐⴁ͠ⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ.

ⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴜⴄ͠ ⴑⴉⴞⴅ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴍ
ⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴀⴘⴄⴅⴄⴋⴇⴞⴓⴡⴅⴈⴇ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴞⴒ͠ⴇⴀ ⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴋⴇ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴇⴀ
ⴋⴐ͠ⴇ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄⴐ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴈⴜⴗⴍⴑ ⴋⴖ͠ⴌ.

ⴞ͠ⴐⴑ ⴖ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴗⴃ͠ⴅⴄ ⴀⴜ͠ ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴙ͠ⴌ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ
ⴑⴀ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ: Ⴂ͠ ͠ ⴘⴃ͠ ⴋ͠ⴋⴍⴙⴌ͠ⴍⴢ
ⴑⴀⴕ͠ⴀⴑⴐⴢ͠ ⴋⴖ͠ⴌ ͠ ⴗⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ⴈⴒⴗ͠ⴇ.

ⴋⴈⴌⴑⴀ ⴀ ⴉⴑ͠ⴌⴈⴑⴀ ႨႡ͠ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ ⴋⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ
ⴅⴑⴚⴄⴇ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ: Ⴂ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴣⴇ

ⴀⴋⴏⴋⴈⴑⴀ ͠ⴋⴇⴀⴅⴄ ⴔⴌ͠ⴇⴀ ͠ ⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ

ⴄⴑ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴑⴀ ⴊ͠ⴀⴑ ⴆⴀ͠ ⴠⴗⴔ͠ⴇⴋⴤ͠ⴊ
ⴇ ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴀⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴀ
ⴤⴀ͠ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴋ ⴑⴋ͠ⴑⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴀ ⴅⴀ͠ ⴃⴀⴅⴀ
[Page 131r] ⴑⴐⴊ͠ⴍⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴈ ⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ

ⴍ͠ ⴐⴌ͠ ⴗⴃ͠ ⴜⴢ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴗⴈ͠ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴇ ⴋⴑ͠ⴅⴄ.

͠ ⴐⴏ͠ⴑ ⴙ͠ⴌ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴇ ⴂⴈ ⴠⴗⴍⴔⴑ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴆⴀ͠
ⴃⴀⴅⴐⴃⴍⴋⴈⴇⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴑⴀ:

ⴀⴐⴏ͠ⴑ ⴈⴂⴈ ⴈⴒⴗⴃ͠ⴈⴑ ⴙ͠ⴌ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ
ⴑⴞ͠ⴇⴀⴚⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴀ͠ ⴊ͠ⴈ ⴚ͠ⴢ
ⴃⴀⴠⴗⴀⴃⴄ ⴙ͠ⴋⴇ͠ⴀ ⴖ͠ⴍ ⴤ͠ⴈ: Ⴁ͠ ⴍⴋⴄⴚⴋⴄ
ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈ ⴋⴚⴞⴐ͠ⴁⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍⴕⴜ͠ⴍ
ⴘ͠ⴌ ⴞ͠ⴐ ⴅⴄⴌⴀⴤⴈ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴈⴇⴞⴅⴀⴢ.

ⴊⴄⴋⴀⴕⴑⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ.

ⴈ͠ ⴖⴈ͠ ⴉⴞ͠ⴊ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴀⴋ͠ⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠:

ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴢⴑⴀ ⴀ ⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ.

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴔ͠ⴍ ⴆⴚⴇ͠ⴍ ⴁ͠ⴢ ⴍ͠ ⴘⴂ͠ⴣⴜ
ⴗⴊ͠ⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴀⴀⴜⴃⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇ

ⴀⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴤ͠ⴊⴇ
ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴀⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴏⴈ͠ⴑⴀ ⴕⴀⴚⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ ⴃⴈⴃⴐⴍⴅⴀ
ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴈ ⴀ ⴈⴂⴅⴄ ⴆⴄⴋⴍ ⴜⴄⴐⴈⴊⴈ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴢ.

ⴀⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴄⴁ͠ ⴌⴈ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴌⴈ ⴄⴋⴍⴜⴄ
ⴐⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴄⴁⴐ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴜⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴢ

ⴋ͠ⴙ͠ⴌⴢ ⴑ͠ⴌⴈ ႨႡ͠ ͠ⴌ ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴀⴋ͠ⴑ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴔ͠ⴍ ⴖ͠ⴍ ⴋⴋ͠ⴍ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴎⴗ
ⴐⴍⴁ͠ⴊⴍ ⴍ͠ ⴛⴄⴊⴍ ⴋⴞⴊ͠ⴃ ⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴈ͠ⴣ ⴕⴄ͠ ⴃⴀ ⴜ͠ⴍ
[Page 132v] ⴑⴊ͠ⴍ. ⴄⴐⴇⴖⴇ͠ⴁⴍ ⴘⴄ͠ⴋⴄ ⴚⴃ͠ⴅⴊⴈ ⴄⴑⴄ
ⴃⴀ ⴐⴈ͠ⴇⴀ ⴓⴜⴗⴈ ⴋⴑⴟⴀⴅⴐⴈⴇⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ
ⴓⴖⴈⴐⴑⴈ ⴋⴍⴌ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴐ͠ ⴉⴞ͠ⴐ ⴓⴉ͠ⴄ ⴀⴌ͠ ͠ ⴉⴀⴌ
ⴃⴄⴊⴀⴔⴒⴈ ⴗⴍⴔⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ
ⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴑⴀ ⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ
ⴜⴀⴐⴅⴊ͠ⴑ ⴃⴀ ⴠⴉⴐⴀⴅⴑ ⴑⴀⴐⴄⴉⴄⴊⴑⴀ: ⴅ ჻

ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴅⴜⴗⴄⴁⴇ Ⴘⴓⴀⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ Ⴋⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈ
ⴑⴅⴑⴚⴄⴇ ͠ⴤⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ: Ⴂ͠ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑ͠ⴋ
ⴇⴀ ⴔⴌ͠ⴇⴀ ⴄⴄⴕⴑⴓⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴇⴀ ⴀⴃⴀ
ⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴑⴀ ⴊ͠ⴀⴑⴀⴆⴀ͠:

ⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴀ ⴄⴑⴐ͠ⴇ
ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴢ͠
ⴁ͠ ⴃⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀⴅⴀⴑ
ⴐⴊ͠ⴍⴇ ⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ: Ⴁ͠ ⴤⴀ͠ ჻

͠ⴌ ⴋⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃⴀ ⴏⴀ͠ ͠ⴤⴊⴈ: Ⴀ͠:

ⴓⴐⴃ͠ⴈⴖⴄ ⴖ͠ⴍ ⴊⴚⴅ͠ⴈ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴄ ⴖⴈ͠ⴑⴀ
ⴋⴐ͠ⴇ ⴖⴖⴃ͠ⴅⴗⴅ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠ ͠ⴀⴐⴀ ⴋⴀⴕ
ⴓⴑ ⴉⴃⴌ͠ⴐⴁⴢ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ: Ⴂ͠ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠
ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴑⴁⴊ͠ⴑⴀ ⴑⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴍⴢⴑ͠ⴑⴀ ⴋⴂⴊⴁ͠ⴇⴈ:

ⴀⴤⴋⴀⴅⴑⴚⴄⴋⴇ ⴙ͠ⴌ ⴄⴐⴋⴄ ⴈⴂⴈ ⴈⴒⴗⴣⴑ:

ⴁ͠ⴑⴀ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴈⴒⴗⴣⴑ
ⴁⴍⴊⴍⴑ ⴀⴋⴈⴑ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴉⴃ͠ ⴙⴌ͠ ⴅⴈⴒ
ⴗⴣⴇ ⴑⴃ͠ ͠ ⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴑ
ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴃⴀ ⴜⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ:

[Page 132r]

ⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴍⴑⴀ ⴀ ⴉⴃ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴑⴞ͠ⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴑⴀ:

ⴀⴅⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴉⴊⴄⴋⴀⴕⴑⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴀ ⴄⴑ
ⴐⴄⴇ ⴑⴜⴐⴀⴔⴊ ⴋⴄⴜⴈⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ

ⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ: Ⴂ͠ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍⴢⴑⴀ

ⴋ͠ⴊ͠ⴁⴢ ͠ ⴘⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ: ⴢ͠
ⴁ͠ ჻

ⴕⴋⴄⴌⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴌ͠ⴈ: Ⴋ͠ ⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴑⴋ͠
ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴀⴇⴀ ⴄⴒⴗ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴇⴗⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴆⴄⴋⴍ ⴇⴕⴋ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴊⴚ͠ⴅⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴐⴄⴉⴇ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴈⴁ͠ ⴇⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴖⴅⴄⴋⴐ͠ⴇⴄⴁⴈⴇ
ⴃⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴇⴅ͠ⴇⴀ ⴘⴑ͠ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴍ͠ⴖⴍ͠ⴑⴀ:

ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴀⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴑⴌ͠ⴌⴑⴀ: ႨႡ͠ ⴀⴋⴄ
ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉⴑ͠ⴌⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍ͠ⴂⴉⴞ͠ⴌ:

ⴀⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴌ͠ ⴝⴒ͠ ⴋⴌ͠ ⴖ͠ⴌ ⴙⴌ͠ ⴋⴌ͠ ⴀⴑ
ⴐⴓⴊⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴓⴉⴓⴡ
ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴈⴑⴀ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴑⴐ͠ⴊⴗⴍⴔⴀⴢ:
ⴅⴊ͠ⴄⴁⴄⴊ͠ⴃ ⴄⴑⴋ͠ⴄⴑⴀ ⴃⴀⴋⴄ ⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ
ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴇ͠ⴀⴅⴄ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ჻

Ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴢ: ႯႠ͠ Ⴇ͠ ⴉⴐⴀ
ⴅⴑ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴀⴔⴒⴈ ⴚⴞⴐⴀⴟⴄⴐ ⴑⴀⴐⴄⴉⴄ
ⴊⴑⴀ ⴀ ⴘⴄⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴃ:

ⴉⴞⴅ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴑⴀ:

ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴐⴄⴉⴇ ⴀⴋⴂⴆⴈⴑ ჻

[Page 133v]

ⴀⴁⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈⴋⴖⴊ͠ⴃ.

͠ ⴗⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔⴅ͠ⴢ ⴑⴌ͠ⴈ: ႤႡ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚ͠: ⴂ͠.

ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴔⴌ͠ⴇⴀ ⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ ⴏ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴃⴀⴑⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠:

ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴀⴇⴈⴇⴍⴄ
ⴓⴊⴑⴀ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴠⴗⴍⴔⴇⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍ
ⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴀ ⴅⴀ͠ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴃⴄⴑ ⴉⴌ͠ⴌⴈ:

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴑⴀ Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀⴤⴀ͠ ͠ⴌ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ
ⴏⴀ͠ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴀ͠ ⴈⴂⴄⴀⴞⴊⴄⴌ ⴊⴚ͠ⴢ:

ⴤ͠ⴈ: Ⴁ͠ ⴄⴅⴄⴃⴈⴌ ⴘⴌ͠ ⴜⴄ͠ ⴅⴃⴐ͠ⴁⴢ ⴀ ⴅⴠ
ⴗⴍⴔⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴅ͠ⴀ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴜⴄ
ⴐⴊ͠ⴐⴑ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠ ⴈ͠ ⴙⴌ͠ ⴇ͠ⴑ ⴈⴁⴅ͠ ⴕⴜ͠ⴊⴈ
ⴑⴂ͠ⴌ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠ ⴀⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ
ⴉⴊⴄⴋⴀⴕⴑⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ
ⴋⴈ ⴋⴚⴄⴋ ⴙ͠ⴌ ⴑⴃ͠ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ Ⴂ͠:

ⴀ ⴁⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍⴢⴑⴀ ⴖⴀⴋⴖ͠ⴊⴍⴑ ⴋⴖ͠ⴌ ͠ ⴘ͠ⴌⴈ
ⴀⴐⴑ ⴑⴔⴅ͠ⴢ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴓⴃⴅⴈⴃⴀ ⴐⴢ͠
ⴀⴅⴀⴆⴉ͠ⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴐ͠ⴂⴈⴃⴀ ⴋⴜⴗ͠ⴋⴑⴈ ჻

ⴀ ⴗⴍⴑ ⴐ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴌ ⴊⴚ͠ⴅⴢ ⴠⴗⴍⴔⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ⴄⴒⴗ͠ⴊⴌⴈ
ⴇⴗⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴆⴄⴋⴍ ⴤⴑⴄⴌⴄⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴊ͠ⴚⴅⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴍⴋⴈ
[Page 133r] ⴤⴑⴌ͠ⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴍ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ:

ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴓⴤⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ:

ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴗ͠ⴌⴈ ⴄⴐⴇⴂⴀⴋⴀⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍⴋⴈ
ⴤⴑⴄⴌⴈⴄⴌ ⴙ͠ⴌⴍ ⴍ͠ ⴀⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃ
ⴐⴄⴉⴀⴑⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ
ⴋⴔ͠ⴍ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ: Ⴀ͠ ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴌ
ⴙ͠ⴌ ⴜⴍ͠ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ: Ⴀ͠ ⴀ ⴄⴐⴌⴈ
ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀⴌⴈ ⴀⴋⴐⴜⴀⴋⴑⴈ ⴀ ⴁ͠ⴃ ⴋⴐⴜⴀ
ⴋⴑⴈⴑⴀ ⴣⴊⴞⴈⴌⴄ ⴘⴄⴂⴣⴌⴃⴅⴄⴌ ⴃⴀ ⴋⴍⴂⴣ
ⴒⴅ͠ⴄⴌ ⴗ͠ⴌⴈ ⴚⴇⴍⴋ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴌⴌⴈ. ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇⴌⴈ ⴃⴀ ⴓⴌⴄ
ⴁⴊⴈⴄⴇⴌⴈ. ⴑⴕ͠ⴋⴈⴇⴌⴈ ⴂⴍⴌⴄⴁⴈⴊⴌⴈ. ⴂⴊ͠ⴈⴑ
ⴑⴈⴒⴗⴣⴇⴌⴈ ⴃⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴄⴁⴈⴇⴌⴈ ⴋ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍⴢ

ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴇ͠ⴍ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ჻

ⴀ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴀⴋⴇ͠ ⴇ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ: ႨႡ͠ ⴇⴀ ⴄⴋⴍ
ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠
ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴋⴃⴓⴋⴐ͠ⴈⴀⴃ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ
ⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ Ⴑⴋ͠ⴜⴓⴞⴐⴍⴢ ჻

͠ⴃⴈⴇⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ ⴅⴑⴚ͠ⴇ: Ⴂ͠ ⴀⴋ͠ⴤⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠:

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙⴋ͠ⴍ
ⴂ͠ⴌⴑⴃⴈ ͠ ⴂ͠ⴌⴅⴀⴊⴑ ⴉⴀⴌⴃⴈⴊ͠ⴔⴒⴈ ⴃⴀⴠ
ⴐⴄⴉⴑ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴑⴀⴐⴄⴉⴄⴊⴑⴀ ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈⴜⴀ
ⴐⴈⴒⴗⴣⴑ ⴇ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴍⴇⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴇⴀ ჻

[Page 134v]

ⴀⴁⴃ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴀ
ⴑⴀⴆⴀ͠ ⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴋⴓⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ: Ⴂ͠:

ⴀ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴈⴐⴈⴑ ⴉⴌⴌ͠ⴑⴀ ͠ⴀⴆⴀ͠ ⴋⴑⴂⴄ
ⴔⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴈ
ⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴑⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴀⴊ͠ⴀ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴍ͠ⴖ͠ⴗ [...]

ⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴤⴀ͠ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴛⴈⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴄⴃⴌⴈ.

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴀ ⴓⴜⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕⴓ
ⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍⴐⴇⴀ
ⴈⴑⴁ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄⴐ ⴀⴄⴐⴇⴑⴀ
ⴇⴄ͠ⴑⴑⴀ ⴀⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ ⴇⴀ ⴁ͠ⴢ
ⴃⴀⴀ͠ⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴑⴀ.

ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴁⴃ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴉⴞ͠ⴈ:

ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴌ͠ⴈ ⴀ ⴈⴂⴅ͠ⴇⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴞⴅ ⴀ ⴖⴈⴐ
ⴑⴋⴗⴅⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴍ͠ ⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴓⴤⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ Ⴂ͠:

ⴀⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴄⴐⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴍⴐ
ⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴊ
ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴜ ⴂⴌ͠ⴓⴒ͠ⴅⴄ ͠ⴍ ⴖ͠ⴍⴢ ⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ
ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍⴢⴑⴀ ⴕ͠ⴀⴑ ⴐ͠ⴢ
ⴋⴖ͠ⴌ ͠ ⴗⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴋⴈⴓⴂⴍⴇ
ⴀⴋⴈⴌⴈ ⴄⴗⴑⴊ͠ⴃⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ:

ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ: Ⴀ͠ ⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ ⴕⴑ͠ⴍ:

ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ: Ⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ ⴅⴄⴃ
[Page 134r] ⴐⴄⴌⴈⴇ ⴙⴌ͠ ⴇ͠ⴑ ⴜⴌ͠ⴍ ⴀⴆⴀ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ ჻

ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴅⴈⴅⴊⴒⴈ ⴐⴀ ⴅⴠⴗⴍ
ⴔⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴄⴊⴈ
ⴀⴃⴈⴇⴀ ⴤⴋⴈⴇⴀ ⴀ ⴈⴊⴍⴚ͠ⴅⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ:

ⴇ͠ⴍ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋⴉ͠ⴞⴌ ⴙ͠ⴌ ⴂ͠ⴋⴍⴀⴙⴈⴌⴄⴎⴈ ჻

ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴇ ⴀⴋⴈⴌⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴅ
ⴠⴗⴍⴔⴇ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴋ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ:

ⴀⴆⴀ͠ ⴜⴀⴐⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴄⴋⴍ ⴜⴄⴐⴈⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ
ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ
ⴑⴀ: ႨႡ͠ ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴋⴇ͠ ⴆⴀ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊ
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠
ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴗⴄⴁⴑ ⴋⴀⴋⴀ ⴑⴀⴞⴊ
ⴈⴑⴈ ͠ⴍ ⴖ͠ⴍⴑⴀ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠ ⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴋⴋ͠ ⴙⴌ͠ⴢⴑⴀ ⴀⴋⴈⴖⴃⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴀⴋⴖ͠ⴊ
ⴄⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ͠ ⴗⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴅⴢ ⴑ͠ⴌⴈ ႨႡ͠
ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴗⴅ͠ⴌ ⴑⴞ͠ⴊⴈ ⴍ͠ⴢ ⴉⴞⴊ͠ ⴀⴋⴐ͠ⴈⴇⴂ͠ⴌ: Ⴂ͠ ჻

ⴀⴉ͠ⴐⴇⴞⴍ ⴍ͠ⴈ ⴗⴀ͠ ⴏⴀ͠ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴐⴉⴢ: Ⴂ͠:

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴅⴀⴉⴐ͠ⴇⴞⴍⴇⴈⴑⴀ ⴐⴋ͠ⴌ ⴐ͠ⴢ ⴅⴇⴕ͠ⴇ

ⴑ͠ⴌⴈ ⴉⴑ͠ⴌ ͠ⴍ ⴂⴉ͠ⴞⴌ ⴍⴅⴃⴐⴉⴄⴁⴈⴇ ⴃⴀ
ⴋⴞⴄⴃ ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴟⴀ͠ ⴃⴀⴑⴜⴄⴐⴑ ⴃⴀ ⴈⴒⴗⴣⴑ ჻

ⴞ͠ⴅⴢ ⴍ͠ⴢ ⴇⴕ͠ⴌ ⴆⴀ͠ ⴗⴃ͠ⴅⴄ ⴀⴜⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴃⴀⴓⴉ͠ ჻

Ⴄⴑⴄ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴗⴇ͠ⴀ ⴑⴋⴜ͠ⴞⴐⴍ
ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ Ⴍ
ⴃⴄⴑⴚⴀ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁ͠ⴢ
[Page 135v] ⴀⴐⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ͠ ⴀⴐⴀ ⴋⴍⴂⴣⴖⴄⴁ
ⴈⴄⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴢ ⴕⴋⴌⴀⴃ ⴂⴌ͠ⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑⴀ.

ⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀ ⴄ͠ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴃⴋⴃⴄ:

ⴈⴇ ⴐ͠ ⴁⴐⴛⴌ͠ⴁⴢ ⴋⴍⴚⴄⴋⴠ͠ⴐⴑ ⴀ͠ ⴈⴋⴐ͠ⴞ
ⴅⴈⴃⴄⴌ ⴗ͠ⴌⴈ ⴛⴋⴌ͠ⴈ ⴀⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ͠ ⴘⴄⴋ
ⴛⴊⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴃ ⴋⴃⴄⴚⴀ ͠ ⴐⴏ͠ⴑ
ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁ͠ⴢ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴗⴍⴔⴑ ⴋⴖⴃⴄ
ⴊⴈⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐ͠ⴕⴑⴇⴀ
ⴜⴓⴐⴈⴊⴇⴀ ͠ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎ͠ⴃ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴑⴀ
ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴤ͠ⴀ
ⴑⴀⴃⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ ⴇⴕⴋ͠ⴊⴈ ⴈⴗⴍⴑ ⴀⴑ͠ⴋⴇⴀ
ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴑⴀ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ⴀⴑⴀⴋ
ⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴣⴇ
ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ
ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴈ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴘⴄ
ⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀⴌⴇⴊⴈⴇⴀ ⴃⴀⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴈⴇⴀ.

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴃⴁⴃ͠ⴁ
ⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴑ ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴑⴀ

ⴄⴍⴐⴈⴑⴀ ⴑⴉⴇⴞⴅ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴈⴈⴞⴓⴀⴋⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ
ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴇⴀ ⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴀⴊⴑ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴀ ⴀⴖⴈⴖⴄⴁⴑ ⴋⴚⴈⴐⴄⴇⴀ ⴄⴊⴀ
ⴎⴐⴒⴈⴇⴀ ⴋⴇⴄⴁⴈⴀⴐⴄⴑⴀ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴑⴀ:

[Page 135r]

ⴈ͠ ⴎⴊ͠ⴅⴄ ⴂⴌ͠ ⴋⴆⴀⴃⴄⴁ͠ⴊ ⴈⴗⴍⴑ ⴀⴘⴓⴀⴊ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑⴀ ⴌⴓ ⴇⴓ ⴀⴖⴑⴀⴅⴊ͠ⴈⴇ ⴑⴀ
ⴉⴐⴇⴞ͠ⴅⴇⴈⴑⴢ͠ⴇ ⴀⴃⴀⴃⴂⴄⴁⴈⴑ ⴜⴄ͠ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴑⴉⴐⴇⴞ͠ⴅⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴈⴒⴗⴣⴑ
ⴀⴅⴀ ⴟⴈⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈ ⴕⴑ͠ⴈ ⴠⴌⴀⴇⴍⴁⴑ ⴗ͠ⴇⴀ:

ⴀⴋⴉⴈⴇⴞⴅⴊ͠ⴈ ⴒⴗ͠ⴑ ⴈⴂⴅ͠ⴇⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ:

ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴐ͠ⴄⴋⴐ͠ⴇⴄ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴀ͠ ⴍ͠ ⴖⴖ͠ⴃ
ⴅⴗⴅ͠ ⴘⴌ͠ⴃⴀⴋⴈ ⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴙⴈ͠ ⴋⴍⴋⴞⴄⴃⴄⴌⴤⴀ͠ ჻

ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴀⴑⴃⴄⴅ ⴍ͠ ⴑⴀⴚⴍⴢ ⴎⴈⴐⴑⴀ ⴙⴀ͠ ჻

ⴤ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴓ ⴋⴈⴑⴃⴐⴄⴉ ⴂⴊ͠ⴑⴀ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴇⴀ ჻

͠ ⴐⴏ͠ⴑ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴈ ͠ⴌ ⴕⴓⴡⴋⴃⴄⴁ͠ⴐⴄ
ⴅⴀⴐⴇ ⴤ͠ⴊⴇ ⴃⴀⴃⴂⴋⴈⴇ ⴀ ⴐⴏ͠ⴑ ⴙ͠ⴌ
ⴀⴖⴅⴄⴋⴐ͠ⴇⴌⴄⴇ ⴂⴈ ⴃⴀⴅⴀⴐⴃⴄⴁⴈⴑ ⴕⴓⴡ:

͠ ⴀⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴐⴈⴒⴗⴣⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴐ͠ⴕⴑⴑⴀ
ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴊⴚⴅ͠ⴇⴀ ⴀⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴑⴀ:

ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴌ͠ⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴢ:

ⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴃ͠ ⴘ͠ⴃ ⴘⴄⴋⴍⴗⴅ͠ⴌⴁⴈ
ⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴑⴞ͠ⴐⴎⴊⴇⴢⴑⴀ ⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴇ
ⴐⴢ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴢ ⴄⴑⴄ ⴜⴛⴊ͠ⴌⴈ ⴚⴇ͠ⴌⴈ ⴠⴗⴔ͠ⴇ
ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ ⴑ͠ⴋⴑⴀ ͠ ⴋⴈⴈⴞⴓⴀⴋⴑ
ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴎⴄⴐⴄⴕⴄⴊⴇⴀ ⴀⴃⴀⴠⴁⴓⴐⴀ
ⴅⴑ ⴜ͠ⴇⴀ ⴘⴄⴑⴀⴜⴐⴅ͠ⴇⴀ ⴀ ⴐⴏ͠ⴑ ⴄⴂⴓ
ⴊⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴀⴖⴎⴗⴐⴍⴁⴢ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴑⴞ͠ⴐⴎⴊⴈⴑ͠ⴢ:

[Page 136v]

ⴖⴈⴖⴄⴁⴑ ⴋⴑ͠ ⴃⴀⴀⴖⴀ ⴋⴖ͠ⴊⴁⴑ ⴃⴀ ⴈⴒⴗⴣⴑ:

͠ⴊ ⴂⴌ͠ⴜⴋⴄⴃⴈⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴇⴀ ͠ⴌⴈⴚⴃⴄ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄⴇ
ⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴖⴈⴅⴑⴄⴌ ⴎⴈⴐⴈ ⴀ ⴄⴐⴈⴑ
ⴂ͠ⴌⴒⴅ͠ⴁⴢ ⴀ ⴅⴀⴉⴐ͠ⴇⴞⴍⴇ ⴍⴈ͠ ⴗⴀ͠
ⴉⴞⴅ͠ⴢ ⴍⴢ͠ ͠ ⴘⴃ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴔ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑⴀ.

ⴄⴅⴀⴊⴇ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴀⴃ ⴀ ⴅⴝⴀⴋⴇ ⴤⴋⴄ
ⴊⴀⴃ ⴀⴅⴑⴓⴀⴋⴇ ⴙⴈⴐⴈⴑ ⴜⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴀⴌⴓ
ⴇⴀⴔⴊⴈⴑ ⴜⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴌⴓ ⴑⴞⴀ͠ⴑⴀ ⴐⴀⴑ ⴋⴄ
ⴓⴔⴄ ⴅⴐ͠ⴑⴀ ͠ ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ
ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴀⴎⴄⴆⴑⴀ ⴀⴐⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴀ
ⴖⴄⴁⴇ ⴄ͠ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴃⴋⴃⴄ ⴃ͠ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴈⴇⴀ
ⴂ͠ⴐⴃⴀ ⴅⴠⴅⴊⴈⴇ ͠ ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ ⴅⴝⴀⴋⴇ
ⴆⴄⴇⴈⴇⴀⴆⴀⴅⴄⴁⴓⴊⴑⴀ ⴃⴀⴅⴑⴓⴀⴋⴇ
ⴖⴣⴌⴍⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴕⴑ͠ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴇⴄ͠ⴑⴑⴀ ͠ ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴐ͠ⴕⴑⴈ
ⴉⴇⴞⴉⴋⴅ͠ⴊⴇⴢ ⴃⴀⴊⴚⴅ͠ⴢ ⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴍⴇⴞ
ⴘⴁ͠ⴇⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴘⴓⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴈⴑⴢⴇ: Ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴑⴄ
ⴐⴍⴁⴈⴑⴢ͠ Ⴏ
ⴀⴋⴑⴀ ⴟⴄⴐⴍⴅⴀⴌⴑⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴈ
ⴃⴄⴑ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴀⴉⴈ ⴓⴤⴊⴌⴈ ⴋⴍⴓⴃⴐⴈⴉ
ⴌⴄⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴋ͠ⴍⴅⴈⴒⴃⴄⴑ ⴃⴀⴠⴐⴄ
ⴉⴍⴑ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴙ͠ⴌ ⴘⴄⴋⴍⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ
ⴜⴀ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴀ ⴅⴀ͠ ⴇⴕ͠ⴑ ⴋⴖ͠ⴌ:

ⴞⴊ͠ⴐⴑ ⴖ͠ⴈ ⴙⴌ͠ⴈ ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴍ͠ ⴖⴇ͠ⴍⴑⴀ:

[Page 136r]

ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴑ͠ⴌⴈ ႨႡ͠ ⴃ͠ⴈⴇⴇⴗ͠ⴌⴈ
ⴑⴅⴑⴚⴄⴇ: Ⴂ͠ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠ ⴀⴅⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴇ ⴇⴕⴓⴋⴀⴃ ⴔⴌ͠ⴑⴀ: ⴀⴃ͠ ⴇ͠ⴍ ⴘⴄⴜⴄ
ⴅⴌⴀⴑⴀ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴋⴍⴋⴞⴄⴃⴄⴌ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇⴅⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴇ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴌⴃⴐⴈⴀⴢⴑⴇⴀ:

ⴊ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴍⴇⴞⴀⴃ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴗⴇ͠ⴀ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴄⴍⴇⴞⴄⴃⴑⴀ ⴌⴀⴜⴈⴊⴑⴀ.

ⴇⴞⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ:

ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴑⴈⴌⴌⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠
ⴁⴄⴌ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴗⴈⴑ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ: Ⴂ͠ ჻

ⴀⴃⴈⴊⴑⴀ ⴙⴋ͠ⴑⴀ ⴄⴑⴋⴀ ⴙⴈ͠ ⴖ͠ⴀ ⴀⴅ͠ⴀⴃⴀ
ⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴌⴄⴇ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴔⴌ͠ⴌⴈ ⴊ͠ⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠:

ⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴄⴐⴋⴄ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋⴇⴀ ⴔⴌ͠ⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴀⴋⴇ͠ⴑⴀ
ⴚⴀ ⴃⴀⴑⴑⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ჻

ⴀⴋⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ⴀⴄⴑⴐ͠ⴇ
ⴃⴀ ⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴢ ͠ⴊⴑⴀ ⴚⴀⴞⴓⴃⴄ
ⴘⴍⴁⴈⴑ ⴌ͠ⴇ͠ⴀ ⴀⴐⴑⴑⴀ ⴀ ⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴑ ⴋ͠ⴑ
ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴢ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴗⴇ͠ⴀ ⴋⴇ͠
ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴋⴀⴐⴋⴖ͠ⴊⴃ ⴃⴀⴀⴅⴀⴟⴈⴇⴀ:

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴀⴋ͠ⴑ ⴤ͠ⴐⴚⴍⴇⴀ ⴘⴌⴁ͠ⴢ ⴕⴄ:

͠ ⴋⴐⴜⴀⴋⴑⴑⴀ ⴄⴊⴈⴇⴀ ⴤⴈ͠ⴇⴀ ⴀⴀⴋⴈ
[Page 137v] ⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴊ͠ ⴃⴀⴋⴜⴞⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴈⴂⴈ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ
ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴃ͠ ⴜ͠ⴍ ⴃⴃⴔ͠ⴊⴍ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴋⴞ͠ⴂⴗ ჻

ⴀⴠⴗⴍⴔⴑ ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴋ͠ⴤⴊⴇ
ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ ⴀⴅ͠ⴀ ⴀⴖⴄⴋ͠ⴐⴇⴍⴑ ⴋⴈⴓ
ⴂⴄⴁⴑ ⴈⴂⴈⴚⴀ ⴃ͠ ⴜⴍ͠ ⴃⴃⴔ͠ⴊⴍ ⴀⴠⴗⴍ
ⴔⴑ ⴎⴊ͠ⴈ ⴈⴂⴈ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴑⴀ ჻

ⴀⴄⴑⴐⴄⴇ ⴃⴀⴀⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴄⴌ ⴗ͠ⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋ
ⴇⴀ ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴑⴀⴅⴄⴃⴐⴄⴁ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴀⴇⴀ ⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴇⴕⴓⴋⴈⴇⴀ.

ⴈⴇⴍⴄⴊⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ ⴀ ⴄⴐⴇⴈ
ⴐ͠ⴢ ⴈⴒⴗⴃ͠ⴈⴑ ⴓⴤⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇ ⴘⴄⴋⴅ
ⴐⴃⴍⴋⴄⴊⴍⴁⴈⴇⴀ ⴄⴍⴐⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴇⴂ͠ⴌⴈⴑⴢⴇⴀ.

͠ ⴐⴏ͠ⴑ ⴅⴇⴕ͠ⴇ ⴍ͠ ⴋⴈⴊⴞⴈⴌⴄ ⴚⴃ͠ⴅⴊⴑⴀⴀⴋ͠ⴑ:
Ⴂ͠: ⴂⴆⴈⴑ ⴋⴓⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ⴗⴍⴔⴄⴌ
ⴍⴐⴌⴈⴅⴄⴑⴀⴋⴤ͠ⴐⴍⴌⴈ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ
ⴑⴀ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍ
ⴙ͠ⴌⴍⴢⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴈⴃⴈⴇⴀ
ⴤⴈ͠ⴇⴀⴃⴀ ⴀⴅⴀⴟⴈⴇⴀ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴌ͠ⴀⴌⴇ͠ⴊⴌ
ⴇⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴁⴢ͠ ⴄⴋⴜⴄⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴙⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴜ͠ ͠ⴀⴐⴀ ⴋⴀⴕ͠ⴑ ⴉⴃⴌⴐ͠ⴁⴢⴋⴐⴀ ჻

͠ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑⴞ͠ⴌⴈⴚⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴇⴕ͠ⴋⴄⴊⴌⴈ
ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴞⴊ͠ⴅⴈⴃⴀⴃⴀ
ⴓⴛⴈⴌⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴋⴒ͠ⴐⴈ ⴙⴈ͠ ⴤ͠ⴊⴈ ⴍⴈⴞⴈⴊⴄ
[Page 137r] ⴘⴄⴂⴄⴑⴄⴋⴈⴌ ⴙⴈ͠ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍ ⴐ͠ ⴑ͠ⴁⴈⴌⴊ͠ⴐⴑ
ⴑⴑⴟ͠ⴊⴈ ⴘⴈ͠ ⴁ͠ⴢ ⴐⴄⴋⴊⴌⴈ ⴋⴍⴋⴚⴄⴌ ⴜⴃⴀ:

ⴐⴚⴞⴣⴌⴄⴊⴈ ⴘⴈ͠ ⴑⴑⴁ͠ⴢ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ:

ⴍ͠ ⴈ͠ⴣ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍ ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴃ͠ⴈⴇ
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚ͠ⴇ: Ⴂ͠ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠
ⴜ͠ⴐⴅⴈⴒⴗⴣⴇ ⴔ͠ⴌⴑⴀ: Ⴌ͠: sⴈⴜⴗⴊ͠ⴄⴋⴄ ⴖⴍ͠ ⴃⴈ:

ⴀ: ႰႠ͠ ⴍ͠ ⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ ⴍ͠ ⴗⴈ͠
ⴑⴀⴋⴎⴗⴐⴁ͠ⴊⴍ ⴖⴍ͠ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴍ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴃⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ
ⴋⴍⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ Ⴂ͠ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴢⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴈ:
Ⴁ͠ Ⴂ ⴈ͠ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴍ͠ ⴘⴄⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ:

ⴍ͠ ⴘⴂⴣⴜ͠ⴗⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴐ͠ ⴘ͠ⴌ ⴂⴄⴑⴅ͠ⴇ ⴜ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈ
ⴑⴀ ⴜⴗⴐ͠ⴍⴢ ⴂⴌⴂ͠ⴣ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ:

ⴍ͠ ⴈ͠ⴣ ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴙ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ: ႰႫ͠Ⴁ:
ⴔ͠ⴌⴑⴀ ⴍ͠ⴘⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴢ ⴃⴀⴗⴓ ჻

ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴖ͠ⴀ ⴈⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴘ͠ⴌ ჻

ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃ͠ⴐⴉⴢ Ⴂ͠ ͠ ⴘⴃ͠ ⴋⴋ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴢⴑⴀ.

ⴒⴗ͠ⴑ ⴄⴐⴇⴈ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴍ͠ ⴛⴊ͠ⴇⴀ ⴍ ⴙⴌ͠ ⴇ͠ⴀ
ⴈⴗⴅ͠ ⴐ͠ⴑⴞ͠ⴢ ⴇⴗⴌⴈⴄⴐ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴋⴜⴄ ⴝⴈⴐⴇⴀ
ⴘⴀ͠ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴌ ⴂⴓⴀⴕⴓⴑ ⴍ͠ ⴛⴊ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ⴘⴂ͠ⴣ
ⴜⴗⴊ͠ⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴀⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴑ ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ
ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴒⴗ͠ⴑ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴋⴜⴗⴄⴁ͠ⴊⴈ
ⴈⴂⴈ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴕⴁⴃ͠ⴈⴇ ⴖⴀ͠ ⴜ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑⴋⴈⴑⴇⴀ
[Page 138v] ⴀⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴋ͠ⴑ ⴑⴋⴗ͠ⴐⴍⴢ ⴍ͠ ⴛⴊ͠ⴇⴍ [...]
ⴘⴂⴣⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙⴌ͠ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ
ⴑⴃ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈⴒⴗ͠ⴑ
ⴎⴊ͠ⴈ ⴈⴂⴈ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴀⴘⴇⴍⴋⴈⴊⴇⴀ ⴋⴇ͠
ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ: Ⴐ͠Ⴌ: ⴔ͠ⴌⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴋⴄⴍ
ⴐⴄ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴑⴀ ⴆⴀ͠
ⴈⴒⴗⴣⴑ ⴍ͠ ⴛⴊ͠ⴇⴍ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴈⴗⴅ͠: ⴑⴃ͠: ͠ ⴘⴃ͠ⴃⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴞⴓⴇⴇⴀ ⴅⴄ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴢⴑⴀ:

ⴃ͠ⴈⴒⴗⴣⴀⴌ ⴍⴐⴌⴈ ⴅⴄⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴑⴀⴋⴓ
ⴤⴊⴑⴀ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴖ͠ⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴁ͠ⴢ:

ⴍ͠ ⴀⴐⴀ ⴇⴓⴋⴚⴀ ⴜ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴂⴓⴀⴕ͠ⴌⴃⴄⴑ ⴜ͠:

ⴓⴐⴈⴚⴞⴓⴅⴄⴊⴀⴐⴈⴀⴌ ⴚⴃ͠ⴅⴌⴈ ⴑ͠ⴌⴈ: ⴋ͠ ჻

ⴀⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ͠ⴌ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴃⴀⴋⴉⴞ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ჻

ⴉⴇ͠ⴓⴀⴐⴀ ⴘⴀ͠ ⴈⴗⴍⴑ ⴋ͠ⴋⴀⴑⴀⴞⴊⴈⴑⴈ ͠ ⴓⴉ͠ⴇ
ⴓ ⴋⴓⴌ ⴈⴗⴍⴑ ⴃ͠ⴅⴄ ⴈⴂⴈ ⴠⴗ͠ⴔⴑ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ ჻

ⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀⴆⴀ͠ ⴑⴐⴄⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀ
ⴌⴈ ⴑⴋ͠Nⴈ ⴃⴈⴃⴌⴈ ⴀ: ႨႡ͠: ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴀⴉ͠ⴃ ⴈⴜⴗⴍⴑ
ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛ͠ⴖⴐⴋ͠ⴌ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃⴐ͠ⴉⴢ Ⴂ͠:

ⴑ͠ⴌⴈ: ႨႡ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴅⴢ ⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠
ⴗⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴕⴓⴡⴃⴀ
ⴅⴐⴃⴍⴋⴈⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴢ ⴃⴀ ⴇⴕⴀ͠ⴑ ჻

ⴉ͠ⴞⴌⴈⴇ ⴋⴋ͠ⴌⴍ ⴘⴄⴋⴈⴌⴃⴅⴄⴇ ⴋⴄ ⴚⴃ͠ⴅⴊⴑⴀ ⴑⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴑⴕ͠ⴋⴈⴇ ⴋⴍⴂⴍⴌⴄⴁⴈⴇ ⴃⴀ ⴑⴞⴣⴇⴀⴑⴀ
[Page 138r] ⴂⴐⴛⴌⴍⴁⴄⴊⴈⴇⴀ ⴙ͠ⴈⴇⴀ ⴀⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴋⴈ
ⴓⴂⴍⴌ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴌ͠ ⴘⴄⴂⴈⴌⴃⴅⴄⴌ ⴘ͠ⴌ ⴑⴐ͠ⴇ
ⴅⴄ ⴕⴋⴌⴀⴑ ⴓⴎⴊ͠ⴄⴑ ⴋ͠ⴌⴚⴀ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴋⴀⴐ
ⴚⴞⴄⴌⴈⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴑⴀⴋ͠ⴌ. ⴋⴓⴤⴊⴌⴈ ⴋⴍⴈⴃ
ⴐⴈⴉⴌⴄⴑ ⴃⴀ ⴄⴑⴄⴅⴄⴑⴈⴒⴗⴢ͠ ⴇⴕⴀ͠ⴑ ⴀⴄⴑ
ⴐⴄⴇ ⴗⴍⴑ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴋ͠ⴌ ⴅⴃ͠ⴈⴑ ⴃⴀⴄⴑⴐ͠ⴊ
ⴌⴄⴌ ⴗ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴗⴇ͠ⴀ ⴄⴐⴇⴁⴀⴋⴀⴃ ⴋⴍ
ⴓⴃⴐⴈⴉⴌⴄⴌ ⴋⴓⴤⴊⴌⴈ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ
ⴋⴈⴈⴖⴍⴌ ⴊⴚ͠ⴅⴢ ⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴃⴄⴌ ⴑⴄⴌⴀⴉⴇⴀ
ⴇ͠ⴑⴇⴀ: Ⴄⴑⴄ ⴓⴉⴓⴡ ⴜⴄⴑⴈ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴑⴐ
ⴓⴊⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ Ⴗ
ⴇ͠ⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴞ
ⴅⴀⴇⴀⴑⴀ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ͠ ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴂ͠ⴌⴉ
ⴐⴛⴀⴊⴅⴀⴢ ⴓⴤⴋⴑ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴞⴑⴀ. ⴐⴀ͠
ⴟⴄⴐⴄⴇ ⴈⴗⴍⴑⴖⴀ ⴃⴖⴄ ⴍⴃⴄⴑ ⴂⴋ͠ⴍⴈⴊⴍⴚⴍⴌ
ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴢ ⴑⴄ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴑ ⴓⴜⴈⴌⴀⴐⴄⴑ
ⴇⴊ͠ⴈⴑ ⴋⴍⴉⴈⴃⴄⴁⴈⴑⴀ ⴠⴀ ⴓⴉⴓⴡⴅ͠ⴀ ⴎⴊ͠
ⴋⴍⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴄⴐⴇⴈⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴀ͠ ⴋⴈⴜⴄⴅⴌⴈⴇ ⴂ͠ⴐⴃⴀ
ⴋⴍⴅⴄⴚⴈⴇ ⴇⴕⴌ͠ⴑⴀ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴑⴀ. ⴅⴐ͠ ⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴃⴀ ⴐⴀⴁⴀⴋⴍⴁⴈⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ
ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ ⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀⴅⴄ ⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴍⴢ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴜⴄⴑⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴃⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ
ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴐ͠ ⴂ͠ⴌⴜⴄⴑⴄ
[Page 139v] ⴘⴓⴊⴇⴀ. ⴐⴊ͠ⴇⴀⴢ ⴀⴐⴀ ⴓⴤⴋⴑ ⴓⴃⴄⴁ
ⴗⴍⴔ͠ⴢ ⴀⴐⴚⴀ ⴇⴓ ⴗⴃ͠ ⴃⴀⴤⴑⴌⴈⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴑⴀ
ⴅⴈⴑⴋⴄ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴑⴀⴋ͠ⴇⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴆⴄⴆⴈⴑⴀ
ⴐⴊ͠ ⴀⴐⴑ ⴓⴛⴊⴓⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴤⴐ͠ⴚⴇⴢ ͠ ⴘⴄⴈⴕ
ⴋⴌⴄⴁⴈⴀⴌ ⴗ͠ⴌⴈ ⴅⴄ ⴑⴀⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴍⴌⴈ ⴋⴤ͠ⴊⴇ
ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴌⴈ ⴖⴈⴑⴀ ⴃⴀⴖⴀⴋⴈⴑⴀ ⴏ͠ⴇⴀⴌⴈ: Ⴒ͠ ჻

⟨ⴀ⟩
ⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ ⴃ͠ ⴋⴍⴂⴣⴖⴄⴁⴈⴄⴑ ⴎⴀ

ⴊⴄⴑⴒⴈⴌⴄⴑ ⴌ͠ⴄⴁ͠ⴢ ⴃⴇ͠ⴈⴑⴀⴢ ⴑⴄⴌⴀⴉⴇⴀ ⴘⴀ͠
ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴀ ⴘⴄⴋⴛⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴓⴉⴓⴡ ⴑⴐ͠ⴊⴠ
ⴗⴍⴔⴄⴌ ⴋ͠ⴑ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃⴀ ⴖⴀⴋⴄⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴐ͠ⴌⴈ
ⴋⴄ ⴑⴋ͠ⴂⴆⴈⴑ ⴘⴣⴃ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴀ͠ ͠ⴐⴌ͠ⴈ ⴋⴍⴐⴂⴆⴈⴑ
ⴋ͠ⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ ⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴅⴈⴇⴀⴚⴀ
ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴛⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴇ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴂⴌⴓ
ⴜⴄⴑⴍⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴋ͠ⴌ ͠ ⴘⴓⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑⴀⴃ:

ⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴌⴒ͠ⴐⴀⴐⴀⴌⴇⴀ: Ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ
ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴊ͠ⴈⴑⴑⴀ Ⴋ
ⴜ͠ⴞⴐⴈⴑⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴔ͠ⴌⴄ
ⴁⴇ ⴝⴈⴐⴈⴑ ⴉⴌⴌ͠ⴑⴀ ͠ ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ
ⴤⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴐⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴄⴐⴈ ⴋⴈⴑ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴢ:

ⴀⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴍⴐ
ⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴃ͠ ⴂⴄⴐⴑⴀ ⴀ ⴆⴀ͠ ⴄⴐⴇⴑⴀ
ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴄⴑ
ⴇⴀ ⴇⴞⴇⴀ ⴂⴄⴐⴇⴀ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴋ͠ⴇⴂ͠ⴌⴇⴀ ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴐⴖⴀⴌⴍⴃ
[Page 139r] ⴈⴤⴓⴋⴈⴀⴋⴒ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴀⴀ͠ⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ:

ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴐ͠ⴄ
ⴋⴐ͠ⴒⴄ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴢ ͠ ⴅⴈⴐ
ⴖⴓⴌⴈⴇ ⴘ͠ⴃ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴆⴈⴀⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴜⴗⴊⴈⴇⴀ:

ⴑⴐ͠ⴇⴅⴄ ⴃⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀⴚⴀ ⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄ
ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴃⴄⴑⴚⴀ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊ͠ⴁⴢ
ⴃⴀ ⴆⴈⴀⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴕⴋⴌⴈⴊ ⴈⴗⴍⴑ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴄⴐⴈⴑⴂ͠ⴌⴒⴄ
ⴅⴄⴁⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗⴣⴇ ⴑⴀⴋ͠ⴃⴊⴍⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇⴄ͠ⴑⴇⴀ ⴀⴅ͠ⴀ
ⴂ͠ⴌⴈⴗⴍⴑ ⴂ͠ⴌⴀⴒⴄⴞⴈ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴀⴃ ჻

Ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴑⴀ Ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ:

ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴞⴈⴇ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈⴃⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴜ͠ⴐⴋⴐ͠ⴇⴄⴁⴌ͠ⴈ ͠ ⴅⴔⴌⴄ͠ⴁⴇ ⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴍⴐⴑⴀ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌⴍ ⴀ͠ ⴙ͠ⴀ ⴀ ⴌⴒ͠ⴐⴀⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ⴀ͠ ⴆⴀ͠
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴀⴜⴋⴘⴢ͠ ⴋⴈⴑⴈ:

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴗⴌ͠ⴑⴀ ⴋⴜⴗⴓⴐⴌⴄⴁⴑⴀ:
Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴢ: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠:

ⴐ͠ⴃⴉⴈ ⴐⴜ͠ⴋⴌⴁⴢ ⴕⴑ͠ⴈ ⴅⴀ͠ ⴟⴀⴝⴣ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ჻

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴋ͠ⴌⴈ ⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴇⴈ:

ⴃⴄⴋⴇⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ͠ⴇⴅⴋⴍⴌⴈⴝⴄⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴃ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴑⴑⴜ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴖⴅⴈⴅ
ⴑⴄⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴗⴌ͠ⴈ ⴥ ⴋⴐ͠ⴒⴣⴊⴇ
ⴋⴗ͠ⴐⴄⴌⴍ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴈⴃⴀ
[Page 140v] ⴐⴈⴀⴌ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴅⴈⴊ
ⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ
ⴅ͠ⴃ ⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴗⴇ͠ⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴇⴀ ⴅⴄ͠ ⴃⴈⴃⴃ͠
ⴘⴁ͠ⴇⴃ ⴋⴃⴄ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴈ͠ⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴜ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴢ ͠ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ
ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴈ͠ⴑⴀ ⴁⴑ͠ⴈⴊⴈⴑⴈ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴇ͠ⴄⴑⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜ͠ⴈⴑⴇⴀ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴂ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈ
ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ ⴤ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴁⴐ͠ⴊⴇⴀ ⴐⴅ͠ⴊⴈⴇ
ⴉⴄⴐⴛⴍⴃⴀ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴈⴇ ⴑⴞ͠ⴈⴇ ⴄ͠ⴀⴐⴀⴋⴍ
ⴀⴉⴊⴃⴄⴑ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴅⴀ͠ ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: ⴉⴃ͠ ⴋⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴜ͠ⴐⴠⴅⴊⴈ
ⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴄ͠ ⴅ͠ⴀ ⴄⴐⴇⴈ ⴈⴂⴈ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ:

ⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴍⴃ ⴈⴗ͠ⴑ: ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ
ⴅ͠ⴃ: ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴋⴞⴊ͠ⴍⴃⴍⴐ
ⴂⴆⴈⴑ ⴍⴃⴄⴌ ⴅⴝⴀⴋⴇ ⴇⴄⴅⴆⴑⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴁⴀⴈⴍⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ჻

Ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ⴃ͠ ⴌⴒ͠ⴐⴐⴑ ⴉ͠ⴚⴈⴑⴀ:

ⴍ͠ ⴖⴏ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴀⴖⴋⴍ
ⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴌⴈ ⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴢ͠
ⴁ ჻

ⴒ͠ⴈ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴂ͠ⴋⴍⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ ⴖⴄⴑ ⴃⴀⴀ͠ⴜ ჻

[Page 140r]

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴀ͠ⴆⴀ͠ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴌⴈ

ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴌ͠ⴈ ⴑⴚⴇ͠ⴐⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴅ
ⴇⴅ͠ⴈⴑ ⴓⴔⴊⴃⴈⴇ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴌⴁⴀⴌⴇ͠ⴢ
ⴅⴄ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ: Ⴂ͠: ⴂⴆⴈⴑ ჻

ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ ⴜⴄⴑⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆⴀ͠:

ⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴋⴈⴑⴀⴢ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴢ͠
Ⴁ͠ ჻

ⴞⴐⴜⴌⴊⴑⴀⴞⴒ͠ⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴋⴇ
ⴕⴅ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃ: ⴃⴀ ⴂⴅⴃⴐ͠ⴁⴈⴇ ⴘⴌⴃ͠ⴁⴑⴀ
ⴚⴃ͠ⴅⴇⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀⴑⴀ ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴂ͠ⴌ ⴆⴐⴞⴅ͠ⴈⴇ
ⴑⴀⴇⴌⴍ ⴈⴗⴅ͠ ⴀⴖⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴟⴀ͠ ⴆⴀ͠. ⴐⴀ͠ ⴈⴤⴑⴌⴌⴄ
ⴐⴌ͠ⴈ ⴘⴌ͠ ⴘⴄⴠⴗⴕⴋⴌⴈⴄⴌ. ⴋⴍⴌⴄⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴋⴒ͠ⴐⴈⴑⴀ.
ⴅⴈⴌⴢ͠ⴚⴀ ⴋⴃ͠ⴍⴁⴈⴇ ⴂⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ. ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇⴀ
ⴀⴖⴋⴀ ⴅⴑⴄⴌ ⴗ͠ⴌⴈ. ⴅⴐ͠ ⴋⴚⴞ͠ⴐ ⴋ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ. ⴋⴍⴑ
ⴐⴓⴊⴋ͠ⴌ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ. ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ჻

ⴀⴀⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ⴀⴃⴈⴊⴈ:

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴈⴂⴌⴈⴑ
ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ:

ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴞⴒ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴑⴁⴊ͠ⴈ
ⴋⴇ͠ⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ:

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴀⴞⴒ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠:

ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴜ͠ ⴋⴄⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐ ⴘ ჻

[Page 141v]

ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴢ ჻

ⴋⴞⴐ͠ⴃ ⴋⴋ͠ⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴊⴁ͠ⴢ ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴖⴍ͠
ⴋⴋ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴍ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴞⴐ͠ ⴘ͠ⴌ ⴗⴈ͠ⴑⴀ
ⴅⴄⴇ͠ⴑ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴐ͠ⴜⴋ
ⴓⴌⴁ͠ⴈⴇ ⴋⴍⴑⴄ ⴂ͠ⴌⴐⴀⴢ ⴋⴜⴗⴑⴌⴀ ⴊ͠ⴢ:

ⴍⴑⴄ ⴃⴀ ⴀⴠⴐⴍⴌ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ⴈ͠ⴡ:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴈⴌⴄⴁⴀ ⴈⴣ͠ ⴂ͠ⴌⴑⴊⴅⴀ ⴃ ⴂⴀⴊⴈⴊ
ⴄⴀⴃ ⴄ͠ ⴛⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈ
ⴇ ⴍⴀ͠ ⴚⴇ͠ⴀ Ⴂ͠ ⴋ͠ⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴐⴀ
ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ͠ ⴍ͠ ⴎⴗ͠ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴇⴞⴇⴀ ⴃⴑⴁ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴑⴈⴌⴌ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ
ⴛⴊⴈⴑ ⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀ ⴑⴋ͠
ⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁ
ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ: ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴑⴀ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴍ͠ⴢ:

ⴚⴋⴉⴣⴃⴐⴍⴁ͠ⴢ ⴋⴍⴘⴈⴘⴒⴀ ⴑⴞ͠ⴄⴊⴑⴈⴀ ⴑ͠ⴁⴈ ჻

ⴈⴃⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴕⴗⴌ͠ⴈⴑⴢⴇ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴋⴈⴖⴖⴃ͠ⴅⴗⴅ͠ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ:

ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴍⴐⴟⴄⴐ ⴀⴜ͠ⴇⴢ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ჻

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴤⴋ͠ⴐ

ⴀⴐⴑ ⴃ͠ ⴍⴐⴌⴈ ⴄⴑⴄ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴌⴈ ⴓⴂ͠ⴐⴄⴋⴈ
ⴈⴕⴚⴄⴅ ⴎⴈⴐⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴄ ⴅ͠ⴃ
ⴋⴉⴣⴃⴐⴍⴁ͠ⴢ ⴋⴍⴘⴈⴘⴇⴀ ⴅⴀⴊⴄⴁⴈⴇ ⴈⴇ
[Page 141r] ⴕⴓⴋⴈⴀⴌ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴜⴓⴞⴐⴍⴃ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀ ⴅⴄⴊⴈⴄⴐⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ ჻

ⴋⴈⴑⴈⴚⴀ ⴘⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ. ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴃ͠ ⴅ͠ⴀ ⴀⴕⴀ

ⴃⴀ ⴈⴜⴄⴐⴀ ⴑⴋ͠ⴜⴞⴐⴍⴢ ⴜⴄⴑⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴢ:

ⴑⴐⴄⴇ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴗⴇ͠ⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴎⴒ͠ⴑⴌ
ⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀⴑⴀ: Ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴁ͠: Ⴆ͠ ⴂⴐ
ⴄⴇ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴀ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ
ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ

ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴋ͠ⴑⴁ͠ⴇⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴋⴄⴍⴐⴈⴑⴀ ⴘⴣ
ⴃⴄⴓⴊⴈⴑⴢ͠ⴇ ⴇⴕⴋ͠ⴈⴀⴌ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡ
ⴍⴢⴑⴀⴌⴈ ⴀⴆⴐ͠ⴍⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴅⴄ͠ ⴀⴞⴀⴊⴉⴣⴐⴈ
ⴀⴉⴄⴃⴋⴃⴄ ⴀⴋⴇⴞⴓⴡⴅⴀⴃⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ
ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ͠ ⴜⴈⴌⴀ ⴓⴛⴖⴣⴀⴌ ⴖⴈ͠ ⴋⴘⴁ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴀ
ⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴀ: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ
ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴌ͠ⴈ ⴀ ⴄⴂ
ⴐⴄⴇ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴄⴑⴜⴅ͠ⴁⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ

ⴅ͠ⴃ ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ:

ⴉⴇ͠ⴓⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴢ ⴍⴐⴋⴄⴍⴚⴇ͠ⴢ.

ⴌⴓ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴁⴃⴈⴑⴀ ⴇⴅ͠ⴈⴑ ⴎⴍⴅⴌⴀⴢ ⴌⴓ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴈⴑⴢ ͠ⴍ ⴎⴣ͠ⴑⴀ ⴕⴚⴄⴅⴇ
ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴊ͠ⴑⴀⴚⴀⴤⴀ͠ ⴈⴗⴍⴑ.

ⴄⴐⴈ ⴋⴈⴑⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴀ Ⴁ͠: ⴂⴆⴈⴑ ⴈⴜⴒⴗⴣⴇⴋ͠ⴑ:

[Page 142v]

ⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ
ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴄⴐⴇ
ⴑⴀⴋ͠ⴇ ⴂ͠ⴌⴑⴀ ⴁⴢ͠ ⴄⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀⴑⴀ:

͠ⴌⴄⴑ ⴇⴕⴋ͠ⴊⴑⴀ ⴤⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠
ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴃⴀⴚⴀ ⴍ͠ ⴖⴖⴃ͠ⴗⴅⴈ ⴀⴖⴂⴓⴡ
ⴖⴍⴑ ⴋⴈⴑⴤⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀ
ⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴢ ⴀⴆⴀ͠
ⴃⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴌ͠ⴍ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴍ ⴁ͠ⴢ ⴍⴈⴤⴑⴌⴌ ⴍ͠ ჻

ⴀⴀⴜ͠ ⴄⴃⴀⴍ ⴜ͠ⴍ ⴌ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ
ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴉⴈⴊⴍⴢⴇⴀ ⴀⴑⴑⴐⴊⴈⴑⴀ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀ ⴋⴈⴑⴤⴋⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ ͠ ⴌⴒ͠ⴐⴀⴐⴀⴌⴇⴀ ⴇⴣⴌⴈ
ⴄⴐ ⴀⴊ͠ⴢⴑⴀ ⴀⴆⴀ͠ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴌⴒ͠ⴐⴀⴐⴈⴀ
ⴌⴇⴀⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴊⴁ͠ⴇⴀ͠ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢ
ⴑⴀⴇⴀ ⴀⴘⴄⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀⴑⴀ ͠ ⴋⴄⴄⴕⴓ
ⴑⴈⴇ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴇ ⴘⴄⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠
ⴇⴀⴑⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ ⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀ ⴀ ⴂⴀ
ⴅⴈⴋⴓⴤⴊⴄⴁⴈⴇ ⴋⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴞ͠ⴐⴑ
ⴑⴀ: ⴑⴃ͠ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴃ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴇⴌⴈ ⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ
ⴑⴀⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴊ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴛⴊ
ⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴇⴔ͠ⴌⴄⴑⴌⴈ ⴑⴐ͠ⴇ ⴓⴉⴓⴡ ⴈⴊⴍ
ⴚⴅⴄⴁⴈⴀⴌ ⴁ͠ⴇⴌ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴃⴄⴑ
ⴀⴐⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴑⴀⴙⴈⴌⴍⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃ:

ⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴜⴇ͠ⴢ ⴀⴘⴄⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍ
[Page 142r] ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴀ͠ⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴗⴄⴑ

ⴜⴅ͠ⴄⴁⴢ͠ ⴓⴅ͠ⴐ ⴂⴅⴈⴋⴓⴤⴊⴄⴁⴈⴇ
ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀⴑⴀ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴂⴀⴅⴈⴋⴓ
ⴤⴊⴄⴁⴈⴇ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇⴈⴑⴀ:

ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴍⴈⴞⴈⴊⴄⴑⴀ ჻

ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴛⴊⴐ͠ⴃⴀⴑⴀ ჻

ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ [...] ⴄⴑⴋⴀⴑⴀ ჻

ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴄⴞⴓⴇⴄⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴑⴀ ჻

ⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴅ͠: ⴃⴀⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴣ͠ⴑⴀⴃⴀ:

ⴞ͠ⴐⴑⴑⴀ Ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ
Ⴁ͠

ⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴜⴄⴑⴈ ⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ჻

͠ ⴑⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ:

ⴌ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴍ ⴋⴈⴚⴅⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋⴈⴋⴀⴐⴞⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ჻
Ⴂ͠

ⴑ͠ⴁⴈ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴋⴄ ⴖⴍ͠ ⴐ͠ ⴋⴍⴀⴉⴊⴃⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴀⴑⴀⴁⴋ͠ⴑⴀ ⴘⴌ͠ ⴍ͠ ⴕⴗⴌ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴋ
ⴗⴀⴐⴄ ⴊ͠ⴢ ⴤⴋⴈⴑⴢ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠
ⴘⴀ͠ ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴉⴀⴎⴄⴐⴌⴀⴍⴋⴃ: Ⴂ͠ Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ Ⴖ
ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴃ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌⴁ͠ⴢ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ
ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴁ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐ
ⴇⴀⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴀ ⴎⴒⴑ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴟ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ:
Ⴀ͠ ͠ⴑⴀ ⴞ͠ⴌⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ: Ⴀ͠ⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ჻

[Page 143v]

ⴁⴢ͠ Ⴁ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐⴜⴋⴌ͠ⴌⴍ ⴃⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴋ͠ⴃⴄⴇ

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴀⴤⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴒⴈ
ⴕ͠ⴐⴍⴌⴀⴃ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴍ͠ ⴐⴈ͠
ⴘⴄⴄⴜⴈⴄ ⴋⴘⴣⴃⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴑ͠ⴅⴄ
ⴤⴀ͠ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ

ⴀ ⴖⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴢ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴁ͠ⴢ:

ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴘⴈ͠ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕⴑ͠ⴈⴅⴈⴞ

ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘ͠ⴁ
ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀ ⴟ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴊ͠ⴑⴀ ⴎⴀⴑⴄⴕ
ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴋⴍⴓⴐⴇⴀⴅⴇ ⴛⴊⴈⴎⴈⴐ
ⴇⴀ ⴟ͠ⴈ ⴕⴃ͠ⴂⴀⴇⴀⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴟⴢ͠: Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌ͠ⴃⴉⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴐⴖⴀⴐⴀ
ⴑⴚⴀⴅⴑ ⴄⴃⴄⴋⴈⴑⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃⴂ
ⴍⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴟⴈ͠ⴑⴌⴈ ⴤⴌⴄⴍⴇⴀ
ⴆⴀ͠ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ
ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴜ͠ ⴋⴄⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐⴁ͠ ͠ ⴐⴏ͠ⴑ ⴃⴀⴅⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴃⴄⴇ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴄⴅⴀⴊⴑ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴜ͠ⴃⴀⴃ ⴑⴉⴐⴇⴞ͠ⴅⴀⴃ ⴀ ⴋⴈⴈⴞⴓⴀ
ⴋⴑ ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴇⴀ ⴀ ⴓⴉⴓⴋⴄⴔⴑ ⴎⴃ͠
ⴜ͠ⴀ ⴒⴐⴎ͠ⴆⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴎⴒⴑ͠ⴌⴑⴀ ⴟ͠ⴀ:

ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴋⴈⴈⴕⴓⴀⴋⴑ ⴤⴊ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑⴇⴀ.

[Page 143r]

ⴀⴂⴋ͠ⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴛⴖⴍⴋⴈⴇⴀ ⴀⴌⴇⴄ
ⴊⴇⴀ ⴃⴀ ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴇⴢ͠ⴇⴀ ⴀ ⴜⴐ͠ⴅⴈ
ⴃⴄⴑ ⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴇⴀ ⴁⴝⴄⴇⴀ ͠ ⴅⴀ͠ ⴃⴑⴐⴊ͠
ⴃⴄⴑ ⴁⴢ͠ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴀ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴕ͠ⴀⴑⴋⴖ͠ⴌ.

ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴀⴖⴄⴋ͠ⴐⴇⴄⴌⴈⴇ ⴀ ⴙ͠ⴌⴈ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴃⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴘⴈ͠ ⴀ ⴘⴄⴋⴍ
ⴅⴀⴊⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴇ ⴟ͠ⴈ ⴇⴐ͠ⴇ
ⴃⴀⴓⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴑ ⴀⴖⴑⴀⴅⴀⴊⴑⴀ ⴑⴉⴞ͠ⴅⴊⴈ
ⴑⴀⴑⴀ ⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴂⴌ͠ ⴋⴆⴀⴃⴄⴁⴓⴊⴑⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊ
ⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴒ ⴀ͠ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴗⴌⴈⴑ
ⴅⴑⴚⴋ͠ⴇ ⴋⴔ͠ⴍ ⴀ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴃ.

ⴃ͠ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴃⴀ ⴘⴄⴋⴍⴑⴈⴊⴈ ⴋⴖⴃⴄⴊⴈ.

ⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴋⴄⴌ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇ ⴄ͠ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈ
ⴑⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴘⴄⴄⴋⴇⴞⴓⴡⴅⴈⴀⴌ.

ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴋⴄⴌ ⴉⴃ͠ⴚⴀ ⴀ ⴈⴋⴈⴄⴐ
ⴃⴀ ⴀⴋⴈⴄⴐ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴘⴄ
ⴋⴍⴅⴊⴄⴌ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴋⴄⴌ ⴍⴐⴍⴐⴈ:

ⴑⴄ ⴅ͠ⴐⴈⴇⴀ ⴋⴈⴇ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ ͠ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴑⴒⴈ
ⴕⴐ͠ⴍⴌⴇⴀ ⴟ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴄ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴔ͠ⴃⴋⴃⴄ
ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴃⴈ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ:

ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴚⴅ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴌⴈ
ⴤⴋⴍⴑⴌ͠ⴈ ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴟⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ͠ ⴌⴀⴚ
ⴅⴀⴊ͠ⴃ ⴜⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢⴀ ⴀ͠ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚ͠ⴋⴇ ⴋⴔ͠ⴍ ჻

[Page 144v]

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴗⴈ͠ ⴑⴃ͠ⴁⴈ ჻

ⴌ͠ ⴃⴀⴋⴈⴍ͠ ⴤⴋⴅ͠ⴗⴍ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴊ͠ⴢ

ⴢ͠ Ⴀ͠ ⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴄ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴈ ͠ ⴖⴌ͠ ⴃⴀ ⴋⴔ͠ⴡⴋⴌ͠
ⴙⴌ͠ ⴋ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴋ͠ⴍⴙⴌⴃⴀ
ⴙⴌ͠ ⴆⴀ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠
ⴄⴁⴈⴑ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴀ͠ ⴎⴊ͠ ⴂⴐ͠ⴃⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴉⴉ͠

ⴜⴗⴄⴁⴢ͠ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴅⴃ͠ ⴀⴋⴈⴇⴅⴄ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ
ⴑⴐⴊ͠ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴑ͠ⴀ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴚⴀ ⴃⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ
ⴀⴋ͠ⴑ ⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ ⴀⴅⴠⴉⴐ
ⴛⴀⴊⴀⴅⴇ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴑⴀ ⴟⴀ͠ ⴃ͠ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴈⴑⴀ

͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴇ ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚ͠ⴋⴃⴄⴇ:

ⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠ⴆⴀ͠ ⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴅ͠ⴃ ⴊⴅⴀ
ⴌⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴐⴠⴋⴐ͠ⴇⴄⴌ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋ͠ⴑ ⴀ͠ ⴘⴌ͠
ⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴋ͠ⴇ ⴋⴔ͠ⴍ ⴀ ⴋⴘ͠ⴌ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴘⴣⴃⴊ͠ⴈⴑⴑⴀ
ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴐⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ:

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴄⴐⴈⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ
ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴛⴊⴄⴅ ⴋⴄⴆⴓⴡⴐⴄⴑⴀ:

ⴇ͠ⴢ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴂⴄⴐⴈ ⴟⴢ͠: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴞⴄⴃ
ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴐ͠ⴢ ⴃⴁⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ:

ⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴓⴚⴅⴊ͠ⴁⴊⴃ:

͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀⴚⴀ ⴟ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ
[Page 144r] ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴀⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀ ⴜⴄⴑⴈ
ⴑⴀⴄⴁⴐⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠.

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴐⴖⴀⴐⴀ ⴑⴚⴀⴅⴑ ⴄⴃⴄⴋⴈⴑⴀ ⴖⴅⴈ
ⴅⴑⴄⴌⴈⴇ͠ⴃ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ: Ⴁ͠: ⴂⴆⴈⴑ: Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴐ͠ⴞⴅⴈⴑⴀ ⴄⴑⴄ ⴑⴐⴁⴀⴢ ⴂ͠ⴌⴅⴀⴆⴍ ⴇ͠ⴢⴋⴑ͠ⴅⴄ
ⴤⴢ͠ ⴁ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴇⴀ ⴄⴑⴄ ⴂⴌ͠ⴅⴀⴆⴍⴂⴄⴇ
ⴓⴔⴑⴉⴐ͠ⴊⴈ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ͠ ⴟ͠ⴈⴑⴀⴇⴗ͠ⴌⴈ
ⴑⴚⴄⴋⴢ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴅⴀ͠ ⴎⴊ͠ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ჻

ⴊ͠ⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ͠ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴋ͠ⴃⴄⴌ ⴐⴢ͠ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴈⴒ
ⴗⴣⴇ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴟⴈ͠ⴑⴇⴀ ⴀ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴇⴀ
ⴟ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴋ͠ⴐⴃⴈⴑⴍⴇⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ.

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴍ͠ ⴖⴏ͠ⴀ:
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴇ͠ⴈⴊⴇⴀ ⴋⴈⴆⴄⴆⴋ͠ⴌ: Ⴁ͠: ⴂⴆⴈⴑ ⴄⴐⴋⴄ
ⴑⴞ͠ⴢ ⴓⴘⴀⴉⴌⴈ ⴑⴇⴌⴁ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴇⴢ͠:

ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴀⴌⴌⴈ:

ⴀⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴌⴈ ⴁⴢ͠ ⴀⴜ: ⴟ͠ⴢ: Ⴁ͠ ⴖⴄⴑ
ⴁⴌⴁ͠ⴈⴇ ⴘⴄⴓⴞⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄ
ⴁⴈⴑⴢ͠ ⴀ ⴀⴋⴈⴇ ⴃⴖⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ:

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴇⴕⴓⴋⴀⴑⴀ ⴉ͠ⴇⴉⴋⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴂⴌ͠ⴑⴊⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ჻

ⴄⴍⴇⴞⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴎⴊ͠ ⴂ͠ⴐⴃⴀⴑⴐⴊ͠
ⴇⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴇⴀⴢ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴉⴣⴐⴈⴀⴉⴄⴑⴀ ჻

ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴄ͠: Ⴆ͠: ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡ
ⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴌ͠ⴈⴚⴀⴋⴈⴞⴓⴃⴄⴁⴍⴃⴈⴌ ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇ
[Page 145v] ⴑⴀⴀⴋⴈⴑⴅⴄ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
Ⴄ͠: Ⴆ͠ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴃ͠ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴈⴃⴖⴈ
ⴑⴀⴢ: Ⴁ͠: ⴂⴆⴈⴑ ⴀⴜ͠ⴇⴢ ⴄⴐⴇⴈ ⴋⴑ͠ⴅⴄⴤⴀ͠:

ⴋ͠ⴌⴈ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴀⴌⴈ ⴀⴄⴂⴐⴄⴇ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀⴌⴈ ͠ ⴉⴃ͠ ⴋⴍⴅⴀⴕⴚⴄⴅⴇ
ⴋⴍⴤⴊⴇⴀ ⴃ͠ⴈⴑ ⴃⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴌⴄⴇ ⴈⴂ͠ⴌⴈ:

ⴀⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴠⴗⴔ͠ⴇ
ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉ͠ⴑⴀ ͠ ⴒⴐⴎ͠ⴆⴑ ⴅⴑⴓ
ⴀⴋⴇ ⴖⴣⴌⴍⴑⴀ ⴀ ⴅⴝⴀⴋⴇ ⴆⴄⴇⴈⴇⴀ
ⴀⴅⴄⴁⴓⴊⴑ ⴐⴍⴋⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄ
ⴅⴈⴑⴀ ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴄⴞⴓⴇⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃⴊ͠ⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴢ͠ ⴌ͠ⴌⴈ ⴄⴐⴇⴈⴃⴀ

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴄⴔⴐⴄⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴐⴋⴄ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀⴄⴑⴐⴄⴇ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ
ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ͠ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊ
ⴑⴀⴆⴀ͠ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴀⴋⴑⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴃⴐ͠ⴉⴑⴀ:

ⴑⴐⴄⴇ ⴏ͠ⴑ ⴄⴐⴇⴈ ⴑⴀⴋⴤⴐⴍⴢ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴑ:

ⴄⴍⴐⴄ ⴋⴍⴈⴗⴐⴈⴑ ⴀⴉⴃ͠ ⴐⴏ͠ⴑ ⴈⴂⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴑ:

ⴞ͠ⴢ ⴈⴂⴈ ⴑⴋ͠ⴤⴐⴍⴢ ⴋⴍⴈⴃⴐⴉⴄⴑ ⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴑⴉ͠ⴇ
ⴞⴅ͠ⴈ ⴋⴐ͠ⴋ ⴋⴄⴂⴣⴎⴒⴄⴊⴈⴑⴢ͠: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴌ͠ⴃⴉⴈ:
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍⴑⴊ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍ ⴀⴌⴄⴁⴃⴈⴑⴀ
ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴈⴑⴀⴢ ͠ ⴘⴃ͠ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ:

[Page 145r]

ⴇⴕⴓⴋⴈⴑ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴈⴇⴀ:

͠ ⴈⴇⴕⴓⴋⴈⴀⴌ ⴞⴓⴡⴃⴐⴌⴈⴚⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴗⴌⴈ
ⴄⴐ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠
ⴅⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴜⴑⴉ͠ⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅⴄⴇ͠ⴀ ⴣⴌⴈⴄⴐ
ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ͠ ⴋⴈⴑ ⴏⴈ͠ⴑⴀ ⴞⴓⴡⴃⴐⴑⴀ ⴌ͠ⴌⴑⴀ:

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴜⴓⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠:

ⴀ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴀⴃⴐⴄ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴈⴋⴀⴘⴓ
ⴐⴀⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴛⴋⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴀⴀⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠
ⴄⴁⴇ ⴑⴈⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴀ ⴅⴄⴅⴈⴀ
ⴐⴄⴁⴈⴇ ⴗ͠ⴌⴈ ⴜⴇ͠ⴀ ⴃⴀⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴇⴀ ⴑⴀⴈ
ⴃⴓⴋⴊⴍⴇⴀ ͠ ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴅⴃ͠:

ⴉⴇ͠ⴓ ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴞⴀⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴀⴋ͠ⴑ ⴃⴖ͠ⴑⴀ:

ⴐ͠ⴃⴀⴅⴈⴤⴃⴈⴇ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ

ⴋⴈⴑⴅⴄ ⴘⴣⴃⴊ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ ͠ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ: ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴃⴖ
ⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ͠ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅⴑⴀ: Ⴄ͠:Ⴆ͠:

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ:

ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠:

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴃ͠ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴐⴂⴆⴈⴑ:

ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴀⴄⴂ
ⴐⴄⴇ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ Ⴁ͠ ⴑ͠ⴀ ჻

ⴈ͠ ⴑⴑⴁ͠ⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ: Ⴃ͠:

ⴉ͠ⴌⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴀⴔⴀⴐⴊ͠ⴈ ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀⴅⴄ ͠ ⴜⴑⴉ
[Page 146v] ⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴏⴀ͠ ⴋⴄⴍⴇⴞⴄⴑⴀ ⴌ͠ⴂⴄ
ⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴓⴟⴃⴍⴋⴄⴊⴇⴢ͠ⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠
ⴃⴀⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴞⴈⴇⴢ͠: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴐⴛⴌ͠ⴁⴊⴈ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴢ. ⴂⴊ͠ⴈⴑⴤ
ⴋⴅ͠ⴗⴍ ⴂⴍⴌⴈⴄⴐⴀⴃ. ⴃⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴉⴀⴐⴅⴀⴃ
ⴈⴑ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴍⴈⴜⴈⴀ ⴓⴤ͠ⴐⴚⴍⴢ. ⴃⴀ ⴄⴒⴗ͠ⴃⴀ
ⴓⴕⴐⴜⴈⴌ͠ⴁⴊⴑⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴇ ⴚⴀⴌⴈ
ⴋⴍⴃⴐⴈⴉⴌⴀ. ⴗⴈ͠ⴇⴐ͠ⴇ ⴓⴜⴅⴊ͠ⴁⴊⴃ ⴘⴌ͠ ⴘⴑ͠
ⴃⴀⴒⴄⴅⴌ͠ⴊ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴅⴞⴄⴃⴀⴅ
ⴋⴚⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴌⴈⴑⴀ ⴞ͠ⴇⴈⴇⴀ. ⴂ͠ⴌⴅⴚⴣⴁ
ⴐⴃⴄⴁⴈ ⴃⴀ ⴂⴖⴖⴃ͠ⴁ ⴘ͠ⴌ. ⴂⴞ͠ⴌ ⴑⴊ͠ⴍ ⴓⴑⴛ ჻

͠ ⴅⴔ͠ⴌⴁⴇ ⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴍⴐⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴉⴌⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴌⴃⴉ͠ⴑⴀ ⴔⴐⴢ͠ⴑⴃⴜ͠ⴈⴑⴀ
ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴋⴁⴐⴛⴍⴊⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴈⴑⴀ ჻

ⴀⴄⴕⴓⴑⴇⴀ ⴘⴄⴃⴄⴂⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴀⴉ͠ⴃ:

ⴌⴃ͠ⴉⴑⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴋⴁⴐⴛⴌⴍⴊⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ
ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴑⴉ͠ⴈⴇⴞⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀⴑⴀ:

ⴊ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴠⴗⴍⴔⴇ ⴑⴋ͠ ⴑⴀⴉⴈⴇⴞ͠ⴅⴀⴃ:

ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴒ͠ⴐⴀⴐⴀⴌⴇⴀ ⴀ ⴘⴃ͠
ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴉⴌⴃ͠ⴉⴑⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴋⴁⴐⴛⴌⴍ჻

ⴀⴄⴕⴓⴑⴇⴀ ⴘⴄⴃⴄⴂⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴀⴉ͠ⴃ ⴉⴌ͠ⴃⴉ
ⴑⴀ ⴅⴄ ⴀ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴌⴄⴘⴒⴑⴀ ⴑⴉ͠ⴈⴇ
ⴞⴀⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴀⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ
[Page 146r] ⴃⴀⴓⴟⴃⴍⴋⴄⴊⴇⴀⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀⴆⴀ͠ ⴈⴂⴈⴅⴄ
ⴉⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀⴄⴕⴓⴑⴌⴈ ⴘⴃⴄⴂⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴀⴉ͠ⴃ
ⴉⴌⴃ͠ⴉⴈⴅⴄ ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴢ ͠ ⴋⴄⴄ
ⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴃⴀⴄⴐⴇⴌⴄⴌ ⴞⴓⴡ
ⴃⴐⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀⴉ͠ⴃ ⴈⴇⴕ͠ⴑ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴉⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴀⴃⴀⴘⴍⴋⴈⴊⴌⴈ ⴈⴂⴈ ⴄⴕⴓⴑⴌⴈ ⴘⴄⴃⴄⴂⴌⴈ
ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴉ͠ⴃ ⴇⴕ͠ⴑ ⴎⴊ͠ⴈⴅⴄ ⴘⴄⴃⴄ
ⴂⴈ ⴌⴂ͠ⴊⴆⴈ ⴜⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴀ ⴄⴂⴐ͠ⴇ ⴉ͠ⴃ ⴉⴌ͠ⴃⴉⴈ
ⴅⴄ ⴘ͠ⴇⴀ ⴋⴁⴐⴛⴍⴊⴈⴑⴀ ⴀ ⴓⴉ͠ⴇⴓ
ⴈⴗⴍⴑ ⴖⴀ ⴏⴈ͠ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴜⴈⴂⴌⴑⴀⴚⴀ:

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴃⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ
ⴞⴓⴡⴃⴐⴈⴇⴐ͠ⴇ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ:

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴌ͠ⴈⴚⴀ ⴅⴈⴑ
ⴑⴇⴌ ⴃⴄⴌ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴌⴀⴢ ⴐ͠ⴈ ⴀⴐⴀ
ⴈⴚⴍⴃⴀ ⴄⴑⴋⴀ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴄⴊ͠ⴃ:

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴋ͠ⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ:
Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴊⴁ͠ⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠:

ⴃ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴈ ⴋⴍⴞⴄⴃⴌⴀ ⴑⴈⴋⴃⴀ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ჻
ⴑⴉⴃⴋⴂⴐⴑⴀ
ႤႢ͠ ⴋⴍⴈⴛⴈⴄ ჻

ⴕⴓⴌⴃⴀ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴉⴀⴐⴀⴅⴑⴀ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴖⴃ͠ⴂ ⴍ͠ ⴂⴌ͠ⴑ͠ⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴖⴈⴑⴀⴢ:

ⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴖⴃⴂⴀ ⴋⴐ͠ⴋ ⴌ͠ⴈⴚⴀⴃⴄ ჻

[Page 147v]

ⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴋⴍ ͠ ⴋⴄⴞⴓⴇⴄⴑⴀ
ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴀ͠ ⴑⴞ͠ⴇⴀ
ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴋⴍⴤⴑⴌⴁⴊ͠ⴑ ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴋⴄ
ⴄⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡ
ⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴅⴈ
ⴅⴑⴄⴌⴈⴇⴀⴃ ⴄⴐⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ: Ⴁ͠: ⴂⴆⴈⴑ ჻

ⴄⴐⴋⴄ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴑ
ⴋⴗⴔ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴀ͠ⴜ ⴃ͠ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ
ⴋⴜⴞ͠ⴐⴑⴀ ⴃ͠ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴈⴐⴈⴑ ⴉⴌ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴍ͠
ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ Ⴃ͠ ⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴎⴃ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴚⴞⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴌⴈ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴀⴄⴐⴇⴑⴀ
ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴂⴄⴐⴇⴀ
ⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴀ ⴊⴆ͠ⴐⴄⴑⴇⴀ: Ⴂ͠ ͠ⴑⴀ ⴀⴐⴇⴀ
ⴢⴑⴃⴀ ⴋⴐ͠ⴋⴈⴑ ⴀⴍⴇⴞⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴀ ⴍⴐ
ⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴐⴇⴀ ⴋ͠ⴇⴂ͠ⴌⴇⴀ: ⴐⴀ͠ ⴘⴄⴈ
ⴕⴋⴌⴄⴌ ⴘⴣⴃⴀⴃ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴓⴁⴐⴛⴀⴌⴄ
ⴋⴀⴐⴇⴀⴑ ⴜ͠: Ⴁ͠ ⴊ͠ⴇⴀ ⴄⴑⴄ ⴑⴊ͠ⴇⴀⴑⴀ
ⴐⴂⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴋⴄⴍⴚⴌⴈ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴂⴌ͠ⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ: Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴀ
ⴐⴇⴊⴈⴑⴀ ⴊⴆ͠ⴐⴄⴑⴑⴀ
: ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴆⴀ͠ ჻

ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴅⴌⴁⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴀ
ⴑⴜⴅ͠ⴄⴁⴃⴈ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴋⴄⴂⴍⴁ͠ⴐⴈ ⴘⴌ͠ⴈⴇⴀ
[Page 147r] ⴆⴀⴐⴄ. ⴋⴉⴃⴐ͠ⴇⴈⴇ ⴀⴖⴀⴃⴂⴈⴌⴄ. ⴐⴈ͠ⴑⴀⴇ͠ⴑ
ⴙ͠ⴌⴚⴀ ⴅⴀ͠ ⴘⴅⴈⴊⴌⴈ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀⴌⴈ. ⴘⴅ͠ⴑⴜⴈ
ⴐⴀⴅⴇ ⴘ͠ⴌ ⴃⴀ ⴛⴊⴄⴅⴈⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ. ⴐⴌ͠
ⴃⴀⴑⴇⴐⴂⴓⴌⴄ ⴑⴈⴉ͠ⴃⴊⴈ. ⴍⴑⴀⴌⴌⴀ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴀ
ⴘⴀ͠. ⴉⴞ͠ⴐⴑ ⴋⴍⴋⴅⴊ͠ⴈ ⴑⴞⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴍ͠ⴢⴇⴀ ჻

͠ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴌⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ

ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ
ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴐⴀ ⴜⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞ
ⴅⴈⴑ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴞ͠ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴊⴆ͠ⴐⴄ
ⴑⴑⴀ ⴀⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴃⴀ ⴊⴁ͠ⴌⴈ:

͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴇⴀⴐⴂⴋ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴖⴄ͠ⴑ ⴑⴞⴐ͠ⴁ
ⴈⴑⴀ ⴉ͠ⴈⴇⴞⴅ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

͠ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴈⴇ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴀ ⴓⴜⴗⴄⴁⴇ
ⴞⴓⴡⴃⴐⴇⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴇⴀ
Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ: Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ ⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴋⴄⴞⴐⴈⴑⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴐ͠ⴑ ⴍ͠ⴈ ⴖ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ
ⴂⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴇⴞⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ
Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴈⴃⴈ ⴃⴀ ⴖⴇ͠ⴅ ⴁⴐⴜⴗ͠ⴌⴅⴊⴄ:

ⴀⴀⴜ ⴋⴄⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐⴘ͠ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐ
ⴛⴄⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴍ
ⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴄⴄⴕⴓⴑⴈⴑⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴓⴡⴃⴐⴇⴀⴌⴈ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢⴑⴀⴜⴈⴊ ჻

[Page 148v]

ⴀⴅⴃⴄⴌⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴋⴐ͠ ⴌⴇ͠ⴊ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ჻

ⴈ͠ ⴌⴇ͠ⴊ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠ ⴘⴄⴑⴅ͠ⴃⴐⴁ͠ⴊⴐⴑ ჻

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋⴌ͠ⴍ ⴑⴑⴔ͠ⴅⴊⴈⴘⴄⴓⴛ:

ⴄ͠ ⴇⴅ͠ⴃⴈ ⴀⴐⴑ ⴓⴉ͠ⴄ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ⴑⴔ͠ⴅⴑ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴈⴗⴍ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴓⴛⴊ
ⴓⴐⴈ ⴊⴀⴆ͠ⴐⴄ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴈⴐⴈⴇⴀ ⴗⴐⴋ͠ⴇⴀ ⴙⴙⴣ

Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ Ⴘ͠ⴃ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴍ͠
ⴖⴣ͠ⴑⴀ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊ
ⴇⴀⴆⴀ͠ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴍⴇⴞⴇⴀ: Ⴀ͠:

ⴖⴄⴑ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴇⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴄⴑⴊ
ⴅⴀⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ: Ⴂ͠ ͠ⴑⴀ ⴊ͠ⴑⴀ
ⴠⴕⴍⴌⴀⴌ ⴑⴗⴃⴐ͠ⴃ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴄⴐⴀ
ⴁⴈⴌⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴍ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅ
ⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴕⴊ͠ⴕⴍ
ⴠ͠ⴐⴑⴍ ⴑⴈⴍⴌ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ ⴋⴍⴗⴓⴀⴑⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ:

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴍⴂⴀⴃⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴗ͠ⴇⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴕⴄ͠:

ⴜ͠ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴋⴃ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

ⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ⴎⴊ͠ ⴞ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴀⴔⴊⴓⴊⴌⴈ
ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴖⴄⴁⴈⴇⴀ. ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴙⴌ͠ⴍ. ⴓⴉⴓ
ⴃⴅ͠ⴑⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴖⴈⴐⴑ ⴅⴈⴕⴋⴌⴄⴌⴈⴇ. ⴀⴖⴃⴂ
ⴍⴋⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ. ⴃⴀⴂⴊ͠ⴁⴈⴇ ⴅⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ. ⴍⴑⴀ
ⴌⴌⴀ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀ ⴘⴀ͠. ⴉⴞ͠ⴐⴑ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈⴑⴞⴊ͠ⴈⴇⴀ
ⴍⴢ͠ⴇⴀ ⴑⴄⴌⴈⴅⴄ ⴈ͠ ⴍⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴀⴑⴞ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ.

[Page 148r]

ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ
ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴀⴀⴓⴀⴐⴄⴁⴃⴈⴇⴈ ⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴌⴒ͠ⴐⴀ
ⴐⴈⴀⴌⴇⴀ ͠ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴑⴀ ⴃⴖⴑ͠ⴑⴜⴊ
ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴌⴃⴐⴈⴀⴢⴑⴑⴀ ⴀⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴄⴁⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ
ⴋⴇ͠ⴄⴑ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴈ
ⴂⴊⴁ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴈⴐⴈⴇⴀ ⴗⴐⴋⴇ͠ⴀ ⴙⴙⴣⴊ ჻

ⴑⴁ͠ⴈ ⴍ͠ ⴍ͠ ⴙⴌ͠ⴍ ⴅ͠ⴐ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴅⴀ͠ ⴋⴄⴀⴞⴊⴀ ⴈⴣ͠ ⴈⴡ͠ⴇⴈⴋⴑⴀ:

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴕⴑ͠ⴈ ⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ͠ ⴍⴃⴄⴑ ⴀⴋⴁⴍⴐ
ⴑⴓⴗⴍⴔⴃⴄⴌ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴌ͠ⴓⴗⴍⴔⴑ ⴜⴈ
ⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴁⴀⴈⴀⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ:

ⴊⴁ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴀ͠ ⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴌⴈ ⴞⴈⴊⴅⴀ. ⴤⴋⴄ ჻
Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈ ⴀ: Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ:

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ: Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴂⴌ͠ⴓⴗⴍⴌ ⴛⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ:

ⴀⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴐ͠ⴑ ⴍⴈ͠ ⴖ͠ⴈ ⴐⴚⴀ ⴉⴃ͠:

ⴋⴄⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐ ͠ ⴂⴓⴘⴈⴌ ⴋⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴊⴁⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴂⴣⴇⴕⴓⴋⴀⴌ ⴄⴑⴄⴌⴈ ⴐ͠ ⴈⴂⴈ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴚⴀ ⴕⴁ͠ⴑⴀ: Ⴀ͠ ⴇⴊ͠ⴈⴌ͠ⴇ:

ⴇⴞⴌⴈ ⴀⴍⴐⴌⴈ Ⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ͠ⴋⴍⴅⴄ
ⴃⴈⴇ ⴜⴐⴋⴐ͠ⴇⴌⴍ ⴜ͠: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴜⴈⴌⴀⴐⴄⴑ
ⴄⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ:

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴔⴌ͠ⴇⴀ ⴜⴈⴊ:

[Page 149v]

ⴊ͠ⴈ ⴔ͠ⴌⴈ: ႰႨႣ͠ ⴄⴅⴈⴗⴓⴀⴐⴄ ⴐ͠ ⴈⴑⴋⴈⴌⴀ:

ⴞⴈⴇⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢⴇⴀ ⴌ͠ⴈ: Ⴁ͠: ႰႨ͠Ⴄ ⴐⴜ
ⴋⴄⴌⴀ ⴋⴄ ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴃⴄ ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ
ⴛⴄⴍ ⴖⴈ͠ⴑⴍ ⴌ͠ⴈ: Ⴂ͠: ႰႨ͠Ⴆ ⴓⴅ͠ⴐⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠
ⴐ͠ ⴉⴇ͠ⴊ ⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴑⴀ ⴎⴊ͠ ⴀⴔⴊⴓⴊⴌⴈ

ⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴞ͠ⴐⴑ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴑⴞ͠ⴊⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ͠ⴍ ⴖⴍ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴞⴊ͠ⴐⴑ ⴋⴋⴅ͠ⴊⴈ
ⴑⴞ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴔⴈⴊⴈⴎⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴞ͠ⴌ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴐ͠ ⴄ͠ⴈⴗ͠ⴅ
ⴌ ⴇⴕ͠ⴌ ⴇⴀ͠ ⴊ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴁ
ⴈⴇⴀ ⴀⴞ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴜⴌⴐ͠ⴄⴑ ⴄⴕⴓⴑⴈ
ⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴄ͠ ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴕⴋⴌⴀ ⴈⴣ͠ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ
ⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴖ͠ⴢ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴐⴅ͠ⴢ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴄ͠ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴢ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴊ͠ⴐⴑ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴑⴞ͠ⴄ ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ
ⴃⴈⴃⴈ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴑⴚⴄⴋⴢ͠ ⴛⴋⴇ͠ⴀⴢ ⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠
ⴅⴈⴤⴓⴋⴄⴅⴇ ⴇⴄⴅⴆⴀⴚⴀ Ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴁⴀⴢ
ⴀⴇⴀⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ Ⴍ
ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴓⴕ͠ⴑ
ⴇⴀ ⴋ͠ⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ͠ⴋⴇⴀ ⴂⴄⴐ
ⴇⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴇⴀ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴕⴊ͠ⴕⴍⴎ͠ⴐⴑⴍ:

ⴀⴍⴐⴇⴀ ⴋⴍⴗⴓⴀⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ:

ⴁ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴕⴊ͠ⴕⴍ ⴖⴈ ⴜ͠ ⴐⴁ͠ⴌⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴟ ჻

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕⴀ ⴀⴉⴞ͠ⴃⴈⴇ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴀⴢ
ⴀⴢⴑⴀⴃⴀⴐⴒⴍⴇⴀⴋⴐ͠ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴀ͠ ⴂⴊ͠ⴁ
[Page 149r] ⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴀⴞⴊⴈⴇⴀ ⴐ͠ ⴞ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴈ:
Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴘⴌ͠ⴊⴐⴑ ⴘⴄⴅⴐⴃⴍⴋ͠ⴢ ⴤⴊ͠ ⴤ͠ⴈ: Ⴁ͠:

ⴞⴈⴊⴄⴑ ⴗⴇ͠ⴀ ⴉⴈⴃⴄⴇⴀ ⴁⴐ͠ⴒⴍ ⴃⴀⴋⴄⴋⴐⴓ
ⴘⴄⴍ ⴘⴄⴑⴀⴉⴐⴄⴁⴊ͠ⴍ ⴁ͠ⴢ ⴂⴈⴅⴄ ⴁⴐ͠ⴒⴍ
ⴃⴀ ⴋⴄⴋⴐ ⴜ͠ ⴘⴌⴊ͠ⴐⴑ ⴘⴄⴅⴐⴃⴍⴋ͠ⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴉ͠ⴢ Ⴜⴀ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀ ⴄⴑⴄ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ჻

ⴠⴀ ⴄⴑⴄⴐⴀ ⴑⴈⴛⴄ ⴋⴍⴅⴊ͠ⴑ ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴈⴃⴈ
ⴇⴀⴤⴋⴈⴇⴀ ⴃⴀⴌⴄⴊⴈⴀⴃ ⴀ ⴂⴀⴅⴈⴋⴓⴤ
ⴇⴄⴁⴈⴇ ⴋ͠ⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴀ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴇⴀ ⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴀⴇⴀ:

ⴀⴑ͠ⴋⴑⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴑⴀ ⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴄⴁⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴇ͠ⴄⴑ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ͠ⴈⴚⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋ͠ⴑ
ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴜⴐ͠ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴍⴃⴈⴑ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀⴞⴓⴡ
ⴃⴐⴌⴈ ⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴀⴌⴈ ⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟ͠ⴐ ⴑⴃ͠ⴁⴊ
ⴌⴈ: Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ ͠ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴓⴕⴚⴄ
ⴅⴇ ⴘⴇ͠ⴀ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴀ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴍⴐⴌⴈ ⴈⴗⴅⴌⴌ͠

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴔⴌ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴇ͠: Ⴅ͠: Ⴅ͠: ⴟⴄⴐ:

͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴑⴋ͠ⴌⴈ: Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ ⴃ͠ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴞⴐⴈⴑⴀ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ: Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴀⴑⴛⴊⴍⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴅⴞⴄⴃ͠ⴅ: Ⴂ͠: ⴂⴆⴈⴑ ⴕⴁ͠ⴑⴀ

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴅⴃ͠

[Page 150v]

ⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴇⴣⴇⴇⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴇⴀ
ⴀⴋ͠ⴇ ⴃⴖⴄⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴀⴞⴄⴅⴀⴐⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ

ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴃ ⴀ ⴌⴀⴞⴄⴅⴀⴐⴇⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ

ⴀⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴀⴐⴀ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ͠ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴄ
ⴑⴀⴃⴀⴋⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴀ ⴄⴑⴄ
ⴅⴄ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴑⴐ͠ⴊ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ [...]
[...]ⴈⴃⴑⴀ ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ
ⴚⴀ ⴀⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ

ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴉⴐⴀⴅⴑ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴀ
ⴔⴒⴈ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴑⴋ͠ⴑⴀ ⴀⴘⴄ
ⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊⴑ͠ⴃ ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴋⴄ
ⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴌ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈ
ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴅⴇⴕ͠ⴇ

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴍ͠ ⴐ͠ⴌ ⴗⴃ͠ ⴜ͠ⴢ ⴀⴃⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ ჻

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ ⴘ͠ⴌ ⴞ͠ⴐ ⴅⴄⴌⴀⴤⴈ ⴌ͠ⴄⴋⴆⴀ
ⴃⴄⴁⴈⴀⴌ ⴎⴊ͠ ⴅⴄ ⴑⴀⴜⴈⴂⴌⴄⴌⴈ ⴐ͠ ⴃⴀⴁⴓⴐ
ⴅⴈⴊⴀⴃ ⴑⴒⴀⴅⴐⴀⴢⴇⴀ ⴀⴃⴀⴈⴃⴂⴋⴈⴀⴌ
ⴜⴈⴌⴀ ⴉⴄⴐⴛⴍⴋⴇ͠ⴑ ⴐⴌⴈ ⴉⴄⴐⴄⴍⴌⴌⴈ ⴉⴄ
ⴊⴀⴎⴒⴐⴄⴁⴈⴇⴀ ⴀⴃⴀ ⴈⴃⴄⴁⴈⴑ ⴆⴀ͠ ⴜ͠ⴢ
ⴑⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴍⴇⴞⴇ͠ⴅⴈ ⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ
ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴓⴃ ⴋⴍⴤⴃⴈⴇ ⴄⴋⴃⴂⴍⴋ͠ⴐⴄⴍ
ⴁⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴛⴋ͠ⴇⴀⴑⴀ ͠ ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴄⴁⴈⴑ ⴑⴀⴃⴀ
ⴂⴀⴃ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴃⴍⴃⴄⴌ ⴃⴀⴀⴐⴀⴇⴓⴤⴋⴈⴇⴀ:

[Page 150r]

ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴖⴀ ⴈ͠ ⴖⴈ͠ ⴉⴞ͠ⴊ. ⴉⴞ͠ⴐⴑ ⴖ͠ⴈ ⴃⴖⴈ ჻

ⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍⴀⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ ⴅⴃ ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴑ͠ⴋⴌⴈ
ⴇⴅ͠ⴌⴈ ⴑⴐ͠ⴊⴄⴁⴈⴇ ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴀⴌ ͠ ⴈⴄ͠ⴑ
ⴇ͠ⴅⴓ ⴅ͠ⴄ ⴀⴌⴃⴄⴐⴛⴀⴃ ⴋⴃⴄⴍⴃⴄⴌ ͠ ⴜⴀⴐⴈ
ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴀⴌ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴇ͠ⴄⴑⴇⴅ͠ⴈ ⴂ͠ⴌⴈⴗⴍⴔ
ⴅⴈⴑ ⴍⴐ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴃ ⴀ ⴜ͠ⴐⴈ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ
ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴍⴐ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ͠ ⴋⴐⴉ͠ⴆⴈⴑ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴌⴀⴞⴄⴅⴀⴐⴈ ⴋⴄ
ⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴌⴄⴘⴒⴈ
ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠:

͠ ⴊⴉ͠ⴢⴑ ⴇⴅ͠ⴈ ⴂ͠ⴌⴈⴗⴍⴔⴅⴈⴑ ⴑⴀⴋⴀⴃ ⴀⴋⴄ
ⴑⴀⴋⴄⴃⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴜⴐ͠ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ
ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴑ͠ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠
ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴞ͠ⴢ ⴈⴂⴈ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴃⴈ ͠ ⴌⴄⴘⴒⴈ
ⴈⴂⴈ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴃⴈ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴄⴑⴀ
ⴋⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ͠ ⴈⴄ͠ⴑ ⴇⴅ͠ⴈ ⴅ͠ⴄ ⴀⴌⴃⴄⴐⴛⴀⴃ
ⴋⴃⴄ ⴌ͠ⴈⴗⴍⴔⴅⴈⴑ ⴍⴐⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴃ ⴀ ⴜ͠ⴐⴈ
ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴃⴀⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ
ⴆⴀ͠ ⴈⴃⴑⴀ ⴅⴄ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀ ⴄⴑⴐ͠ⴇ
ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴇ ⴃⴖⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴃⴄⴁⴈⴑⴜ͠ⴢ
ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴇⴞⴅⴄ ⴇⴅ͠ⴈ ͠ ⴋⴄⴞⴐⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠:

ⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ͠ⴐⴌⴀ ⴑⴞⴓⴡⴁⴐ ⴑⴃ͠
ⴅⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴇ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇ
[Page 151v] ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇ͠ⴐⴇ ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴘⴄⴓⴃⴂⴄⴌⴇ
ⴋⴜⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ. ⴋⴇ͠
ⴅⴄ ⴂⴄⴐⴇⴀ ⴐⴌ͠ⴈ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴓⴡⴇⴕⴓⴌⴄⴌ ჻

ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴃ ⴌⴓ ⴀⴖⴅⴈⴅⴑⴌⴈ͠ⴇⴃ ͠ ⴄⴑⴐⴄⴇ
ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴀⴋ͠ⴑ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴚⴀⴃⴀ ⴑⴋⴘⴁ͠ⴇ
ⴑⴀ ⴃⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: ⴃⴀ ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ:

͠ ⴋ͠ⴇⴅⴄ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃⴚⴀ.

ⴀ ⴉ͠ⴃ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴑⴀⴚⴀ ⴋⴑ͠ⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃ͠ ⴍ͠ ⴖ͠ⴖ͠ⴃ
ⴗⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈⴋⴞ͠ⴐⴊⴈ:

ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴀⴐⴄⴋⴐ͠ⴇⴄ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ
ⴤⴋⴗ͠ⴍⴑ ⴃⴉ͠ⴌ ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴀⴖⴄⴋⴐ͠ⴇⴄⴌⴈⴇ
ⴃⴀ ⴈⴑⴋⴈ ⴅ͠ⴈⴑⴀⴂⴌ͠ ⴋⴇ͠ⴄⴑⴈ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴐⴁⴈ:
ႱႫ͠Ⴂ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴃⴀⴟⴃⴀ ⴈ͠ⴣⴋⴇⴀ ⴄ͠ ⴀⴐⴀ
ⴜⴐ͠ⴤⴃⴄⴌ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴂⴌ͠ⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑⴢ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄⴇ ⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴐ͠ ⴒⴉⴁⴈⴊ ⴄⴐⴍⴁⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴇⴕⴓⴌⴄⴌ ⴓⴡⴃⴐⴌⴈⴀⴌ ⴃⴐⴈⴀⴢⴑⴌⴈ:

ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴋⴤ͠ⴊⴇ
ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇ͠ⴐⴇ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴉⴃ͠ ⴈⴂⴈⴅⴄⴑⴄ
ⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴑⴐⴊ͠ⴈ ⴊⴍⴚⴍⴌ ⴑ͠ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ:

ⴀⴍⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀⴋⴈⴄⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴀ
ⴄⴚⴀⴃⴍⴑ Ⴜⴀ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴑ͠ⴋⴘ͠ⴁⴇⴑⴀ Ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ
ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴅ͠ⴀ ⴆⴄⴋⴍⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ͠ ⴘⴃ͠ ⴋⴈⴜ
ⴗ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴉⴌ͠ⴃⴉⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀⴑⴀ ჻

[Page 151r]

ⴀⴅⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴜⴈⴂⴌⴑⴀ ⴇ͠ⴄⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀ ⴅ͠ⴈ: Ⴍ͠Ⴡ:
ⴌⴄⴁⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴀⴅⴈⴞⴓⴀⴋⴇ ⴞⴓⴡ
ⴃⴐⴇⴀ ⴉⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴇⴀ ⴐⴔⴌ͠ⴇⴀ ⴀ ⴀⴖⴅⴀ
ⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴗⴀ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴀ͠ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴍ
ⴤⴑⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴐⴑ ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴀⴐⴀ ⴅⴔ͠ⴌ
ⴄⴁⴇ ⴃ͠ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴞ͠ ⴃⴀ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ:

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀⴚⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴇⴣ
ⴌⴈⴄⴐ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ͠ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ
ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴜⴐ͠ⴄⴋⴐ͠ⴇⴈⴑⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ͠ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴃⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴀ ⴄ͠
ⴟⴐ͠ⴚⴋⴀⴃ ⴀ ⴘⴋⴃⴂ͠ⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞ
ⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴃⴑⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋ͠ⴈ ⴉⴌ͠ⴌⴈ
ⴑ͠ⴋⴈ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴇ͠ⴄⴑ ⴇⴀ ⴐⴂⴋ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ:

ⴅ͠ⴈ: Ⴎ͠ ⴄⴐⴋⴄ ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀ ⴞⴓⴡⴃⴐⴌⴈ
ⴉⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴌⴈ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴄⴐⴈⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ
ⴄⴁⴐ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ͠ ⴉⴌⴃ͠ⴉⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠
ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈ
ⴑⴀ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴇⴀ
ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴄⴁⴐ ⴊ͠ⴈ ⴏⴈ͠ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ:

͠ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄ ⴃⴀⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄ ⴉⴌ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴀ ⴋⴄⴚ
ⴞⴐⴄ ⴉ͠ⴃ ⴓⴉⴀⴌⴍⴌⴍⴃⴅⴄ ͠ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ
ⴇ͠ⴀ ⴘⴄⴅⴀⴗⴍⴔⴇ ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀⴚⴀ ⴀⴋ͠ⴇ
[Page 152v] ⴇ͠ⴀⴅⴄ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴂⴌ͠ⴓⴗⴐⴄⴊⴀⴃ:

ⴍⴋⴈⴤⴑⴄⴌⴈⴇ͠ⴐⴇ ⴀⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐⴈⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇⴀ ⴀⴜⴄ
ⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴜ͠ⴍ ⴖ͠ⴍⴑⴀ ⴀ ⴑⴐⴊ͠
ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ ⴀ ⴋⴄⴞⴐⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠
ⴆⴀ͠ ⴀⴕⴀ ⴃⴀⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴍⴃⴐⴉ͠

͠ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴃⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴄⴁⴀⴑⴀ ჻

Ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ Ⴘⴃ͠ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴈ

ⴈⴐⴈⴑ ⴉⴌ͠ⴌⴈ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴐⴌ͠ⴈ
ⴚⴈⴑⴐⴉⴐ͠ⴃ ⴇⴕⴋ͠ⴊ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴄⴐⴋⴄ ⴘⴄⴑⴊ
ⴅⴀⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ͠ⴐⴄⴋⴐ͠ⴇⴄ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ:

ⴀⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴀⴋⴈⴄⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴀ ⴄⴚⴀⴃⴍⴑ

ⴀ ⴜ͠ⴐⴄⴋⴐ͠ⴇⴄⴚⴀ: Ⴜⴀ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴆ͠ⴀⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ჻

ⴏ͠ⴑ ⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴋⴜⴔ͠ⴌⴈ. ⴑⴀⴁⴀⴌ͠ⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴑⴄⴐⴍⴁ
ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴀⴇⴊⴃⴄⴁⴍⴃⴄⴑ. ⴋⴘ͠ⴌⴓⴑⴟⴊ͠ⴢ ⴈⴓⴃⴀ
ⴅⴄⴚⴞⴊⴈⴑ ⴋⴗⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴄⴌⴈⴇⴀ ⴃⴀⴁⴌ͠ⴊⴃⴄ
ⴁⴍⴃⴀ. ⴃⴀ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴍⴇⴀ ⴋⴑⴟ͠ⴊⴇⴀ. ⴘⴌ͠ ⴋⴀ
ⴐⴇ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴑⴟ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴈⴂⴚⴄⴋⴃⴀ. ⴀⴞⴈⴊⴄⴇ ⴥ
ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴍ. ⴒⴐⴔⴈⴀⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴅⴄⴚⴞⴊⴈⴑ͠ⴢ.
ⴐⴌ͠ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴘⴈⴘⴇⴅⴈⴊⴈⴁⴀ. ⴈⴅⴊⴒⴍⴃⴄⴇ
ⴓⴛⴖⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴑⴄⴌⴈⴑⴀ. ⴐⴌ͠ ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐ
[Page 152r] ⴑⴀⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴄⴑⴄⴅⴐ͠ⴈ ⴈⴉⴀⴃⴐⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴗⴈ͠
ⴅⴄ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴂ͠ⴌⴀⴂⴄ. ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ჻

ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴆ͠ⴋⴌⴈⴑⴌⴈ:
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴢ ⴋⴄⴜ͠ⴋⴊⴌⴈ ⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ ⴁ͠ ⴁ͠ ⴟ͠ⴐ:

͠ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴈⴗⴅⴌⴄⴌ: Ⴃ͠: ⴃ͠ⴟ͠ⴐ:

͠ ⴓⴉ͠ⴇⴓ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴅ͠: Ⴅ͠: ⴟⴄⴐ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀⴆⴀ͠:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴉ͠ⴃ ⴜⴈⴂⴌⴈ ⴋⴇ͠ⴄⴑ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴇⴀ
ⴐⴂⴋⴀⴌⴈ ⴈⴑⴃⴖⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴄⴄⴕⴓⴑ
ⴄⴑⴀⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀⴉ͠ⴃ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴢ:

ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴀⴑⴛⴊⴍⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ.

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴄⴐⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴓⴃⴀ ⴋⴆⴉ͠ⴅⴀ
ⴐⴋ͠ⴌ ⴐⴇⴈ: ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴐⴂⴈ
ⴐⴈ͠ ⴕⴃⴂ͠ⴀ ⴄⴑⴀⴈⴀ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴔⴑⴉⴐⴊ͠ⴋ͠ⴌ ⴑⴈⴁⴐⴛ ⴌⴓ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄ
ⴇⴀⴆⴀ͠: Ⴂ͠ ⴋ͠ⴇ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴈ͠ ⴝⴀⴋⴃⴀ ⴎⴓ
ⴐⴑⴀ ⴙ͠ⴋ ⴤ͠ⴈ: Ⴁ͠ ⴐ͠ⴄ ⴂⴌ͠ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴂⴐ͠ⴄⴃⴀ ⴋ͠ⴑ
ⴅⴄ ⴈⴒⴗⴣⴌ ⴤ͠: Ⴂ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴃⴀ
ⴋⴃⴅⴄⴑ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴍ ⴈⴓⴃⴀ ⴓⴉⴄ
ⴇⴓⴐⴍ ⴜ͠: Ⴁ͠ ⴖ͠ⴑ ⴈⴓⴃⴀ ⴂⴊⴞ͠ⴉⴇ ⴋⴜ͠ⴗⴊⴄ
ⴁⴈⴑⴀ ⴙⴄⴋⴄ ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴚⴈⴑⴉ
ⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅⴄ ⴇ͠ⴀ ⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ
ⴑⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴍⴢⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴑⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴍⴑⴀ ͠ ⴑⴞ͠ⴇⴀ
ⴏ͠ⴋⴇⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ: ⴓⴉ͠ⴌⴍⴌⴍⴃⴄⴉ
ⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ჻

[Page 153v]

Ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴞⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ Ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴠⴐⴄⴉⴇ
ⴋⴄⴐⴅⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴀ ⴘ͠ⴃⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴀⴐⴈ
ⴒⴗⴣⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴐ͠ⴕⴑⴑⴀ ⴀ ⴋⴈⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴊ͠ⴚⴅⴀⴑⴀ:

ⴍ͠ ⴎⴣ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠:

͠ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴉⴓⴋⴄⴅⴑ ⴀⴋ͠ⴃⴊ͠ⴈⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄⴁⴈⴑ:

ⴀ ⴠⴗⴍⴔⴑ ⴃⴀ ⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ͠ ⴙ͠ⴌ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴇ͠ⴅⴄ
ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴐ͠ⴌⴈ ⴚⴈⴑⴐⴉ͠ⴃ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴂⴓⴡ
ⴇⴕⴓⴌⴄⴌ ⴓⴃⴀ ⴋⴆⴉ͠ⴅⴐⴈ ⴋ͠ⴌⴈ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ
ⴑⴞ͠ⴌⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴒ͠ⴃ ⴌⴀⴘⴍⴁⴈ ⴈⴕⴄⴃ
ⴌⴄⴇⴀⴢ ⴜ͠ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴓⴋⴚⴀ ⴅⴈⴌⴀⴐⴑ ⴥ ⴋⴍ
ⴐⴇⴋⴌ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈⴋⴞ
ⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ:

ⴉ͠ⴌ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴢⴑⴢ ⴖ͠ⴌ ⴊⴚ͠ⴅⴢ ͠ⴍ ⴖ͠ⴍ
ⴢⴑⴀⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴇⴅ͠ⴐⴌⴈ ⴘⴄⴉⴐⴁⴄⴑ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴃ ⴀⴖⴈⴛⴐⴌⴄⴑ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴌⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍⴋⴄ ⴋⴍⴅⴈⴖⴄ ⴍ͠ⴈⴑⴀ Ⴂ͠:

ⴄ͠ ⴃⴀⴅⴈⴑⴀⴟⴌⴄⴇ ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴐ͠ⴌ
ⴂⴊ͠ⴈⴑ ⴤⴋⴗ͠ⴍⴑ ⴤ͠ⴈ: Ⴁ͠ ⴒ͠ⴐⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴀ
ⴇⴕ͠ⴡⴑ ⴁⴐ͠ⴒⴈ ⴤ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴝⴀⴋⴃⴀ ⴎⴓⴐⴑⴀ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႱႳ͠Ⴃ ⴜⴗⴈⴇⴀ ⴐ͠ ⴘⴃ͠ ⴍⴐⴈ
ⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴎⴀⴑⴄⴕⴈ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴀ͠ ⴑⴜⴄ
ⴐⴈⴀ ⴘⴄⴜⴗⴍⴁⴈⴊ͠ⴃ ⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴅⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴄ͠ ⴎⴈⴊ͠ⴒⴄⴑ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴑⴀ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ
[Page 153r] [...]
ⴘⴃ͠ ⴖ͠ⴢ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴑ͠ⴈⴊⴈⴑⴈ ჻

͠ ⴌⴜⴅ͠ⴊⴃ ⴌ͠ⴈ ⴕⴐⴘⴌ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴄⴐⴍⴁ͠ⴑⴀⴑⴀ
ⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴢⴑⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴑⴄⴅⴄ ⴂⴌⴈⴚ͠ⴃⴄⴃⴚⴀ ჻

ⴀⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴅ͠ⴃ ⴖⴈⴅⴑⴄⴌ ⴎⴈⴐⴈ
ⴙⴈ͠ ⴕⴗ͠ⴈⴇⴀ ͠ ⴘⴃ͠ ⴄⴐⴈⴑⴂ͠ⴌⴒⴅⴄⴁⴈⴑⴀ ⴌ͠ⴅⴈ
ⴃⴄⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴘⴄⴋⴍⴑⴈⴊⴈ ⴀⴌⴇⴊⴈⴇⴀ ⴃⴀ
ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴈⴇⴀ ⴐ͠ⴄⴁⴄⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴇⴀ ⴁ
ⴝⴄⴇⴀ ⴒⴛ͠ⴐⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴃⴀ ⴈⴃⴂⴋⴈⴑ ⴔⴈⴀ
ⴊⴈ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴀⴁⴀⴌⴄⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴊⴚ͠ⴅⴀ
ⴠⴗⴔ͠ⴔⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊ
ⴄⴑⴀ ⴀ ⴆⴀ͠ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴓⴞ
ⴓⴇⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴇⴀ ⴈⴗⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴑⴀⴉⴐ
ⴅⴄⴊⴋ͠ⴌ ⴀⴍⴐⴇⴀ ⴋⴍⴗⴓⴀⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ:

ⴄⴐⴋⴄ ⴂⴄⴐⴇⴀ ⴑⴀⴁⴀⴌⴄⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴢ͠
Ⴀ͠ ჻

ⴄⴔⴑⴈⴇ ⴅⴌⴁ͠ⴃ ⴐ͠ⴢ ⴋⴍⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴈ
ⴙ͠ⴌⴈ. ⴑⴀⴞⴄ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴑⴀⴢ ⴋⴍⴂⴓⴚⴀ ⴙ͠ⴌ.
ⴐ͠ ⴎⴍⴐⴔⴈⴐⴈⴑⴀ ⴜⴈⴊ ⴀⴐⴃⴀ ⴂⴈ ⴋⴍⴈⴐⴒⴗⴀ.
ⴃⴀⴃⴀⴠⴁⴀⴌⴌⴀ ⴔ͠ⴐⴤⴌⴈ ⴋⴜⴔ͠ⴄⴇⴀⴌⴈ. ⴐ͠ⴌ
ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴅ͠ⴀ ⴑⴀⴋⴍⴑⴄⴊⴈ ჻

ⴈⴃⴈⴑⴀ ⴕⴅ͠ⴊⴈⴑ ⴑⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴍⴖⴄⴁ͠ⴢ ⴂⴓⴡⴂⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑ ⴛⴋ͠ⴌⴍ. ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴑⴀⴁⴀⴌⴄⴊⴈ
ⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴋⴈⴅⴐⴁⴈⴍⴃⴈⴇ ⴑⴓⴐⴅⴈⴊⴈⴇ. ⴐ͠
ⴀⴐⴀ ⴇⴓⴤ͠ⴐⴚⴇⴀ ⴁⴈⴜⴈ ⴂⴌ͠ⴈⴁⴀⴌⴄⴁⴈⴑ.
[Page 154v] ⴀⴃ͠ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴃ ⴂ͠ⴌ ⴜⴋⴃⴄ
ⴁⴈⴀⴌ. ⴐ͠ ⴃⴖⴄⴑ ⴕⴄ͠ ⴖⴈ͠ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈ ⴙ͠ⴌⴈ. ⴐ͠ⴌ ⴋⴍ
ⴞⴄⴃⴌⴈⴑ ⴕⴗ͠ⴌⴀⴑⴀ ⴃⴀ ⴘⴄⴀⴛⴐⴜⴓⴌⴈⴑ ⴈⴂⴈ.
ⴋⴍⴈⴃⴐⴄⴉⴑ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ. ⴃⴀ ⴔⴐ͠ⴤⴇⴀ
ⴋⴈⴜⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴇⴀ ⴃⴀ ⴠⴁⴀⴌⴑ. ⴃⴀ ⴗⴈ͠ⴑⴀⴅⴄ
ⴜⴈⴌⴀ ⴀⴖⴋⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴛⴊ͠ⴈⴑⴀ. ⴃⴀⴇⴐⴂⴓⴌⴅⴀ
ⴑⴀⴋⴍⴂⴌⴈ͠ⴝⴁⴑ. ⴀⴋ͠ⴑ ⴋⴃ͠ⴊⴍⴁⴈⴇ ⴓⴖⴖⴃ͠ⴁ
ⴃⴄⴇ. ⴐ͠ⴌ ⴋⴖ͠ⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴂⴆ͠ⴢ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴑⴀⴢ.
ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴇⴀ ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴂⴣⴙ͠ⴌⴄ ⴙ͠ⴌ. ⴂⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ
ⴑⴞ͠ⴐⴍ ⴃⴀⴉⴚ͠ⴇⴋⴗ͠ⴐⴄⴍ: ⴄⴒⴐⴄ ⴘⴄⴘⴈⴌⴄ
ⴁⴓⴊ ⴈⴗⴍ ⴃⴀⴁⴀⴌⴀⴃ ⴔ͠ⴐⴤⴇⴀ. ⴤ͠ⴊⴇⴀ
ⴋⴇ͠ⴂ͠ⴌ ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴇⴀ. ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴐ͠ ⴘⴄⴈⴕⴋⴌⴀ
ⴀⴃⴀⴋ. ⴞ͠ ⴄⴑⴋⴀⴐⴢ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴀⴐⴀ ⴃⴀⴈⴁⴀⴌ
ⴌⴄ. ⴀⴐⴀ ⴂⴀⴕ͠ⴑ ⴌⴀⴜⴈⴊⴈ ⴙ͠ⴋⴇ͠ⴀ. ⴛⴐⴜⴍ
ⴊⴈⴇⴀ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴘⴄⴎⴗⴐⴍⴁⴈⴊⴈⴤⴍⴁ
ⴃⴀ. ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴋⴈⴍ͠. ⴌⴓ ⴞ͠ ⴔⴐ͠ⴤⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴀ ⴃⴀ
ⴋⴁⴀⴌ. ⴀⴃ͠ⴤⴊ͠ⴌⴈ ⴚⴀⴃⴀⴇⴅ͠ⴈⴚⴀ. ⴄⴠⴀⴃⴈ
ⴃⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴌⴈⴝⴇⴀ ⴋⴔ͠ⴈⴑⴇⴀ. ⴆⴈⴀⴐⴀⴃ ⴋⴃ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴀⴙⴈⴌⴄⴁ ⴑⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴔⴇⴀ. ⴃⴀⴋⴈ
ⴇ͠ⴀ ⴌⴀⴜⴈⴊⴈⴑⴀ ⴕⴍⴌⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴓⴇⴕ͠ⴀⴋⴑ.
ⴂ͠ⴋⴍⴓⴇⴕⴋ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴑ͠ ⴘⴀ͠ ⴃⴁ͠ⴀⴑⴀ. ⴅ͠ⴀⴑⴀⴈ
ⴃⴓⴋⴊⴍⴢⴑⴀⴋⴈⴑ. ⴑⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴠⴕ͠ⴀ.
ⴆⴈⴀⴐⴀⴃⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴑⴓⴋⴀⴢ ⴋ͠ⴇ ⴇ͠ⴀ ⴑⴑⴔ͠ⴅⴊ
[Page 154r] ⴗⴊ͠ⴑⴀⴅⴄ ⴅ͠ⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴇⴕ͠ⴑ
ⴐ͠ⴢ ⴀⴃⴄⴁ͠ⴢ ⴑⴀⴋⴍⴑⴊⴈⴑⴀⴢ ⴖⴈⴤⴀⴃⴍⴑ
ⴋ͠ⴌ ⴑⴀⴁⴄⴝⴓⴐⴈ ⴇ͠ⴑⴈ ⴀ ⴋⴍⴈⴐⴒⴗⴀ ⴀⴐ
ⴃⴀⴂⴈ ⴍⴈⴖⴍⴑ ⴃⴀⴋⴍⴈⴐⴒⴗⴀⴑ ⴀⴁⴇⴀ
ⴀⴑⴞⴀ ⴀ ⴘⴇⴀⴀⴑⴞⴀⴑ ⴋ͠ⴌⴚⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴈ ⴑⴀⴁⴀ
ⴌⴄⴊⴑⴀ ⴀⴈⴜⴗⴍ ⴁⴀⴌⴀⴃ ⴔ͠ⴐⴤⴇⴀ ⴋⴍ
ⴜ͠ⴔⴄⴇⴀ ⴜⴗⴍⴑ ⴋ͠ⴌⴚⴀ ⴁⴀⴌⴀⴃ ⴔ͠ⴐⴤⴑⴀ
ⴛⴋⴀⴇⴀⴑⴀ ⴄⴉⴀⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴅⴄ͠ ⴣⴉⴍⴌⴍⴋⴍ
ⴑⴀⴃⴋⴃⴄⴃⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴞⴀⴃ ⴇⴍⴐⴋⴄⴒ
ⴇⴀ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴀ ⴅⴀ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴀⴑ ⴐⴈⴚⴞⴣ
ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇ͠ⴢ ⴌ͠ⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴋⴖ͠ⴌ ⴌⴄⴘⴒⴈ
ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ͠ ⴘⴃ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴍⴑ ⴋⴖ͠ⴌ ⴄⴑⴐ͠ⴇ ჻

ⴍ͠ ⴖⴍ͠ ⴙ͠ⴌⴍ ⴐ͠ⴌ ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴋⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴘⴈ͠ⴑⴢⴇⴀ. ⴜⴀⴐⴋⴍⴀⴚⴀⴐⴈⴄⴊⴄ ⴇⴅ͠ⴈ ⴇ͠ⴑⴈ.
ⴃⴀ ⴞ͠ⴒⴈ ⴋⴍⴌⴈⴑⴀⴢ ⴋⴈⴈⴖⴄ. ⴐ͠ⴌ ⴏⴀ͠ ⴑⴀⴚⴞⴍ
ⴐⴄⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀⴚⴞⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴗⴃ͠
ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴅⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴑⴀ. ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴑⴄⴐⴍⴁⴀⴃ
ⴖⴈⴐⴑ ⴗⴅⴄⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴋⴜⴔ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ.
ⴃⴀⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴐⴃⴀⴂⴈⴇⴀ ⴋⴍⴐⴒⴗⴋⴓⴊ
ⴠⴗⴔ͠ ⴇⴅ͠ⴈ ⴇ͠ⴑⴈ. ⴃⴀⴃⴀⴁⴀⴌⴈⴇⴀ ⴔ͠ⴐⴤⴇⴀ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴑⴀ. ⴑⴞ͠ⴄⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ
[?]ⴣⴐⴇⴈ ⴄⴐⴇⴀⴐⴑⴈⴑⴀ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴈⴄⴚⴋ͠ⴇ.
ⴋⴄⴒⴗ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴅ͠ⴀ ⴂⴈⴗⴅ͠ ⴇⴕ͠ⴌ. ⴄⴑⴐⴄⴇⴅⴄ
[Page 155v] ⴇⴕⴌ͠ ⴠⴗⴔ͠ⴃⴈⴇ ⴓⴐⴇⴈ ⴄⴐⴇ͠ⴐⴑ. ⴀⴜ[?]
ⴉⴓⴡ ⴋⴔ͠ⴍ ⴃⴀⴃⴄⴂ ⴘ͠ⴑ ⴓⴖⴈⴐⴑⴇⴀ ⴋⴍⴌⴀ
ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ. ⴐⴌ͠ⴈ ⴘⴄⴃⴂⴍⴋⴈⴊ ⴅⴀⴐⴇ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴐ
ⴋⴍⴚⴄⴋⴓⴊⴈⴑⴀ ⴑⴀⴞⴈⴑⴀⴃⴀ. ⴃⴀ ⴜⴀⴐ
ⴤⴍⴚⴄ ⴗⴈ͠ ⴁⴈⴜⴈ ⴃⴀ ⴋⴜⴈⴉⴓⴊⴈ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌ
ⴇⴀⴢ. ⴐⴀ͠ ⴂ͠ⴌ ⴋⴗⴐⴄⴊⴌⴈ ⴃⴀⴋⴀⴋⴛⴈⴋⴄⴁⴄ
ⴊⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴒⴓⴡⴐⴈⴑⴀ ⴚⴃⴅ͠ⴇⴀⴢⴑⴀⴌⴈ.
ⴃⴀⴀⴐⴃⴀⴂⴈⴇⴀ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ ⴓⴐ
ⴇⴈ ⴓⴐⴇ͠ⴐⴑ ⴜⴀⴐⴋⴤⴍⴚⴄⴊⴌⴈ ⴔ͠ⴐⴤⴇⴀ
ⴌⴈ. ⴘⴄⴋⴛⴊ͠ⴁⴊ ⴅⴈⴕⴋⴌⴌⴄⴇ ⴑⴇⴌⴍ ⴗⴔ͠ⴃ
ⴘⴌ͠ⴃⴀ. ⴗ͠ⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀⴇⴀ.
ⴃⴀⴅⴎⴍⴍⴇ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴜⴄ͠ ⴘ͠ⴌⴑⴀ: ͠ ⴘⴌ͠ ⴞⴐ͠
ⴋⴀⴉⴐⴇⴞ͠ⴅⴊⴈ ⴃⴀ ⴜⴃ͠ⴀ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴈ ⴗⴇ͠ⴢ ⴕⴄ͠
ⴖⴍ͠ ⴙⴌ͠ⴍ. ⴃⴀ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴖⴅⴅ͠ⴊⴄⴌⴇⴀⴜ
ⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴃⴀ ⴓⴉⴈ͠ ⴓⴉⴄ͠ ⴀ͠ⴌ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ
ⴀⴋⴈⴑ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴚⴞⴄⴁⴄⴌ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴗ͠ⴌⴈ ⴄⴅ
ⴊⴍⴂⴈⴀⴃ ⴔ͠ⴐⴤⴇ ⴌⴀⴁⴀⴌⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴛⴋⴇ͠ⴑⴀ.

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴘⴄⴅⴊ͠ⴇ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴃ ⴂⴆⴀⴅⴐ
ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈⴀⴐⴄⴁⴈⴇⴀ. ⴑⴀⴈⴃⴓ
ⴋⴊⴍⴇⴢ͠ⴇⴀ ⴎⴍⴍ ⴞⴅⴀⴊⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴓⴡⴃ
ⴐⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴉⴆⴋ͠ⴌⴈⴑⴇⴀ ⴄⴞⴓⴇⴄⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ:

ⴈⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴓⴉⴓⴡⴂ͠ⴌⴀⴒⴄⴞⴈⴚⴀ ⴛⴋⴀⴇⴀ
ⴈⴇⴕ͠ⴑ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴆⴄ ⴂ͠ⴐⴃⴀⴋⴍⴢ ⴄⴣⴜ͠ⴗⴊⴌⴙ:

[Page 155r]

ⴀ ⴘⴄⴅⴀⴊⴇ ⴒⴐⴀⴎⴄⴆⴀⴃ ⴄⴒⴗⴊ͠ⴌⴈ
ⴋⴂⴆⴀⴅⴐ ⴂⴀⴋⴖ͠ⴊⴍ ⴘⴌ͠ ⴖⴍ͠ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴍ:

ⴀⴋⴈⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴖⴣⴌⴍⴑⴀ ⴀ ⴆⴄⴇⴈⴇⴀ ⴆⴀ
ⴅⴄⴁⴓⴊⴑⴀ ͠ ⴇⴄⴅⴆⴀ ⴀⴐⴀ ჻

Ⴜⴄⴑⴈ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴇⴀ ⴅⴌⴁ͠ⴇⴀ ⴍ͠ⴈⴑⴀⴃⴀ
ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈⴣ͠ ⴕ͠ⴑⴇⴀⴢ Ⴜ
ⴀ͠ ⴃⴀⴃⴈⴃ
ⴑⴀ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴠⴐⴄⴉⴇ ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠
ⴖⴀⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴀⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ:

ⴀ ⴀⴊ͠ⴀⴑⴀ Ⴃ͠ ⴑ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴏ͠ⴑ ⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ:

͠ ⴂ͠ⴌⴄⴗⴍⴔⴅⴈⴑ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴞⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ ⴛⴋ͠ⴇⴀ
ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴤⴋⴀⴠⴗⴔ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ.

ⴈⴐⴑⴗⴔ͠ⴃ ⴀ ⴜⴐ͠ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴀ͠:

ⴌ͠ⴄⴑ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴀⴜ ჻ Ⴀ ჻
ⴈⴃⴈⴃⴀ ⴛⴄ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴢ ⴄ͠ ⴋⴜⴔ͠ⴈⴇⴐ͠ⴇ ⴇ͠ⴑⴈⴇ ჻

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈⴅⴄ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘ͠ⴀ
჻ Ⴁ ჻
ⴂ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴄ͠
ⴐ͠ⴀ ⴝⴀⴋⴍⴌ ⴎⴑ͠ⴕⴈ ⴈⴂⴈ ͠ ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴇⴀ ⴆⴀ͠
ⴀⴐⴀ ⴃⴀⴅⴑⴞⴃⴄⴁⴈⴇ ⴀⴃ͠ ⴆⴄⴋⴃⴂⴍⴋ͠ⴐⴄ
ⴅⴀⴐⴇ ͠ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴑⴂⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ: ⴉⴃ͠:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ Ⴂ͠ ⴇ͠ⴑⴈ ͠ⴑ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴑⴒⴐⴀ
჻ Ⴂ ჻
ⴒⴈⴍⴒⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴘⴄⴈⴎⴗⴐⴄⴑ ⴈⴣ͠ ⴄ͠ ⴒⴈⴐⴍⴃⴀ
ⴋⴜⴀⴐⴄⴃ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴞⴐⴈⴑⴀ ⴑⴂⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ:

[Page 156v]

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴅⴄ ⴃⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ. ͠ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠
჻ Ⴃ ჻
ⴋⴍⴈⴗⴅⴀⴌⴄⴑ ⴈ͠ⴣ ⴉⴀⴈⴀⴔⴀⴢ ⴑⴈⴇⴎⴐⴄⴒⴍ
ⴐⴀⴃ ⴄ͠ ⴐⴀ͠ ⴟⴐ͠ⴑ ⴄⴚⴓⴀⴑ ͠ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴀⴇ
ⴐⴋⴄⴒⴈⴑⴀ ⴑⴂⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ:

͠ⴇⴄⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴐⴢ͠ ⴈⴓⴃⴀ ⴐ͠ⴃⴀ
჻ Ⴄ ჻
ⴈⴑⴀ ⴟⴀ ⴄ͠ ⴟ͠ⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴀⴇⴞⴓ
ⴇⴋⴄⴒⴈⴑⴀ ⴑⴂⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ:

ⴐⴉ͠ⴆⴈⴑⴈ ͠ⴑ ⴏⴀ͠ ⴑⴒⴐⴀⴒⴈⴍⴃ ⴇⴀⴋ͠ⴇ ⴜ͠ⴐⴈⴗ
჻ Ⴅ ჻
ⴅⴀⴌⴄⴑ ⴄ͠ ⴂⴓⴐⴜⴋⴄⴌⴄⴑ ⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ.

ⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ:

ⴢ͠ Ⴃ͠ ⴌ͠ⴈⴗⴅⴄⴑ ⴑⴀⴋⴍⴑⴄⴊⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴍ͠ ͠ⴍ
ⴙ͠ⴋⴍ ⴋⴍⴋⴞⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴆ͠ ⴇ͠ⴄⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴗⴀ͠
჻ Ⴆ ჻
ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋⴤⴃ͠ⴐⴌⴈ ⴄ͠ ⴝⴃ͠ ⴛⴄⴖⴢ ⴈⴗⴍ ⴄⴑⴄ ჻

ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴀⴐⴂⴋⴀ
ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴇ͠ⴄⴑ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴈⴑⴢ ჻

ⴀⴋⴗⴈⴑ. ⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴡ͠ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ჻

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴋⴍⴠⴗⴅⴀⴌⴃⴄⴑ ⴑⴞ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴛⴣⴐⴈⴑ
჻ Ⴡ ჻
ⴋⴕⴋ͠ⴃⴌⴈ ⴄ͠ ⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋ͠ⴑ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃⴞⴓⴡ
ⴃⴐⴌⴈ ⴉⴆ͠ⴋⴌⴈⴑⴌⴈ Ⴁ͠ ⴑ͠ⴀ ⴌ͠ⴃⴀ ⴀⴖⴅⴈⴋⴑⴇⴍⴁ:

ⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈ Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: Ⴃ͠: ⴟⴐ͠ ჻

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴞⴓⴇⴈⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴀⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ͠ ⴘⴃ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴀⴅⴊⴈⴌⴈ
ⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ Ⴇ͠: ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴃⴂⴄⴑ ⴟⴀ͠ ⴇ͠ⴀ
჻ Ⴇ ჻
[Page 156r] [...]͠ ⴠⴀⴑⴑⴀ ⴄ͠ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴈⴂⴈ ⴓⴂⴓⴋⴐⴄⴑ ჻

ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴃ: Ⴀ͠ ⴗⴌ͠ⴈ ⴌ͠ⴘⴌⴈ ⴇⴞⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴓⴌⴅⴄ:

͠ⴌ ⴋⴛⴀⴐⴚⴓⴡⴑ ⴑⴀⴋⴍⴑⴄⴊⴈ ⴜ͠: Ⴁ͠ ⴜ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴜⴀ͠ ⴃⴄⴃⴍⴁⴐⴈⴅⴌⴈ ⴑⴀⴊⴋⴘ͠ⴌⴈ ⴞ͠ⴐⴁⴢ:

ⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ ⴃⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴑ͠ⴁ ⴄ͠ⴑⴀⴃⴀ
჻ Ⴈ ჻
ⴈⴂⴈ ⴃⴀⴑⴃⴄⴁⴃⴄⴑ ⴋ͠ⴑ ⴄⴐⴋⴄ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ:

ⴖ͠ⴌ ⴊⴚ͠ⴅⴢ ⴉ͠ⴌ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: ⴈⴀ͠: ⴈⴄ͠ⴑⴈ:
჻ ႨႠ ჻

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴠⴉⴈⴇⴞⴅⴀ ⴎⴈⴊ͠ⴒⴄ ⴄ͠ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴈ
ⴈⴂⴈ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴇⴞⴌⴈ ⴐⴌⴈ
Ⴀ͠ ⴀⴍⴐⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴁ͠ⴢ. ⴋⴓⴌⴅⴄ ⴍ͠ⴀⴖ
ⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴟⴓⴀⴐⴀⴃ ⴜⴃⴀ: Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴑⴟ͠ⴊⴇⴀ ⴋ͠ⴐ ⴓⴖⴇ͠ⴍⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴙⴈⴌⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: ჻ ႨႡ ჻
ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴅⴀⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴊ͠ ⴀⴐⴑ ⴘ͠ⴃ ⴄ͠
ⴃⴀⴑⴈⴑⴀⴇⴀ͠ ⴇ͠ⴊⴐⴑ ⴀⴖⴑⴐ͠ⴁⴢ ⴍⴢ͠ ⴍ͠ ⴖⴢ͠:

ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴍⴋⴈⴗⴈⴃⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴜⴗⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ:

ⴈⴃⴈ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴢ ͠ ⴎⴊ͠ⴈ
ⴏⴈ͠ ⴀⴐⴀ ⴈⴊⴍⴚⴅⴄⴁⴈⴑ ⴜⴑⴉⴐ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ჻

ⴃ͠ ⴅⴀ͠ ⴋⴍⴈⴜⴈⴍⴑ ⴎⴊ͠ⴈ ⴏⴈ͠ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠ ⴠⴐ
ⴄⴉⴇ ⴋⴜⴐⴄⴑⴀ ⴀ ⴘⴄⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊ͠ⴑⴃ:

ⴀ ⴜⴀⴐⴅⴈⴒⴗⴇ ͠ⴋⴇⴀ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴏⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ ⴀⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴄⴑ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ჻

ⴐ͠ⴚⴋⴈⴇⴀ ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴕⴄ͠ ⴋⴍⴈⴉⴊⴀ ⴋⴛⴊ͠ⴅⴐⴈ.
[Page 157v] ⴃⴀⴃⴀⴈⴇⴐⴂⴓⴌⴀ ⴛⴊ͠ⴈⴋⴒⴐ͠ⴈⴑⴢ. ⴐ͠ⴀⴐⴀ
ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴋⴌ͠ ⴀⴐⴚⴀ ⴉⴚ͠ⴋ͠ⴌ. ⴀⴃ͠ ⴇⴅ͠ⴃⴋ͠ⴌ ⴍ͠ⴌ
ⴋⴚⴞ͠ⴅⴌⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴜ͠ ⴀⴢ ⴋⴄⴑⴞ͠ⴊ
ⴂⴃⴅⴀⴇ ⴘ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴀⴃⴊⴁ͠ⴊⴍ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ
ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ:

͠ Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴇ͠ ⴍⴐⴇⴀⴅⴄ ⴑ͠ⴋⴤ
ⴐⴍⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴃⴖⴈⴑⴢ͠:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴍⴢⴑⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴊ͠ⴋ͠ⴌ ⴋⴈⴑ
ⴋⴌ͠ ⴘⴄⴈⴉⴐⴈⴁⴀ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴁⴢ ⴑⴁ͠ⴈ ⴒⴐ͠ⴐⴑ
ⴐⴌ͠ ⴂⴊ͠ⴈⴑⴤⴋⴗ͠ⴍⴑ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴆ͠ⴕⴐⴈⴀⴢⴑⴈ:

ⴋ͠ⴑ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴍ͠ⴈ ⴋⴍⴅⴈⴖⴍ ⴉⴓⴡⴐⴇⴞⴈ ⴙⴈ͠:

ⴄ͠ ⴅⴀ͠ ⴋⴈⴁⴐⴛⴌ͠ⴀ ⴋⴄ ⴍ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴂⴊ͠ⴒⴊ
ⴇⴀⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴞ͠ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴙⴓ ⴈⴗⴍⴔⴈⴌ ⴑⴈⴕⴀ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴇ͠ⴑⴈ ⴋⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴅ͠ⴀ ⴂⴌ͠ⴇⴄⴌ[?]ⴆⴐⴀ:

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴊⴅ͠ⴌⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴐⴠⴋ͠ⴐⴇⴄⴌ ͠ⴍ ⴖ͠ⴢ:

ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴢ ⴀ͠ ⴋⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴐⴄⴉⴑ
ⴋⴜⴐⴄⴑⴀ ⴃⴀ ⴘⴄⴅⴉⴐⴁⴄⴁⴈⴇ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴃ.

ⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴒⴗⴣⴇ ͠ⴋⴇⴀ ⴔ͠ⴌⴇⴀ: Ⴂ͠ ⴋⴈⴑⴇⴀ:

ⴀ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴄⴑ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ
ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴍ͠ ⴃⴀⴂⴑⴀⴟⴄⴑ ⴘⴌ͠ ⴠ͠ⴐⴀⴇⴀ.
ⴑⴈⴉ͠ⴃⴈⴃ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴄⴂⴄⴗⴇ͠ⴢ. ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴄⴜ͠ⴋⴊⴈ
ⴆⴖ͠ⴢ ⴉⴓⴡⴐⴇⴞⴈⴇⴀ ⴜⴈⴀ ⴎⴅⴊⴄⴑ. ⴟⴀ͠
ⴘⴄⴂⴋⴑⴝ͠ⴊⴄⴑ ⴘ͠ⴌ. ⴃⴀⴉⴊⴃⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴋⴜⴍⴅ
Ⴉ͠
[Page 157r] Ⴉ͠Ⴀ
ⴌⴄⴊⴇⴀ ⴇⴀⴔⴊⴈⴑⴀⴇⴀ. ⴌⴀⴅⴖⴄⴊⴈ ⴋⴍ
ⴂⴀⴐⴇⴓⴡⴑ ⴘ͠ⴌ. ⴀⴃ͠ ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ ⴃⴀⴈⴇⴋⴈⴌⴄ.
ⴐⴀ͠ ⴙ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴋⴀⴇⴅ͠ⴈⴑⴓⴔⴊⴌⴄ ⴋⴍⴌⴄⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ
ⴋⴒ͠ⴐⴈⴑⴀ. ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠: ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ
ⴘ͠ⴌ ⴞ͠ⴐ ⴅⴄⴌⴀⴤⴈ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴋ͠ⴌⴈ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ:
ⴄⴁ͠ ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴀⴜⴜ͠ⴗ
ⴊⴍⴢⴑⴀⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ͠ ⴋⴄⴂⴓⴡⴋ͠ⴃ ⴂ͠ⴌ ⴋⴆⴀ
ⴃⴄⴁⴓⴊ ⴅⴀⴐ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴍ ⴖ͠ⴍ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠:

ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴄⴑⴀ ⴈⴀⴢⴑⴈ ⴌ͠ ⴋⴚⴄⴑ ⴋⴄ ⴄⴌⴀⴢ:

ⴄ͠ ⴋⴜⴞⴐ͠ⴁⴈⴇ ⴃⴀ ⴈⴛⴈⴌⴍⴇ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴐⴍ
ⴋⴀⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴕⴄ͠ ⴅⴄ͠ ⴈⴂⴈ ⴙⴌ͠ ⴄ͠ ⴋⴚⴞ͠ⴐ
ⴄⴁⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠
ⴆⴐⴞ͠ⴅⴀ ⴗⴅⴄⴑ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈ͠ ⴖⴈ͠ ⴉⴞ͠ⴊ:

ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴢ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ
ⴏⴀ͠ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴅⴄ ⴇ͠ⴀ:

ⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴕⴋⴄⴌ
ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴘ͠ⴑ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ> ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴙ͠ⴌⴍ. ⴟⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴐⴢ͠
ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴌⴈ ⴤⴊ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴈⴠⴗⴐⴄⴌ. ⴐⴀ͠
ⴘⴄⴋⴍⴠⴉⴐⴈⴁⴌⴄ ⴗⴌ͠ⴈ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴌⴈ. ⴃⴀ ⴖⴖⴃ͠ⴁ
ⴃⴄⴌ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ ⴜ͠ ͠ ⴀⴐⴀ ⴋⴀⴕ͠ⴑ ⴀ ⴅⴈⴒ
ⴗⴣⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇ͠ⴑⴀ ჻

ⴀⴘ͠ⴃ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴜⴄⴑⴋⴄⴑⴀⴝ
ⴋⴊⴀⴃ ⴙ͠ⴋ ⴑⴁ͠ⴈ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴋⴄ ⴖ͠ⴍ ⴐ͠ ⴘⴄⴅⴈ:

[Page 158v]

ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴄⴑⴀⴈⴀⴢⴑⴈ ⴈⴌⴀⴐⴑ ⴄⴑⴄ ⴐⴈ͠
ⴀⴖⴋⴍⴅⴊ͠ⴑ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴂ͠ⴌ ⴋⴜⴋⴄⴃⴄⴊⴈ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴜⴋⴄⴃⴈⴊⴈ ⴠⴎⴍⴍ
ⴋⴐ͠ⴒⴑⴀ: ႩႤ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉⴢ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴋⴍ
ⴠⴗⴅⴀⴌⴃⴄⴑ ⴈⴣ͠ⴑ ⴇⴀ͠ ⴑⴞ͠ⴌⴈⴚⴀ ⴄ͠ ⴞⴄⴃⴅⴈ
ⴃⴄⴑ ⴋⴑ͠ ⴎⴍⴍ ⴀⴋⴇ͠ⴅⴄ: ႨႡ͠ ⴇⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ
ⴘⴀ͠: Ⴡ͠: ⴑⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴜⴐ͠ⴔⴊ ⴋⴄⴜⴈⴄⴌ ⴍ͠ ⴖ͠ⴢ

ⴑⴌ͠ⴈ Ⴋ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴢ ͠ⴋⴈ: Ⴇ͠ ⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴓⴉⴓⴡ
ⴀⴋⴑ͠ⴚⴀ ⴋⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴅⴄ ⴇⴀ͠ ⴀⴃⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴓⴃⴅⴈ
ⴃⴀ ⴐⴢ͠ ⴀⴅⴀⴆ͠ⴉⴈ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ. ⴟⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴃⴀⴋⴍⴉⴈⴃⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴀ.
ⴀⴐⴀ ⴇⴓⴋⴚⴀ ⴖⴈ͠ ⴈⴗⴍ ⴂ͠ⴌⴤⴐⴚⴊ͠ⴁⴊⴈ
ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴇⴀ ⴄⴑⴄ. ⴀⴐⴀ ⴋⴚⴀⴃⴀⴄⴔⴀ
ⴐⴌⴄⴑ ⴋⴆⴄⴑⴀ ⴘⴀⴐⴀⴅⴀⴌⴃⴄⴃⴌⴈ ⴇ͠ⴑⴌⴈ. ⴀⴐ
ⴚⴀ ⴋⴚⴀⴕⴣⴌⴢ ⴘⴄⴐⴗⴄⴊⴈ ⴘⴄⴈⴋⴓⴑⴐⴅⴍ
ⴃⴀ. ⴀⴃ͠ ⴐⴌ͠ ⴗⴈ͠ⴅⴄ ⴇⴅ͠ⴑⴈⴃⴄⴅ. ⴋⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ
ⴋⴄⴋⴚⴞ͠ⴐ ⴑⴑⴔ͠ⴅⴊⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ ⴙ͠ⴌⴈ ⴇ͠ⴑⴈ
ⴘⴄⴅⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴀ ⴘⴇⴍⴋⴈⴊ
ⴇⴀⴋ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ႨႡ͠ ⴇⴀⴑⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴕ͠ⴀ ⴓⴂⴓⴌⴓⴐⴋ͠ⴌ
ⴂⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴁ͠ⴈ ⴐⴀⴀⴐⴑⴐ͠ⴌⴋⴚⴀ ⴕⴋⴌⴀ
ⴑⴈⴒⴉⴁ͠ⴁⴢ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴈⴄⴐⴄⴋⴈⴀⴢⴑⴈ ⴍ͠ ⴂⴊ͠
[Page 158r] ⴈⴑⴤⴋⴋ͠ⴈⴗⴅ͠ⴋⴄⴃⴀⴅⴚ ⴄ͠ ⴉⴚ͠ⴃ ⴉⴚ͠ⴃⴈ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ
ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴓⴀⴕ͠ⴑ
ⴙ͠ⴌ ⴉⴃⴌⴐ͠ⴁⴢ ⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴋⴍⴈⴗⴅ͠ⴌⴄⴑ ⴈⴗ͠ ⴉⴀ ⴈⴀⴔⴀⴢⴑⴈⴇ.

ⴄ͠ ⴐⴀ͠ ⴟⴐ͠ⴑⴄⴚⴓⴀⴑ ⴎⴍⴍ: Ⴃ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴃ: ⴈⴁ͠: ⴘⴀ͠ ჻

ⴓ ⴋⴈⴋⴚⴄⴋ ⴙ͠ⴌ ⴑ͠ⴃ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴈ:

ⴄⴃⴅⴈⴃⴀ ⴐⴢ͠ ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀⴜ ⴐ͠ⴈⴂⴈⴃⴀⴋⴜⴗ͠ⴋⴑⴈ
ⴃⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴢ. ⴟ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴢ͠ ⴂⴈⴞⴈⴊⴀ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌⴋ͠ⴌ. ⴚⴐⴄⴋⴊⴈⴇ ⴄⴑⴐⴇ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴀ.
ⴑⴔ͠ⴊⴈⴗⴈ͠ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴐⴑ. ⴐ͠ ⴋⴈⴈⴖⴄⴁⴑ ⴂ͠ⴌⴇⴅ͠ⴈ
ⴑⴓⴔⴊⴄⴁ͠ⴑⴀ. ⴞ͠ ⴌⴀⴜⴊⴄⴅⴌⴈ ⴙ͠ⴋⴌⴈ ⴘⴄⴈⴜⴓⴡ
ⴁⴈⴀⴌ. ⴐ͠ ⴂⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴀ ⴘ͠ⴌ ⴐⴚⴋ͠ⴊⴃ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ
ⴗⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴈⴇⴋⴄⴌ. ⴛⴄⴍ ⴙ͠ⴍ ⴃⴀ ⴖ͠ⴍ ⴃⴁⴢ͠ ⴘ͠ ჻

ⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄ ⴊⴈⴒⴍⴌⴀⴃ ⴑⴈⴒⴗⴃ͠ ⴍⴃⴄⴌ ⴐⴜⴀ
ⴋⴑⴈ ⴣⴊⴞⴈⴌⴄ ⴘⴄⴂⴣⴌⴃⴅⴄⴌ ͠ⴋⴍ ⴙⴌ͠ⴍⴢ:

ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴑⴍⴐⴇⴀ ⴀⴅⴀⴆ͠ⴉⴇⴀ. ⴑⴀⴑⴜⴍⴐⴀⴃ
ⴑⴈⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴀ ⴈⴎⴍⴅⴀ ⴟⴈ͠ ⴘⴈ͠ ⴍ͠. ⴐ͠ ⴄⴐⴇⴈ
ⴈⴂⴈ ⴟⴟⴞ͠ⴇⴃ ⴘⴇⴀ ⴈⴗⴅⴀⴌⴀ ⴑⴈⴋⴛⴈⴋⴄⴋ͠ⴌ ⴂⴋⴍ
ⴁⴈⴑⴀⴋ͠ⴌ. ⴞ͠ ⴄⴐⴇⴈ ⴈⴂⴈ ⴀⴖⴀⴑⴓⴁⴓⴕⴀ ⴁⴐⴀ
ⴊⴇⴀⴂ͠ⴌ. ⴋⴄⴚⴌⴐ͠ⴁⴀⴋ͠ⴌ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴋ͠ⴌ. ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴃ͠ⴁⴢ ⴘ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠჻

ⴈ͠ ⴐ͠ⴐⴑⴄⴚⴓⴀ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ. ⴋⴃ͠ⴈⴇⴄⴐⴌⴍ ⴓⴂⴊ͠ⴁ
ⴃⴄⴇⴋ͠ⴑ. ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴈⴂⴈ ⴋⴐ͠ⴋ. ⴟⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴃⴀ ⴇⴕ͠ⴀ.
[Page 159v] ⴃⴀⴖⴚ͠ⴇⴓ ⴟⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴂⴈⴞⴈⴊⴄ. ⴘⴌ͠ⴞ͠ⴐⴛⴄⴙⴈ͠.
ⴃⴀⴖ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ ⴛⴊ͠ⴐⴈ ⴉⴚ͠ⴇⴋⴗ͠ⴐⴄ. ⴃⴀⴋⴚⴞ͠ⴐⴈ ჻

ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴋ͠ ⴗⴅ͠ⴌ ⴑⴞⴊ͠ⴈ ⴍ͠ⴢ ⴉⴞ͠ⴊ: Ⴂ͠ ⴀ ⴉⴞ͠ⴍ
ⴍⴈ͠ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀⴢ ჻

Ⴏⴀ͠ ⴋⴄⴀⴇⴄⴑⴀ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴃⴀⴅⴈⴜⴗ͠ⴁⴇ

͠ⴍ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ
ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋ͠ⴇⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ჻

ⴈⴅⴑⴚⴄⴌ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ Ⴀ͠ ͠ⴑⴀ ჻

ⴐ͠ⴚⴋⴢ ⴘⴈ͠ ⴐⴢ͠ ⴈⴞⴈⴊⴄⴑ ⴁ͠ⴢ ⴓⴌⴅⴄ ⴖⴄⴑ
ⴋⴔ͠ⴡ ⴃⴁⴃ͠ⴁⴊⴇⴢ ⴜ͠ ⴌ͠ⴐⴌ͠ⴚⴀ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄ:

ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴘⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴞ͠ⴐⴁⴈⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀ
ⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ͠ⴌⴈⴗⴅⴄⴑ ⴑⴀⴋⴍⴑⴄⴊⴈ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍ ⴋⴍⴋⴞⴄⴃⴄ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ͠ⴋⴍ
ⴑⴊⴅⴀⴇⴀⴢ ⴒⴗⴍⴃⴀ ⴍⴈ͠ ⴋⴍⴑⴄⴑ ⴎⴈⴐⴈⴑ
ⴎⴈⴐ ⴄ͠ ⴀⴐⴀ ⴈⴞⴈⴊⴍ ⴘ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠:

ⴀⴟⴄⴌ ⴍ͠ ⴋⴀⴅⴌⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴈⴖⴄ ⴘⴓ
ⴐⴈ ⴃⴀⴔⴀⴐⴈ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴈⴍⴁⴈⴑⴈ ⴀⴀⴉ͠ⴞⴀ
ⴍ͠ⴌ ⴄ͠ ⴋⴄⴍⴇⴞⴄ ⴌⴇⴑ͠ⴅⴈ ⴀⴉ͠ⴃ ⴉⴇ͠ⴞⴅ ჻
ⴄⴑⴀⴈⴀⴢⴑⴈ ⴋ͠ⴑ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴍⴈ͠ ⴀⴠⴀ ⴄⴑⴄⴐⴀ
ⴂ͠ⴊⴈⴑⴤⴋⴀ ⴄ͠ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴑⴓⴀⴑ ⴕⴋⴀⴐⴈ ჻

ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴄⴀⴖⴃⴂⴄⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴋⴚⴕ͠ⴊⴢⴑⴀ ჻

ⴀⴋⴃⴅⴄⴑ ⴋⴄ ⴋⴖⴣⴋⴄⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴚⴞⴐ͠ⴁ
ⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴍ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
[Page 159r] ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴟⴢ͠ ⴄ͠ ⴃⴀ ⴄⴑⴄⴚⴀ ⴟⴐⴚ͠ⴋⴊⴈ ⴊ͠ⴢ:
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄⴋⴄ ⴖ͠ⴍ ⴐ͠ ⴘⴄⴅⴈⴃⴄⴑ ⴤ͠ⴈ Ⴁ͠:

ⴓⴡⴃⴐⴄⴁⴢ͠ ⴃⴀ ⴈⴇⴋⴈⴌⴀ ⴑⴊ͠ ⴋ͠ⴌ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴂ͠:

ⴀ ⴓⴁⴌⴊ͠ⴃⴄⴌ ⴇⴊ͠ⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ
ⴋⴞⴐ͠ⴁⴊⴇⴢ ⴘⴄⴆⴀⴅⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴘⴓⴡⴌ͠ⴐⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠
ⴘⴀ͠ ⴆⴐ͠ⴞⴅⴀ ⴗⴅⴄⴑ ⴄ͠ ⴜⴄ͠ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴋⴑ͠ ჻

ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴃⴈ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴈⴐⴑⴋⴗⴅⴄⴌ ⴍ͠ ⴋⴜ:

ⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴇ ⴑⴋⴜ͠ⴞⴐⴍⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴑⴀ
ⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴏ͠ⴑ ⴂⴐ͠ⴃⴀ
ⴋⴍⴠⴤⴑⴌⴀ ͠ⴋⴌⴈ ⴋ͠ⴇ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴓⴡⴌⴐ͠ⴁⴢ ⴤ͠ⴈ Ⴁ͠ ⴀⴐ͠ ⴃⴀⴀⴋ
ⴗⴀⴐⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴁ͠ⴢ ⴓⴌⴅⴄ ⴌ͠ ⴕⴄ͠ ⴐ͠ⴌ ⴘⴄ
ⴈⴋⴍⴑⴄ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴜ͠: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴂⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴀ
ⴐ͠ⴢ ⴓⴁⴈⴜⴍⴢⴃⴃⴔ͠ⴊⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴓⴡⴌ͠ⴐⴋ͠ⴌ
ⴈⴑ͠ⴁ ⴀ ⴉⴞⴅ͠ⴢ ⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ⴀⴃⴈⴊⴑⴀ
ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴄⴑⴋⴀ ͠ⴌ ⴇⴀ͠ ⴀⴐⴑⴈ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ
ⴘⴃ͠ ⴓⴡⴃⴐⴌⴈ ⴀⴌⴃⴐⴈⴀⴢⴑⴌⴈ ͠ ⴙ͠ⴌ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴇⴔ͠ⴌⴄⴑⴇⴀ ⴍⴃⴄⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴗⴃ͠
ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ Ⴓⴜⴗⴄⴁⴢ͠ ⴑⴤ͠ⴋⴐⴐⴑ:

ⴃ͠ ⴀⴐⴀ ⴂⴣⴑⴜⴀⴅⴈⴄⴑ ⴎⴀⴊⴄⴑⴒⴈⴌⴄⴑ ⴘⴀ͠
ⴜⴀ͠ ⴀⴋ͠ⴑ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴕⴋⴌⴀⴢ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ:

ⴐⴚⴀ ⴑⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑ ⴜⴐⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴐⴚⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴄ
ⴁⴢ͠ ⴒⴐⴎ͠ⴆⴈⴑⴢ ⴐⴚⴀⴐⴀⴑ ⴅⴝⴀⴋⴇ ⴗⴃ͠ ⴐⴀⴢ
[Page 160v] ⴇⴓⴐⴇⴈⴇ ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓⴅⴈⴑⴋⴄ ⴔⴃ͠ⴈⴑⴀ ⴓⴛ
ⴊⴓⴐⴄⴁⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴅⴄⴐ ⴄⴛⴊⴍⴑ ⴀⴋⴈⴑⴈ
ⴕⴋⴌⴀⴢ ⴈⴄⴚⴄⴑ ⴋ͠ⴑ ⴎⴓⴐ ⴃⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴈ ⴘⴃ͠
ⴋⴆⴈⴑⴀ ⴃⴀⴑⴊⴅⴈⴑⴀ ͠ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴋⴍⴂⴣⴖⴄⴁⴈ
ⴄⴑ ⴂⴌ͠ⴚⴄⴑⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴜⴕ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ჻

Ⴃⴈⴃⴑⴀⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ Ⴖ͠ⴇⴈ ⴍ͠ⴀⴆⴀ͠ ⴑⴁⴊⴈ:

ⴓⴡⴌ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴈⴑ͠ⴁ. ⴛⴄⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴠ
ⴤⴑⴌⴀ. ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴈ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴘⴈ͠ ⴕⴄ͠. ⴃⴀ
ⴀⴐⴋⴄⴌⴀⴉⴈⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴇⴀ ⴜⴀⴐⴂⴐⴀⴂⴌⴀ.
ⴃⴀ ⴑⴊⴌⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴘⴄⴋⴓⴐⴅⴈⴊⴈ. ⴀⴞⴀⴊ
ⴑⴀ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴃⴀⴂⴃⴅⴀ. ⴀ͠ⴃ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ
ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴖⴑⴃ͠ⴂ ⴍ͠. ⴃⴀⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴄⴑ ⴔ͠ⴊⴑⴀ
ⴃⴈⴃⴈ ⴜ͠ⴗ ⴁⴢ͠ ⴏ͠ⴑ ⴘⴇⴀⴠⴤⴄⴃ ⴑⴈⴉⴃ͠ⴈⴊⴃ ⴜ͠:

ⴄⴌⴄⴊⴑⴀ ⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴇⴀ ⴃⴄⴃⴀⴇⴀ ⴑⴔⴊ͠ⴅ
ⴑⴀⴆⴀ͠ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴈ ⴓⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴀ. ⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄ
ⴁⴄⴊⴈ ⴋⴍⴉⴓⴃⴅ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴑⴀⴤⴋ͠ⴐⴀⴐⴑ.
ⴞ͠ ⴕⴄ͠ ⴞⴐⴜⴌⴈⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴓⴚⴞⴍⴈⴕⴋⴌⴀ.
ⴀⴃ͠ ⴤⴋⴗ͠ⴅⴇ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴍ͠ⴈ. ⴃⴀ ⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴀ
ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴃ͠ⴈⴜⴗ͠ ⴒ͠ⴐⴀⴐⴈⴀⴌⴌⴈ ⴊ͠ⴀⴢⴇⴀ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴀⴢ ⴀⴐⴑ ⴃⴓⴋⴈⴊⴈ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴄⴎⴈⴔⴀⴌⴄⴑⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊ͠ⴇ:

ⴐⴀ ⴅⴈⴒ͠ⴇ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ͠ⴌ ⴃⴀ
ⴔⴀⴐⴀ ⴊⴈⴎⴈⴐⴈⴌⴈ: Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴑⴃⴁ͠ⴊ
[Page 160r] ⴌⴈ: Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀⴆⴀ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ:

ⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐ ⴋⴤⴄⴃⴀⴐⴌⴈ ⴑⴚⴅⴈⴃⴄⴑ:

ⴀⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ: Ⴅ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀⴆⴀ͠ [?]ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴄⴊⴒ
ⴜⴐ͠ⴑ ⴍ͠ ⴖⴈ͠
ⴙ͠ⴌⴈ

ⴐⴄⴑⴀⴆⴀ͠ ⴂⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴃ: Ⴂ͠ ⴈ͠ [?]ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ

ⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴇⴀⴆⴀ͠ ⴖⴄⴑⴘⴄⴈⴚⴅ͠ⴑ ⴑⴔ͠ⴠⴅⴈ:

ⴁⴢ͠ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴖⴄ ⴄⴑⴄ ⴗⴃ͠ ⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴜ͠ ⴋⴒ͠ⴑⴃ
ⴉⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴁⴢ͠ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴄⴈⴋⴍⴑⴍⴑ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴑⴃ͠ ⴀ ⴈⴕⴋⴌ͠ⴑ ⴘⴄⴑⴊⴅⴢ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴈ
ⴇⴀ ⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ⴓⴡⴌⴐ͠ⴋ͠ⴌ ⴈⴑ͠ⴁⴉ͠ⴌ ⴍⴞⴄ
ⴃⴄⴇ ⴖ͠ⴌ ⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ ⴗⴇ͠ⴀ ⴉ͠ⴌ ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴍⴢⴑ͠ⴢ ⴖⴃⴂ͠ ⴖⴍ͠ ⴘⴄⴋⴄ
ⴜⴈⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ⴍ͠ ⴗⴓⴐⴇⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴄⴆⴄ
ⴉⴈⴄⴊⴈⴑⴈ ⴗⴍ ⴙ͠ⴋ ⴆⴀ͠ ⴤⴊ͠ⴈ ⴍⴢ͠ ⴄ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴍⴈ͠:

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢⴑⴢ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖⴃⴂ͠ ⴍ͠ ⴖⴍ͠
ⴙⴋ͠ⴍ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴃⴐ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴂ͠ⴐⴍ ⴘⴌ͠ ⴍ͠ ⴗⴈ͠
ⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴍⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴀⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴜⴐⴄⴋ͠ⴌ ⴚⴍⴋⴋ͠ⴌ ⴄ͠ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴇⴀ:

ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴀ͠ ⴖⴃⴄⴂⴈⴌ ⴖⴈ͠ ⴃⴀ
ⴂ͠ⴌⴈⴘⴌⴈ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴀ͠ ⴋⴍⴀⴉⴊⴃⴄⴑ ⴉⴓⴀ
ⴋⴊⴑⴀ ⴤ͠ⴊⴈ: Ⴂ͠ ⴂⴐⴄⴇ ⴜⴐ͠ⴜⴗⴋⴃⴄⴌ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ ⴅⴀⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴊ͠ ⴀⴐⴑ ⴘ͠ⴃ
ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴄ͠ ⴃⴀⴑⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ͠ ⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴀⴐⴀ ⴇⴕ͠ⴑ ⴄⴐⴋ͠ⴌ ⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ ⴃⴀ ⴍ͠ ⴃ͠
[Page 161v] ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴉ͠ⴌ ⴇⴕ͠ⴇ ⴗⴇ͠ⴀ ⴄⴐⴋⴄ ⴋⴍ
ⴂⴓⴋⴃ͠ⴊⴄⴌⴇⴢ͠ ⴀ ⴉⴞⴅ͠ⴀⴢ ͠ ⴏⴋ͠ⴌⴈ ⴈⴊⴍⴚ
ⴅⴄⴁⴈⴀⴌ ⴊⴈⴒⴍⴌⴀⴃ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴉⴌ͠ⴌⴈ ⴑⴀⴃⴀ
ⴤⴋⴈⴑⴀ ⴀⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ⴀⴐⴒⴈ
ⴅⴀⴃ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴃ ⴍⴃⴄⴌ: Ⴜⴀ͠ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ

ⴄⴀⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴠⴐⴄ
ⴉⴇ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴄⴈⴋⴍⴑⴄⴁⴈⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴒⴈ
ⴞⴀⴐⴈⴇⴀ ⴇⴄⴇⴐⴈⴇⴀ ⴀ ⴔⴈⴊⴍⴌⴈⴇⴀ ⴘⴀ
ⴅⴈⴇⴀ ⴀ ⴃⴀⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ:

ⴃ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴐ͠ⴕⴑ ⴠⴗⴔ͠ⴑ ⴃⴉ͠ⴌⴈ ⴍ͠ ⴖⴏ͠ⴀ:

ⴈⴒⴗ͠ⴇ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴀⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴐⴅⴀⴇⴀⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴃ͠ ⴋⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴂ͠ⴌ.

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ͠ⴋⴜⴓⴞⴐⴍⴌⴈ ⴊⴚ͠ⴅⴌⴈ ⴙ͠:

ⴀⴞⴓⴇⴇⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈⴌ͠ⴇ
ⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴇⴀⴆⴀ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴐⴈ͠ ⴜ͠: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴑⴂⴔ͠ⴑⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴐⴀ
ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴑ ⴃ͠ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴤⴋⴗ͠ⴍⴑ ⴃ͠ⴉⴌ ⴈⴁⴐ
ⴛⴌⴈⴇ ⴀⴈⴜⴗⴍⴌ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴃ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴇⴀ:

ⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴋ͠ⴇⴈⴑⴀ: Ⴀ͠ ⴘⴃ͠ⴁⴑⴢ:

ⴀⴑⴀⴁⴋ͠ⴃ ⴕⴋⴌⴀ ⴖ͠ⴌ ⴄ͠ ⴎⴊ͠: Ⴁ͠ ⴑⴀⴈⴀⴢⴑⴈ:

ⴇ͠ⴊⴈⴖⴄ ⴌⴇ͠ⴊ ⴄ͠ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴋⴈⴑⴢ: Ⴂ͠ ⴋ͠ⴍⴑⴊ
ⴅⴀⴇⴢ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴍⴑⴄⴑ ⴄ͠ ⴆⴒ͠ⴈⴉⴈ ⴀⴐⴑ ⴍ͠ⴢ:

[Page 161r]

ⴀⴇⴕⴀ͠ⴌ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ: Ⴂ͠ ⴈ͠ⴌⴇ͠ⴊ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴈ͠ ⴘⴄⴑⴅⴃⴐ͠ⴁⴊⴐⴑ: Ⴃ͠ ⴍⴌⴢ͠ⴑⴈ ⴗⴍ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴍ͠ⴢ
ⴈⴍⴌⴢ͠ⴑ ⴄ͠ ⴑⴀⴚⴞⴅ͠ⴀⴐⴈ ⴔⴃ͠: Ⴄ͠ ⴑⴍⴌⴀⴅⴄⴑⴈ:

ⴀⴃⴀ ⴈⴁⴀⴌⴀⴉⴄⴑ ⴄ͠ ⴗⴍⴈⴑⴍ ⴄⴂⴐⴄⴇ:
ⴅ͠ ͠ⴋⴍⴑⴊⴅⴀⴇⴢ͠ ⴀ ⴀⴖⴈⴛⴐⴌⴄⴑ ⴛⴄⴌⴈ ⴈⴡ͠:

ⴄ͠ ⴃⴀⴈⴒⴗⴍⴃⴄⴑ ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴀⴖⴃⴂⴄⴑ ⴄⴐⴈ:

ⴀ ⴇⴕ͠ⴀⴌ ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ ⴍⴀ͠ ⴐ͠ ⴃⴈ:
ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴀⴄⴐⴈⴋⴄⴓⴂⴄⴁⴃⴄⴑ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ
ⴍ͠ⴀ ⴐ͠ ⴃⴁ͠ⴈⴇ ⴃⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴃⴄⴑ
ⴃⴀⴑⴞⴃⴄⴌ: Ⴆ͠ⴍⴔⴍⴌⴈⴢⴑⴈ ⴋ͠ⴑ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴍⴈ͠
ⴃⴀⴋⴈⴇⴋⴄ ⴄ͠ ⴀⴐⴖⴀⴐ͠ⴢ: ⴡ ⴄⴔⴄⴇ͠ⴢ
ⴋⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴇⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴗⴍ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴍⴢ͠ ⴄ͠ⴎⴈ
ⴐⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ: ͠ ⴑⴀⴈⴀⴢⴑⴈ ⴞⴐⴁ͠ⴃⴄⴌ ⴑⴊ͠ ⴏⴈ͠ ჻

ⴄ͠ ⴘ͠ⴌ ⴃⴀⴋⴈ: Ⴈ͠ ⴁⴃⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴇⴀ
ⴀⴋ͠ⴇ ⴖ͠ⴌ ⴂ͠ⴋⴍⴚⴀⴃⴀ ⴄ͠ ⴤⴈ͠ⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴢ: ⴈⴀ͠:

ⴑⴀⴈⴀⴢⴑⴈ ⴊ͠ⴈⴍ͠ⴢ ⴙ͠ⴋ ⴆ͠ⴀ ⴄ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀⴋ͠ⴐ:
ႨႡ͠ ⴄⴔⴄⴇ͠ⴢ: Ⴃ͠: ⴇⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴗⴍ ⴃⴖⴄ ⴄⴐⴇⴈ:

ⴄ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ: ႨႢ͠ ⴑ͠ⴢⴑⴈ ⴋ͠ⴑ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴍ͠ⴈ
ⴑⴀⴃⴀⴀⴐⴑ ⴐ͠ⴌ ⴄ͠ ⴋⴍⴈⴤⴑⴄⴌⴌⴄⴌ: ⴈⴃ͠:

ⴄⴐⴄⴋⴈⴀⴢⴑⴈ ⴋ͠ⴑ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴍⴈ͠ ⴀⴠⴀ ⴄⴑⴄⴐⴀ:

ⴄ͠ ⴋⴍⴅⴈⴤⴑⴄⴌⴌⴈⴄ ⴋⴄⴐⴋⴄ: ႨႤ͠ ⴀⴌⴈⴄⴊⴈⴑⴈ ჻

ⴄⴊⴑⴀ ⴋⴄⴀⴇⴐⴅⴀⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴄ͠ ⴀⴋⴈ͠ⴊ
ⴄⴁⴊ͠ ⴓⴉ͠ⴄ ⴀⴇⴕ͠ⴀⴑ ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴋ͠ⴌ ͠ⴄⴃⴀ
[Page 162v] ⴑⴑⴐⴊ͠ⴃ ⴋⴃⴄ ⴉⴞ͠ⴃⴈⴇⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴀ ⴗⴊ͠
ⴑⴀ ⴋⴓⴤⴊⴑⴀⴆⴀ͠ ⴄⴐⴈ ⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴃⴄⴑ ⴂⴊ͠ⴁ
ⴃⴈⴇ ⴃⴀ ⴓⴔⴐⴢ͠ⴑ ⴃⴀⴋ͠ⴖ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠
ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢⴑⴢ ͠ ⴜⴍ͠
ⴖ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴜⴈⴊ ⴀ ⴅⴃⴄⴌⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴋⴐ͠ⴌⴇ͠ⴊ
ⴂⴣⴖⴄⴁⴈⴄⴑ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴂⴚⴋ͠
ⴃⴄⴑ ⴘ͠ⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴃⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴗⴈ͠ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ

ⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴐⴀⴅⴃⴄⴌⴇⴀ ⴕⴑ͠ ⴋ͠ⴐ ⴊ͠ⴢ
Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴖⴃⴂ͠ ⴖ͠ⴍ ⴂⴌ͠ⴑⴀⴟⴄⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴀ ⴅ͠ⴀ
ⴈⴜⴗⴍⴑ ⴀⴋ͠ⴑ ⴇⴕⴋ͠ⴃ ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴋ͠ⴌ ⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ
ⴀⴖⴃⴂⴄⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴀⴀⴖⴑⴛⴀⴐⴚⴍⴌⴋ͠ⴑ
ⴘⴀⴅⴈ ⴔⴊⴍⴌⴈ ⴃⴀ ⴘⴄⴠⴋⴍⴑⴍⴌ ⴇⴄⴇⴐⴈ:

ⴀⴆⴄ ⴋⴃⴂⴍⴋ͠ⴐⴄ ⴈⴗⴍⴑ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴋ͠ⴇ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴃⴀⴃⴂⴀ ⴘⴄⴑⴀⴉ:

ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ⴃ͠ⴈⴑ ⴑⴟⴈⴃⴄⴇ ⴑⴈⴚⴐⴓⴅⴄⴑⴀ ͠ⴤⴈ

Ⴂ͠ ⴐⴀ ⴚⴌⴄⴑ ⴀⴐⴚⴀ ⴂⴊ͠ⴈⴑⴀⴤⴋⴗ͠ⴅⴄⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႲႬ͠Ⴁ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴄ͠ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀⴀ͠ⴌ ჻

ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴘⴑ͠ⴈⴊⴈⴑⴈ:

ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴖⴀⴃⴂⴈⴌⴄ ⴛⴊ͠ⴈ ͠ ⴘⴃ͠ ⴂⴋ͠ⴍⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ:

ⴈⴄⴚⴄⴋⴈⴑ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴂ͠ⴌⴀⴒⴄⴞⴈ ⴀⴄⴂⴐⴄⴇ
ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ͠ⴞⴅⴀⴢ
ⴎⴓⴐⴇⴀ ⴃⴀ ⴖⴣⴌⴈⴑⴀⴢ ͠ ⴓⴤⴋⴑ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈ
ⴀⴐⴞⴑⴀ ⴌ͠ⴉⴐⴛⴊ͠ⴓⴊⴀⴃ ⴋⴍⴜⴍⴌⴀⴢ
[Page 162r] ⴏⴈ͠ⴑⴢ ⴐⴀ͠ ⴐⴏ͠ⴑ ⴂⴌ͠ⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴌ ⴏⴈ͠ⴑⴜⴈⴐⴅ͠ⴢ.

ⴄⴍⴐⴄ ⴏⴈ͠ ⴈⴗⴍⴑ ⴖⴀⴋⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴘⴃ͠ ⴂⴋ͠ⴍⴊ͠ⴚⴅⴈ
ⴑⴀ ⴀⴐⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴀⴊⴇ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴇ ⴃ͠ ⴃⴀⴅ
ⴑⴞⴃⴄⴁⴈⴇ ⴀⴃⴂⴊⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴀ ⴘⴄⴋⴍⴅⴀ
ⴊⴑ ⴉⴄⴊⴀⴐⴈ ⴀⴋⴈⴑⴚⴄⴋⴑ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊ
ⴑⴀ ⴛⴋⴇ͠ⴀⴑⴀ ⴌⴀⴒⴄⴞⴑⴀ ⴎⴓⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴍⴇⴞ
ⴍⴇⴞⴑⴀ ⴊⴄⴖⴣⴑ ⴙⴈⴐⴑⴀ ⴀ ⴇⴈⴇⴍ ⴉⴀⴐⴀ
ⴑⴀⴓⴊⴑⴀ ⴖⴣⴌⴍⴑⴀ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴐⴢ͠ ⴅⴈⴤⴓ
ⴋⴄⴅⴃⴄⴇ ⴋ͠ⴑ ⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴢ
ⴑⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈ
ⴚⴀⴊⴍⴇ ⴖⴀⴌⴇⴄⴁⴑ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊ͠ⴔⴒⴈⴉⴀⴌ
ⴃⴄⴊⴇⴀ ⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴀⴊⴑ ⴃⴀ ⴠⴐⴄⴉⴑ ͠ ⴋⴖ
ⴃⴄⴊⴈ ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴑⴀ:

ⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴇ ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴌⴈ
ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀⴌⴈ ⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ: Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ:

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: Ⴃ͠: ⴟⴄⴐ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀⴆⴀ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ
ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴘⴁⴇ͠ⴈⴑⴢ ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ: Ⴅ͠ ⴆⴀ͠:

ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴀⴉ͠ⴃ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴃ͠ ⴋⴄⴚⴞⴐⴈⴑⴀ
ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ͠ⴍ ⴖⴍ͠ⴢ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴏ͠ⴑ ⴘⴇⴀⴠ
ⴤⴄⴃ ⴑⴈⴉⴃⴈⴊⴃ ⴖ͠ⴌ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴄⴂ͠ⴐⴀⴋⴍⴢ:

ⴀⴉⴐ͠ⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴀ ⴄⴂⴐⴄⴇ ⴂ͠ⴌⴅⴀⴊⴇ ⴗ͠ⴌⴈ
ⴘⴒⴍⴑⴀ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴃⴀⴘⴄⴁⴈⴑ ⴋⴞ͠ⴊⴢ
ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴔ͠ⴒⴈ ⴍⴃⴄⴌ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴀ
[Page 163v] ⴀⴖⴀⴌⴇⴄⴁⴑ ⴉⴀⴌⴃⴄⴊⴇⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ͠ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ
ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄⴁⴈⴑ ⴑⴃ͠ ⴇⴄⴇⴐⴈⴇⴀ ⴀ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴂ͠ⴌⴓⴗⴔ͠ⴑ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴑⴀ ⴀ ⴋⴖ͠ⴌ
ⴅ͠ⴀ ⴓⴉⴓⴋⴈⴍⴑ ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴀ ⴃⴂⴄⴁⴈⴑ
ⴑⴀⴗⴓⴀⴊ ⴜⴄ͠ ⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴇⴀ ⴁⴝⴄⴇⴀ:

ⴐⴟ͠ⴌⴄⴑⴀⴤⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴎⴗⴐⴈⴄⴑ ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴈ:

ⴀⴋⴀⴐⴚⴞⴄⴌⴄⴑⴀ ⴟ͠ⴈ ⴀⴃⴀⴑⴜⴄⴐⴑ ⴟⴀ͠
ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴁ͠ⴢ ⴜ͠ⴀ ⴃⴀ ⴇ͠ⴀ
ⴀⴐⴑⴑⴀ ⴃⴀⴚⴞⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴋⴘ͠ⴑⴀ ⴀⴜⴃⴀ

ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴇ ⴀⴌ͠ⴑⴀ ⴜⴗⴄⴁⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ:
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ ⴑⴈⴉⴃ͠ⴈⴊⴈⴇⴀ
ⴑⴈⴉ͠ⴃⴈⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀⴋⴇⴐ͠ⴂⴓⴌⴅⴊ͠ⴈ. ⴃⴀⴑⴀ
ⴔⴊ͠ⴅⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴇⴀ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑ ⴋⴈⴋⴌⴈⴝⴄⴁⴄⴊⴈ ჻

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴑ͠ⴋⴂⴆⴈⴑ ⴈⴒⴗⴣⴀⴌ ⴀⴋ͠ⴑ ⴋⴖ
ⴃⴄⴊⴈⴇⴓⴐⴇ ⴄⴐⴋⴄ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴈⴒⴗⴣⴑⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀ ⴀⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴑⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴑⴀ ⴆⴀ͠
ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴓⴂⴄⴁⴄⴌ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴋⴉ͠ⴃ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴀ͠:

ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴐ͠ ⴉⴇⴊ͠ ⴤ͠ⴈ Ⴁ͠ ⴑⴄ ⴀⴐⴑ
ⴃⴖⴄⴐ͠ⴊ ⴕⴋⴌⴀ ⴍ͠ⴌ ⴤ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴌ͠ⴠⴋⴆⴀⴃⴄⴇ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴏⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴋⴉ ჻

ⴀ ⴋⴖ͠ⴌ ⴉⴃ͠ ⴋⴍⴐⴇⴓⴊⴈ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴋⴉ ჻

ⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴀⴞⴓⴀⴋⴇ ⴁⴝⴄⴇⴈ ⴀⴘⴄⴑⴊⴅⴀ
ⴠⴗⴔ͠ⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴈⴌⴀ ⴛⴖⴓⴀⴌⴅⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴃⴀ
[Page 163r] ⴊⴀⴋⴎⴀⴐⴇ͠ⴢⴇⴀ ⴀ ⴇ͠ⴀ ⴘⴄⴅⴠⴗⴅⴄ
ⴘⴈⴇ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴃⴀ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴌⴈ
ⴋⴗⴍⴔⴇⴀ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴈⴑⴇⴀ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴘⴄⴅⴈⴃⴄⴑ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴘⴀ͠ ⴂ͠ⴌ ⴑⴉⴞⴅ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴐⴕ͠ⴑ ⴠⴗⴔ͠ⴑ.

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ⴜⴗⴄⴁⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴛ͠ⴖⴐⴈ:

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴁⴐⴜⴗⴌ͠ⴅⴊⴄ ⴅⴈⴕⴋ:
Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ ⴊⴈⴎⴈⴐⴈ ⴃⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴗⴈ͠:

͠ ⴋⴍⴀⴉⴓⴋⴄⴅⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴑⴉⴞⴅ͠ⴊⴑⴀ ⴃⴀ ⴗⴊ͠ⴑⴀ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ ⴀ ⴓⴉⴓⴋⴄⴅⴑ ⴗ͠ⴇⴀ ⴛⴋⴀ
ⴇⴀ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴋⴐⴟ͠ⴌⴈⴇⴀ ⴤⴊ͠ⴈⴇⴀⴋⴒⴣ
ⴐⴇⴅⴊ͠ⴈ ⴑⴀⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴈⴑⴀⴢ ⴀ ⴋⴐ͠ⴚⴞⴄⴌⴈⴇⴀ
ⴟ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀⴆⴀ͠ ⴁⴉ͠ⴢ ⴈⴑⴉⴀⴐⴑⴀ ⴋⴑⴇ
ⴓⴀⴃ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴢ:

ⴤⴋⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴙ͠ⴋⴑⴀⴆⴀ͠: Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴀⴖⴚ͠ⴇⴓ ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ ⴀ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴖⴈ͠ⴑⴋⴒⴗ͠ⴊⴑⴢ:

ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑⴉⴈⴇⴞ
ⴅⴈⴑⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴃ͠ ⴋⴄⴚⴞ
ⴐⴈⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ͠ⴐⴜⴇⴀ ⴋⴈⴈⴛⴈⴌⴄ ჻

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴈ: ⴑ͠ⴃ ͠ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴍⴇⴞ
ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴍⴇⴞⴇⴀⴃⴀ
ⴑⴃⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴃⴈⴑⴍⴇⴀ ⴂ͠ⴌ:
Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴌ͠ⴈ ⴇⴣⴇ ⴀⴕⴁⴃ͠ⴈⴇⴃ ⴙⴌⴀⴌⴀⴌ
ⴘⴃ͠ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴀ: Ⴀ͠ ͠ⴑⴀ ⴀⴑⴄⴕⴈ
[Page 164v] ⴁⴐⴜⴗⴌⴅ͠ⴊⴃ ⴘⴓⴡ ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴋ͠ⴇ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀⴆⴀ͠ ⴖⴃⴄⴂⴈⴌ ⴖⴈ͠ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴁⴌⴈⴌⴄⴌ ჻

ⴀ͠ ⴋⴍⴀⴉⴊⴃⴄⴑ ⴉⴓⴀⴋⴊⴑⴀ ⴁ͠ⴢ: ⴋ͠ⴇⴂ͠ⴌⴈⴅⴄ:

ⴜ͠ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄⴀⴐⴑ ⴂ͠ⴌⴅⴁⴐⴜⴗⴈⴌ ჻

ⴀⴋⴗⴈⴑ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴋⴉⴓ ͠ ⴀⴋ͠ⴑ ⴆⴀ͠ ⴈⴕ
ⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴀⴋⴁⴍⴐⴈⴑ ⴗⴔ͠ⴢ ͠ ⴋⴈⴇⴕⴓⴀⴋⴑⴋⴖ
ⴃⴄⴊⴈⴜⴀ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴀⴃⴀⴃⴂⴄⴁⴈⴑ ⴜ͠ⴄ
ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴀⴀⴋⴁⴍⴐⴑ ⴓⴗⴔ͠ⴑ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴜⴀ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀⴃⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴑⴀ ⴂⴐ͠ⴇ
ⴅⴄ ⴃⴀ ⴗⴌ͠ⴈ ⴛⴋ͠ⴌⴈ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴀ ͠ ⴘⴃ͠
ⴃⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴄⴁⴈⴑⴀ ⴀⴋⴁⴍⴐⴈⴑⴗⴔ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴐⴈ
ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴑⴀ ⴍⴕⴐⴎ͠ⴐⴈⴑⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴅⴈⴀⴐⴑ ⴄⴑⴄ ⴈⴌⴚⴀ ⴅⴈⴌ
ⴉⴇ͠ⴊⴃ ⴋⴑⴞ͠ⴐⴈ ⴃⴀ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ͠ ⴀⴐⴀⴃⴀ
ⴅⴑⴞⴃⴄⴁⴈⴇ ⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴑⴀ ⴘⴀ͠ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴃ͠ ⴀⴋⴈⴇ ⴃⴈⴃⴈⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴈ
ⴇⴂ͠ⴌ ⴄ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴃⴋⴃⴄ ⴀⴞⴀⴊ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ:

͠ⴋⴌⴈ ⴃⴀ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴊⴍⴚⴅⴄⴁⴈⴀⴌ ⴄⴑⴐ͠ⴇ.

ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴢ: ⴂ͠ ⴂⴆⴈⴑ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊ͠ⴇ:
ⴂ͠ ⴂⴆⴈⴑ ⴈⴑⴉⴀⴐⴑⴀ ⴋⴑⴇⴓⴀⴃ ⴋⴍⴈⴜⴈⴌⴄⴑ:

ⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴖⴚ͠ⴇⴓ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴃⴀ ⴘⴇ͠ⴠⴤⴄⴃ:

ⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴋ͠ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴑⴄ
ⴑⴇⴕⴀ͠ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴏⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴀⴋⴄⴒⴈ
ⴀⴐⴀⴐⴀⴢ ჻

[Page 164r]

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴜⴈⴊ ⴊ͠ⴈ: ⴀ͠ⴄ ⴖⴃ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴗⴈ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴢ [?]ⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢⴇⴀ:

ⴄⴍⴐⴄ: ႠႥ͠ ⴇ͠ⴍⴋⴈⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋⴉ͠ⴞⴌ ⴙ͠ⴌ:

ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ⴛⴄⴍ ⴖ͠ⴈⴑⴍ ⴄⴑⴀⴋⴄ: ⴀ͠ⴆ ჻

ⴖⴃⴄⴂⴈⴌ ⴖⴈ͠ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴁⴌⴈ ⴀⴆⴀ͠ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴢ:

ⴀ ⴘⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴕⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴢ ⴅⴄ ⴀ ⴋⴄⴗ
ⴑⴄⴓⴊ͠ⴃ ⴌ͠ ⴃⴉⴈ ⴀⴖⴚ͠ⴇⴓ ⴑⴔ͠ⴊⴅ ͠ ⴌⴀⴚ
ⴅⴀⴊ͠ⴃ ⴍ͠ ⴖⴍ͠ⴢⴑⴀ ⴀⴅⴃⴄⴌⴇⴀ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴄ ⴀⴐⴑ ⴃⴖⴄⴐ͠ⴊⴕⴋⴌⴀ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴐ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴕ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌ:

ⴊ͠ⴈ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴅⴗⴅ͠ ⴄ͠ ⴃⴀⴑⴑⴐ͠ⴊⴃ ⴋⴃⴄ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴀ ჻

ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴌ͠ ⴍ͠ ⴀⴖⴑⴃⴄⴂ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴊ͠ⴈ
ⴇⴂ͠ⴌ ⴈⴗⴍ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴄ͠ ⴕ͠ⴑ ⴈⴣ͠ⴢⴑ ⴋⴐ͠ ⴈⴕⴋⴌⴀ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴐ͠ⴜ ⴕⴑ͠ⴈ ⴋⴍⴅⴈⴖⴍⴇ ⴃⴀⴓⴉⴃⴅ͠ⴁⴈ
ⴑⴀ ⴜ͠ⴗⴐⴍⴢⴑⴀ ⴂⴄⴋⴍⴢ ⴅⴈⴞⴈⴊⴍⴇ ⴊ͠ⴢ ჻

ⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴄⴈⴋⴍⴑⴍⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ:

ⴀⴃⴀⴃⴂⴄⴑ ⴜⴄ͠ ⴜⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴀⴊⴞⴈⴌⴄⴁⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴀ
ⴚⴄⴚⴞⴓⴐⴈⴇⴀ ⴃⴀ ⴟ͠ⴈⴇⴀ ⴀ ⴈⴜⴗⴍⴑ:

ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴋⴉⴃⴐ͠ⴇⴈⴇⴈ ⴀⴄⴐⴋ͠ⴌ ⴋⴈⴓⴂⴍⴑ
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴀ ⴋⴖ͠ⴌ ⴇⴕⴓⴌⴄⴑ ⴆⴄⴋⴍ ⴜⴄⴐⴈⴊ
ⴌⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴤ͠ⴊⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴋⴈⴑ
ⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴐⴕ͠ⴑⴈ ⴍ͠ ⴖⴖ͠ⴃⴗⴅ͠ⴈ: Ⴁ͠: ⴤⴀ͠ ͠ ⴓⴕ
ⴚⴄⴅⴇ ⴓⴕⴓⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒ

[Page 165v]

ⴗⴣⴇⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴀⴋⴐ͠ⴃⴈⴑⴍⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴒ͠ⴕⴐⴌ
ⴇⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴊ͠ ⴑⴉ͠ⴌⴄⴇⴀ ⴀⴑ͠ⴋ
ⴇⴀ ⴎⴀⴑⴄⴕⴈⴑⴀⴇⴀ ⴁⴢ͠ ⴑ͠ⴕⴈⴢ ⴐⴈ͠
ⴚⴀ ⴂⴇⴌⴃⴄⴑ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴌⴁⴀⴌⴇⴢ͠
Ⴁ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈ
ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴖ͠ⴌ ⴍⴞⴄⴃⴄⴇ ⴘⴣⴃⴍ͠ⴁⴣ ⴗ͠ⴇⴀ

ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴌⴀⴐⴑ ⴖ͠ⴇ
ⴃⴈⴃ ⴅⴐ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴓⴕⴗⴄ ⴄⴐⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴛⴀ:

͠ ⴘⴃ͠ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ ⴉ͠ⴌ ⴈⴐⴑ ⴗⴔ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴜⴞ͠ⴐⴃⴀ ⴄ͠ⴀⴐⴀ ⴑⴀⴃⴀ
ⴋⴐⴜⴋⴄⴌⴄⴑ ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴐⴕ͠ⴑⴈ. ⴋⴍⴂⴋ͠ⴃⴊⴄ
ⴌⴇⴀⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴤ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴀ
ⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴖⴃⴄⴂⴈⴌ ⴖⴈ͠ ⴃⴀ:

ⴀⴑⴄⴕⴈ ⴁⴐⴜⴗⴌⴅ͠ⴊⴃ ⴘⴓⴡ ⴀⴋⴍ ⴗⴑ͠ⴌⴈ

ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀⴒⴈⴉⴀⴃ ⴙⴌ͠ⴃⴀ ⴜ͠ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ
ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴢ: Ⴂ͠ ⴂⴆⴈⴑ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴋⴈ͠ⴌ ⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴌ͠ ⴉⴞ͠ⴌⴈⴇ ⴜⴌ͠ⴍ ⴂⴉ͠ⴞⴌ ⴋ͠ⴋⴍ ჻

ⴀ ⴋⴖ͠ⴌ ⴞⴅ͠ⴢ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴋⴉ ⴀⴋⴄⴒⴈ ⴀⴐ͠ⴐⴢ ჻

[...]ⴐⴍⴁⴈⴑⴃ͠ⴇⴕⴀ͠ⴌ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴢ ⴀⴂ͠ⴊ
ⴍⴁ͠ⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴐⴟ͠ⴌⴢ
ⴘ͠ⴌⴈ ⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴇⴈⴇ͠ⴊⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴑⴄⴐ
ⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ⴈⴇⴍⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴤⴋⴈⴑⴌ͠ⴈ ⴘ͠ⴋ [...]
ⴂⴍⴋⴈⴇⴈ ⴘ͠ⴃ: Ⴍⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴖⴅⴑ [...]
ႩႠ͠

[Page 165r]

ႩႡ͠
ⴈⴑⴉⴐⴃ ⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴃⴀ ⴈⴜⴗⴄⴁⴑ ⴄ͠
ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴀⴠⴗⴔ͠ⴑ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴅⴄ ⴅⴀ͠ ⴃⴈⴃ
ⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴋⴍⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴐⴑ ͠ ⴙ͠ⴌ ⴀⴅⴈⴞ
ⴓⴀⴋⴇ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐ
ⴇⴀ: Ⴁ͠: ⴁ ⴟⴄⴐ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ: Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ: Ⴂ͠:

ⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴁⴉ͠ⴢ ⴈⴑⴉⴀⴐⴑ ⴋⴑⴇⴓⴀⴃⴋⴍ:
Ⴅ͠: ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴢ͠ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴕⴑ͠ⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ: Ⴂ͠ ⴂⴆⴈⴑ ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠:

ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴋⴈⴈⴛⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴢ͠
Ⴁ͠:

ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈⴃⴀ ⴗⴈ͠ ⴃⴁⴃ͠ⴗⴊⴈ ⴀⴆⴀ͠
ⴎⴊ͠ ⴋⴍⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴈⴂⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ:

ⴀⴑⴄⴕⴈ ⴁⴐⴜⴗⴌ͠ⴅⴊⴄ ⴀ͠ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ
ⴋⴍⴤⴑⴌⴁⴊ͠ⴐⴑ ⴇⴕ͠ⴋⴢ ⴋⴇ͠ⴈ ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴢ: ⴂ͠ ⴟ͠ⴐ:

ⴀ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴂ͠ⴣⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴖⴍ͠ ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ Ⴕ Ⴖ
ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ ⴚⴌⴍⴁ͠ⴃ ⴅⴃ͠ ⴄⴑⴐ͠ⴇ
ⴈⴊⴍⴚⴅⴄⴁⴈⴑ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑ͠ⴢ ⴇ͠ⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴜ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ ⴘⴣⴃ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴜⴈⴊ

ⴂⴈⴅⴄ ⴎⴊ͠ ⴋⴍⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴔⴌ͠ⴌⴈ ⴖⴅⴑⴄ
ⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗⴌ͠ⴑⴀ Ⴂ͠:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ:

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴈⴈⴕⴚⴄⴑ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴌⴈ ⴊ͠ⴢ:

ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴑⴉ͠ⴣ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ: ⴡ͠ ⴇ͠ⴈ ⴀⴐⴀ
ⴅⴈⴌ ⴑⴀⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴐ͠ⴜ ⴕ͠ⴑⴈ ⴋⴍ ჻

[Page 166v]

ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴅ͠ⴀ ⴎⴊ͠ⴃⴀ
ⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ⴄⴑⴀⴋⴈⴑⴀ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ

ⴀⴋⴐ͠ⴃⴈⴑⴍⴇⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴈⴇⴅⴄ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ ⴀ͠ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ
ⴋⴜⴓⴞⴐⴑⴀ ⴂⴣⴇⴕⴓⴋⴀⴌ: Ⴁ͠ ⴋⴈⴑⴀⴌⴈ:

ⴃ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ: Ⴂ͠ Ⴈ͠:

͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴋ͠ⴍⴑⴊⴅⴀ
ⴑⴀⴈⴡ͠ⴇⴈⴑⴑⴀ ͠ⴤⴈ Ⴁ͠ ⴗⴍ ⴠⴓⴐⴈⴀⴑⴒⴀ
ⴌⴈ ⴑⴈⴜⴃ͠ⴄ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴤ͠ⴈ: Ⴂ͠ ⴈⴐⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴍⴈ͠ⴑⴀ
ⴘⴈⴛⴈⴐⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴂ͠ⴐⴄⴇⴅⴄ ⴊ͠ⴋⴓ
ⴤⴊⴈⴑ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴄⴐⴋⴄ ⴎⴀⴑⴄⴕⴈⴑ͠ⴌⴈ.

ⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴢ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ: Ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ

Ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ Ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴈ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴅⴀ͠
ⴎ͠ⴊ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ⴋⴞⴐ͠ⴃ ͠ⴌⴌⴈ ⴈⴂⴈⴅⴄ ჻

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴋⴍⴞⴄⴃⴌⴀ ⴑⴈⴋ:

ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴎⴄ͠ ჻

ⴄ͠ ⴚⴞⴍⴌⴃⴄⴑ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴖⴃ͠ⴂ ⴍ͠ ⴔ͠ⴌⴑⴑ͠ⴓⴡ
ⴌⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴘ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉⴢ͠ⴑⴈ: ႲႦ͠Ⴇ ͠ⴑⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠
ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴎⴄ͠ ⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴒⴄⴞⴀⴑⴀ ⴋⴑ͠ ⴎⴓⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ:

ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴐ͠ⴜ ⴕⴑ͠ⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴄⴂⴐ͠ⴇⴅⴄ:

ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀⴋⴐ͠ⴃⴈⴑⴍⴇⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌ
ⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴃ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀ
ⴐⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴋⴈⴇⴀ ⴙⴈ͠ⴇⴀ ⴍ͠ⴈ
[Page 166r] ⴑⴀⴋⴐ͠ⴇ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴄⴑⴀ ⴝⴈⴐⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴤ͠ ⴈⴁ͠:

[...]ⴄⴜⴈⴐⴀ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈ ⴤ͠ⴈ: Ⴂ͠ ⴍ͠ ⴜ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴀⴐⴑ ⴂⴆⴢ͠ ⴘⴈ͠ ⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴅ͠ⴀ ⴎⴊ͠ ⴃⴀ
ⴂⴣⴜⴄⴐⴀ: Ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ჻

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴄⴋⴍⴜⴄⴐⴈⴊⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ ⴍⴀ͠
ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴞⴊⴈⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴇ͠ⴀ ⴜⴐ͠ⴋⴐ
ⴇⴇⴀ ⴀⴖⴈⴒⴗⴓⴡ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄ
ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴠⴕ͠ⴀ ⴎⴄ͠ ⴄⴐⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠:

ⴖ͠ⴐⴁⴄⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴑⴉ͠ⴣ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႤႥ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴃⴀⴃⴂⴀ ⴎⴄ͠ ⴄ͠ ⴉⴊⴃⴄ ⴜⴓⴞⴐⴈ: Ⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴂ͠ⴌ:

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴅ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴀⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴇⴕⴋ͠ⴊⴐⴑ:

͠ⴃ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴓⴐ͠ⴃ
ⴈⴖⴄ ⴖ͠ⴍ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴍⴋⴞⴄⴃⴄⴌ ⴃⴀ
ⴘⴄⴂⴄⴑⴄⴋⴈⴌ ⴤ͠ⴊⴈ Ⴁ͠ ͠ⴋⴍⴀⴕⴚⴄⴑ ⴙ͠ⴋ ⴆ͠ⴀ
ⴓⴑⴟⴊ͠ⴁ ⴤ͠ⴈ: Ⴂ͠ ⴋⴅ͠ⴗⴍ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ
ⴋ͠ⴈⴊⴈⴑⴀ ⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴌⴈ ⴋⴇ͠ⴅⴄ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ჻

Ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ Ⴚⴈⴑⴉⴐⴀⴃ:
ⴅ͠ⴀ ⴎⴊ͠ ⴇⴕ͠ⴋⴇⴐⴑ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴔⴌ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴐ͠ ⴂ͠ⴌⴃⴈⴃⴌⴄⴑ ⴑⴕ͠ⴋⴌⴈ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴞⴅ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ͠ⴕⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ:

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴠⴕ͠ⴀ ⴎⴄ͠ ⴄ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴍⴃⴀ:

ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴇⴊ͠ⴐⴑ ⴀⴖⴑⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴌⴄⴐⴂⴊ͠ⴌⴈ ჻

[Page 167v]

ⴞⴐ͠ⴁ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ⴉⴃ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴈⴗⴍ ⴉⴚ͠ⴈ ⴅⴈⴌ
ⴋⴄ ⴔⴀⴐⴈⴑⴅⴅ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴑⴉ͠ⴌⴢ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴐ͠ [...]
ⴕⴑ͠ⴈ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴃ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴈ
ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴄⴂⴈⴗ͠ⴐⴍ
ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴛⴊ͠ⴍ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠ ⴙⴈ͠ ⴜⴄ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴋⴤ͠ ⴈ Ⴁ͠:

ⴄⴁⴈⴇ ⴅⴞⴀⴃⴄ ⴍⴀ͠ ⴤ͠ⴈ Ⴂ͠ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ
ⴙⴈ͠ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴝⴈⴐⴈⴑⴀ ⴀ ⴑⴞ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴅⴀ͠
ⴆⴄⴋⴍⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ: Ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ ⴀⴖⴅⴑⴄ
ⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ Ⴚ
ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠
ⴍⴑ ⴅⴀ͠ ⴎⴊ͠ ⴇⴕⴋ͠ⴊⴐⴑ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴔ͠ⴌⴌⴈ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊ ⴈⴑⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴈⴐⴈ ⴙⴈ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴑ
ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴑⴋⴈⴌⴄⴇ ⴄⴑⴄ ⴗⴊ͠ⴋ͠ⴌ
ⴇⴄⴑⴊⴄⴁ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘ͠ⴀ ⴎ͠ⴄ
ⴃⴀ ⴈ͠ⴄ ⴄ͠ ⴀⴕⴁ͠ⴃⴀ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴐ͠ ⴃⴀⴀⴚⴓ
ⴃⴀ ⴜ͠ⴐⴄⴋⴐ͠ⴇⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႨႧ͠ ⴑ͠ ⴏⴀ͠
ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ⴉⴀ ⴄ͠ ⴋⴇ͠ ⴈⴣ͠ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴐ͠ⴜ ⴕ͠ⴑⴈ ჻

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴃ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴋⴞⴈⴀ
ⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴚⴋⴉⴣⴃⴐⴍⴁ͠ⴢ ⴋⴍ
ⴘⴈⴘⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴈⴃⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴢⴇ ⴘ͠ⴌ ჻

͠ⴤⴊⴈ Ⴁ͠ ⴀⴅⴄⴔⴀⴐⴍ ⴋⴄ ⴑⴔⴐ͠ⴅⴊⴑⴀ ჻

͠ⴤⴊⴈ Ⴂ͠ ⴑⴐⴄⴇ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃⴄ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ
ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ჻ Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ Ⴆⴄⴋⴍⴃⴀ
ⴜⴄⴐⴈⴇⴈ ⴜⴄⴑⴈ ⴋⴞ͠ⴐⴃⴔⴌ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ჻

[Page 167r]

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴌⴇ͠ⴊ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠
ⴘⴄⴑⴅⴃ͠ⴐⴁⴊⴐⴑ ͠ⴕⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄ
ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴄⴎⴗⴐⴀ ⴐⴢ͠ ⴎⴄ͠ ⴄ͠ ⴇⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴇ͠ⴢⴑⴀ:

ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴓⴡⴌⴐ͠ⴁⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ:
ႩႤ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴗ ⴄ͠ ⴝⴒ͠ⴐⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ:

ⴐ͠ⴚⴈ ⴕ͠ⴑⴈ ⴋⴍⴅⴈ Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ Ⴈⴜⴗⴍⴌⴊ
ⴍⴚⴅⴀⴃ ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴢ
ⴘ͠ⴃⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴑⴀ
ⴀⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴍ͠ ⴖⴗ͠ⴑⴀ: Ⴀ͠: ⴤⴀ͠ ⴀ ⴓⴕ
ⴚⴄⴅⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴄⴐⴇⴀ ⴞⴀⴊⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀⴇⴀ: Ⴁ͠: Ⴁ͠:
ⴟⴄⴐ ⴈ͠ ⴁⴝⴄⴇⴀ ⴤⴘⴓⴊⴇⴀ ⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ:
Ⴁ͠: ⴤⴀ͠ ⴊ͠ⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴈⴗⴍ ⴐⴇⴑⴀ ⴍⴐⴟⴄⴐ:

ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ: Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴀⴃⴀⴈⴗⴅⴌⴄⴑ ⴋⴜⴔ͠ⴌⴈ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴁ͠ ⴍ͠ ⴋⴈⴓⴀⴞⴊ
ⴄⴁⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴀⴁⴄ
ⴝⴃⴓⴊⴈⴇ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴈⴇ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀⴖ͠ⴋⴍⴠⴁ
ⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴈ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ. ⴃⴀⴉⴀⴐⴇⴀ ⴤⴘⴓⴡⴊⴇⴀ.
ⴋⴜ͠ⴔⴇⴀ ⴜ͠ⴐⴋⴓⴃⴄⴂ ⴗⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴑ. ⴃⴀ
ⴑⴊ͠ⴈ ⴜⴐⴔ͠ⴊⴈ ⴋ͠ⴇ ⴋ͠ⴐ ⴙ͠ⴌ ⴘ͠ⴑ ⴂ͠ⴡⴀⴀⴞⴊⴄ.
ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴑⴄⴅⴄ ⴖ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ͠ⴕⴋⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ
[Page 168v] ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ͠ⴀⴞⴀⴊ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ ͠ⴄⴉⴣ
ⴐⴈⴀⴉⴄⴃⴋⴃⴋⴄ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊ
ⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀ
ⴑⴀ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ ⴀⴜⴄⴑⴄ
ⴘⴓⴊⴌⴈ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀⴌⴈ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴁⴄⴝ
ⴃⴓⴊⴈⴇ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴈⴇ: Ⴂ͠ ⴂⴆⴈⴑ ⴀ ⴅⴔⴌ͠ⴁⴇ
ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴍⴐⴑⴀ ⴀⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴑⴀ
ⴀⴖⴑⴅ͠ⴊⴇⴀ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴊ͠ⴑⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴈⴑⴀⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴀ͠ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ
ⴘ͠ⴀ ⴞ͠ ⴀⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒⴌⴈ ⴄ͠ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀ͠ⴌ:

ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ:

ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴌ͠ⴄⴑⴌⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ ⴗ͠ⴌⴈ ⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ
Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟ͠ⴐ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴃ͠: Ⴃ͠ ⴟⴄⴐ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴍⴄ
ⴐⴇⴅⴍⴃⴈⴌ ⴛⴊⴈⴎⴑⴈⴐⴌⴈ ⴎⴀⴑⴄⴕⴇⴀⴌⴈ:
Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴋⴐ͠ⴃⴈⴑⴍⴇⴀ ⴐ͠ⴃⴂ
ⴍⴋⴀⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴇⴀ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴀ͠ ⴘ͠ⴑ
ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ: Ⴅ͠: ⴆ͠ⴀ

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴀⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ:

ⴀⴒⴔⴓⴐⴄⴁⴈⴑⴀ ⴎ͠ⴒⴈⴅⴈ ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ:

sⴐ͠ⴑ ⴍ͠ⴈ ⴖ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴀⴞⴀⴊⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀⴌⴈ: Ⴀ͠: ⴤ͠ⴀ ͠ⴌⴍ ⴋⴐⴒ͠ⴊⴌⴍ:

ⴐⴇⴈ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴑⴀⴆ͠ⴀ:

ⴃ͠ⴐⴅⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴀⴀⴜ ⴋⴄⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐⴁ͠ ჻

[Page 168r]

ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴇⴕ͠ⴋⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴀⴋⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ.

ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ: ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠ ⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴂ͠:

ⴈⴃⴀⴐⴑ ⴍⴈ͠ ⴙ͠ⴌⴈ ⴃⴈⴃⴀⴐⴑ ⴛⴊ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴕⴁ͠ⴃⴈ
ⴇⴍ͠ⴀ ⴐ͠ ⴉⴇ͠ⴊ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ
ⴍ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴖⴈ͠ ⴃⴈⴃⴀⴐⴑⴍ͠ⴈ ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴑⴀ
ⴜⴈⴑⴉⴐⴍⴢ: Ⴇ͠: ⴈ͠ⴄⴑⴈ ⴀⴅ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴜ͠ⴞⴐⴃⴀ:

ⴄ͠ ⴑⴞ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴕ͠ⴁⴃⴈⴡⴊⴋ
ⴍ͠ⴀ ⴃⴀ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ͠ⴃⴀⴉⴞ͠ⴅ
ⴑⴈⴑⴀ ⴍ͠ ⴖⴖ͠ⴃ ⴗⴅ͠ⴈ ⴀⴆ͠ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ

ⴞⴀⴊⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀⴌⴈ ⴌ͠ⴍ ⴋⴐⴒ͠ⴊⴌⴍ: ⴀⴋ͠ⴇ ⴆ͠ⴀ:

ⴀⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴑⴌⴈ ⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴈⴑⴈⴚⴀ ⴈ͠ⴗⴑ.

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ͠ⴈ ⴚⴀ ⴅⴈⴑ
ⴄⴌⴃⴄⴑ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴎⴊ͠ⴃ
ⴐⴇⴈ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌ
ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ: Ⴀ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴀ ⴄⴐⴇⴈ ⴑⴈⴌ͠ⴌⴊⴈⴑⴢ
ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴤ͠ⴀ ⴀ ⴄⴐⴇⴈ ⴜⴇ͠ⴢ ⴓⴌⴅⴄ ⴋ͠ⴇⴅⴄ
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴇⴀ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴌ͠ ⴃⴀⴋⴈ ⴍ͠ ⴀⴖⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴌ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ ⴒⴕ͠ⴐⴌ
ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ͠ⴈⴚⴀ ⴂⴇⴌⴃⴄⴑ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴀⴘⴄⴝⴃ͠ⴊⴈⴇ ⴑ͠ⴔ ⴑⴐⴄⴇ ⴈⴕⴋⴌⴄ
ⴁⴈⴑ ⴄⴑⴈ ⴑⴋ͠ⴜⴓⴞⴐⴍⴢⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ͠ⴇⴀ
ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴇⴀⴑⴀ ⴃⴄⴌ ⴃⴀ
[Page 169v] ⴑⴃⴄⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴈⴚⴅⴀⴊⴄⴁⴈⴀⴌ ⴀⴊⴈⴒⴌⴈ͠ⴑⴢ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴀⴞⴀⴊ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ:

͠ⴄ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴃⴋⴃⴄ ⴐ͠ⴈⴚⴀ ⴟ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴁⴈⴑⴀ
ⴘ͠ⴃ ⴈⴗⴍⴑ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴌⴌ͠ⴑⴀ
ⴄⴐⴇⴑⴀ ͠ ⴜⴑⴐⴉⴐ͠ⴃ ⴉ͠ⴌⴌⴑⴀ ⴍⴐⴑⴀ ͠ ⴋⴈⴄ
ⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴅ͠ⴄ ⴉ͠ⴐⴉⴄⴃⴋⴃⴄ ⴀ ⴖⴄⴁⴀ ⴉⴐⴄⴁⴈⴑⴀ:

ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴌⴌ͠ⴑⴀ ⴑ͠ⴋⴑⴀ ͠ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ
ⴝⴈⴐⴈⴑ ⴉ͠ⴌⴌⴑⴀ ͠ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴇⴀ ⴀⴄ
ⴐⴇⴅⴈⴑ ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ Ⴍⴐⴘ͠ⴁⴇⴑⴀ: Ⴁ͠: Ⴆ͠:

ⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ:

ⴀⴜⴄⴑⴄⴁ͠ⴊⴇⴀ [...] ⴖ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴁⴄ
ⴝⴃⴓⴊⴈⴇ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴈ ⴀ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ
ⴍⴐⴑⴀ ⴀ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴐ
ⴃⴂⴍⴋ͠ⴑⴀ ⴀⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴍⴇⴀ ⴜⴐ͠ⴃⴂⴋⴇⴀ ⴂ͠ⴌ:

ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴑⴀ sⴀⴄⴐⴇⴑⴀ ⴑⴈⴌ͠ⴌⴊⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴄⴐⴇⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴑⴀ ͠ ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴑⴀ [...] ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ:

ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴄⴍⴐⴄⴈⴑⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑⴀ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ
ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴀⴂⴊⴁ͠ⴌⴈ:

͠ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴀⴐⴀ ⴀⴅⴈⴞⴓⴀⴋⴇ ͠ⴇⴀ ⴅⴄ
ⴀⴋⴇ͠ ⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴇⴀ ⴃⴖⴄⴇⴀ ͠ⴃ ⴛⴊⴈⴑⴎ
ⴈⴐⴇⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀⴅⴇⴀ ⴇⴈⴇⴍⴄⴓⴊ
ⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴈⴑⴀⴇⴀ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴀⴞⴀⴊⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀⴌⴈ:
[Page 169r] Ⴁ͠: ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴈⴇⴓⴐⴇ ⴀⴆ͠ⴀ
ⴃⴀⴓⴐⴇⴀⴅⴇ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀ
ⴇⴀ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑ͠ⴢ:
Ⴅ͠ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ:

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀⴇⴓ ⴈⴗⴍⴑ ⴜ͠ⴈⴑⴢⴚⴀ ⴕ͠ⴁⴑⴀ:
ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴑⴀ:

ⴐⴇⴑⴀ ⴑⴈⴌⴌⴊ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴄⴐⴈ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴚⴀ ⴂⴇ
ⴌⴃⴄⴑ ⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴒⴈ
ⴕ͠ⴐⴍⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀⴌⴓ ⴍ͠ ⴖⴖ͠ⴃⴗⴅ͠ⴇⴀ ⴈⴇⴀ
ⴚⴀ ⴅⴈⴑ ⴄⴌⴄⴁⴍⴑ ͠ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴇ ⴆ͠ⴀ.

ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴤⴃⴀ ⴞ͠ⴢ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴄⴐⴈ ⴐ͠ⴈⴚⴀ ⴂⴇⴌⴃⴄⴑ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ჻

ⴀⴁⴄⴝⴃⴓⴊⴈⴇ ⴑⴔ͠ ͠ ⴘ͠ⴃ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴕⴑ͠ⴑⴀ.

ⴕ͠ⴀⴑ ⴐⴢ͠ ⴋⴖ͠ⴌ ⴊ͠ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴊ ⴕⴄ͠ ⴖⴈ͠:

ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴋⴈⴓⴂⴍⴇ ⴀ͠ⴌⴈ ⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ
ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴅⴄ ⴔ͠ⴌ
ⴇⴀ ⴑ͠ⴃ ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴊ͠ⴅⴀⴑⴀ ჻

ⴄⴑⴜⴅ͠ⴢ ⴑⴀⴤⴋ͠ⴐⴐ ⴃ͠ ⴅ͠ⴀ ⴀⴕⴀⴃⴀⴜⴄ
ⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴜⴞ͠ⴐⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴑⴀ
ⴜⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴑⴐⴄⴇ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ.

ⴇ͠ⴀ ⴅⴄ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴀ ⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴇⴀⴑⴀ.

ⴄⴚⴅⴊ͠ⴄⴁⴈⴇⴀ ⴍⴃⴄⴌ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴇⴀ.

[Page 170v]

ⴀ ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴇⴢⴇⴀ ⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑ [...]

ⴋⴈⴑⴈⴚⴀ ⴚⴌⴍⴁⴢ͠ ⴑⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍⴀⴐⴑ ⴃ͠ [...]ⴇⴞ
ⴘⴁ͠ⴇ ⴎⴐⴑ͠ⴉⴅⴇⴀ ⴃ͠ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴈⴑⴌⴈ ⴈⴇⴕ͠ⴋ [...]

ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴖⴀ ⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ [...]ⴋ͠ⴞ
ⴐⴀⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴗⴅ͠ⴌ ⴍ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴃⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴌⴈ ⴍⴈ͠ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ჻

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴀ ⴎⴄ͠ ⴄ͠ ⴇⴕ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ჻ Ⴀ͠:

ⴈⴐⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴂⴊⴞ͠ⴉⴇⴢⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ:

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴕⴍⴐⴜⴊⴈ ⴈⴗⴍ ⴄ͠ ⴋⴜ͠ⴔⴄⴇⴀ
ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴋ: Ⴁ͠ ͠ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ:

ⴕ͠ⴋⴄ ⴚⴕⴊⴇⴢ ⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴄⴑ ⴐ͠ⴢ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴈ ⴄ͠ ⴚⴓⴞⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ⴉⴃ͠:

͠ⴕⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴘⴄⴈⴗⴓⴀⴐⴀ ჻

ⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀⴋ͠ⴐ ⴕⴋⴌⴊ ⴀⴐⴈⴀⴌ: Ⴁ͠ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ:

ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴄⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴈ ⴄ͠ⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴉⴓⴐⴌⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႦႣ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴀ ⴋⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐⴇ ⴠⴓⴐⴈⴀⴇⴀ ⴋ͠ⴋⴀ ⴙⴈ͠ ⴋⴍ ჻

ⴄ͠ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ: Ⴁ͠ ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ:

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴂ͠ⴌⴐⴀⴢ ⴓⴒⴄⴅⴌⴄⴑ ⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴚ
ⴞⴀⴃⴄⴁⴓⴊ͠ⴃ: ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ⴋ͠ⴀ ⴌ͠ ⴀ͠ⴌ ⴂⴄ
ⴒⴗⴣ ⴇⴕ͠ⴌ ⴐ͠ ⴐ͠ⴌ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴌⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴄ͠ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ
ⴌⴄⴁⴊ͠ⴈⴑⴀⴙ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴑⴀ: Ⴁ͠ ⴐ͠ⴑⴉⴄⴅⴑⴀ:

͠ⴕⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴉⴚ͠ⴈ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴗⴍ ჻

[Page 170r]

[...]ⴐⴇ͠ⴑⴀ ⴄⴑⴋⴀ ⴄⴑⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ⴋ͠ ⴁ ჻

ⴕ͠ⴀⴍ͠ⴌ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴋⴄⴅⴜⴀⴋⴄⴁ ⴄ͠ⴑⴌⴄⴓⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ ჻

Ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ: Ⴂ͠ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴄⴌⴄⴊ
ⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴇⴀ ⴃⴈⴃ͠ⴇⴀⴢ ⴃⴀ ⴈⴑ͠ⴘⴀⴐⴈⴋⴀ
ⴇⴈⴄⴊⴈⴑⴢ͠ Ⴘ
ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅ͠ⴃ.
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴃ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴀ:

ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈ ⴊ͠ⴈⴔ͠ⴌⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴍⴐⴈ ⴔ͠ⴌⴈ
ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴌⴈ
ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴀⴋⴄⴌⴄⴊⴑⴀ ⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴇⴀⴌⴈ ⴑ͠ⴋⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠:

ⴀⴌⴈⴀⴃ ⴜⴑⴉⴀⴐⴑ ⴋⴄⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴌⴈ ⴜ͠

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ:

ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴄⴌⴄⴊⴑⴀ ⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴌⴈ ⴃⴄⴃⴀⴌⴈ:

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴢ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍⴕⴜ͠ⴍ ⴀⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴉⴈ
ⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴏ͠ⴑ ⴘⴇⴠ͠ⴤⴃ ⴑⴉⴈⴃ͠ⴈⴊⴃ: ⴄⴐⴋⴄ ⴓⴡⴌ͠ⴐⴋ͠ⴌ
ⴈⴑ͠ⴘ ⴁ͠ⴢ ⴄⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴇⴀⴃⴄⴃⴀ:

ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ:

͠ ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴂ͠ ⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: ⴑⴆ͠ⴃ:

ⴖⴃⴂⴀ ⴈⴣ͠ ⴂ͠ⴌⴇⴈⴀⴃ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊ͠ⴇ:

ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ:

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴀⴂ͠ⴌⴀⴎⴍⴌⴈ
[Page 171v] ⴆⴀⴒⴈⴉⴇⴀ Ⴂ͠ⴌ: ͠ ⴂⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ
ⴃⴖⴈⴑⴢ͠: Ⴅ͠ ⴆⴀ͠ ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ
ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴌⴈ

ⴁ͠ⴢ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴑⴀⴜⴑⴉⴐⴍⴇⴀⴢ:
Ⴁ͠ ⴐ͠ⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴀ ⴜ͠ ⴋⴄⴒ͠ⴑⴃ ⴉ͠ⴞⴐⴘ͠ ⴁ͠ⴢ
ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀ ⴑⴈⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊ͠ⴚⴅⴈⴑⴢ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴁ͠ Ⴈ͠:

ⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴘⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴃⴀ ⴋⴈⴍ͠ⴤⴋⴅ͠ⴗⴍ ჻

ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴇⴌⴃⴀ ⴍ͠ ⴕⴗⴌ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴑ͠ⴁⴀ ⴜⴀⴓⴐⴇⴍⴑ
ⴑⴀⴚⴑⴉⴐⴍⴢ ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴐ͠ⴜⴕ͠ⴑⴈⴋⴍ:

ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴀ͠ ⴀⴞⴀⴊ ⴉⴐⴉ͠ⴄⴑⴀ ⴃⴀ
ⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ ⴣⴌⴈⴄⴐ ⴞ͠ ⴘⴄⴜⴅ͠ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴤⴈ͠ⴑⴀ:

ⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ Ⴂ͠
ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴓⴡⴌ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴈⴑ͠ⴁ: ⴁ͠ ⴟ͠ⴐ:

ⴁ͠ⴢ ⴏ͠ⴑ ⴘⴇⴀⴠⴤⴄⴃ ⴜ͠ ⴄⴌⴄⴊⴑⴀⴚ
ⴞⴄⴁⴊⴄⴇⴀ ⴃⴄⴃ͠ⴇⴀ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ
ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴌⴈ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ:

ⴀⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴌⴈ ͠ ⴑⴂⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴋⴈⴑⴜ͠ⴈⴑⴢ
ⴐ͠ⴈⴑⴢ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴄⴞⴓⴃⴄⴁⴍⴃⴈⴑ ⴄⴐⴍⴁⴈ
ⴑⴀⴃ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴈⴤⴃⴄⴁⴈⴑ ⴃⴄⴑⴚⴀ ⴄⴌⴄⴁⴍⴑ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴐⴞⴑⴀ ͠ ⴑⴞ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴍⴐⴘⴀ
ⴁ͠ⴇⴈⴑⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴀ͠ ⴃⴀⴜⴄⴐⴈⴊ͠ⴐⴑ
[Page 171r] [...]ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴁ͠: Ⴆ͠: ͠ ⴀⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴑⴀ ⴀ
ⴋⴇ͠ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀⴆⴀ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴇⴌⴃⴀ ⴍ͠ ⴕⴗ͠ⴢ:

ⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴃⴀ ⴝⴒⴁ͠ⴢ ⴘⴄⴈⴋⴇⴞⴣⴌⴄⴑ ⴂⴐⴇ͠ⴅⴄ
ⴃⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴑⴒⴕⴐ͠ⴌⴇⴀⴚⴀ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴅⴄ ⴀ
ⴋ͠ⴑ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊ
Ⴂ͠
ⴇ͠ⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴑⴒⴔ͠ⴌⴄ ⴑⴅ͠ⴑⴄ ⴈⴗⴍ ⴑⴊ͠ⴈ

ⴇⴀ ⴜ͠ⴈⴇⴀ ⴄ͠ ⴅ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴀ ⴃⴀⴈⴛⴈⴌⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႦႦ͠ ⴗⴍⴅⴈⴌⴋⴄ ⴑⴀⴋⴄⴓⴔⴍⴢ
Ⴂ͠
ⴇⴉⴜ͠ ⴄ͠ ⴂⴀⴊⴈⴊⴈⴀⴃ ⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ

ⴋⴚ͠ⴕⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴔⴈⴊⴈⴎⴄ ⴘⴇⴀⴅⴈⴃⴀ:

ⴄ͠ ⴋ͠ⴇ ⴆⴀ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴜ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ: ⴌⴁ͠ ⴕ͠ⴀ
ⴍ͠ⴌ ⴋⴍⴑⴐ͠ⴊ. ⴈⴕⴋⴍⴃⴄⴇ ⴌⴄⴑⴀⴆⴐ ⴄ͠ ⴋⴍ
ⴑⴚⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ:
Ⴂ͠

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴑⴈⴋⴍⴌ ⴄ͠ ⴀⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႬႤ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴋⴄⴅⴀⴐⴎⴓⴐⴈ
ⴚⴞⴐⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴄ͠ ⴓⴉⴌ͠ⴢⴑ ⴉⴌⴊ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴃⴖⴄⴑⴀ:

ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ͠ⴇ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠
Ⴂ͠
ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈ ⴍ͠ⴢ ⴄⴒⴗ͠ⴃⴀ ⴄ͠ ⴂⴆⴑ͠ⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴑⴈⴞⴀ

ⴐⴊ͠ⴈⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴌ͠Ⴡ: ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴍⴑⴐⴊ͠:
ⴄⴑⴄⴀⴐⴑ ⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴄ͠ ⴓⴉⴌ͠ⴢ ⴑⴉⴌ͠ⴊⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ:

ⴐ͠ⴑ ⴉⴅ͠ⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ
Ⴂ͠
ⴔⴈⴊⴈⴎⴄ ⴈⴎⴍⴅⴀ ⴄ͠ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴛⴊ͠ⴐⴃⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ჂႢ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴄⴅⴀⴐⴎⴐ͠ⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈ ჻

[Page 172v]

ⴄ͠ ⴓⴉⴌ͠ⴢⴑⴉⴌⴊ͠ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴀ͠ⴕⴋⴄⴋⴚⴕⴊ͠ [...]

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴈⴗⴍ ⴑⴀⴅⴊⴄ ⴋⴜ ⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴛ [...]
ⴃⴄⴁⴍⴃⴄⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႦ͠Ⴡ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ
ⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴂⴀⴋⴚⴌⴄⴁ ⴄ͠ ⴘⴄⴜⴈⴐⴀ
ⴖⴈ͠ⴑⴀ: Ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴋⴄⴍⴇⴞⴄⴑⴀ ⴉ͠ⴉⴄⴑⴀ [...]

ⴀⴁⴀⴌⴄⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴎⴐⴍⴅⴀⴒⴈⴉⴈⴑ͠ⴑⴀⴋⴃⴄ
ⴘⴀⴐⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴐⴖⴓⴡⴓⴊⴈⴑⴢ͠ ⴜⴞ͠ⴐⴈ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴜⴄⴑⴈⴖⴀ
ⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇ
ⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴖⴃⴂ
ⴍⴋⴈⴑⴀⴇⴀⴤⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴍⴇⴞⴇⴀ ⴀⴖ
ⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴇⴀ ⴀⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴐⴖⴓⴡ
ⴓⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴐⴇⴀ
ⴑⴀⴁⴀⴌⴊ͠ⴑⴀⴋ͠ⴑ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴃ ⴄⴐⴈ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴀⴁⴀⴌⴄⴊⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴎ
ⴐⴍⴅⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴀⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ჻

ⴒⴍⴔⴀⴑⴀⴋ͠ⴑ ⴑⴍⴊⴍⴋⴍⴌⴈⴑⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴍ
ⴁⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ
ⴜⴄⴑⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴑⴢ:

ⴕⴓⴡⴃⴜⴀⴐⴋⴐ͠ⴇⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴍ͠ⴀ ⴂⴊⴁ͠ⴈⴇⴀ ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴜⴐ͠ⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ
ⴑⴀⴚⴑⴉⴐⴍⴢ: Ⴃ͠ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴐⴇⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ.

ⴄ͠ ⴃⴀⴓⴉⴣⴐⴃⴀⴑⴕ͠ⴋⴄⴄⴑⴄ ⴊ͠ⴁⴌⴈ:

[Page 172r]

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴈ͠ⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑⴀⴇⴀⴋ͠ⴇ
ⴇ͠ⴀ ⴀ ⴂⴌ͠ⴐⴖⴓⴡⴓⴊⴈⴑⴀⴌⴈ: Ⴂ͠: ⴤ͠ⴀ:
Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ: Ⴅ͠ ⴆⴀ͠ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴀⴖⴋⴍⴑⴀ
ⴅⴊⴓⴐⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴍ͠ ⴂⴌ͠ⴐⴖ
ⴓⴡⴓⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴀ ⴇⴓ ⴜ͠ ⴋⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴀ͠ ⴗⴅ͠ⴌ ⴍ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴑⴁ͠ⴈ:
ⴉⴇⴊ͠ⴐⴑⴌⴈ

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴌⴈ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ⴃⴖⴄ
ⴇⴀ ⴈⴕⴚⴄⴍⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴎⴄ͠ ⴄ͠ ⴠⴐⴜⴋⴄⴌⴀ ⴍ͠ⴢ:

ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴗⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ͠ ⴑⴇⴕⴓⴓⴉ͠ⴄ
ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴆ͠Ⴡ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴈⴗⴍ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜⴊ͠ⴈ ⴠⴓⴐⴈⴀⴇ͠ⴢ. ⴃⴀ ⴀⴖⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ჻

ⴄ͠ ⴐⴌ͠ ⴂⴌ͠ⴉⴓⴐⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴐ͠ⴜ ⴕ͠ⴑⴈ ჻
Ⴃ͠ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ
Ⴃ͠
ⴉⴚ͠ⴈ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴗⴍ ⴉⴄⴑⴀ ͠ⴄ ⴝⴓⴐⴝⴅⴊⴈ ⴈⴂⴈ

ⴆⴚ͠ⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႨჁ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴀ.
ⴐⴈ͠ ⴝⴀⴋⴃⴄⴑ ⴄ͠ ⴚⴚ͠ⴞⴊⴈ: Ⴃ͠ ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ
Ⴃ͠
ⴋⴚⴕⴊ͠ⴇⴢ ⴇ͠ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴅⴈⴃⴀ:

ⴄ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴐ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႭႤ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴈⴕ
ⴚⴄⴍⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴂⴀⴊⴈⴊⴄⴀⴑ ⴄ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴠⴓ ჻

Ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴘⴓⴀⴆⴒ͠ⴈⴉⴈⴑⴑⴀ Ⴑⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ͠ ⴖⴗ͠ⴀ
ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀ ⴋⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴀⴅⴈ
[Page 173v] ⴒⴗⴣⴇ: Ⴃ͠: ⴤ͠ⴀ ⴀⴐⴋⴍⴃⴂⴀ ⴄⴐⴂⴀⴑ [...]
ⴇⴀ ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴋⴍⴗ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ: Ⴁ͠: [...]
ⴟⴄⴐ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ: Ⴀ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴐⴢ͠.
ⴂ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ. ⴀⴖⴅⴈⴃⴀ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ: Ⴀ͠:

ⴞ͠ⴌ ⴑⴈⴍⴌⴍ ⴀ ⴍⴐⴌⴈ ⴋⴍⴗⴓⴀⴑⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ:

ⴋⴇ͠ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴍⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ ⴉⴐ͠ⴁⴊⴈⴂⴈ͠ ⴎ͠ⴊ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴖⴄⴑⴑⴜⴊⴈⴑⴀႾ͠ ⴖ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋⴔ͠ⴚ ⴋ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ჻
ⴂ͠ⴌ ⴆⴍ
ⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ: ⴜⴗⴓⴐⴈⴄⴊⴈ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠> ⴋⴚⴌⴁ͠ⴇⴀ
ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴜⴗⴊⴈⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴀⴂⴐⴈⴊⴄ. ⴐ͠ ⴗ͠ⴇⴀ ⴓ
ⴖⴖ͠ⴃⴄ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴍ ⴙ͠ⴌⴍ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴑⴜⴗⴓⴐⴍⴃⴈⴑ
ⴋⴍⴅⴄⴃⴈⴌ ⴙⴋ͠ⴃⴀ ⴃⴀⴑⴓⴡⴋⴃⴈⴌ. ⴜⴗ͠ⴐⴍⴍ
ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴈⴑⴍ> ⴕⴄ͠ ⴖⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ ⴃⴈⴉⴐ͠ⴕ [...]

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚⴅ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴀⴄⴑⴇⴄⴌ ⴈⴑⴐⴉⴐ͠ⴃ
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌⴁ͠ⴢ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴃ͠: ⴤ͠ⴀ ͠ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ
ⴑⴂⴊ͠ⴁⴊⴈ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ⴈⴇⴕ͠ⴀⴑ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ: ⴅ͠ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴗⴐ͠ⴍⴢⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴓⴉ:

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴤⴌⴄⴍⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀ͠ⴜ:
Ⴀ͠ ⴌ͠ⴈ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ ⴂⴌ͠ⴅⴌⴀⴇⴊⴃⴈⴇ ჻

ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴀⴑⴐⴊⴁ͠ⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ.

ⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴈ
ⴉⴇⴊ͠ⴐⴑ
ⴌⴈ

Ⴉ͠Ⴁ
[Page 173r] Ⴉ͠Ⴂ
[...] ⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ: Ⴂ͠ ⴈⴃⴀⴐⴑ ⴍⴈ͠ ⴙ͠ⴌⴈ ⴃⴈⴃⴀ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴐ͠ ⴑⴞ͠ⴐ ⴀⴐⴑ ⴓ͠ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈ ჻

͠ⴕⴋⴄ ⴚ͠ⴕⴊⴇⴢ ⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴈⴈⴅⴊⴒⴍ
ⴃⴄⴑ ⴋⴚ͠ⴕⴊ ⴄ͠ ⴌⴀ ⴅⴀⴃ ⴇ͠ⴑⴀⴃ ⴊ͠ⴢ: Ⴀ͠:

ⴍⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ ⴉⴐ͠ⴁⴇⴈ ⴘⴈ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴍ͠Ⴅ:

ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴏⴀ͠ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ: Ⴃ͠:

ⴈ͠ ⴝⴀⴋⴃⴄⴑ ⴤⴐ͠ⴚⴑⴀ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴓⴋⴈⴃⴄⴑ ⴑⴈ
ⴑⴞⴊⴑⴀ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴙ͠ⴋⴇ͠ⴀ ⴠⴂⴈⴄⴑ ⴈⴂⴈ ⴃⴀ ⴋⴄⴋⴈⴑ
ⴇ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴀⴊ͠ⴀ Ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ

ⴃ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴁ͠ⴢ ⴄⴑⴄ ⴂ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴜⴄⴑⴈ
ⴂⴊⴁ͠ⴈⴑⴢ ⴐⴅⴀ ⴃⴖⴄⴋⴃⴈ ⴂⴐ͠ⴃⴀ ⴈⴤⴃⴄⴁⴈⴑ:
Ⴃ͠ ⴓⴇ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄ
Ⴃ͠
ⴇⴀ ⴀⴖⴀ ⴖⴍ ⴎⴒ͠ⴐⴄ ⴄ͠ ⴠⴐⴜⴋⴄⴌⴄⴑ ⴋⴈ

ⴑⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႮႥ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴍⴑⴐ͠ⴊ:
Ⴃ͠
ⴋⴄⴅⴀⴐⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴏⴈ͠ ⴋⴈⴑⴈ: Ⴃ͠ ⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ:

ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴈⴒⴗⴍⴃⴀ ⴐ͠ⴢ:

ⴄ͠ ⴗⴈ͠ ⴈⴂⴈ ⴆⴚ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ⴎ͠ⴇ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌⴋⴍ:
ⴋⴄⴜⴀⴐⴅⴀⴊ ⴄ͠ ⴠⴐⴜⴋⴄⴌⴀ ⴋⴈⴑⴈ ⴁ͠ⴇⴑⴀ:
Ⴃ͠

ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ͠ⴑ ⴏⴀ͠ ⴍⴃⴄⴌ ⴤⴊ͠ⴈ ⴄ͠ ⴄ
ⴛⴈⴑⴀ ⴠⴐ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴎ͠ⴇ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴀⴋⴈ: ⴓⴉⴇ͠ⴓⴇⴕ͠ⴌ ⴄ ⴄ͠ ⴋⴍⴑⴐ͠ⴊ
ⴅⴀⴐ ჻ Ⴋⴄⴞⴓⴇⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴑⴋⴐⴈ͠ⴒⴈⴊⴑⴢ ჻
Ⴄ͠

ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜⴄⴑⴈ:

[Page 174v]

ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ͠ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴃ͠ [...]
ⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴀⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴑⴞⴓⴀⴇⴀ

ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴇⴀ ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁⴈⴑⴀⴌⴈ
ⴑ͠ⴋⴌⴈ ⴀⴐⴋⴍⴃⴂⴀ ⴂ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁⴢ͠ ⴀ ⴑⴀⴋⴀ
ⴐⴈⴒ͠ⴊⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴈⴁⴐⴛⴌⴄⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ ⴋⴓ
ⴌⴅⴄ ⴓⴐⴖⴋⴓⴊⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴈⴉ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴈⴌⴀ ⴂ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ
ⴋ͠ⴑⴅⴄⴤ͠ⴀ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴀⴢ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ

ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ͠ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴌ ⴘⴐⴜⴗ [...]
ⴚ͠ⴢ ⴃⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴜ͠ ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴓⴌⴅⴄ:

͠ⴌⴈⴜⴜ͠ⴃⴌⴄⴇ ⴙ͠ⴌ ⴑⴈⴖⴐⴋⴄⴌⴈ ⴂ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ ⴈⴒⴌ [...]

ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ͠ⴈ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴜ
ⴗⴈⴌⴅ͠ⴊⴄ ⴈⴂⴈ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴖⴃⴂ
ⴖⴍ͠ ⴘⴄⴋⴄⴜⴈⴄⴌ ⴙ ⴑⴁ͠ⴈ ⴍ͠ ⴗⴓⴐⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴆ͠ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴕⴑ͠ⴈ ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ:

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴀ ⴂ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁⴈⴑⴀⴌⴈ:

ⴀⴑⴀⴋⴐⴈⴒ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ
ⴂ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁⴈⴑⴢ͠: Ⴅ͠ ⴆⴀ͠ ⴀⴋⴐⴈⴒ͠ⴊⴈⴑⴀⴢ:

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ

ⴐⴇⴈ ⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊ ⴓⴛⴈ ⴀⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴐⴈⴒ͠ⴊ
ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴆⴍⴂⴄⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴓⴀⴆⴒ͠ⴈⴉ
ⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ ⴑⴂⴊⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴄⴒⴑ͠ⴃ ⴉⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ჻

ⴁⴢ͠ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚⴅ͠ⴈⴑⴀ ჻

[Page 174r]

[...]ⴐⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴑⴀⴋⴀ
[...]ⴚ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴖ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴑⴀ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴑ͠ⴁⴈ:

ⴇ͠ⴀ ⴜⴐⴋⴐ͠ⴇⴇⴀ ⴀⴖⴈⴒⴗⴓⴡ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ⴑ͠ⴕⴋⴄ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴁⴌⴈⴌⴄⴑ ͠ⴄⴃⴀ
ⴑⴀ ⴅⴊⴄⴑⴈⴇⴀ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴐ͠ ⴃⴀⴀⴚⴓⴃⴀⴜ͠ⴐⴄ:

ⴄⴈⴗ͠ⴐⴄ ⴑⴈⴋⴐ͠ⴇⴊⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ Ⴆ͠Ⴂ ͠ⴑ ⴏⴀ͠
ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴕⴊ͠ⴕⴑⴀ ⴑⴀⴋⴀⴐⴈⴒ͠ⴊⴇⴑⴀ ჻

[...]ⴚⴞ͠ⴐⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴕⴄ͠ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀⴚⴀ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴑⴀⴋⴐⴈⴒ͠ⴊⴈ

ⴑⴀⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴀⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇ
ⴑⴀ ⴃⴀ ⴎⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ ⴃⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ͠ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
ⴃⴀⴑⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ. ⴃⴀⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ͠ⴌ ⴆⴍⴂⴄⴁⴈ
Ⴄ͠
ⴑⴀⴢ ⴈⴇⴕⴋ͠ⴈⴑ ⴗⴈ͠ ⴅⴄ ⴀ ⴇⴈⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴖⴈ
ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴄ͠: ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ჻
Ⴄ͠

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴓⴂⴍ ⴄ͠ ⴑⴞ͠ⴀⴑⴀ ⴀⴃⴂ

ⴈⴊⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴎ͠Ⴇ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴍⴑⴐ͠ⴊ:
ⴓⴉⴇ͠ⴓⴋⴚⴀ ⴖⴈ͠ ⴄ͠ ⴀⴐⴀ ⴈⴞⴊⴍⴑ ⴓⴉ͠ⴄ ჻

ⴋⴘ͠ⴁⴇⴑⴀ ͠ⴕⴋⴄ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴁⴀⴐ
Ⴄ͠
ⴌⴀⴁⴀ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄ ⴄ͠ ⴋⴍⴛⴖⴐ͠ⴁⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴍ͠ⴈⴑⴑⴀ ჻

ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴎ͠Ⴇ ⴘ͠ⴀ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴀ͠ⴌ ⴀ͠ⴌ ⴂⴄⴒⴗⴣ
ⴇⴕ͠ⴌ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴄ͠ ⴜⴐ͠ⴅⴈⴃⴀ: Ⴄ͠ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
Ⴄ͠

ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴜⴀⴐⴐ͠ⴢ ⴅⴈⴃⴍⴃⴄⴑ ჻

[Page 175v]

ⴄ͠ ⴋⴐ͠ⴇ ⴈⴡ͠ⴊⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႫႥ͠ ⴑ͠ [...]ⴀ͠
ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴄ͠ ⴋⴍⴑⴐⴊ͠ⴐⴑ ⴑⴔ͠ⴊⴃ ⴓⴇ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴄⴅⴈ
ⴃⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴁⴀⴐ ⴄ͠ ⴉⴀⴐⴈ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴢ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႮႧ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴑⴟⴀⴃ ⴑⴔ͠ⴊⴈ
ⴑⴀⴀⴋⴈⴑ ⴋⴍⴑⴐ͠ⴊ ⴄ͠ ⴑⴀⴍⴅⴀⴐⴈ ⴎⴍⴍⴑ ჻

ⴐⴑ͠ⴉⴅⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕⴊ͠ⴇⴢ ⴇ͠ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴀⴖ
ⴅⴈⴌⴋⴄⴃⴂⴄⴑ ⴄ͠ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴋ͠ⴇ ⴋ͠ⴐ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႯႡ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴋⴍⴑⴐⴊ͠: ⴋⴋ͠ⴑⴀ
ⴓⴗⴓⴀⴐⴑⴛⴄ ͠ⴄⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴉ͠ⴌⴢ ⴋⴈⴅⴑⴚⴄⴋ͠ⴇ ჻

ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠
ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴃⴀⴁⴀⴐⴌⴀⴁⴀ ⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴀⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴁⴃⴀ
ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႯႡ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴚⴞⴅ͠ⴐⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴀ ⴄ͠ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀⴇⴀ: Ⴋⴄⴄⴕ͠ⴑⴄ
ⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴘⴍⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴁⴐⴋⴈⴑ͠ⴢ Ⴋ
ⴜⴞ͠ⴐⴈ
ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑⴢ͠ ͠ ⴍ͠ ⴎⴣ͠ⴑⴀ ⴓⴕ
ⴚⴅⴅⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴇⴀ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ:

ⴀⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴀⴁⴐ
ⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴞ͠ⴌⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ͠ⴍ ⴜⴀⴐ
ⴐⴢ͠ ⴞⴣⴃⴍⴃⴄ ⴘ͠ⴌ ⴂⴆⴀⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ:

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴀⴃ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ: Ⴀ͠ ͠ⴈⴅⴄ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴇ͠ⴑⴈ ⴁⴐⴋⴀ:

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴋ͠ⴐⴇⴊⴈ
[Page 175r] [...]ⴑⴀⴋⴆⴄⴍ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴍ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ:

ⴌⴁⴀⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴍ:

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ͠ⴀ ⴃⴀⴓⴑⴘ͠ⴋⴍⴑⴀ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ
ⴜⴄⴑⴈ ⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴈⴑⴢ͠ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓ
ⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴖⴃ͠ⴂ
ⴍ͠ ⴖⴍ͠ ⴙ͠ⴋⴍ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴃⴈⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖⴂ͠ⴐⴍ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠
ⴗⴈ͠ⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ: Ⴡ͠ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴕ͠ⴑⴈ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴀ ⴁⴐ
ⴇⴑⴀⴌⴈ ⴀⴋⴍⴓⴐⴇⴅⴈⴃⴄⴌ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐ
ⴇⴀ ⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴀⴇⴀ ⴤⴑⴌ͠ⴊⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴑⴀ ⴖ͠ⴀ:
Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴁⴐⴋⴈⴑ͠ⴢ: Ⴅ͠: ⴆ͠ⴀ:

ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴋⴈⴑⴈⴅⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ
ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴌⴈ ⴑ͠ⴋⴌⴈ ⴀ ⴁⴐⴋⴈⴑ͠ⴢ
ⴄⴐⴇⴈ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴇ ⴂ͠ⴌⴈⴠⴉⴚ͠ⴄⴌ ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍ:

ⴁ͠ⴢ ⴋ͠ⴑⴅⴄⴤ͠ⴀ ⴈⴌⴋⴄ ⴈⴒⴗⴃ͠ⴄⴑ ⴛⴊⴐ͠ⴁⴇⴀ
ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴜ͠ ⴋⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐ ⴘ͠ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀⴂⴐ
ⴛⴄⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴋⴍ
ⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁⴐⴋⴈ
ⴉⴇⴈ͠ⴊⴐ
ⴑⴌⴈ

ⴑⴀⴇⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴈⴞⴊⴄ ⴃⴀ ⴘⴄⴂⴄ
ⴑⴄⴋⴈⴌ ⴙ͠ⴈ ⴍ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴊⴚⴅⴀⴌⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴐⴠⴋ͠ⴐ:

͠ⴕⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴈⴗⴍⴅ͠ⴐ ⴜⴀⴐ:

ⴄ͠ ⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴠⴐⴜⴋⴄⴌⴀ ⴍ͠ⴈ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴕ͠ⴀ
ⴍ͠ⴌ ⴍ͠ⴀ ⴙ͠ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ: ႮႧ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴜⴀ
[Page 176v] ⴐⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴄ͠ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴀⴋ͠ⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ჻

ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴚ͠ⴇⴀ ͠ ⴑⴂⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴀⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ
ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ⴂ͠ⴐⴃⴀ ⴈⴤⴃⴄⴁⴈⴑ ჻
Ⴅ͠ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠
ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴍⴅⴊⴄⴑ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴄ͠ ⴂⴌ͠ⴓ
ⴒⴄⴅⴌⴄⴑ ⴈⴂ͠ⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴏ͠Ⴃ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀⴘⴄ
Ⴅ͠
ⴉⴐⴁⴄⴑ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴌⴈ ⴄ͠ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀⴋⴈ
ⴑⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴋⴇ͠ ⴃⴖⴄ
ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴘⴄⴈⴎⴗⴐⴄⴑ ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴄ͠ ⴅⴈⴕⴚⴄⴅⴈ
ⴇⴃⴀ ⴅⴀⴐⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠Ⴃ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴀ͠ⴌ ⴀ͠ⴌ ⴂⴒ͠ⴗⴣⴇⴕ͠ⴌ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴐⴀ ⴋⴀ ⴄ͠
ⴛⴄⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴈⴗⴅⴌⴄⴇ: Ⴑⴋⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ Ⴋⴄⴄⴕ
ⴓⴑⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴘ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄ
ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔ͠ⴌⴁⴈⴑⴀ ͠ⴍ ⴖ͠ⴗⴑⴀ ⴓⴕ
ⴚⴄⴅⴇ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈ
ⴜⴗⴣⴇ: Ⴅ͠: ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴁⴐⴋⴈⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ:
Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴌ ⴋⴄⴈⴒⴗⴃ͠ⴈⴑ ⴛⴊⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴀ ⴕ͠ⴄ ჻

ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ ⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑⴀⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴀⴑⴄⴕⴈ
ⴁⴐⴜⴗⴌ͠ⴅⴊⴄⴃ ⴀ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴑⴞ͠ⴌⴈ Ⴍⴇⴞⴘ͠ⴁⴇ
ⴑⴀ
: Ⴅ͠: Ⴆ͠: ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑ͠ⴌⴈ.

ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄ ⴀⴐⴑ ⴀ ⴁⴐⴋⴈⴑⴀⴌⴈ
ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀⴌⴈ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴒⴊⴇⴀ
ⴑⴈⴋⴐ͠ⴅⴊⴄ ⴀ ⴋⴍⴄⴐⴇⴌⴄⴌ ⴛⴊⴈⴑⴎⴈⴐⴌⴈ
[Page 176r] ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴀⴌⴈ ⴤⴑⴌⴊ͠ⴑⴀ ⴙⴌ͠ⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀ
ⴆⴀ͠ ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴁⴐⴋⴈⴑⴀⴢ: Ⴅ͠ ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴖⴚ͠ⴇⴓ
ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ ⴇ͠ⴑⴈⴇ. ⴑⴔⴊ͠ⴅⴃ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ͠ⴐⴜ
ⴇⴀ ⴋⴈⴈⴛⴈⴌⴄ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴁⴐⴋⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴀ ⴘⴄⴅⴄⴐⴇⴄⴁⴈⴇ ⴍⴐ
ⴌⴈ ⴅⴄ ⴑ͠ⴋⴤⴐⴍⴌⴈ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴑⴀ
ⴃⴄⴂⴈⴌ ⴖⴈ͠ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴁ ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴀⴑⴄ
ⴕⴈ ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅ͠ⴊⴄ ⴀ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ:

ⴀⴑⴐⴊ͠ ⴅⴠⴗ͠ⴔⴇ ⴊ͠ⴚⴅⴀⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴗⴈ͠ ⴂ͠ⴌ
ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴐ͠ ⴂⴀⴅⴠⴂⴆⴀ
ⴅⴌⴈⴇ ⴕⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀⴑⴀ Ⴞⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴄⴄ
ⴕⴓⴑⴈⴑⴀ ⴘⴣⴃ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ Ⴅ
ⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊⴍⴁⴇ
ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴑⴑⴀ ⴀⴀⴖ
ⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐⴑⴀ
ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴀⴉⴞ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴀⴌⴒ͠ⴐ
ⴀⴐⴑ ⴉ͠ⴚⴈⴑⴀ ⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ Ⴁ͠ ⴑ͠ⴀ:

ⴀ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴈ͠ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴃⴀ ⴆⴚ͠ⴃ ⴀ ⴍⴐⴇⴀⴋⴍ
ⴗⴓⴀⴑⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ Ⴁ͠: ⴁ͠ ⴟⴊ͠ ⴋ͠ⴇⴀ ⴅⴄ
ⴍⴐⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ: Ⴂ͠ ͠ⴑⴀ ⴟⴃ͠ⴋⴐⴄⴇⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴍ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴠⴗⴅ͠ ⴐⴢ͠ ⴂ͠ⴌⴂⴁⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴇⴀⴇⴀ
ⴘⴀ͠ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴈⴚⴃⴈⴇ ⴙ͠ⴌ ⴐⴌⴈⴅⴄ: Ⴁ͠: ⴁ͠ ⴟⴄⴐ ჻

[Page 177v]

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ: Ⴁ͠ ⴀⴋⴓⴊⴇⴀ ⴜⴈⴀⴖⴇⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴀⴐⴢ ⴂ͠ⴌⴄⴁⴍⴐⴄ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ:

ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴌⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴃ: Ⴀ͠ Ⴈ͠:

ⴈⴁⴐⴛⴌⴄⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴇ͠ⴊⴈ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ ჻

͠ⴤⴊⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴇ ⴆⴀ͠ ⴇ͠ⴀ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴀⴖⴈⴒⴗ ჻

ⴋⴖⴊ͠ⴃⴀ ⴖ͠ⴈ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ Ⴁ͠ ⴌⴁ͠ⴢ
ⴀⴃⴀⴋⴈⴑⴈ ⴘⴇⴀⴅⴐⴃⴍⴋⴈⴊⴈ ⴕⴓⴡⴑⴉⴌⴊ͠ⴑ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴠⴋⴖ͠ⴊⴃⴈ ⴃⴁ͠ⴈⴇ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ. ⴃⴀ
ⴋⴞⴈⴀⴐ͠ⴊ ⴠⴗⴅⴄⴌ ⴋⴜⴔ͠ⴌⴈ. ⴀⴖⴇⴕ͠ⴋⴈⴇⴀ ⴋⴈⴇ
ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴂ͠ⴌⴀⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴌⴐ͠ⴢ ⴈⴂ͠ⴌⴈ
ⴉⴞⴅ͠ⴈⴇⴀ ⴋⴈⴇ. ⴐ͠ ⴘ͠ⴌ ⴞ͠ⴐ ⴛⴄ ⴖ͠ⴢ ⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴈ
ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌⴁ͠ⴢ.

ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴀⴀⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴊ͠ⴈ ⴂⴊⴁ͠ⴢ::
Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ: Ⴃ͠ ⴋⴖⴊ͠ⴃⴀ ⴖ͠ⴈ ⴖⴖⴃ͠ⴁ
ⴈⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴇ͠ⴀ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴚⴑⴉⴐⴍⴢ: Ⴂ͠ ⴐⴉ͠ⴆⴈⴑⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴢⴕ͠ⴑⴈ:

ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈⴄ͠ⴑⴌⴈ ⴋⴤⴑⴌ͠ⴊ
ⴑⴀⴙ͠ⴌⴑⴀ ⴖ͠ⴀ ⴀ: Ⴃ͠: ⴈⴑ͠ⴁⴈⴑⴌⴈ ⴊⴈⴑⴎⴈ
ⴐⴌⴈ ⴄⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴀⴌⴈ ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴤⴀ͠ ⴖ͠ⴇⴍⴋ͠ⴌ
ⴌⴈⴑⴊⴋ͠ⴌ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ:
ⴅ͠ ⴆ͠ⴀ ⴌ͠ⴃ͠ⴉⴈ ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ჻

ⴜⴔ͠ⴌⴈ ⴐ͠ⴢ ⴂⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴄⴑ ⴕⴁ͠ⴑⴀ Ⴀ͠ ⴚ͠ⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴜⴄⴑⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴇⴅ͠ⴐⴌⴈ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴇⴌⴈ:

[Page 177r]

ⴐⴂⴆⴈⴑⴎⴊ͠ⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴘⴄⴅ ⴅ͠ⴀ
ⴟⴄⴐⴂⴈⴙⴌⴃⴀ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ
ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴂ͠: ⴃⴀ: Ⴅ͠: ⴂⴊ͠ⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ: Ⴀ͠ ⴈ͠ⴑⴂ͠ⴌ ჻

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴋⴖ͠ⴊⴃⴈ ⴚⴇ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴖ͠ⴍ ⴑⴃ͠ⴁⴈ:

ⴌ͠ⴋⴆⴃ͠ⴁⴊⴐⴑ ⴂⴊ͠ⴈ ͠ⴕⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴊ͠ⴈ
ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴅⴗⴅ͠ ⴄ͠ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀ ⴂⴆⴀ ⴍⴃⴄⴌ ⴊ͠ⴢ
Ⴁ͠ ⴈ͠ ͠ⴇⴀ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴋⴖ͠ⴊⴃⴀ ⴖ͠ⴈ
ⴖⴖⴃ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴚⴑⴉⴐⴍⴢ: Ⴅ͠ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ჻ Ⴒ͠Ⴋ:

ⴖⴃⴂⴀ ⴈ͠ⴣ ⴋⴉ͠ⴃⴐ ⴄ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴅⴃⴄⴑ ⴖ͠ⴀ ⴀⴋⴈⴌ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴋⴖ͠ⴊⴃⴀ ⴖ͠ⴈ ⴖⴖ͠ⴃⴁⴈ ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄ
ⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴀ:

ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴄ͠ ⴀⴋⴋⴖⴊ͠ⴁⴃⴋⴃⴄ ⴈⴇⴕ͠ⴋⴈⴀⴌ ͠ ⴋⴈⴄ
ⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴐ͠ⴉⴇⴀ ⴍⴃⴄⴌ ⴐⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ͠ⴕⴋⴄ Ⴅ͠
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖ͠ⴇⴀ ⴈⴗⴍ ⴀⴎⴍⴊⴍⴢⴑ:

ⴄ͠ ⴑⴑⴔⴅ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴈ͠ⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႩ͠Ⴆ ჻

ⴕ͠ⴀ ⴈ͠ⴣ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴌⴓ ⴘⴄⴛⴐⴜⴓⴌ ⴄ͠
Ⴅ͠
ⴋⴋ͠ⴢ ⴙ͠ⴋ ⴇ͠ⴀ ⴀⴐⴑ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ͠ⴕⴋⴄ ⴋⴚⴕⴊ͠ⴇⴀⴢ:

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴄⴉⴐⴄⴁⴊ͠ ⴐ͠ⴢ ⴈⴣ ⴄ͠ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈⴌⴈ
ⴑⴈⴚⴄⴑ ⴀⴐⴀ ⴋⴜⴐⴄⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႩ͠Ⴆ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴇⴀ ⴐ͠ⴊⴇⴀ ჻

ⴄ͠ ⴇⴅ͠ⴈ ⴙ͠ⴋⴈ: Ⴆ͠: Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ: Ⴒ͠: ႨჁ͠ ⴌⴈⴉⴈ
Ⴆ͠
ⴄⴊⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴑⴀ Ⴘ
ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴙⴓⴡ

[Page 178v] ⴓⴊⴄⴁⴐⴈⴑⴀ ⴔⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴑⴀ ჻

ⴍ͠ ⴖ͠ⴣⴑⴀ ⴓⴕⴚ͠ⴅⴇ ⴀⴇⴇⴀⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ:

ⴀⴀⴋⴖ͠ⴊⴁⴈⴑⴇⴀ ⴑⴋ͠ⴇⴀ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴃⴀ
ⴆⴚ͠ⴃⴐ͠ⴀ ⴀⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴑⴀ ⴑ͠ⴍ ⴜⴐ͠ⴉⴓⴡ
ⴇⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍ
ⴇⴀⴑⴀⴗⴣⴐⴇⴀ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁⴊ͠ⴑⴢ ⴤⴋⴈⴑⴀⴢ ჻

ⴈⴌⴀⴐⴢ͠ ⴂⴌⴀⴒⴐⴈⴃⴄⴑ ⴘ͠ⴌ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴉⴇ͠ⴞⴅ
ⴌⴈ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴃ ⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴌⴈ ⴑⴒⴈⴕⴀ
ⴐⴍⴌⴌⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴕⴃⴂ͠ⴁⴈⴑⴀ:

ⴜ͠ ⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴐⴈ͠ⴚⴀ ⴑⴇⴌⴃⴄⴑ ⴒⴕⴐ͠ⴌⴃ
ⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴋ͠ⴋⴇⴀ: Ⴁ͠ ⴊⴈⴇⴈⴜⴊⴀⴃ
ⴃⴖ͠ⴑⴤⴑⴌ͠ⴁⴑⴀ ⴜ͠ ⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴤ͠ⴀ ჻

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴔⴐ͠ⴢⴑⴃ ⴃⴁ͠ⴊⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍ
ⴙ͠ⴌⴍ. ⴐ͠ⴌ ⴋⴌⴀⴇⴍⴁ͠ⴃ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴋ͠ⴋⴌⴈ ⴙ͠ⴌⴌⴈ
ⴃⴀⴀⴔⴓⴛⴌⴄⴌ. ⴃⴀ ⴋ͠ⴇ ⴋ͠ⴐ ⴝ͠ⴒⴈⴑⴀ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁ
ⴈⴑⴀⴋⴐ͠ⴇ. ⴙ͠ⴌ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴐ͠ⴂⴣⴋ͠ⴐⴇⴄ. ⴋⴐⴅ͠ⴊ
ⴋⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴍ͠ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴖⴀ
ⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴢ ⴖⴀⴃⴂⴈ
ⴌⴄⴛ͠ⴊⴈ ⴘⴈ͠ ⴃⴀ ⴋⴍ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠ ⴠⴋⴜⴗⴑⴈ ⴈⴡ͠ⴊ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴚⴑⴉⴐⴍⴢ: Ⴈ͠ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ
ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴋⴖ͠ⴊⴁⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ:
Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ ჻
[Page 178r] Ⴅ͠ ⴆ͠ⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴋⴇ͠ⴢ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴇⴞⴌⴈ
ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴐⴇⴈ ⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴈ:

ⴀ ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴈ͠ ⴑⴑⴁ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴁ͠ⴢ ⴁ͠ ჻

ⴜⴗⴍⴁⴐⴌⴈ ⴑⴖ͠ⴇⴍⴌⴈ ⴖⴇ͠ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴇⴀ ⴜ͠ⴃⴀ:

ⴋⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐ ⴘ͠ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ
ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴌⴈ ⴤⴈ͠ⴑⴌⴈ:

ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴜⴇ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ:

ⴊⴁ͠ⴢ ⴋⴋⴇ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴋ͠ⴋⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ:

͠ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ ⴃⴖⴈⴑ͠ⴢ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠:

ⴇ͠ⴈ ⴖⴇ͠ⴇⴀⴢ ⴍⴈ͠ ⴈⴒⴗ ⴄⴋⴍⴉⴐⴄⴁⴄⴌⴈⴇ ⴋⴈⴑⴀ
ⴜ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ: Ⴐ͠Ⴌ Ⴂ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴀⴖⴈⴞⴈⴊⴌⴀ ⴈ͠ⴣ ⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴄ͠ ⴋⴄ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ჻

ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴚⴇ͠ⴂ ⴋⴇ͠ⴢ ⴤⴑ͠ⴌⴁⴊⴃ ⴑ͠ⴉ ჻

ⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴘⴃ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴅⴑⴈⴑⴀ ⴐⴀ ⴅⴔⴌ͠ⴄⴁⴇ ͠ ⴍ͠
ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴓⴕⴓⴑⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴃ͠ ⴑⴋ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴋⴇⴀⴑⴀ ⴑ͠ⴍ
ⴜ͠ⴐⴉⴓⴡⴇⴈⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴑ͠ⴋⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡ
ⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴇⴀ:

ⴜ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ: ⴋ͠ⴑⴅⴄⴤⴀ͠ ⴄ͠ ⴖⴈ͠ ⴀⴋⴖ͠ⴊ
ⴃⴀ ⴆⴚ͠ⴃ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴑⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴢ:

ⴀ ⴜⴐ͠ⴅⴠⴂⴆⴅ͠ⴌⴈⴇ ⴃⴖⴑⴑⴜⴊ͠ⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴑⴀ ჻

ⴀⴇⴀⴌⴀⴃⴍ ⴀⴐⴑ ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴅ͠ⴃ ⴉⴇ͠ⴓ

ⴃⴀ ⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴈⴑⴀ
[Page 179v] ⴈⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴄⴞⴣⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴖⴄⴑⴀ ⴑⴀⴓⴔⴊⴍⴢ
ⴑⴀ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴁⴈⴑⴑⴀ ⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ
ⴜ͠ⴈⴑⴢ ⴘⴃ͠ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴓⴉ͠ⴇⴓ
ⴃⴀ ⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ ⴀⴋ͠ⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴅⴀⴊⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴈⴑⴀⴢ ჻

ⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐⴐ͠ⴑ ⴃ͠ⴀⴜⴈⴌⴃⴄⴊⴑⴀ ⴀⴋ͠ⴑ

ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀ ⴄ͠ ⴎⴐ͠ⴑ ⴉ͠ⴅⴃⴋⴃⴄ ⴖⴅⴀⴑ
ⴐⴊ͠ⴄⴁⴇ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴀⴓⴔⴊⴍⴢⴑⴀ ⴀⴋⴖ͠ⴊ
ⴄⴁⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀⴑⴒⴕⴐ͠ⴌⴇⴀ ⴃⴀ ⴀⴖⴅⴈⴅⴑⴄⴌⴈⴇ
ⴑⴀ ⴋⴇ͠ ⴋⴓⴤⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴍⴁⴇ ⴊ͠ⴈ:

ⴇ͠ⴀ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴀⴖⴈⴒ ⴞ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴃⴀ ⴖ͠ⴈ
ⴖⴖⴃ͠ⴁⴈⴇⴀ ͠ ⴑⴀⴋⴑⴂⴄⴔⴑⴍⴑⴀ ⴐⴀⴢⴇⴓⴐ
ⴇⴈⴇ ⴐⴀⴐⴀⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ͠ ⴑⴂⴊ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴑⴀ
ⴇⴓⴡⴓⴢⴑⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ ⴌ͠ⴈ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴃⴀⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ
ⴃⴀⴄⴋⴇⴞⴓⴡⴍⴃⴈⴌ ⴋ͠ⴇⴅⴄ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠:
ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ⴂ͠ⴐⴃⴀⴅⴈⴤⴃⴈⴇ: Ⴆ͠ ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ:
Ⴆ͠

ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴅⴄⴃⴈⴇ:

ⴄ͠ ⴈⴗⴅ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႦ͠Ⴁ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ
ⴋⴜ͠ⴔⴇⴀ ⴌⴓ ⴘⴄⴛⴐⴜⴓⴌⴃⴄⴁⴈ ͠ⴄⴂⴄⴗⴍⴑ
ⴇⴕ͠ⴌ: Ⴆ͠ ⴋ͠ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ͠ⴇⴃⴖ
Ⴆ͠
ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴚⴀ ⴄ͠ ⴃⴀⴀⴚⴀⴃⴄⴑ ⴚⴄⴋⴀⴢ

ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႫ͠Ⴅ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴀ͠ⴌⴀ͠ⴌ ⴂⴄⴒⴗⴣⴇ ⴇⴕ͠ⴌ ⴄ͠
[Page 179r] ⴝⴒⴁ͠ⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴁⴇ͠ⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖ
Ⴆ͠
ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴈⴞⴄⴃⴌⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴄ͠ ⴠⴐⴍⴋⴄⴑⴘⴀ͠

ⴜⴀⴋⴄⴁ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႫ͠Ⴅ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴇⴑ͠ⴇⴀ
ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴗⴈ͠ ⴐⴀⴍⴃⴄⴌⴈ ⴀⴕⴓⴑ ⴄ͠ ⴋⴍⴂⴚⴄⴋⴑ
ⴇⴕ͠ⴌ: Ⴆ͠ ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ჻

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴅⴀ͠ ⴐⴀⴍⴃⴄⴌⴌⴈ ⴃⴖⴌⴈ ⴄ͠
ⴎⴅ͠ⴊⴄ ⴚⴍⴚⴞⴊⴀⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠Ⴌ ⴕ͠ⴀ
ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴀ͠ⴌⴀ͠ⴌ ⴂⴒ͠ⴗⴣ ⴇⴕ͠ⴌ ⴓⴉⴇ͠ⴓ:

ⴄ͠ ⴋⴘⴣⴃⴍⴁⴢ ⴂⴀⴕⴌ͠ⴃⴄⴑ: Ⴆ͠ ͠ⴐⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ ͠ⴕⴋⴄ
ⴋⴚ͠ⴕⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴅ͠ⴀ ⴂⴌ͠ⴀⴙⴈⴌⴄⴑ
ⴌⴀⴅⴈⴇⴀ ⴄ͠ ⴄⴐⴕⴓⴀ ⴝⴀⴊⴀⴉⴑⴀ ⴋ͠ⴑ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႬ͠Ⴂ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴖⴈⴞⴈⴊⴌⴀ
ⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴇ͠ⴑⴌⴈ ⴈ͠ⴣ ⴆⴚ͠ⴃ ⴄ͠ ⴋⴄ ⴋ͠ⴇ ⴇⴀⴌⴀ ჻

Ⴋⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ Ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴤⴑⴌⴁ͠ⴑⴀ
ⴀⴖⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴇ ⴑⴉ͠ⴌⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴃⴀⴛⴈⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ
ⴋⴐ͠ⴇⴊ ⴋⴃⴈⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴕⴄ͠ ⴀⴌⴄⴇⴀ ⴋⴋⴇ͠ⴀⴃⴀ
ⴛⴋⴇ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀⴑⴀ ⴀ ⴂⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴗⴈ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ.

͠ⴀ ⴤⴐ͠ⴚⴊⴈⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴍⴤⴑⴌⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴂⴐⴄ
ⴇⴅⴄ ⴜⴈⴑⴉⴐ͠ⴃⴚⴀ ⴃⴀⴑⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴐⴃ:

ⴕ͠ⴋⴄⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴂ͠ⴋⴍ ⴐⴀⴢ
ⴅⴤⴄⴃⴈⴇ ⴕⴗ͠ⴌⴀⴃ ⴄ͠ ⴃⴀⴓⴁⴐⴉⴍⴊⴄⴁⴊ͠ⴃ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴖ͠ⴄⴑⴈ: ႱႩ͠Ⴆ ⴀⴚⴈⴑⴉⴐⴍⴢ: ႨႠ͠ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ
ⴂⴋ͠ⴍⴓⴚⴞⴀⴃⴀ ⴈⴣ͠ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴄ͠ ⴜⴈⴂⴌⴄⴁⴈ ⴀ͠ⴌ ჻

[Page 180v]

Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴄ ⴄⴂⴐⴀⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ [...]
ⴓⴞⴐⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴃ ⴃ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴑⴈⴑⴀ:
ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴒ͠ⴐⴐⴑ
ⴉⴚ͠ⴑⴀ ͠ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴘ͠ⴃ ⴀⴐⴀⴐⴀⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ
ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴑⴀ ⴃ͠ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴤⴀ͠ ⴀⴖⴅⴈⴖⴄⴁⴇ

ⴀ ⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴀⴇⴇⴀ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈ
ⴒⴗⴣⴇ ⴍⴇⴞⴇⴀ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴇ͠ⴊⴈ ⴌⴇ͠ⴊ
ⴈⴑⴀ ⴂⴌ͠ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗⴣ͠ⴇ ⴈⴊ͠ⴑⴀ

ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴍⴇⴞⴇⴀ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈⴁⴐⴛⴌⴄⴇⴀ ⴆ͠ⴀ

ⴀ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴚⴀ ⴍⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴃⴑ͠ⴁⴊ
ⴑⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠ ⴑ͠ⴅⴄⴆ͠ⴀ ⴃ͠ⴈⴇ ⴄⴐⴌⴍ
ⴑ͠ⴋⴂⴓⴀⴋⴅ͠ⴌⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴀⴑ͠ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴈⴚⴞⴓⴇⴀⴢ: Ⴁ͠ ⴍⴅⴄ
ⴊⴈⴑⴈ: Ⴂ͠ ⴆⴄⴉⴊ͠ⴈⴑⴈ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴃ ⴃⴄⴋⴇⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴍⴐⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ͠ⴑⴅⴄ ⴆⴀ͠ ⴏ͠ⴑ ⴋⴍ
ⴓⴅⴊⴈⴌⴄⴑⴊ͠ⴈ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴋ͠ⴌⴈ ⴂⴄⴐⴌⴈ
Ⴁ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴍ͠ ⴋⴍⴑⴊⴅⴀⴋ͠ⴌ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴓⴤⴊ
ⴇⴀ ⴀⴋ͠ⴇ ⴆ͠ⴀ ⴊ͠ⴈ ⴜ͠ⴢ ⴃⴀⴠⴁⴀⴃⴄ ⴙ͠ⴋⴇ͠ⴀ:
Ⴁ͠ ͠ⴤⴊⴈ ⴓ ⴂ͠ⴌⴋⴀⴂⴃⴄⴁⴋⴄ ⴎⴈⴐⴈⴑⴀ ჻

ⴁ͠ⴢ ⴀ͠ⴜ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴃⴊⴈⴑ ⴋⴀⴘⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴍⴃⴄⴑ.

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍ. ⴐ͠ⴌ ⴗ͠ⴃ
ⴁⴐⴛⴌⴀⴃ ⴋⴄⴇⴄⴅⴆⴓⴐⴌⴈ ⴂ͠ⴋⴍⴀⴙⴈⴌⴄⴌ.
ⴋⴈⴠⴔⴈⴌⴄ ⴐ͠ⴢ ⴋⴇ͠ ⴆ͠ⴀ ⴗ͠ⴃ ⴑ͠ⴇⴈ ⴘ͠ⴈ. ⴃⴀ
[Page 180r] ⴑⴇ͠ ⴋⴐ͠ ⴗ͠ⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴋⴍⴠⴌⴀⴃⴈⴐⴄ. ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ
ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌ ⴀ ⴃⴀⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘ͠ⴃ ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴖⴀⴋⴈⴑ
ⴇⴄⴅⴈⴑⴀⴢ ⴐⴈ ⴉ͠ⴌⴌⴈ ⴀ ⴀⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴈ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴖⴑⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴈ
ⴂⴊⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴢ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴊ͠ⴑⴀ
ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴜ͠ⴀ ⴌⴓ ⴋⴈⴋⴈⴖⴄⴁ ⴙ͠ⴋⴂ͠ⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴊⴈⴜ͠ⴢ
ⴃⴀⴠⴁⴀⴃⴄ ⴙ͠ⴋⴇ͠ⴀ ⴈ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ: Ⴇ͠:

ⴀⴜⴑⴉⴐⴍⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ:

͠ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴢ ⴕ͠ⴑⴈ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ Ⴂ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴆ͠ⴋⴌⴈⴑⴌⴈ ⴀ: Ⴃ͠: ⴈⴄ͠ⴑⴌⴈ:

͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ Ⴂ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴇⴀ: Ⴃ͠: Ⴃ͠: ⴟⴄⴐ ⴀ ⴋⴄⴍ
ⴇⴞⴈⴑⴀⴇⴀ: Ⴁ͠: Ⴁ͠ ⴟⴄⴐ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴁⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ
ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴑⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴢ ჻

ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴋⴜⴐⴄⴃ: Ⴅ͠: ⴆ͠ⴀ ⴌ͠ⴃⴉⴈ:

ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄ ⴇ͠ⴊⴐⴑ ⴋ͠ⴋⴢ ⴕ͠ⴁⴑⴀ
ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴇⴊ͠ⴈ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌⴇⴀⴆⴀ͠:

ⴇ͠ⴊⴈ ⴝ͠ⴒⴈ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴀⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴘⴄⴃⴄⴂⴌⴈ
ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀ͠ⴜ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴍ͠ ⴋⴔ͠ⴍⴚⴇ͠ⴍ ⴁ͠ⴢ
ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴔ͠ⴌⴇⴀ ⴜⴈⴊ ⴊ͠ⴃ ⴔ͠ⴌⴈ: Ⴈ͠Ⴡ ⴀⴌⴈ ⴓⴇ
ⴞⴐⴍⴁ͠ⴌ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴞⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴈⴑⴢⴇⴀ:

ⴊ͠ⴁⴢ Ⴁ͠ ͠ⴌⴈ: Ⴈ͠Ⴇ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄⴌ ⴘⴈ͠ ⴍ͠ⴌ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴝⴈ ჻

ⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ ⴑⴊ͠ⴍ ⴑⴞ͠ⴐⴍ
[Page 181v] ⴋⴂⴊⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴀⴊ͠ⴢ ⴄⴑⴀⴋⴄⴃ ͠ⴌⴈ: ⴉ͠:

ⴍ͠ ⴛⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴋⴔ͠ⴡ ⴀ ⴆ͠ⴀ

ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ ⴞ͠ⴐ ⴘⴌ͠ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴍ ⴄⴑⴊⴅⴀⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴌ ⴙⴌ͠ ⴑⴊ͠ⴍ ⴌⴓⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ
ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴘ͠ⴌⴌⴈ ⴀⴊ͠ⴢ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴌⴃ͠ⴉⴈ:

ⴀⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴜⴍ͠ ⴖ͠ⴍⴢⴑⴀ ⴀⴅⴃⴄⴌ ⴇⴀⴕ͠ⴑⴋ͠ⴐ
ⴌⴇ͠ⴊ ⴂⴣⴖⴄⴁⴈⴄⴑ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴊ͠ⴑⴀ
ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴂ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴌⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴞ͠ⴢⴑⴁ͠ⴊⴈ:

ⴖⴄ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴓⴜⴗⴄⴁⴑ ⴕ͠ⴋⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ:

ⴀⴀⴖⴑⴐⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴋⴄⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ:

ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈⴒⴗⴣⴇⴀ ⴍⴢ͠ⴇⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴜ͠ⴇⴋⴍ
ⴞⴄⴃⴌⴀ ⴍ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႮႠ͠ ⴉⴌ͠ⴢⴑⴉⴌ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴃⴈⴃⴈⴑⴀ ⴄ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ჻

ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴊ͠ⴈ ⴘⴌ͠ⴈ ⴑⴞ͠ⴐⴈ ⴋⴈⴛⴖⴍⴃⴈⴑⴋⴄ ჻

Ⴀⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴄⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑ͠ⴑⴀ Ⴋⴜⴓ
ⴞⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴅⴠⴐⴄⴉⴇ ⴀⴃⴐⴄ ͠ⴌⴂⴄⴁⴈⴑⴀⴇ͠ⴑ
ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴃⴐⴄⴉⴈⴑⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴀⴉⴞ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ:

ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ: ⴀ͠ ⴤⴀ͠ ⴀⴓⴕⴚⴅ͠ⴇ ⴄⴕⴓⴑⴇⴀ
ⴋⴤ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴇ͠ⴊⴈ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴆⴍⴂⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴂⴂ͠ⴊⴁⴃⴕ͠ⴄ ჻

ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ: Ⴁ͠: Ⴁ͠: ⴟⴄⴐ ჻

ⴁⴢ͠ ⴃⴀⴀⴜ͠ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴍ͠ⴋⴔ͠ⴍ ⴜⴇ͠ⴍ ⴄⴑⴊⴅ͠ⴢ:

ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴈⴌⴀⴐⴑ ⴖ͠ⴇ
Ⴉ͠Ⴂ
[Page 181r] Ⴉ͠Ⴃ
ⴃⴈⴃⴅ͠ⴐ ⴖ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴀⴅⴇⴕⴓⴀⴜ
ⴖⴀ ⴋⴈⴜⴗⴈⴄⴑ ⴞ͠ⴢ ⴍⴅⴈⴤⴑⴌ͠ⴄ ⴑ͠ⴕⴋⴄⴇⴀ
ⴍⴈ͠ⴑⴀⴇ͠ⴢ ͠ⴤⴈ: Ⴂ͠ ⴓⴜⴗⴄ ⴄⴐⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ ჻

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴋⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴃⴀ
ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇ ⴋⴘⴣⴃⴍⴁⴈⴇ ⴍ͠ⴈ ჻

ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴐ͠ⴢ ⴋⴍⴅⴈⴃⴐⴈⴉⴌⴄⴇ ⴋ͠ⴤⴊⴌⴈ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴈ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ:

ⴈⴃⴈⴇⴀⴤⴋⴈⴇⴀ ⴑⴀⴑⴋⴄⴌⴄⴊ͠ⴃ ⴗ͠ⴇⴀ ⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴂⴜ͠ⴌ ⴂⴚⴞ͠ⴅⴌⴌ
ⴘ͠ⴂⴣⴜⴗⴊ͠ⴌ ⴀⴖⴂⴓⴀⴃⴂⴈⴌⴄⴌ ͠ⴃ ⴜ͠ⴢ ⴓⴞⴐ ჻

ⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴀⴑⴀⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴈ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴀⴘ͠ⴃ
ⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ͠ⴃ ⴋⴖ͠ⴌ ⴇⴕⴀ͠ⴇ ⴗⴇ͠ⴀ:

ⴀⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴤⴊ͠ ⴂ͠ⴌ
ⴎⴗⴐⴍⴁⴈⴇⴈ ͠ ⴘⴃ͠ⴀⴑⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴉ͠ⴃ ⴈⴒⴗ͠ⴑ:

ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴋ͠ⴤⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄⴉⴈⴇ:

ⴀⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ ⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ
ⴘ͠ⴃ ⴃⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴂⴜ͠ⴌ ⴂⴚⴞ͠ⴅⴌⴌ
ⴘⴂⴣⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴀⴖⴂⴓⴀⴃⴂⴈⴌⴄⴌ ⴃ͠ ⴜ͠ⴢ
ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴑⴀⴋⴖⴊⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴊⴚⴅ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ:

ⴈⴐⴑⴋⴗⴅⴄⴌⴍ͠ ⴀ ⴘ͠ⴃ ⴀⴋⴈⴑⴑⴀ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴈ ⴉ͠ⴃ
ⴈⴒⴗ͠ⴑ ⴄⴐⴋⴄⴚⴀ ⴃⴀⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴋⴤ͠ⴊⴇⴋⴃ͠ⴐⴉⴇ:

ⴀⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴑ ⴋⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ ͠ ⴙ͠ⴌ
ⴕⴓⴡ ⴋⴃⴄⴁⴀⴐⴄ ⴅⴀⴐⴇ ⴃⴀⴅⴐⴃⴍⴋⴈⴊ
[Page 182v] ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴀ ⴘ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴚⴅⴈ [...]
ⴑⴀ ⴂⴜ͠ⴌ ͠ⴃ ⴜ͠ⴢ ⴀⴀⴑⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈ [...]ⴊ͠ⴚ
ⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴀ ⴘⴃ͠ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴒⴗ͠ⴑ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴑⴀ
ⴅⴀⴑⴐⴊ͠ⴍⴇ ⴅⴃ͠ⴐⴁⴢ ⴜ͠ⴇⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍ:

͠ ⴘ͠ⴃ ⴀⴑⴀ ⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈⴑⴀ ͠ⴌⴅⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴇⴕ͠ⴋⴃ:

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴂⴄⴐⴇⴀ: Ⴂ͠: ⴤⴋⴈⴑ͠ⴇⴀ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴃ
ⴗⴇ͠ⴀ ⴀ ⴍⴐⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴇⴀ ⴇⴈⴇⴍⴢⴑⴟⴄⴐ ჻

ⴋⴇ͠ ⴋ͠ⴤⴊⴇⴀ ⴆⴀ͠ ⴊ͠ⴈ ⴜ͠ⴢ ⴃⴀⴠⴁⴀⴃⴄ ⴙ͠ⴋ:

ⴓⴂ͠ⴌⴋⴂ͠ⴃⴄⴁⴋⴄⴎⴈⴐⴈⴑⴀ ⴀⴀⴋⴇ͠ⴅⴄⴋⴓ
ⴤⴊⴇⴀ ⴅⴈⴜⴗ͠ⴇ ⴑⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴘⴣⴃⴊ͠ⴑⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌ
ⴀⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴈⴇⴃ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴄ
ⴐⴌⴍ ⴑ͠ⴋⴂⴋ͠ⴅⴌⴑⴀ ⴜ ⴂ͠ⴌⴓⴒ͠ⴅⴄ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴑⴢ:

ⴞ͠ⴐ ⴘ͠ⴌ ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍ ⴀ ⴉⴞ͠ⴅⴢ: ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
Ⴡ͠

ⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ.

ⴊ͠ⴁⴌⴈ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴈⴑⴌⴈ ͠ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴑⴀ ⴀⴐⴀ
ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴢ:
Ⴅ͠ ⴆ͠ⴀ ⴌⴃ͠ⴉⴈ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴁ͠ⴢ ⴀ͠ⴜ:
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴍⴃⴊⴈⴑⴋⴀⴘⴄⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴍⴃⴄⴑⴋⴄ ⴁ͠ⴢ
[?]ⴢ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀⴢ ჻

ⴋⴞ͠ⴐⴃ ͠ⴌⴈ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴘⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴃⴀ
ⴋⴈⴍ͠ⴤⴋⴅ͠ⴗⴍ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴅ͠ ⴘⴅⴈⴊⴌⴈ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴄ͠ ⴂⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴇⴕ͠ⴌⴈ
ⴇⴀ ⴍ͠ⴀ ⴎⴍⴍ: ႩႥ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴗⴊ͠ⴁⴇⴀ
[Page 182r] ⴘ͠ⴌⴇⴀ ⴍ͠ ⴓⴉ͠ⴄ ⴓⴂⴊ͠ⴁ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴐⴆ͠ⴀ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴌⴓ ⴓⴉⴓⴡ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴘⴄⴓ
ⴐⴚ͠ⴞ ⴄ͠ ⴘ͠ⴑ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴈ ⴘ͠ⴈ ⴑⴞ͠ⴐⴈ ჻

ⴞ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴌ͠Ⴃ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴗ͠ⴈ ⴐⴀⴍⴃⴄⴌⴈ
ⴂⴈⴌⴃⴄⴑ ⴄ͠ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴀ ⴆⴚ͠ⴇⴢⴑⴀ ⴞ͠ⴢ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႰႩ͠Ⴡ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ
ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴂⴈⴗⴓⴀⴐⴃⴄⴋⴄ ⴄ͠ ⴗⴈ͠ ⴐⴀⴍⴃⴄⴌⴈ
ⴂⴀⴐⴕⴓⴇⴕ͠ⴌ ⴋⴇ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴑⴀⴐ͠ⴈⴚⴀ
ⴂⴄⴌⴄⴁⴍⴑ ⴜⴀⴈⴉⴈⴇⴞⴄⴅⴃⴈ ⴄ͠ ⴜ͠ⴐⴈⴂⴀ
ⴅⴌⴍⴑ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈ ⴋ͠ⴐⴒⴗⴊⴈⴈⴑ͠ⴢ ⴜⴗⴁ͠ⴢ

ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴃ͠ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴅⴄ ⴀⴋ͠ⴑ ⴘⴣⴃⴄⴓⴊⴑⴀ:

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴃ͠ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴃⴖⴄ
ⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴇⴀ ⴀⴋⴄⴐⴋⴄ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ ⴋⴃ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴄⴐⴑⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊ
Ⴡ͠


ⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴃⴖⴄⴑⴑⴜⴊ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ:

͠ ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈ ⴃⴓⴋⴑ ͠ ⴚⴈⴑⴉⴐⴈⴑⴀ ⴊⴚ͠ⴅⴑⴀ ⴅⴂⴊ͠ⴁⴇ.

ⴈⴇⴍ ⴂⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴑⴀ ⴀ ⴃⴖⴈⴇⴈ
ⴃⴖⴄⴃⴈⴑⴀ ⴜⴈ͠ⴑⴇⴀ ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴅⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴈ͠
ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴚⴈⴑⴉⴐ͠ⴃ:

͠ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴑⴂⴊ͠ⴁⴊⴑⴀ ⴐ͠ⴑⴉⴅ͠ⴑⴀ
ⴂ͠ⴐⴃⴀⴅⴈⴤⴃⴈⴇ ⴑⴄⴐⴍⴁⴈⴑⴀⴃ ⴋⴞ͠ⴐⴃ ⴗⴈ͠
ⴂ͠ⴌⴂⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴅ͠ⴊⴄ ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴃ͠ⴊⴈⴇⴕ͠ⴌⴃⴀ ⴃⴀ ⴋⴘⴣⴃ͠ⴁⴢ ⴄ͠ ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴙ͠ⴈ ჻

[Page 183v]

ⴊ͠ⴢ ⴈⴒⴗⴣⴇⴀ ⴍ͠ⴢⴇⴀ ⴚⴌ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴆ͠ⴇ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴐ͠ⴈ ⴂⴇⴞⴍⴅⴃⴄⴑ ⴘ͠ⴌ ⴋⴈⴄⴚ ⴄ͠ ⴆⴚ͠ⴇⴢ
ⴑⴐ͠ⴊ ⴀⴐⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴈ ⴘⴌ͠ⴈ ⴑⴞ͠ⴐⴈ ⴋⴈⴛⴖⴍ ჻

Ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴑⴀ Ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴜ͠ⴞⴐⴈ ⴖⴀⴋⴈⴑ
Ⴇ͠
ⴇⴄⴅⴀⴃ ⴃ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴀ ⴌⴒ͠ⴐⴢⴑ ⴉ͠ⴚⴈⴑⴀ:

ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ
ⴑⴋ͠ⴌⴈ ⴀ ⴀⴖⴋⴍⴑⴅⴊ͠ⴓⴐⴌⴈ ⴑ͠ⴋⴌⴈ ͠ ⴀⴗ͠ⴇⴀ
ⴜ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ: Ⴀ͠ ⴜ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ჻

ⴁ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴋⴜⴞⴍⴁⴐⴍ ⴑⴖ͠ⴇⴍ ⴍ:

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴀⴉⴣⴐⴀⴍⴢ ⴄⴑⴊ
ⴅⴀⴢ ⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ⴈ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴌⴈ
ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴈⴒⴌ͠ⴈⴀⴃ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ:

ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐⴜ͠ⴋⴌⴇⴀ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴌⴍ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇ ჻

ⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ ⴌⴁⴀⴌⴇⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴑⴀ
ⴀⴋ͠ⴑ ⴋⴍⴅⴈⴑⴜⴐⴔ͠ⴍⴇ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴍ ⴜ͠ ⴈ͠ⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴌⴁⴀⴌⴇⴢ͠ ⴈⴒⴌⴈⴑ͠ⴃ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ
ⴕⴜ͠ⴊⴍ ⴐⴟⴄⴐ ⴄⴐⴋⴄ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴇ͠ⴢ ⴢ͠
ⴀ͠ ჻

ⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴋⴄⴁⴓⴊⴇⴀ. ⴋⴜ͠ⴋⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴀ
ⴑⴈⴑⴞ͠ⴊⴌⴈ. ⴅ͠ⴀ ⴎⴍⴐⴔⴈⴐⴈ ⴃⴀⴁⴈⴑⴍⴌⴈ ⴠⴋⴍ
ⴑⴈⴄⴑ ⴄⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ. ⴃⴀ ⴋ͠ⴇⴋ͠ⴐ ⴂⴅⴃⴐ͠ⴁⴈⴑ
ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍ. ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴍⴀⴌⴈⴝⴄ. ⴃⴀⴑⴊ͠
ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴃ͠ⴈ ⴜ͠ⴗ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴎⴅ͠ⴢ ⴎⴓⴐⴇ͠ⴢ:

ⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴀⴇⴍⴊⴈⴉⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌ
[Page 183r] ⴄⴁⴈⴑⴒⴍⴊⴄⴇⴀ ͠ⴀⴋⴈⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴅⴈ
ⴜⴗⴄⴁⴇ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴑⴀ ⴀⴀⴇⴍⴐⴋⴄ
ⴒⴇⴀ ⴎⴅ͠ⴊⴄⴑ ⴄⴁⴈⴑⴒⴍⴊⴄⴇⴀⴑⴀ ͠ⴋⴓⴞⴀ
ⴃⴄⴁⴈ ⴇ͠ⴐⴇ ⴈⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴈⴑⴢⴇ ⴊ͠ⴇⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴅⴠⴗⴔ͠ⴇ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴜⴈⴂⴌⴈⴑ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴑⴀ:

͠ⴇⴀ ⴉⴣⴐ͠ⴢⴑⴛⴊⴈⴑⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑⴇⴄⴅⴀⴇⴀ ⴅ͠ⴄ
ⴃⴈⴃ͠ⴃ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴃⴋⴃⴄ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴖⴅⴑⴄⴁⴈⴑⴀ ͠ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴄⴐⴂⴀⴑⴈⴑⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴕ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴅⴈⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴇ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴋⴚ͠ⴕⴊⴇⴑⴀ ⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴖ͠ⴊⴈⴇⴂ͠ⴐⴃⴀⴋⴍ
ⴠⴤⴄⴃ ⴁ͠ⴢ ⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜⴋ͠ⴁⴊⴇⴀ ჻

ⴜ͠ ⴈ͠ⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴀ ⴙⴓⴡⴓⴊⴄⴁⴐⴈ ⴔⴌ͠ⴁⴢ ჻

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴔ͠ⴅⴑ ⴍ͠ⴈ ⴓⴉ͠ⴄ ⴑⴁ͠ⴈ ⴕⴁ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴈ
ⴙⴈ͠ ⴍ͠ⴀ ⴅⴕ͠ⴁⴃⴄ ⴒⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴀⴚⴑⴉⴐⴍⴢ ⴎⴊ͠ⴈ:

ⴇ͠ⴑⴈ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴞ͠ ⴀⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒⴌⴈ ͠ ⴃⴖⴈⴑⴈⴇ
ⴂ͠ⴌ ⴃⴀ ⴈⴜⴗⴄⴁⴈⴑ ⴐⴈⴂⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴉⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ ⴑⴀ
ⴜⴑⴉⴐⴍⴇⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴢ ⴄ͠ ⴁⴆⴍⴁⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄ
ⴃⴋⴃⴄ ⴊⴁ͠ⴌⴈ ⴍⴐⴌⴈ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴖ͠ⴈⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴌⴈ ⴀ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴊⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜⴇ͠ⴢ: Ⴅ͠ ⴆ͠ⴀ ⴌ͠ⴃⴉⴈ ⴋⴇ͠ⴅⴄ ჻

ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ ⴍⴇⴞⴌⴈ ⴀⴀⴖ
ⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴓⴐⴈ ⴄⴐⴇⴈ ⴀ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴇ͠ⴌⴈ ⴑⴋ͠ⴌⴈ:

͠ⴌⴈⴚⴀ ⴂⴇⴌⴃⴄⴌ ⴁ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴒⴕ͠ⴐⴌⴈ ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ
ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴜ͠ ⴋⴄⴒ͠ⴑⴃ ⴉⴞ͠ⴐⴁ͠ ⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴢ
[Page 184v] ⴂⴐⴛⴊ͠ⴃ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚⴅ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴞ͠ⴐⴃ

ⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴑⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴤⴋⴈⴑ͠ⴌⴈ ⴀ ⴂⴀ
ⴊⴍⴁ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠:

ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴑⴐⴑ ⴖⴈ͠ ⴜ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊⴄⴑⴈⴀⴑⴀ
ⴘⴀ͠ ⴀⴉ͠ⴞ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴗ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴌⴈ
ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴇ ⴄ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴌ ⴊ͠ⴢ: Ⴃ͠:

ⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴍⴈ͠ ⴞ͠ⴢ ⴐⴅ͠ⴊ ⴀⴐⴈⴀⴌ
ⴝⴈⴐⴌⴈ ⴞ͠ⴢ ⴈ͠ ⴃⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴆⴐⴞ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋ [...]:
ⴏⴃ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴗ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴀⴖⴈⴀ
ⴐⴍⴑ ⴄ͠ ⴙ͠ⴋⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ
ⴍ͠ⴀ ⴚ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴞ͠ⴢ ⴜⴇ͠ⴢ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴊⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴍⴃ ჻

ⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: ⴃ͠ ⴤⴑⴌ͠ⴁⴈⴑ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴇ͠ⴢⴑⴀ:

ⴈⴜⴗⴄⴁⴇ ⴎⴒⴑ͠ⴌⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ. ⴜ͠ⴇⴀⴃⴀ
ⴗ͠ⴃ ⴕⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀⴑⴀ ⴀ ⴜⴈⴑⴉⴐⴀⴃ
ⴅⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴉⴌ͠ⴌⴑⴀ ⴍⴐⴑⴀ ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴍⴐ
ⴇⴀ ⴎⴀⴐⴀⴉⴊⴈⴒⴍⴌⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴑⴀⴇⴓⴡ
ⴍⴢⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴑ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀ ⴍⴃⴄⴑ
ⴈⴗⴍⴑ: ⴀⴊ͠ⴢ: ⴅⴠⴗ͠ⴔⴇ ⴋⴤ͠ⴊⴇ ⴋⴍⴃⴐⴄ
ⴉⴀⴑⴀ. ⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴜ͠ⴇⴀ ⴃⴈⴃⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀ
ⴇ͠ⴢⴑⴀ ͠ ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑⴀ ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴔ͠ⴌⴄⴁⴇ ⴉⴀ
ⴌⴍⴌⴑⴀ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴀ ⴍ͠ ⴖⴣ͠ⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗⴣⴇ.

ⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴀⴇⴓⴡⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴃⴀ ⴑⴒⴕ͠ⴐⴌⴃ
ⴋⴑⴂ͠ⴔⴑⴈⴑⴇⴀ ͠ ⴘⴄⴑⴜ͠ⴅⴄⴁ͠ⴢ ⴑⴀⴤⴋⴐ͠ⴐⴑ:

[Page 184r]

ⴃ͠ ⴗⴇ͠ⴀ ⴅⴄ ⴀⴋⴇ͠ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴀⴍ
ⴃⴄⴌⴂⴆⴈⴑⴚⴀ ⴃⴀ ⴄⴋⴇⴞⴣⴍⴑ. ⴀⴊ͠ⴢ ⴖⴄ
ⴑⴀ ⴍⴐⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴌⴓ ⴍⴇⴞⴘⴁ͠ⴇ ⴎⴐ͠ⴑⴉⴄ
ⴅⴇⴀ ⴀⴐⴞⴅⴈⴑⴀ ⴃⴖⴄⴃ ⴅⴊⴍⴚⴅ͠ⴇ.

ⴀ ⴄⴐⴇⴂⴆⴈⴑ ⴅⴝⴀⴋⴇ ⴘⴃ͠ ⴋⴜⴓⴞⴐⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴋⴍⴊⴍⴚⴅⴈⴑⴀ ͠ ⴍⴃⴄⴑ ⴈⴗⴍⴑ ⴖⴈ͠ ⴍ͠ⴈ

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴅⴈⴑⴄⴐⴄⴁⴇ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ჻

1.7. Ⴃⴉⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ Ⴉ͠Ⴃ ⴕ͠ⴑ ⴘⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖ͠ⴑⴀ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴌⴈ: Ⴈ͠Ⴁ: Ⴃ͠ Ⴈ͠: Ⴀ͠

ⴁⴄⴇⴊⴄⴋ ⴂ͠ⴌⴄⴋⴆⴀⴃⴄ. ⴘⴄⴈⴋⴉⴅⴄⴁⴍⴃⴄⴌ
ⴁⴀⴂⴀⴢ. ⴕⴓⴀⴁⴍ ⴘⴄⴈⴜⴗⴌ͠ⴐⴄ ⴝⴒ͠ⴁⴢ ⴋⴍⴅⴈ
ⴃⴀ. ⴀⴙⴐⴃⴈⴊⴌⴈ ⴜ͠ⴐⴤⴃⴄⴑ. ⴃⴀ ⴖⴈ͠ ⴉⴚ͠ⴇⴀ
ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴋⴍⴓⴙⴌⴃⴀ. ⴐ͠ⴈ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴋⴑⴂⴀ
ⴅⴑ ⴙ͠ⴌⴃⴀ. ⴃⴀ ⴖⴇ͠ⴗⴍ ⴁⴌ͠ⴁⴢ ⴐⴈ͠ ⴙ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴈⴖⴍ.
ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴀⴃⴀⴋ ⴂ͠ⴌⴀⴞⴊⴃⴄⴁⴈⴑ ⴄⴅⴀⴢⴑⴇ͠ⴀ.
ⴃⴀ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴌ. ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ ⴂⴋ͠ⴙⴌⴃⴀ.
ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴌⴇⴑ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ͠ⴤⴈ ⴍ͠ⴋⴄⴑⴋⴀ
ⴑⴋⴄⴌ͠ⴢ ͠ⴑ ⴍⴐⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴀⴈⴂⴈⴅⴄ ⴞ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴊⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴑⴐⴄⴇ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴀ ⴈⴑ͠ⴁ ⴕⴜⴊ͠ⴑⴀ. ⴋⴐ͠ⴋⴐⴀⴢ ⴀⴐⴑ
ⴑⴕ͠ⴋⴄ ⴄⴑⴄ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴅⴞⴄⴃⴀⴅ ⴘ͠ⴌ ⴘ͠ⴑ. ⴓⴋⴄⴚⴀ
ⴐ ⴅⴀⴐ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴉⴣⴃⴄⴁⴈ. ⴃⴀ ⴂⴌ͠ⴂⴢ ⴙ͠ⴋⴈ
ⴂ͠ⴌⴠⴉⴐⴇⴄⴁⴈⴑ. ⴀⴜ ⴓⴉⴓⴡⴋⴑⴜⴐⴀⴔⴊ
[Page 185v] ⴂ͠ⴌⴅⴄⴃ ⴙ͠ⴋⴂ͠ⴌ ⴔⴀⴐⴓⴊ͠ⴃ. ⴋⴐ͠ⴋⴐⴀⴢ ⴀⴐⴑ
ⴁⴐⴊ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴅⴞⴄⴃⴀⴅ ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ. ⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ
ⴎⴒ͠ⴈⴅⴈⴑⴀ ⴑⴈⴐⴚⴞⴣⴊⴈ. ⴌⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴋⴜⴓⴞⴐ͠ⴁⴢ. ⴌⴀⴚⴅ͠ⴊⴃ ⴕⴄⴁⴈⴑⴀ ⴁⴐⴊ͠ⴍⴁⴢ͠
ⴋⴍⴋⴀⴒⴗⴓⴋⴄ. ⴐ͠ ⴅⴄⴐⴖⴀⴐⴀ ⴃⴀⴓⴇⴋⴍ ⴀ
ⴋⴄⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴗⴓⴡⴃⴐⴁ͠ⴑⴀ ⴉⴚ͠ⴇⴀⴑⴀ. ⴅⴈⴌ͠ⴢⴇⴂ͠ⴌ
ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴐ. ⴃⴀ ⴒ͠ⴛⴐⴈⴑⴀⴂ͠ⴌⴍ͠ⴈⴑⴀ. ⴜⴀⴐ
ⴋⴍⴂⴈⴗⴅⴀⴌⴄ ⴘ͠ⴌ ⴓⴁⴈⴜⴍⴢ. ⴃⴀⴐ͠ⴢ ⴀⴐⴑ ⴐⴊ͠
ⴑⴀ ⴄⴑⴄ ⴅⴞⴄⴃⴀⴅ ⴤ͠ⴈ ⴈ͠ⴇⴄⴋⴀⴌⴈⴇ ⴋⴍ
ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴞ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴌ ⴚⴌ͠ⴈ ⴃⴀ ⴈⴘⴓⴡⴁⴃⴈⴌ ⴕⴗ͠ⴌⴢ. ⴐ͠ ⴃⴖⴄⴑ ⴝ͠ⴃ
ⴄⴐⴇ ⴑ͠ⴋⴜⴗⴑⴍ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴇⴀⴃⴀⴉⴚ͠ⴇⴢ.
ⴥ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴈ. ⴓⴞⴈⴊⴅ͠ⴈ ⴈⴞⴈⴊⴅⴄⴁⴈⴑ. ⴃⴀ
ⴓⴒⴄⴅⴌ͠ⴊⴈ ⴃⴀ ⴈⴒⴄⴅⴈⴑ. ⴃⴀ ⴓⴑⴁⴋ͠ⴢ ⴃⴀⴑⴀ
ⴁⴀⴋⴈⴄⴐⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ. ⴛⴄ ⴖ͠ⴢ ⴛⴄⴃ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴈⴜⴍ
ⴃⴄⴁⴈⴑ. ⴃⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴈ ⴓⴕⴐⴜⴈⴌ͠ⴁⴊⴈ ⴃⴄⴃⴀⴃ
ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴈⴞⴈⴊⴅⴄⴁⴈⴑ. ⴃⴀⴃⴄⴃⴀⴢ ⴘⴃ͠ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ
ⴕⴜⴊ͠ⴃⴈⴎⴍⴄⴁⴈⴑ. ⴂⴌ͠ⴤⴐⴚⴊ͠ⴁⴊⴈ ⴈⴂⴈ
ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢ ⴁⴀⴂⴀⴑⴀ ⴋⴈⴈⴜⴅⴈⴌⴄⴁⴈⴑ. ⴃⴀ
ⴋⴜⴗ͠ⴋⴑⴌⴈ ⴕⴃ͠ⴂ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴢⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴈⴕⴋⴌⴄ
ⴁⴈⴀⴌ. ⴋⴍⴂⴓⴌⴈ ⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴈⴇ ⴛⴖⴓⴡⴌ
ⴑⴀ ⴘⴄⴑⴜⴐⴅⴄⴌ. ⴅⴀⴐⴑⴉⴊ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴛⴖ͠ⴐⴄⴁⴈⴇⴀ. ⴘⴍⴁⴈⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑ
[Page 185r] ⴚⴄⴋⴄⴌ. ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴙ͠ⴌⴚⴀ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴗ͠ⴐⴄ
[...] ⴑⴌ͠ⴟⴄⴌⴈ ⴂⴊ͠ⴇⴀⴌⴈ ⴋⴍⴑⴜⴐ͠ⴔⴄⴁⴈⴇ ⴂ͠ⴌ
ⴅⴀⴞⴓⴌⴄⴇ. ⴃⴀ ⴘⴄⴅⴜⴈⴐⴌⴄⴇ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴑⴕ͠ⴋⴄ
ⴌⴈ ⴑⴈⴜⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ. ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴢ ⴑⴑⴁ͠ⴢ ⴃⴀ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈ.
ⴅⴀ͠ ⴍⴕⴐⴍⴢ ⴋⴓⴐⴈ ⴃⴀ ⴂⴓⴌⴃⴐⴓⴉⴈ.
ⴃⴀ ⴓⴤⴐ͠ⴚⴍⴇⴀⴤ͠ⴀ ⴓⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴄⴇ. ⴃⴁ͠ⴢ
ⴋⴖ͠ⴊⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴖ͠ⴀ. ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴋⴘⴣⴃⴍⴁ͠ⴢ. ⴃⴀ
ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴑⴇⴌ͠ⴁⴢ. ⴐⴈ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴌⴀ
ⴇⴄⴑⴅ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴤ͠ⴈ ⴀⴔ͠ⴐⴌⴀ ⴚⴌ͠ ⴘⴓⴡ ჻

ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴞ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴖ͠ⴑ ⴑⴀⴜⴜⴗ͠ⴊⴍⴢ
Ⴃ͠
ⴢ͠
ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ. ⴐⴈ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴑ. ⴃⴀ ⴘ͠ⴌ ⴁⴄⴇⴊ
ⴄⴋ ⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴄⴂⴄⴈⴓⴃⴀⴢⴑⴈ. ⴀⴐⴀ ⴓⴌⴀⴉⴊ
ⴓⴊⴄⴑ ⴞ͠ⴐ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴈⴓⴃⴀⴢⴑⴇⴀ. ⴐ͠
ⴘ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴈ ⴑⴉⴌ͠ⴢ. ⴤⴐ͠ⴜⴇⴀ
ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴄ. ⴐ͠ⴌ ⴃⴀⴋⴜⴗⴑⴍⴑ ⴄⴐⴈ
ⴇ͠ⴑⴈ ⴀⴞⴀⴊⴈ ⴈⴡ͠ⴇⴈ. ⴋⴈⴅⴑⴚⴄⴇ ⴋ͠ⴑ ⴗ͠ⴇⴀ ⴃⴁ͠ⴢ ჻

ⴊⴅⴀⴌⴈ ⴙ͠ⴋⴌⴈ ⴜ͠ⴐⴠ ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ჻
Ⴄ͠

ⴀⴋⴏⴋⴈⴑ͠ⴑⴀⴆ͠ⴀ ⴞ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴊⴈ: Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴑⴄⴀⴐⴑ
ⴖ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ. ⴃⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴌⴀⴐⴑ ⴑⴞ͠ⴢ ⴋⴑⴂⴅ͠ⴑ ⴋⴈⴑ
ⴑⴀ. ⴐⴈ͠ ⴈⴘⴅⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴈⴕⴚⴄⴍⴃⴀ
ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ. ⴁⴀⴂⴀⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴓⴌⴃⴍⴑⴀ ⴛⴄ ⴋⴞ͠ⴊⴍⴃ
ⴘⴁ͠ⴈⴊⴈ. ⴋⴜⴍⴊⴀⴐⴄ ⴈⴞⴈⴊⴅⴄⴁⴈⴑ ⴅ͠ⴀ ⴉ͠ⴜ.
ⴃⴀⴑⴀⴞⴓⴡⴅⴊⴈⴇⴀ ⴘⴈⴞⴓⴡⴅⴈⴑ ⴍ͠ ⴃ͠ⴁⴈⴑⴢ.
[Page 186v] ⴃⴀⴋⴍⴂⴓⴇⴀ ⴅⴀⴐⴑⴉⴊ͠ⴅⴈ ⴀⴓⴜⴗⴄⴁⴑ
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴃ ⴋⴈⴑⴑⴀ. ⴃⴀ ⴙ͠ⴌ ⴅⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ ⴑⴋ [...]
ⴜⴍ͠ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴌⴌⴈ ⴤ͠ⴈ ⴄⴃⴀⴃ
ⴑⴈⴍⴌⴑⴀ ⴠⴕ͠ⴤ ⴈ͠ ⴋⴈⴋⴍⴃⴀ ⴈⴇⴕ͠ⴀⴑ ⴃⴀ
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴞ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴑ͠ⴁ ⴂⴣⴇⴞⴀⴐ ⴙ͠ⴌ.
Ⴅ͠
ⴅ͠ⴐ ⴐⴈ͠ ⴈⴂⴈ ⴒ͠ⴛⴐⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴈⴇⴊ͠ⴄ ⴕⴜ͠ⴊⴈ.
ⴋⴚ͠ⴊⴃ ⴖⴄⴁⴓⴊⴑⴀ ⴀⴖⴈⴗⴅⴀⴌⴄⴁⴁⴄⴇⴊⴄⴋⴑ.
ⴃⴀ ⴈⴂⴈ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈⴒⴗ͠ⴑ. ⴋⴄⴜⴜ͠ⴗⴊⴇⴀ ⴇⴕ͠ⴋⴊ
ⴌⴈ ⴂ͠ⴍⴅⴈ ⴛⴖⴄⴌ. ⴃⴀⴋⴄⴓⴜⴗⴀ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌ. ⴃⴀⴋⴐⴜⴀⴋⴑ ⴐ͠ ⴋⴐ͠ⴋ ⴘⴅⴄⴑ ⴖⴈ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴓ
ⴇⴕ͠ⴋⴊⴃ. ⴐⴈ͠ⴑⴀⴚⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴃ ⴋⴍⴂⴓⴌⴈ
ⴀⴖⴋⴍⴑⴅ͠ⴊⴈⴇ ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴌ. ⴃⴀ ⴙ͠ⴌ ⴓⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ.
ⴐⴈ͠ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴉ͠ⴚⴈ ⴕⴋⴄⴌ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ ⴤ͠ⴈ ͠ⴋⴍⴞⴓ
ⴡⴃ ⴋⴚⴞⴅ͠ⴐⴃ ⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴎⴈⴐⴀⴒⴄⴑ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴑⴀ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴀ. ⴛⴐ
Ⴆ͠
ⴜⴍⴊⴈⴇ ⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴄⴑ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴑⴀ. ⴍ͠
ⴆⴚ͠ⴈⴑⴀ ⴛⴊ͠ⴌⴈ ⴃⴀ ⴂⴌ͠ⴉⴣⴐⴃⴄⴑ. ⴐ͠ ⴅ͠ⴀ ⴙⴙⴣⴇⴈ
ⴈⴘⴅ͠ ⴘ͠ⴌ ⴕⴓⴁⴑⴀ ⴘ͠ⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴘⴄⴀⴋⴉⴅⴄⴌ ⴚ͠ⴌⴈ
ⴅⴀⴐⴑⴉⴊ͠ⴅⴈⴇⴀ. ⴐ͠ ⴘⴀ ⴂⴀⴑⴀ ⴎⴈⴐⴓⴒⴗⴓ
ⴇⴀⴑⴀ ⴋⴈⴈⴜⴅⴈⴌⴄ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴁⴝⴀⴊⴈⴇⴀ ⴂⴈ
ⴎⴗⴐⴈⴀⴌ ⴗ͠ⴌⴈ ⴉⴈⴃⴄⴌⴈ. ⴐ͠ ⴀⴋⴈⴇ ⴄⴑⴄ ⴅ͠ⴐⴈ
ⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴂⴓⴡⴓⴜⴗⴀ ⴘⴈ͠ ⴋⴐⴀ
ⴅⴀⴊⴈ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ. ⴃⴀⴃⴈⴃⴈⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ ჻

[Page 186r]

ⴀⴀⴜ ⴂⴈⴅⴄ ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴈ͠ ⴖⴈ͠ ⴉⴞ͠ⴊ:

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴃ͠ⴃⴁⴊⴈ:
ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴍ. ⴃⴀⴀⴅⴋⴖⴊ͠ⴃⴄⴇ
ⴂⴍⴌⴄⴁⴈⴇⴀ. ⴃⴀ ⴅⴈⴞⴈⴊⴍⴇ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴑ
ⴊⴅ͠ⴢ ⴆⴚ͠ⴈⴇ. ⴁⴄⴇⴊⴄⴋⴑ ⴙ͠ⴌⴃⴀ ⴋⴍⴋ͠ⴐⴇ.
ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴓⴉⴓⴡ ⴂⴍⴌⴁ͠ⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴅⴈⴜⴋⴈⴃⴌⴄⴇ.
ⴃⴀ ⴘⴄⴅⴜⴈⴐⴌⴄⴇ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴑⴇⴌⴁ͠ⴌⴈ ⴑⴊ͠ⴌⴊ͠ⴇⴀ
ⴜⴈⴊ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴅⴠⴋⴆⴀⴃⴌⴄⴇ ⴑⴌ͠ⴟⴄⴐⴌⴈ ⴂ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀⴌⴈ. ⴃⴀ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴓⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴄⴇ.
ⴃⴁ͠ⴢ ⴋⴖⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴖ͠ⴀ ⴑⴋⴁ͠ⴈⴇ ⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ. ⴐ͠ ⴉ͠ⴚ
ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴑⴇⴌ͠ⴁⴢ ⴂ͠ⴋⴍⴙⴌⴃⴀ. ⴐ͠ⴀ ⴈⴤⴑⴌⴀⴑ
ⴀⴃⴀⴋ. ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴜⴗⴄⴅⴈⴑⴀ. ⴅ͠ⴀ ⴉⴚ͠ⴇ
ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴀⴐⴑ ⴤ͠ⴈ ⴄⴔⴄⴇⴀ ⴇⴀⴐⴘⴈⴑⴀⴇⴀ ჻

ⴄⴔⴄⴇⴀ ⴀⴐⴀⴁⴈⴀⴢ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴞ͠ⴢ Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴚⴀⴍⴃⴀ ⴗⴓⴐ͠ⴃⴈ ⴖⴄ ⴕⴗ͠ⴌⴀⴍ. ⴘⴄⴈⴐⴗⴄ
ⴎⴃⴄⴋ ⴑⴔ͠ⴛⴅⴊⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ. ⴃⴀ ⴛⴐⴜⴍⴃⴄⴌ ⴕⴓⴡ
ⴑⴉⴌ͠ⴊⴈ. ⴐ͠ ⴖ͠ⴌ ⴃⴀ ⴘⴋⴕ͠ⴋⴃⴌ͠ⴌ ⴤⴐ͠ⴚⴇⴀⴋ͠ⴌ
ⴤ͠ⴚⴌⴈ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴌⴀ. ⴃⴀ ⴐ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴂⴁⴊ͠ⴁⴈⴇ
ⴃⴀⴠⴁⴀⴃⴀ ⴗⴈ͠. ⴑⴘ͠ⴍⴢⴇ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴢⴇ ⴙⴙⴣⴊⴄ
ⴁⴐ ⴈⴘⴅⴄⴁⴈⴑ. ⴥ ⴑⴈⴠⴐⴋⴄ ⴑⴈⴋⴃⴈⴃⴐⴈⴑⴀ.
ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴄⴚⴌⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴢ. ⴅ͠ⴐ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴓⴉⴊ͠ⴅⴊ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑⴌ͠ⴟⴄⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴓⴛⴖⴄⴁ͠ⴊ ⴂⴆ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴤ͠ⴈ ⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚ͠ⴋⴃⴄⴌ ⴋ͠ⴑ

[Page 187v]

ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴑⴃ͠ⴁⴈ ⴁ͠ⴢ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴕ͠ⴑ ⴘⴄ
ⴋⴍⴑⴈⴊⴌⴍ ⴄⴐⴌⴍ. ⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴑⴉⴣⴐ͠ⴅⴊⴈ.
ⴐⴈ͠ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴁⴌⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴀⴛⴐⴜⴓⴌⴄⴁⴑ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴀⴚⴣⴁⴐⴄⴁⴑ ⴃⴀ ⴑⴈⴜⴃ͠ⴈⴇ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴇ. ⴃⴀ
ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴇ ⴇⴣ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚ͠ⴋⴃⴄⴇ. ⴃⴖ͠ⴑ ⴁⴄⴇⴊ
ⴄⴋⴀⴃ ⴋⴍⴅⴀⴊⴑ. ⴋⴚ͠ⴊⴃⴖⴄⴁⴓⴊⴈ ⴕ͠ⴜⴊⴈ
ⴘⴍⴁ͠ⴃ ⴍⴈ͠ⴑⴀ. ⴃⴀ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀⴌⴈ ⴜⴈ
ⴌⴀ ⴓⴛⴖⴣⴀⴌ. ⴃⴀⴀⴋ͠ⴑ ⴐ͠ⴢ ⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴀ ⴓⴑ͠ⴁ.
ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴀ ⴃⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴀ. ⴐ͠ⴢ ⴀⴐⴑⴑⴀ
ⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴢ ⴄⴑⴄⴓⴚⴞⴍⴢ ⴘ͠ⴌ ⴘ͠ⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴍ. ⴃⴀ
ⴅ͠ⴐⴋⴄⴠⴘⴅⴄ ⴛⴄ ⴓⴇⴄⴑⴊⴍⴃ ⴋⴚⴊ͠ⴃⴖⴄⴁⴊ͠ⴈ ჻

ⴀⴀⴜ ⴂⴈⴅⴄ ⴀ ⴋⴄⴗⴑ͠ⴊⴃ ⴑⴜⴐ͠ⴔⴊⴋⴄ
ⴜⴈⴌⴄⴌ ⴀⴑⴐⴊⴁ͠ⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴞⴐ͠ⴢ ⴏⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ⴉⴣⴐⴃⴀ ⴠⴄⴛⴍⴃⴄ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴐ͠ⴢ
ⴋⴍⴂⴓⴇⴀ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴢ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴊⴈⴑ ⴜⴗⴐ͠ⴋⴈⴇⴀ
ⴋⴈⴊⴄⴓⴊⴈ. ⴏⴀ͠ ⴂⴋ͠ⴍⴈⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴃⴀ. ⴃⴄⴃⴀⴌ
ⴓⴘⴅⴈⴊⴍ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴍⴃⴄⴑ. ⴃⴀ ⴓⴏ͠ⴋⴍⴢ ⴈⴂⴈ
ⴠⴀⴑⴀⴉⴈ ⴙⴙⴣⴊⴇⴀⴢ ⴋⴜⴀⴐⴄⴃ ⴋⴍⴈⴑⴐⴅⴍ
ⴃⴀ. ⴂⴍⴃⴄⴁ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴋⴐⴅ͠ⴊⴃⴄⴁⴍⴃⴀ. ⴃⴀⴛⴓ
ⴛⴓⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴤⴋⴄⴁⴍⴃⴄⴑ. ⴃⴈⴃⴈ ⴈⴗⴍⴁⴐ͠ⴒⴈ ⴈⴂⴈ.
ⴀ͠ⴃ ⴙ͠ⴌ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴇ ⴕ͠ⴑ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴇⴣ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴇ ჻

ⴤ͠ⴈ ⴒⴁ͠ⴢ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴇ ⴀⴖⴋⴍ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴞ͠ⴢ:

ⴑⴃ͠ⴁⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴃⴄⴑ ⴈⴑ͠ⴁ ⴋⴜⴓⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴘⴄⴄⴎⴣ
[Page 187r] ⴐⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴜ͠ⴌ ⴖⴖⴃ͠ⴗⴍ ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ. ⴐ͠ⴢⴑⴀ
ⴋⴞⴄⴃⴀⴅⴃⴄ ⴃⴀⴋⴜⴓⴞ͠ⴐⴄ ⴞ͠ⴐ. ⴃⴀ ⴘⴄⴘⴔⴍ
ⴇⴄⴁⴓⴊ. ⴃⴀ ⴓⴋⴄⴚⴀⴐⴞ͠ⴐ ⴙ͠ⴋ ⴘ͠ⴑ ⴋⴗⴍⴔⴑⴀ
ⴀⴋ͠ⴑ ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴑⴀ. ⴀⴜ ⴂⴊ͠ⴈⴑⴤⴋⴀⴗⴅ͠
ⴃⴁ͠ⴢ ⴄⴑⴄ. ⴐ͠ ⴖ͠ⴈ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴅⴀⴊⴑ ⴕⴗ͠ⴌⴀⴃ
ⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴇ. ⴃⴖ͠ⴑ ⴑⴘ͠ⴍⴑⴀ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴤⴐ͠ⴚⴇⴀ ⴘⴄ
ⴈⴋⴍⴑⴑ. ⴐ͠ⴈⴚⴀ ⴈⴞⴈⴊⴍ ⴘⴍⴁⴈⴊⴈ ⴅ͠ⴀ ⴑⴇ͠ⴌⴍ
ⴓⴙⴌⴃⴀ. ⴃⴀ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴑⴀⴅⴑⴄⴋ͠ⴌ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ
ⴑⴚⴄⴋ͠ⴑ. ⴅ͠ⴀ ⴘⴋⴕⴋ͠ⴃⴑⴀ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴌⴈ
ⴓⴂⴊ͠ⴁⴌ ⴃⴀⴓⴚⴞⴐⴋ͠ⴊⴃ. ⴃⴀ ⴀⴃ͠ⴘⴌ ⴇ͠ⴀ
ⴋ͠ⴋⴈⴇ ⴑⴀⴊ͠ⴈⴇ ⴜ͠ⴇⴐ͠ⴇ ⴤ͠ⴈ ⴘ͠ⴍⴢⴇ
ⴋⴇⴈⴄⴁⴈⴑⴀ ⴓⴚⴀ ⴍ͠ⴌ ⴃⴀⴀⴐⴀ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ჻

ⴑⴃ͠ⴁⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖⴄⴑ ⴈⴘⴅⴄⴁⴈⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ.
ႨႡ͠
ⴐ͠ⴊⴑⴀ ⴁⴝⴀⴊⴈⴇⴀ ⴓⴎⴗⴐⴀⴌ ⴃⴁⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ.
ⴃⴀ ⴋⴙⴓⴐⴈⴇⴀ ⴙⴙⴣⴊⴄⴁⴐ ⴘⴄⴈⴞⴓⴡⴅⴈⴑ.
ⴀⴐⴑⴄⴁⴈⴇ ⴓⴞⴈⴊⴅ͠ⴈ. ⴁⴀ ⴂⴀⴑⴀ ⴎⴈⴐⴓⴒ
ⴗⴓⴇⴀⴑⴀ ⴋⴈⴜⴅⴄⴁⴈⴑ. ⴐ͠ⴌ ⴃⴀⴀⴋⴗⴀⴐⴌⴀ
ⴎ͠ⴃ ⴚ͠ⴌⴈ. ⴛⴓⴛⴓⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴑⴛⴄⴑⴀ ⴋⴈⴈⴖⴄⴁⴑ.
ⴐ͠ⴌ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴑ ⴋⴀⴌⴀⴌⴀⴢ ⴓⴜⴗⴋⴀ ⴄⴐⴑⴀ.
ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚⴄⴋⴇ ⴘⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴕ͠ⴄ. ⴂⴣⴙⴓⴡ
ⴌⴄ ⴐⴌ͠. ⴘ͠ⴈⴚⴀ ⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴖⴄⴁ͠ⴢ ⴀⴀ͠ⴜ:

ⴂⴈⴅⴄ ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ ⴓⴋⴈⴋⴚⴄⴋ ⴙ͠ⴌ ⴑ͠ⴃ
ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴢ ⴁⴉ͠ⴢ ⴖⴋⴍⴠⴘⴐⴜⴗⴈ
[Page 188v] ⴌⴃⴈ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴕⴄ͠. ⴑⴚⴌ͠ⴇⴍ ⴋⴆⴄⴍ ⴑⴈⴋ͠ [...]
ⴊⴈⴑⴀⴍ. ⴃⴀⴅⴐⴑⴉⴊ͠ⴅⴋ͠ⴌ ⴂ͠ⴋⴍⴂⴀⴙⴈ
ⴌⴀ ⴕⴓⴀⴁⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴀⴒⴅⴌ͠ⴊⴈ. ⴃⴀⴓⴒⴅ͠ⴌⴊⴈ
ⴄⴂⴄ. ⴃⴀ ⴋⴍⴂⴓⴇⴀ ⴋⴍⴓⴛⴖⴓⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ
ⴚⴄⴋⴀⴃ ⴘⴌ͠ⴃⴀ. ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴙ͠ⴌⴚⴀ ⴘⴂⴣⴜⴗ͠ⴊⴌ.
ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑ ⴋⴍⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ჻

Ⴈⴀⴌⴅⴐ͠ⴑⴀs: Ⴄ͠: ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴖⴄⴃ ⴂ͠ⴌⴚⴞⴃ͠ⴁⴈⴑⴀ: ႨႡ͠ ჻

ⴢ͠
Ⴃ͠ Ⴈ͠: ⴖ͠ⴑ ⴒⴛ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴖ͠ⴑ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ ⴈⴂⴈ
ⴘⴌ͠ⴁⴢ ⴜ͠ⴃⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴀⴇⴊⴃⴄⴁⴈⴑ
ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄ. ⴃ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴖⴄⴊⴅⴀⴇⴀ ⴃⴈⴌⴄ
ⴁⴀⴑⴀ ⴃⴀⴀⴘⴄⴌⴄⴁⴑ. ⴐ͠ ⴍ͠ⴀ ⴂⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴀⴌⴀ
ⴇⴊⴈⴑⴖⴄⴁⴀⴃ ⴤ͠ⴈ ⴍⴈⴞⴈⴊⴄ ⴃⴀ ⴘⴄⴂⴄ ჻

ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴤ͠ⴈ ⴃ͠ⴈⴇ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴈ
ⴖⴄⴇ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴞ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴊⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ͠ⴀⴚⴞⴅ͠ⴐⴈ ჻

ⴀ͠ ⴉ͠ⴜ ⴋⴃⴈⴌⴀⴐⴄⴃ ⴋⴍⴞⴓⴡⴃ ⴋⴔ͠ⴍ. ⴃⴀⴋⴍ
ⴌⴄⴁⴐⴈⴅⴈⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴖⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂⴄⴌⴄⴁⴀ
ⴋⴈⴖⴄⴁ͠ⴢ. ⴑⴞ͠ⴐⴍ ⴤⴊ͠ⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴈⴄ͠ⴑⴇⴀ. ⴚⴃ͠ⴅⴀ
ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴤ͠ⴈ ⴋ͠ⴌ ⴂⴊⴞ͠ⴉ
ⴋ͠ⴌⴤⴋⴗ͠ⴍ ⴀⴈⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴈ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴑⴂⴅ͠ⴑⴃ ⴤ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ. ⴐⴈ͠ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴀ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍ
ⴑⴀⴆ͠ⴀ. ⴋⴍⴞⴓⴡⴃ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴍ ⴙ͠ⴌⴍ. ⴞ͠ⴒⴈ ⴋⴍⴌⴄ
ⴁⴈⴑ͠ⴢ ⴋⴈⴈⴖⴄ ⴀⴀⴜ ⴂⴅⴄ ⴀⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ:

ⴊⴅ͠ⴌⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴀⴋⴏⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ჻

[Page 188r]

[...]͠ⴁⴀⴋ͠ⴌ ⴖ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ. ⴇⴅ͠ⴈ ⴇ͠ⴑⴈ ⴃⴖⴄⴑ ⴂ͠ⴌⴓⴗⴍ
ⴔⴄⴊ͠ⴃ ⴂ͠ⴋⴍ ⴂⴣⴚⴞⴀⴃⴀ. ⴐ͠ ⴋⴋ͠ⴢ ⴆⴄ ⴂ͠ⴐⴃⴀ
ⴋⴍⴜⴋ͠ⴄⴁⴃⴀ ⴛⴖⴑⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴃⴀⴑⴊ͠ⴈⴜ͠ⴢ ⴑⴞ͠ⴄⴃ
ⴒⴐⴄⴃⴈⴑⴀ ⴆⴜ͠ⴇ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴤⴃⴀ. ⴛⴄⴋ͠ⴌ
ⴓⴞⴐⴜⴌ͠ⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴇⴅ͠ⴈ ⴋⴍⴓⴃⴐⴈⴉⴀ ⴜⴈⴌⴀ
ⴋⴐ͠ⴁⴃⴑⴀ. ⴃⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴖⴍ ⴐ͠ⴢ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴁⴌⴁ͠ⴢ ⴋⴍ
ⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴈⴤⴑⴌⴀ. ⴅ͠ⴀ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴀⴐⴑ ჻

ⴤ͠ⴈ ⴢ͠
ⴍ͠ⴢ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴞ͠ⴢ:

ⴑⴁ͠ⴊⴈ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴍⴑⴊⴅⴀⴑⴀⴘ͠ ⴍⴑⴊⴅⴀ
ⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴤ͠ⴐⴜⴇⴀ. ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄⴑ ⴍ͠. ⴂⴄⴌⴄ
ⴁⴀ ⴐ͠ⴢ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴖⴄⴁ͠ⴢ. ⴑⴞ͠ⴈⴇⴀ ⴉⴚⴈ͠ⴑⴢⴇⴀ
ⴕⴅⴄⴊⴈⴑ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃ. ⴐ͠ⴀⴋⴚⴀ ⴘⴄⴚⴇⴍⴋⴈⴊⴌⴈ.
ⴅ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴂⴣⴤⴑⴌⴌ͠ ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴀⴞⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ.
ⴃⴀ ⴑⴚ͠ⴇⴐⴈⴑⴀ ⴅⴄⴁⴀ ⴎⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴂ
ⴓⴀⴌⴇ͠ⴊⴌ. ⴋⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐⴜⴀⴋⴄⴁⴊ͠ⴈⴕⴋⴄⴌ.
ⴞ͠ ⴑⴊ͠ⴈ ⴜ͠ⴢ. ⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴒⴐⴄⴃⴈⴑⴀ ⴘⴌ͠ ⴆ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈ
ⴃⴀ. ⴐⴈ͠ⴚⴀ ⴃⴀⴀⴋⴉⴤⴃⴐⴄ. ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ
ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴤ͠ⴈ ⴢ͠
ⴍ͠ⴢ ⴛⴊⴐ͠ⴁⴈⴇ ⴀⴈⴂⴈⴅⴄ:

ⴁ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴊⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴟ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴃⴄⴁⴊ͠ ⴈⴌⴀⴋⴍ
ⴐⴁⴄⴃⴈⴑⴀ ⴃⴀⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴀ. ⴜⴜⴗ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ. ⴃⴀ ⴓⴋⴄⴒⴄⴑ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴇⴀ. ⴗ͠ⴇⴀ ⴎ͠ⴒⴈⴅ
ⴚⴄⴋⴊ͠ⴈⴑⴀ. ⴘⴄⴛⴐⴜⴓⴌⴃⴀ ⴃⴖⴄⴑⴤ͠ⴊⴈⴋⴐ͠ⴟⴌⴄ.
ⴐ͠ⴏⴑ ⴂⴈⴞⴈⴊⴀ ⴘⴌ͠ ⴒⴐ͠ⴈⴂⴈ ⴖ͠ⴢ. ⴚⴃ͠ⴅⴀⴇⴀ
[Page 189v] ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴇⴀ ⴀⴋⴞⴓⴋⴄⴊⴈ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴉⴣⴐⴅⴄ
ⴁⴈⴇⴀ ⴘⴄⴎⴐⴗⴍⴁⴈⴊⴈ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴀ. ⴅⴄⴐⴅⴈ
ⴉⴀⴃⴐⴄⴁ ⴋⴈⴀⴞⴊⴄⴁ͠ⴃ ⴇ͠ⴅⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴍ.
ⴀⴃ͠ ⴘⴌ͠ ⴋⴄ ⴜ͠ⴃⴀ ⴋⴗⴅ͠. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴀⴌⴇ͠ⴊⴄ ⴑⴞ͠ⴐ.
ⴐ͠ ⴘⴌ͠ ⴞ͠ⴐ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴃⴀ ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ. ⴃⴀⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴔ͠ⴊⴈ [...]

ⴀⴀⴜ ⴂⴈⴅⴄ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴀ ⴍⴈ͠ ⴖ͠ⴈ ⴉⴞ͠ⴊ ⴉⴞ͠:

ⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆⴀ͠ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴐ͠ⴇ
ⴄⴒⴗ͠ⴃⴄ ⴑⴐⴄⴇ ⴄⴒⴗⴍⴃⴄ ⴍ͠ ⴈⴄ͠ⴑ. ⴜⴜ͠ⴗⴊⴍ
ⴋⴍⴅⴄⴃ ⴃⴀ ⴌⴇ͠ⴊ ⴋⴄⴚⴋⴄ. ⴐ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴃⴀ ⴂⴁⴀ
ⴃⴄ. ⴐ͠ⴈ ⴂ͠ⴌⴅⴀⴌⴇⴊ͠ⴁⴋ͠ⴃⴊⴈⴇⴀ. ⴃⴀ ⴜ͠ⴃⴀ
ⴅⴠⴗ͠ⴔ ⴗ͠ⴇⴀ. ⴘⴄⴄⴞⴄ ⴑⴖ͠ⴇⴍⴑⴀ ⴇⴅ͠ⴑⴀ
ⴙ͠ⴋⴑⴀ. ⴃⴀ ⴌⴓⴘⴄⴍⴐⴂⴓⴊⴃⴄⴁⴈ. ⴜⴜⴗ͠ⴊⴍ
ⴀⴚⴀⴃⴄⴀⴜ. ⴐ͠ ⴀⴖⴑⴐⴊ͠ⴁⴃ ⴋⴍⴑⴐ͠ⴊ ⴅⴀ
ⴐ. ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴅⴄ ⴑⴈⴋⴐ͠ⴇⴊⴈⴑⴀ. ⴘⴌ͠ ⴓⴉⴓⴡⴌⴓ
ⴘⴄⴍⴐⴂⴓⴊⴃⴄⴁⴈ ⴗⴃ͠ⴅⴄ. ⴐ͠ ⴃⴀ ⴋⴀⴇⴓⴊ
ⴑⴀ ⴋⴑ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴁⴐⴛⴍⴊⴑⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐ
ⴑⴀ ⴘⴌⴊ͠ⴈⴑ͠ⴑⴀ. ⴋⴍⴜⴗⴓⴡⴃⴀⴃ ⴋⴄⴂⴓⴊⴄ
ⴁⴈⴑ. ⴐⴀ͠ ⴅⴈⴤⴑⴌⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴑⴔ͠ⴐⴤ
ⴄⴇⴀⴂ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴋⴈⴅⴀⴌⴈⴝⴍ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴉ͠ⴌⴢ ჻

ⴤ͠ⴈ ͠ ⴘⴌ͠ ⴀⴖⴋⴈⴌⴇⴍⴑⴀⴌⴇⴄ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ:

ⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴞ͠ⴢ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴄⴊⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ
ⴐ͠ⴌⴈ ⴘⴄⴀⴞⴄⴌ. ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴑⴀ ⴋⴑ͠ ⴇ͠ⴅⴑⴀ ⴋⴔ͠ⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ. ⴀⴖⴀⴋⴖⴊ͠ⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴋⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ. ⴥ
Ⴉ͠Ⴃ
[Page 189r] Ⴉ͠Ⴄ
ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ. ⴅ͠ⴀ ⴂⴕ͠ⴑ ⴉⴃⴌ͠ⴐⴁⴢ ⴔ͠ⴃⴈ.
ⴐ͠ ⴓⴋⴄⴒⴄⴑ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴇⴀ ⴜⴍⴃⴄⴁ͠ⴊ ⴞ͠ⴐ
ⴋⴈⴑ ⴋ͠ⴐ. ⴃⴀ ⴇⴊ͠ⴌⴈ ⴘ͠ⴌⴌⴈ ⴐ͠ⴈⴇⴀ ⴈⴞⴈⴊⴄ. ⴗ͠ⴃ
ⴜ͠ⴢ ⴑⴊ͠ⴈ ⴑⴞ͠ⴄⴃ ⴒⴐⴄⴃⴈⴑⴀ ⴂⴐ͠ⴃⴀ ⴋⴍⴑⴐ͠ⴊⴈ.
ⴀⴖⴈⴞⴈⴊⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴋⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐⴇ. ⴃⴀⴋⴜ͠ⴗⴊⴄ
ⴗⴅ͠ ⴙ͠ⴌ ⴆ͠ⴀ. ⴃⴀ ⴋⴍⴅⴄⴃ ⴃⴀⴃⴀⴃⴄⴂ ⴙ͠ⴌⴑⴀ.
ⴃⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴂⴣⴛⴖⴍⴃⴄ ⴃⴖⴑⴑⴜ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴋⴈⴑ
ⴃⴁ͠ⴀⴑⴀ ͠ⴤⴈ ͠ⴌ ⴛⴊ͠ⴈ ⴄⴐⴑⴀ ⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴃⴇ͠ⴈⴑ ⴜⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴁⴈⴑ.
ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴀ. ⴅ͠ⴃ ⴆⴖ͠ⴋⴌⴈⴞⴈⴊⴀ ⴃⴀ ⴈⴅⴊ
ⴒⴍⴃⴀ. ⴃⴀ ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄ ⴓⴉⴓⴌⴈⴕⴚⴀ ⴎⴈⴐⴈ
ⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴍ͠ⴈⴑⴀ. ⴎⴈⴐⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴉ͠ⴁⴈⴑⴀ.
ⴐ͠ⴈ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴋⴍⴌⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴖⴄⴁ͠ⴃ.
ⴐ͠ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴁⴈⴊⴜⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴉⴄⴐⴎⴇ͠ⴢ ⴂ͠ⴌⴅⴈ
ⴁⴀⴌⴌⴄⴇ. ⴃⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴌⴀ ⴇⴊⴃⴄⴇ ⴋⴈⴑ ⴋⴐ͠ ⴀⴀ͠ⴜ:

ⴂⴈⴅⴄ ⴀ ⴋⴄⴗⴊⴑ͠ⴃ ⴑⴜⴐⴔ͠ⴊ ⴋⴄⴜⴈⴌⴄⴌ ჻

ⴞⴐⴀ ⴏⴋⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ: Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴘⴌ͠ⴊⴈⴗⴍ:

ⴘⴌ͠ⴊⴈⴗⴍ ⴞⴈⴊⴅⴀⴃ. ⴜⴑⴀ ⴃⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴀ. ⴘⴄⴋⴍ
ⴕⴋⴄⴃⴈ. ⴋⴃⴈⴌⴀⴐⴄⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴂⴌ͠ⴘⴈⴘⴓⴊⴄⴁⴓⴊⴈ.
ⴐⴈ͠ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴖⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴌⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴈⴖⴄⴁⴃⴀ.
ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴃⴀⴉⴐⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆ
ⴇⴀⴌ ⴂ͠ⴌⴉⴣⴐⴄⴁⴊ͠ ⴈⴗⴅⴌⴄⴑ. ⴘⴈⴘⴈⴇ ⴃⴀ
[Page 190v] ⴑⴈⴞ͠ⴐⴊⴈⴇ. ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴌⴈ ⴑⴂⴚ͠ⴋⴇ ⴘ͠ⴌ
ⴘⴂⴣⴜ͠ⴗⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴤ͠ⴈ ⴌ͠ⴃⴀⴀⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴌⴇ͠ⴊⴈ:

ⴂⴈⴅⴄ ⴞ͠ⴢ: Ⴁ͠ ⴏ͠ⴑ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴘⴃⴋⴌⴈⴞⴈ
ⴊⴀ ⴍ͠ⴈ. ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴋⴈⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴀ. ⴀⴠⴀ
ⴄⴑⴄⴐⴀ ⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ.
ⴀⴠⴀ ⴄⴑⴄⴐⴀ ⴞⴐⴜⴌⴈⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴤ
ⴑⴌⴌⴀ ⴙ͠ⴌ. ⴀⴠⴀ ⴄⴑⴄⴐⴀ ⴚⴃⴅ͠ⴇⴀ ⴘⴌⴃ͠ⴁⴈ
ⴑⴀ ⴋⴍⴚⴄⴋⴀⴃ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ. ⴕⴜ͠ⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴜⴗⴊ͠
ⴍⴁⴈⴇ.ⴃⴀ ⴋⴍⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴜⴈⴊ ⴛⴄⴃ ⴖ͠ⴈⴑⴀ
ⴂⴓⴗⴍⴔⴑ ⴙ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴁⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜⴈⴊ ⴂⴌⴌ͠ⴇⴊ
ⴄⴁⴑ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ. ⴜⴗⴊⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴋⴇⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ [...]
ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴋⴍⴑⴢ͠ⴇⴀ. ⴋⴃ͠ⴈⴇ ⴓⴉⴓⴡ ⴄⴐⴇⴍⴁⴈ
ⴇ ⴅⴃⴁ͠ⴃⴇ ⴋ͠ⴑ. ⴇ͠ⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴇ ⴃⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴇ ⴜ͠ⴈⴇⴐ͠ⴇ ჻

ⴤ͠ⴈ ⴀ͠ ⴑⴓⴐⴈⴌ ⴈⴐⴄⴋⴑⴀ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴞ͠ⴢ:

ⴁ͠ⴢ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴃⴀⴋⴍⴄⴉⴈ ⴖ͠ⴑ ⴌⴇ͠ⴊ
ⴑⴈⴖⴄⴁⴑ ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄⴑ. ⴐ͠ⴈ ⴈⴂⴈ ⴜⴗ͠ⴐⴍⴢⴀ
ⴐⴑ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴢ. ⴋⴍⴈⴃⴐⴄⴉⴑ ⴇⴅ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴑⴖ͠ⴍ
ⴑⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴀⴈⴞⴓⴌⴀ ⴚⴃ͠ⴅⴌⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴈ. ⴘⴈ
ⴘⴓⴡⴊⴈ ⴃⴀⴃⴂⴄⴁⴈⴑ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴘⴄⴋⴍ
ⴑⴌⴀⴚ͠ⴌⴈ ⴖⴐⴓⴁⴊⴈⴇⴀ. ⴋⴍⴌⴈⴑⴀⴤ͠ⴊⴑⴀⴃⴀ
ⴈⴃⴄⴁⴑ. ⴐ͠ⴈⴑⴀⴤⴊ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴐⴑ ⴗⴈ͠. ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ
ⴅⴑⴚⴋ͠ⴇ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴖⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ. ⴂⴣⴙ͠ⴌⴄⴙ͠ⴌ.
ⴃⴁ͠ⴊⴈⴚⴀ ⴘⴈ͠ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴀⴀⴜ ⴂⴈⴅⴄ ჻

[Page 190r]

ⴋⴈⴑⴀ ⴘⴃ͠ ⴓ ⴋⴈⴋⴚⴄⴋ ⴙ͠ⴌ ⴀ ⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴁⴉ͠ⴢ

ⴌ͠ⴚⴞ͠ⴃⴄⴁⴈⴑⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴖ͠ⴑ ⴑⴋ͠ⴘⴋ͠ⴌ ⴄⴐⴇⴐ͠ⴑⴁⴈ
ⴇⴀ [...] ⴖⴇ͠ⴘⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴂⴣⴙ͠ⴌⴀ ⴇ͠ⴑⴈ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ. ⴐ͠
ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ Ⴤⴢ͠
ⴈⴑⴋⴍⴃⴀ ⴆⴜ͠ⴇ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ. ⴛⴄ ⴈⴞ
ⴈⴊⴄⴁⴍⴃⴀ ⴤⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄⴑ. ⴑ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴍⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴈⴑⴜ͠ⴅⴄⴁⴍⴃⴀ. ⴐ͠ⴈⴚⴀ
ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴇ ⴋⴍⴅⴈⴖⴄⴇ ⴗ͠ⴇⴀ. ⴃⴀ ⴅ͠ⴖⴖⴃⴄ
ⴁⴇ. ⴐⴈ͠ ⴂⴌ͠ⴑⴚⴞⴀⴃⴄⴌ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ. ⴃⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ
ⴂ͠ⴌⴀⴌⴀⴇⴊⴄ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ:

Ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴎⴐⴑ͠ⴉⴅⴑⴀ ⴖⴀⴋⴈⴑ ⴇⴄⴅⴀⴑⴀⴃⴑⴁ͠ⴊ
ⴌⴈ ⴃⴀⴜⴐ͠ⴃⴂⴋⴌⴈ: Ⴅ
ⴀ͠ ⴜⴐ͠ⴈⴉⴈⴇⴞⴍⴌ ⴎⴊ͠ⴈ

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴜⴗⴍⴌ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴋⴇ͠ ⴘⴓⴀⴖⴀⴋⴈ
ⴑⴀⴇⴀ ͠ⴊⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈ͠ ⴃⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ ⴟ͠ⴐ ჻

ⴇⴅ͠ⴐⴌⴈ ⴘⴄⴉⴐⴁⴄⴑ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴚⴞⴄⴁⴓⴊ
ⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴤ͠ⴈ ⴀⴃⴀⴖⴀⴛⴐⴌⴄⴑ
ⴜⴐⴋⴐ͠ⴇ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴤ͠ⴈ ⴄⴈ
ⴇⴕⴓⴌⴄⴑ ⴋⴄⴔⴄ ⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴃⴀⴋ
ⴃⴅⴄⴑ ⴙ͠ⴋ ⴆ͠ⴀ. ⴍ͠ ⴍ͠ ⴌⴓ ⴃⴀⴋⴀⴂⴃⴄⴁⴋⴄ ͠ⴤⴊⴈ:

ⴌ͠ⴅⴞⴄⴇⴕⴌⴄⴇ ⴀⴎⴀⴓⴐ ⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴊⴈ:

ⴈ͠ ⴃⴀⴋⴉⴣⴃⴐⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴘⴄⴜⴄ ⴑⴁ͠ⴊⴈ: Ⴀ͠ Ⴈ͠:

ⴀⴚⴌⴍⴁⴊ͠ⴌⴈ ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴍ. ⴕⴀ͠ ⴜⴐ͠ⴓⴃⴂⴈ
ⴌⴌⴄⴇ. ⴃⴀⴅ͠ⴀ ⴋⴄⴂⴍⴁⴀⴐⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴑⴊ͠ⴌⴈ
ⴙⴌ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴅⴑⴞⴌⴄⴇ. ⴃⴀ ⴌⴓ ⴆⴐⴓⴌⴅⴀ
[Page 191v] ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ ⴘⴄⴅⴈⴘⴇⴍⴁⴅⴈⴇ
ⴅ͠ⴐ ⴈⴓⴃⴀ. ⴀ͠ⴃ ⴑ͠ⴌⴟⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴖⴖ͠ⴃ
ⴅⴗⴍⴇ. ⴋ͠ⴋⴍ ⴙⴌ͠ⴍ ⴐⴈ͠ ⴞ͠ⴚ ⴇ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ. [...]ⴒⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴂⴣⴤⴑⴌⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ͠ⴤⴈ ⴒ͠ⴐⴐⴑ ⴐ͠ⴌⴈⴂⴊ͠
ⴈⴑⴤⴋⴗ͠ⴍⴑ ⴂⴈⴅⴄ ⴌ͠ ⴃⴀⴈⴚⴅⴀⴑ ⴘⴁ͠ⴊⴍ
ⴓⴞⴐⴜⴌⴄ ⴁ͠ⴢ ⴀⴀⴜ ⴜ͠ⴊⴁⴈⴇ ⴠⴘⴅ͠
ⴓⴕⴐⴜⴈⴌⴁ͠ⴊⴍ. ⴃⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴃⴅⴄ ⴄⴂⴄ. ⴃⴀⴃⴀⴍ
ⴓⴑⴛⴊⴍ. ⴖⴈ͠ⴑⴘⴋⴁ͠ⴊⴍ ⴋⴐ͠ⴋ. ⴕⴀ͠ ⴖⴀ͠ ⴙ͠ⴌ
ⴑⴀ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴢⴑⴀ ჻

ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴊ͠ⴁⴢ: Ⴁ͠ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ჻

ⴋⴈⴐⴁⴈⴍⴃⴀ ⴈⴓⴃⴀ ⴃⴀ ⴄⴒⴗⴍⴃⴀ. ⴓⴑⴔⴊ͠ⴍ
ⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴋⴜⴈⴂⴌⴍⴁⴐ͠ⴇⴀ. ⴐ͠ⴢ ⴂⴌⴄⴁⴅ͠ⴑ ⴋⴍⴚⴄ
ⴋⴀⴃ ⴙⴋ͠ⴃⴀ. ⴃⴀⴋⴄⴋⴈⴂⴚⴄⴇ ⴕ͠ⴌ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴛⴈⴄ
ⴁⴊ. ⴞ͠ ⴘ͠ⴑ ⴆⴀⴅⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴇⴅ͠ⴃⴈ ⴑⴃⴄⴂⴓⴞⴈ
ⴊⴀⴅⴀⴃ. ⴃⴀ ⴆⴀⴅⴈ ⴈⴂⴈ ⴂⴄⴑⴋⴍⴃⴀ. ⴂⴊ͠
ⴇ ⴋⴄⴚⴌ͠ⴐⴍ ⴈ͠ⴣ ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴙ͠ⴌⴌⴈ ͠ⴤⴊⴈ:

ⴕⴣⴑ ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴋ͠ⴌ ⴂⴈⴅⴄ ⴃⴑⴁ͠ⴊⴈ ⴤ͠ⴊⴈ:

͠ ⴆⴉ͠ⴅⴈⴃⴀ ⴄ͠ ⴀⴐⴀ ⴋⴍⴄⴜⴗⴈⴌⴀ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ჻

Ⴀ͠ ⴈ͠
ⴗⴊⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴂⴊⴞⴉ͠ⴇⴢⴇⴀ ⴖ͠ⴀ ⴅⴠⴋⴑⴞ͠ⴐⴍⴇ.
ⴅ͠ⴀ ⴋⴐ͠ⴋ ⴑⴄⴐⴍⴁⴀⴑⴀ ⴋ͠ⴑ. ⴃⴀ ⴌⴓ ⴋⴍⴅⴈⴂⴄ
ⴁⴇ ⴅⴄⴚⴞⴊⴈⴑ ⴋⴗⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴅ͠ⴀ ⴈⴓⴃⴀ. ⴐⴀ͠
ⴋⴃ͠ⴈⴑ ⴕ͠ⴑ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴅⴈⴗⴍⴔⴄⴍⴃⴈⴇ ⴋ͠ⴤⴈ:

ⴍ͠ ⴆⴚ͠ⴑ ⴀⴐⴑ ⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴀⴀⴜ ͠ⴈ ⴈⴂⴈ
[Page 191r] ⴠⴗⴅ͠ ⴕⴜ͠ⴊⴍ ⴂⴋ͠ⴍ ⴓⴇⴕⴋ͠ⴊⴃ. ⴌⴓⴃⴀⴑ
ⴚⴞⴐⴄⴁⴈ ⴅⴃⴐ͠ⴁⴃ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ. ⴐⴀ͠ ⴋⴈⴤ
ⴑⴌⴌⴄⴑ ⴂ͠ⴌⴑⴀⴚⴃⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴐ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴋⴍⴅⴈ
ⴅⴊⴒⴈⴇ ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴊ͠ⴁⴢ: Ⴂ͠ ⴢ͠
Ⴁ͠ ჻

ⴀⴆⴀⴐⴄⴑ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴍ͠. ⴍⴑⴀⴌⴀⴑⴀ ⴂⴈ
ⴂⴊ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴘ͠ⴌ. ⴗⴐⴋ͠ⴌⴈ ⴄⴁⴐⴀⴄⴊⴌⴈ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ.
ⴞ͠ ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴋ͠ⴌ ⴈⴓⴃⴀ. ⴀⴐⴀ ⴈⴌⴄⴁⴀ ⴘⴄⴂⴍⴌⴄⴁ͠ⴃ ჻

͠ⴤⴈ ⴀⴟⴄⴌ ⴍ͠ ⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ⴖⴈⴖⴄ ⴝⴓ
ⴐⴈⴃⴀ ⴔⴀⴐⴈ ⴄⴐⴍⴁⴀⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ.
ⴋⴜ͠ⴔⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴜⴜ͠ⴐ ⴄⴒⴗ͠ⴃⴄ. ⴄⴐⴇⴋ͠ⴌ ⴇⴕ͠ⴌ
ⴂⴌ͠ⴋ͠ⴌ ⴋⴈⴋⴚⴄⴑ ⴋⴄ. ⴞ͠ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴍⴋ͠ⴌ ⴈⴓⴃⴀ. ⴀⴐⴀ
ⴈⴌⴄⴁⴀ ⴘⴄⴂⴍⴌⴄⴁⴀⴃ ⴋ͠ⴤⴈ ⴀⴖⴈⴖⴄ ⴝⴓ ჻

ⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴊⴈ ⴖⴈⴖⴄ ⴋⴀⴞⴣⴊⴈ ͠ⴌⴄ ⴂⴉⴈ
ⴇⴞⴅⴈⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴍ͠. ⴅⴈⴌⴀⴐⴑ ⴋⴈⴋⴚⴄⴋⴊ͠ⴈ ⴘⴈ͠.
ⴋⴈⴚⴄⴋⴈⴇⴀ ⴎⴓⴐⴈⴑ͠ⴢⴇⴀ ⴓⴙⴓⴡⴌⴄ ⴈⴂⴈ. ⴞ͠
ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴋ͠ⴌ ⴈⴓⴃⴀ. ⴀⴐⴀ ⴈⴌⴄⴁⴀ ⴘⴄⴂⴍⴌⴄ ჻

͠ⴤⴈ ⴐⴚⴞⴓⴡⴌⴍⴃⴄⴌ ⴃⴀⴉⴃⴄ ⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ:

ⴐ͠ⴇⴊ ⴓⴉⴓⴌⴈⴕⴚⴄⴌ ⴀⴁⴀⴌⴄⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴕ͠ⴄ
ⴖ͠ⴍ. ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴀ ⴄⴒⴗⴍⴃⴄ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴇ.
ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈⴕⴋⴍⴃⴄⴇ ⴅ͠ⴀ ⴄⴑⴄ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ.
ⴞ͠ ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴋ͠ⴌ ⴈⴓⴃⴀ. ⴀⴐⴀ ⴈⴌⴄⴁⴀ ⴘⴄⴂⴍ ჻

͠ⴤⴈ ⴕⴋⴌⴄⴌ ⴈⴂ͠ⴌⴈ ⴅ͠ⴀ ⴋⴒⴓⴡⴐⴈ ⴂⴈⴅⴄ:

͠ⴤⴈ ⴗⴅⴌⴄⴌ ⴂⴆ͠ⴌⴈ ⴋⴇ͠ⴌⴈ ⴁⴌⴄⴊ ⴖⴣⴛⴄⴁⴃⴈⴇ
[Page 192v] ⴃⴀ ⴈⴊⴍⴚⴀⴅⴃⴈⴇ. ⴐⴀ͠ ⴀⴐⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴚⴀⴃⴌⴄⴇ
ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴄⴒⴗⴍⴃⴄ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴌⴍ. ⴞ͠ ⴓⴑⴟ ჻

͠ⴤⴈ ⴜⴈⴄⴌ ⴋⴇ͠ ⴑⴔ͠ⴐⴤⴄ ⴂⴈⴅⴄ ͠ ⴑⴊ͠ [...]ⴈ͠
ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴚⴃⴀⴀⴇⴅⴄⴚⴞⴊⴀⴃ ⴍ͠. ⴃⴀⴀ
ⴋⴁⴍⴐⴈⴑ ⴗⴔ͠ⴈⴇⴀ ⴆⴉⴅ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴂⴄⴛⴄⴁⴃⴄⴑ
ⴘ͠ⴌ ⴋⴍⴉⴊⴅⴀⴃ ⴎⴓⴐⴈⴀⴌⴈ. ⴞ͠ ⴓⴑ͠ⴟⴊⴍⴋ͠ⴌ ⴈⴓ ჻

͠ⴤⴈ ͠ⴇⴀ ⴛⴓⴀⴊⴇⴀ ⴙ͠ⴋ ⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ:

ⴤⴑ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴑⴚⴃ͠ⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴑ͠ⴋⴜⴗⴑⴍⴢ ⴘⴈ͠ ⴖ͠ⴈⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ. ⴐ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴗ͠ⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴋⴍⴅⴈⴅⴊⴒⴈⴇ.
ⴐ͠ ⴆⴖⴓⴃⴄ ⴞ͠ⴐ ⴘⴄⴓⴐ ⴗⴅ͠ⴊⴈ. ⴃⴀ ⴑ͠ⴑⴍⴢ ⴘⴈ͠ ⴖ͠ⴈⴑ
ⴋⴓⴌⴄⴇⴀⴢ ⴐⴕ͠ⴑⴈⴃⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴄⴐⴍ
ⴁⴀⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴋⴜ͠ⴔⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴈⴌⴀⴤⴈⴃⴂⴍ͠.
ⴃⴀⴆⴀⴉⴓⴊⴄⴁ͠ⴢ ⴈⴂⴈ ⴂ͠ⴌⴚⴄⴋⴈⴑⴀⴢ ⴓⴜⴗⴍⴃⴄ.
ⴃⴀⴈⴓⴃⴀⴑ ⴀⴋⴞⴈⴊⴄ ⴋⴈⴚⴄⴋⴈⴇⴀ ⴎⴓⴐⴈⴑⴢ͠ⴇⴀ.
ⴈⴚⴍⴃⴄⴋⴍⴓⴕⴚⴄⴅⴄⴊⴈ ⴑⴈⴁⴐ͠ⴒⴄ ⴋⴈⴑⴈ. ⴀ͠ⴃ
ⴂⴄⴌⴄⴁⴀ ⴗⴇ͠ⴀ ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴃ. ⴅ͠ⴃ ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ ⴋⴈⴄⴚⴄⴋⴈ.
ⴐ͠ⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴈⴤⴑⴌⴄ ⴋⴒ͠ⴐⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ. ⴑⴊ͠ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴍ
ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴁ͠ⴢ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴋⴄⴍⴐⴄⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ:
Ⴁ͠ ⴊⴁ͠ⴢ: Ⴃ͠ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴖ͠ⴑ ⴈⴓⴃⴀⴃⴀⴓⴒⴄⴍⴁⴑ
ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ. ⴃⴀⴋⴈⴈⴇⴓⴀⴊⴀ ⴅⴑⴄⴘⴋⴉ͠ⴑⴀ.
ⴃⴀⴁⴐⴋⴃⴄⴁⴈⴑ ⴅⴌⴄⴁⴈⴇⴀ ⴋⴈⴇ ⴅⴄⴚⴞⴊⴈⴑ
ⴋⴗⴐ͠ⴁⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴂ͠ⴌⴅⴀⴐⴃⴄⴁⴈⴑ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ
ⴃⴀⴁⴌⴊ͠ⴁⴊⴈ. ⴃⴀⴅ͠ⴐ ⴋⴚⴀⴄⴛⴊⴍ ⴞⴈⴊⴅⴀⴃ.
[Page 192r] ⴐ͠ⴌ ⴋⴌⴀⴇⴍⴁⴈ ⴈⴂⴈ ⴂ͠ⴌⴗⴈⴃⴀ ⴍⴚⴃⴀⴀⴇ ⴅⴄ
ⴚⴞⴊⴈⴑ. ⴞ͠ ⴙ͠ⴌ ⴂ͠ⴋⴍⴂⴣⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴈⴅ
ⴌⴍ ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴋⴈⴑⴀⴋⴐ͠ⴇ ⴖⴖ͠ⴃⴅ
ⴗⴍⴇ. ⴐⴈ͠ ⴟ͠ⴐⴑⴄ ⴚⴓⴋⴜⴗ͠ⴊⴍ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ჻

͠ⴤⴈ ͠ⴍ ⴅⴈⴌⴃⴀ ⴄⴘⴄⴌⴍⴑ ⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴊⴈ:

ⴈ͠ ⴅⴈⴃⴍⴃⴈⴑ ⴓⴁⴈ ⴖⴄⴑ ⴈⴓⴃⴀ ⴃⴀ ⴃⴀⴓⴒ͠ⴅⴄ
ⴁⴑ ⴖⴈ͠ⴑ ⴋⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ. ⴃⴀ ⴓⴚⴞⴍ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴑ ⴖ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴋⴜ͠ⴔⴄ ⴈⴗⴍ ⴃⴀ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴄⴋⴄⴊ.
ⴑⴞ͠ⴈⴇⴀ ⴀⴋⴁⴍⴐⴈⴑ ⴗⴔ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴆⴉⴅ͠ⴀⴢ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴀⴙⴈⴌⴀ. ⴃⴀⴀⴖⴈⴐⴙⴈⴀ ⴓⴂⴓⴌⴓⴐⴋ͠ⴌ ⴋⴍ
ⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴅⴄⴚⴞⴊⴈⴑ ⴋⴗⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ. ⴅ͠ⴄⴖⴀ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈ
ⴋ͠ⴔⴈⴑⴢ. ⴃⴀ ⴜⴈⴌⴀⴋⴛⴖ͠ⴐ ⴄⴕⴋⴌⴀ ⴘⴄⴑⴀⴉⴐⴄ
ⴁⴄⴊⴑⴀ ⴓⴖ͠ⴇⴍⴇⴀⴑⴀ. ⴞ͠ ⴙ͠ⴌ ⴅⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ. ⴐⴈ͠
ⴟ͠ⴐⴑⴄⴚⴓ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ. ⴍ͠ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ͠ⴤⴈ:

͠ⴌ ⴀⴐⴀ ⴆⴀⴉⴓⴀ ⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ⴄⴓⴐⴚ͠ⴞⴐⴑ ჻

ⴋⴀⴇ ⴋⴍⴗⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴍⴅⴈⴂⴍⴇ ⴛⴋ͠ⴌⴍ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ.
ⴃⴀⴌⴓ ⴓⴜⴗⴊ͠ⴍ ⴅⴀⴐⴇ ⴋⴍⴗⴓⴀⴑⴇⴀ ⴋⴐ͠ⴇ
ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴐ͠ⴀ ⴀⴐⴀⴃⴀ ⴅⴈⴑⴀⴟⴌⴄⴇ. ⴅ͠ⴀ ⴋⴍ
ⴌⴀⴢ ⴈⴂⴈ ⴓⴜⴗⴊ͠ⴍⴢ. ⴀⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴃⴐⴀ
ⴠⴉⴌⴈⴑⴀ. ⴃⴀⴈⴓⴃⴀⴢⴑ ⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴃ ⴓⴑⴀⴐⴂⴄ
ⴁⴊⴍⴢⴇⴀ ⴑⴈⴌⴌ͠ⴊⴈⴇⴀ. ⴅⴈⴌⴀⴌⴃⴄⴇ ⴑⴉ͠ⴌⴄ
ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ͠ⴤⴈ ͠ⴈ ⴄⴔⴓⴚⴍⴑ ⴋⴍ ⴗⴓⴀⴑⴑⴀ:

ⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ͠ⴁⴊⴈ ⴈⴇⴕⴓⴀ ⴘ͠ⴌ ⴇⴣⴑ
[Page 193v] ⴇⴄⴑⴊⴈⴇⴈ ⴇⴄⴑⴊ͠ⴃ ⴋⴃⴄ. ⴐ͠ ⴂⴣⴘ͠ⴅ ⴤ͠ⴐⴚⴈⴇⴀ
ⴗ͠ⴇⴀ ⴘⴋⴕ͠ⴋⴃⴈ. ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘ͠ⴁⴊⴍ ⴋⴐ͠ⴋ. ⴗⴃ͠ ⴕⴁⴊ͠ⴍ
ⴃⴀ ⴓⴕ͠ⴐⴜⴈⴌⴁ͠ⴊⴍ ͠ⴑⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴂ [...]ⴁ͠ⴢ: Ⴄ͠:
ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴜⴔ͠ⴄⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴀⴖⴈⴇⴕⴓⴀⴋⴑ
ⴔⴀⴑⴑⴀ. ⴍⴚⴀⴀⴇⴈⴑⴀ ⴅⴄⴚⴞⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴂ͠ⴌⴗⴈ
ⴃⴀ ⴍ͠ⴈ. ⴀⴋⴁⴍⴐⴈⴑ ⴗⴔ͠ⴈⴇⴀ ⴑⴈⴚⴐⴓⴅⴈⴑ͠ⴢ ⴇⴀ
ⴋⴈⴑⴚⴀ ⴈⴂⴈ. ⴑⴈⴉⴃ͠ⴈⴊⴃ ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴇⴀ ͠ⴇ ⴋⴤ͠ⴈ:

ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴍ͠ ⴑⴈⴋⴐ͠ⴇ ⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ͠ⴋⴍⴚⴀⴃⴄ
ⴂ͠ⴊⴈ ͠ⴖⴑ ⴄⴒⴗⴍⴃⴀ ⴘⴋ͠ⴕⴋⴃⴈ ⴚ͠ⴇⴀ ⴃⴀⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴢ.
ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ. ⴀⴋⴍⴞⴊⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴏ͠ⴈ. ⴋⴍⴅⴀ
ⴊⴑ ⴈⴓⴃⴀ ⴋⴈⴋⴚⴄⴋⴊ͠ⴈ ⴙⴈ͠. ⴌⴓⴅⴈⴌ ⴓⴔⴀⴐ
ⴋⴗⴔ͠ⴇ ⴋⴄⴐⴏ͠ⴑ ⴋⴈⴞⴈⴊⴍⴇ ⴟ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴘ͠ⴑ ⴍⴐⴇⴀ
ⴀⴅⴀⴆ͠ⴉⴇⴀ. ⴅⴈⴅⴌⴍ ⴅ͠ⴀⴉ͠ⴚⴋ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴅⴀⴚ
ⴞⴍⴅⴌⴌⴄ ⴅ͠ⴀ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄⴅⴀⴐ ⴙ͠ⴋⴌⴈ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ ჻

͠ⴤⴈ ⴒ͠ⴐⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴀ ⴇⴕ͠ⴡⴑ ⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴀⴜ:

ⴌ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴓⴇⴕⴋ͠ⴊⴃ. ⴓⴇⴄⴑⴊⴍⴃ ⴋⴚⴊ͠ⴃⴈⴖⴄ.
ⴃⴀ ⴂⴣⴗⴅ͠ ⴃⴀⴋⴁⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴕⴜ͠ⴊⴍ ⴋⴐ͠ⴋ. ⴋ͠ⴑ ⴄⴅⴄ
ⴃⴐⴄ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ
ⴃⴀⴀⴜ ⴊ͠ⴁⴢ Ⴅ͠ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴖⴄⴑⴈⴖⴣⴛⴄⴁⴃⴀ
ⴈⴓⴃⴀ ⴋⴈⴚⴄⴋⴀⴃ ⴍ͠ⴈⴑⴀ. ⴎⴊ͠ ⴑⴉ͠ⴌⴇⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴑⴀ
ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑ͠ⴑⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴞⴓⴇⴈⴇⴀ ⴎⴓⴐⴈⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴀⴛⴖⴍ
ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ. ⴃⴖ͠ⴑ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴍⴢ ⴓⴅⴀⴐⴠⴗⴔ͠ⴑ
ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ. ⴋⴜ͠ⴔⴄ ⴈⴗⴍ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴗⴈⴃⴀ
[Page 193r] ⴋⴔ͠ⴡ ⴍⴚⴃⴀⴀⴇⴈⴑⴀ ⴅⴄⴚⴞⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴋⴈⴑⴚⴀ.
ⴐ͠ⴌ ⴈⴂⴈ ⴋⴀ ⴌⴀⴌⴀⴢ ⴓⴜⴗⴋⴀ ⴈⴡ͠ⴊⴑⴀ ⴤ͠ⴈ:

ⴊⴃⴋⴄ ⴈⴕⴀⴃⴈⴌ ⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ͠ⴀ ⴋⴀⴞⴣⴊⴈ
ⴀⴖⴊⴄⴑ ⴑⴃ͠ⴁⴈ ⴖ͠ⴑ ⴟ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴑⴝ͠ⴊⴄⴑ ⴠⴓ
ⴐⴈⴀⴇⴀ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈ. ⴐ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴀ ⴎⴍ ⴋⴄⴜⴋ͠ⴊⴈ ⴆⴖ͠ⴢ
ⴉⴓⴡⴐⴇⴞⴈⴇⴀ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴗⴅⴀⴌⴌⴀ ⴈⴂ͠ⴌⴈ ⴃⴀⴓ
ⴊⴒⴍⴊⴅ͠ⴊⴃ. ⴃⴖ͠ⴑ ⴊⴞ͠ⴐⴈⴇⴀ ⴂⴓⴡⴐⴃⴑⴀ
ⴓⴂⴓⴋⴐⴄⴑ. ⴐ͠ⴌ ⴜⴗⴊⴓⴊⴄⴁⴈⴇⴀ ⴞⴀⴐⴟⴀ
ⴋ͠ⴇ ⴇ͠ⴑ ⴄⴂⴣⴎⴒⴄ. ⴃⴀ ⴌⴀⴅⴖⴄⴊⴈ ⴀⴑⴓⴡⴑ.
ⴐ͠ⴌ ⴋⴀⴌⴀⴌⴀⴢ ⴋⴍⴑⴚⴀ ⴋⴇ͠ ⴑⴀⴆⴐⴃⴄⴊⴀⴃ ⴤ͠ⴈ:

ⴄⴈⴗ͠ⴐⴀ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴁⴢ ⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴄⴈⴗ
ⴓⴀⴐⴀ ⴋ͠ⴌ ⴗ͠ⴈ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴃⴀⴕ ⴑⴁ͠ⴈ ⴍ͠ ⴋⴍⴞⴣ
ⴃⴍⴃⴄ ⴐ͠ⴢ ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ ⴅⴌⴄⴁ͠ⴃ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ. ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴄⴒ
ⴗⴍⴃⴄ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴀ. ⴓⴉ͠ⴇⴓⴄⴐⴇ ⴏ͠ⴋⴚⴀ
ⴅⴄⴐ ⴓⴛⴊⴄⴇ ⴋⴖⴣⴛⴀⴐⴄⴁ͠ⴃ ⴙ͠ⴋⴇ͠ⴀ. ⴅ͠ⴐ
ⴓⴉⴓⴡ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴄⴇ ⴑⴈⴉ͠ⴃⴈⴊⴑⴀ ⴙ͠ⴋ ⴇ͠ⴑ. ⴀⴜⴋⴈⴞⴄ
ⴃⴄⴌⴈⴇ ⴈⴓⴃⴀⴑ ⴅ͠ⴐ ⴀⴐⴀ ⴑⴛⴈⴌⴀⴅⴑ. ⴀ͠ⴃ
ⴈⴑⴜⴐⴀⴔⴈⴑ ⴋⴈⴚⴄⴋⴀⴃ ⴙ͠ⴋⴃⴀ ⴤⴊ͠ⴇⴀ ⴓⴖ͠ⴇⴍ
ⴇⴀⴑⴀ. ⴀⴖⴃⴄⴂⴈⴇ ⴃⴀ ⴈⴊⴚ͠ⴄⴅⴃⴈⴇ. ⴃⴀ
ⴌⴓ ⴅⴈⴌ ⴓⴅⴀⴐ ⴋⴗ͠ⴔⴇ ⴋⴄ. ⴋⴈⴞⴈⴊⴍⴇ ⴐ͠ⴢ
ⴟⴀ͠ ⴆⴀ͠. ⴑⴊ͠ ⴂⴐ ⴛⴊ͠ⴍ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ͠ⴤⴈ:

ⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴃⴀⴂⴀⴋⴤⴓⴀⴑ ⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ ჻

ⴞ͠ⴌ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴘ͠ⴁⴊⴍ. ⴐ͠ⴌ ⴚ͠ⴇⴀ ⴃⴀⴓⴒⴅⴌ͠ⴊⴈ.
[Page 194v] ⴃⴀ ⴈⴒⴈⴄ ⴑⴘ͠ⴍⴑⴀ. ⴂⴞ͠ⴌ ⴕⴜ͠ⴊⴍ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴇⴀ
ⴋ͠ⴐ ⴕⴃⴂⴁ͠ⴊⴍ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴋⴍⴂⴣⴁⴐⴜⴗⴀⴌ
ⴃⴀ ⴙ͠ⴌ ⴄⴋⴋⴀⴌⴍⴄⴊ. ⴂⴞ͠ⴌ ⴃⴄⴃⴀⴍ ⴕ͠ [...]ⴑⴍ ჻

ⴉ͠ⴌ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴀ ⴇⴕ͠ⴀⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ Ⴈ͠:

͠ⴌⴋⴄ ⴑ͠ⴕⴋⴄⴋ͠ⴌ ⴂⴗⴍ ⴘ͠ⴌ ⴈⴓⴃⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴚⴄⴋⴄⴊ͠ⴃ
ⴋⴚ͠ⴞⴐⴈⴑⴀ. ⴌⴓ ⴓⴉⴓⴡ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴜ͠ⴔⴄ
ⴇ͠ⴢⴑⴀ ⴂ͠ⴂⴗⴍⴀ. ⴌⴓ ⴓⴉⴓⴡⴑⴄⴐⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ
ⴒⴀⴁⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴂⴀⴘⴄⴌⴀⴀ. ⴀⴌⴓ ⴇⴓ
ⴑⴞⴓⴀⴇⴀ ⴔ͠ⴐⴤⴌⴈ ⴃⴀⴠⴁⴀⴌⴌⴀⴃⴀ ⴘ͠ⴌ ⴓⴂ
ⴓⴊⴄⴁⴊ͠ⴑ ⴂⴗⴍ. ⴥ ⴐⴀⴍⴃⴄⴌⴇⴀ ⴉⴇ͠ⴊⴇⴀ
ⴋⴍⴅⴈⴜⴗⴄ ⴈⴕⴋⴄⴌ. ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴘ͠ⴈ ⴈⴂⴈ ⴓⴋⴀ
ⴃⴊⴍⴢ ⴂⴍⴌ͠ⴁⴢ ⴂ͠ⴌⴈⴕⴈⴕⴀ. ⴞ͠ ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴂⴈ ⴀ
ⴓⴐⴚ͠ⴞⴄⴊⴈ ⴑⴊ͠ ⴂⴐⴛⴊⴁ͠ⴢ ⴈⴕⴃ͠ⴂⴀ ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈ ⴜ͠ⴗ ჻

ⴁ͠ⴢ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ͠ⴉⴌ ⴈⴐⴑ ⴗⴔ͠ⴃ: ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴂ͠ ჻

ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴊⴁ͠ⴢ: Ⴆ͠ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴟ͠ⴊⴍⴇⴀ
ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴘⴄⴋⴎⴗⴐⴍⴁⴊ͠ⴇⴀ ⴖⴈⴑⴀ ⴀⴇⴍⴐ
ⴋⴄⴒⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴠⴎⴍⴍ: ͠ⴤⴈ ͠ⴍ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍ ⴘ͠ⴌ
ⴔⴑ͠ⴅ ⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ⴖⴃⴄⴂ ⴍ͠ ⴐⴈⴑⴞⴅⴇⴀ ჻

ⴃⴑⴃⴁ͠ⴈ ⴀⴋⴂⴆⴈⴑ ⴓⴅⴀⴐⴂⴗⴍ ⴐ͠ⴢ ⴎ͠ⴒⴐⴄ. ⴋⴄ
ⴗⴑⴄⴓⴊ͠ⴃ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴘ͠ⴈ ⴂ͠ⴊⴈⴑⴤⴋ͠ⴗⴍ ⴍ͠. ⴀ͠ⴃ
ⴘⴄⴜⴐⴌⴀ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴚⴐⴄⴋⴊⴌⴈ ⴑⴈⴌ͠ⴌⴊⴈⴑⴀⴌⴈ. ⴃⴀ
ⴂⴍⴃⴄⴁⴈⴇ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴀ. ⴖ͠ⴍ ⴋⴈⴊⴞⴈⴌⴄ
ⴃⴀ ⴘ͠ⴄⴋⴄ ⴤ͠ⴈ ͠ⴌⴈ ⴖⴣⴛⴄ ⴍ͠ ⴖ͠; ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴀ͠ⴜ ჻

[Page 194r]

ⴀ͠ ⴘⴝⴄⴑⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴑⴀ. ⴃⴀ ⴑ͠ⴋⴍⴇⴞⴄⴑⴀ ⴘⴓⴡ
ⴌⴈⴄⴐⴑⴀ. ⴃⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴓⴀⴙⴐⴃⴈⴊⴄⴁ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ [...]ⴐⴁ͠ⴊⴑⴀ. ⴜ͠ⴀ ⴋ͠ⴑ ⴕⴜ͠ⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴈ ⴓⴂⴊⴁ͠ⴃⴇ ჻

ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴊ͠ⴁⴢ: Ⴡ͠: ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴕⴓⴇ
ⴖⴀⴠⴓⴐⴈⴀⴌⴍ. ⴐⴀⴢ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴋⴚ͠ⴞⴐⴈ ⴑⴂ͠ⴌ.
ⴑⴟ͠ⴊⴈ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴀⴕⴚⴈⴀ. ⴀⴌⴓ ⴋⴍⴛⴖ͠ⴐⴄⴁ͠ⴢ
ⴜⴜⴗ͠ⴊⴇⴀⴢ. ⴅ͠ⴐ ⴀⴐⴀⴢ ⴘⴄⴈⴘⴈⴌⴄⴇ ⴋⴈⴚⴄ
ⴋⴀⴃ ⴎⴈⴊⴀⴒⴄⴑⴑⴀ. ⴖ͠ⴈ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴖ͠ⴢ ⴃⴀ ⴋⴤⴑ
ⴌⴄⴊⴈ ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴢ ͠ⴤⴈ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴋⴄ
ⴖ͠ⴍ ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴄ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ⴋⴅⴗ͠ⴅ ⴖ͠ⴈⴑⴀⴋⴈ:

ⴐ͠ⴚⴋⴃ ⴘⴌ͠ⴃⴀ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴄⴑ. ⴘⴓⴡⴁⴓⴊⴌⴈ ⴈⴂⴈⴉⴄ
ⴇⴊⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴛⴣⴐⴈⴑ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴑⴀ ⴜⴈⴊ.
ⴋⴉⴊⴅⴊ͠ⴌⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴇⴀⴌⴈ. ⴞ͠ ⴘ͠ⴌ ⴑⴃⴓⴋⴄⴌ
ⴕⴄ͠ ⴃⴀⴋ͠ⴇⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴜⴀⴐⴋⴃⴄⴁⴄⴁⴀⴑⴀ ⴇⴅ͠ⴑⴈⴃⴄ
ⴁⴃ. ⴐ͠ ⴂⴄⴌⴄⴁⴀ ⴅⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴐ͠ⴀ ⴀⴚⴞ͠ⴅⴌⴍ ⴑⴔ͠ⴊⴈ.
ⴅ͠ⴀ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴞ͠ⴐ ⴤ͠ⴈ ͠ⴋⴍⴀⴅⴊⴈⴌⴀ
ⴋⴖ͠ⴊⴈⴇ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴀ͠ⴜ ͠ ⴀⴐⴀ ⴂⴓⴀⴕ͠ⴑ
ⴙ͠ⴌ ⴉⴃⴌⴐ͠ⴁⴢ: ⴑⴃ͠ ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜⴃⴀ ჻

ⴊ͠ⴁⴢ: Ⴇ͠ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴖⴜⴍⴌⴄⴑ. ⴍⴚⴃⴀⴇⴈ ⴈⴂⴈ
ⴅⴄⴚⴞⴊⴈ. ⴑⴀⴑⴗⴈⴃⴄⴊⴈ ⴂⴌ͠ⴗⴈⴃⴓⴊⴈⴑ͠ⴢ ⴋⴈⴑ.
ⴐⴈ͠ ⴋⴍⴈⴗⴈⴃⴄⴑ ⴛⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴀⴇⴀ. ⴈⴖⴣ
ⴛⴄⴁⴃⴈⴇ ⴃⴀ ⴈⴊⴚ͠ⴅⴃⴈⴇ. ⴐ͠ⴀ ⴀⴐⴀ ⴘⴄⴞⴣⴃⴄⴇ
[Page 195v] ⴂⴌ͠ⴑⴀⴚⴃⴊ͠ⴑⴀ. ⴑ͠ⴊⴈ ⴅ͠ⴄ ⴋⴄ ⴂ͠ⴊⴑ ⴋⴍⴃⴂⴈ
ⴌⴄ ⴀⴐⴑ. ⴞ͠ ⴤⴐ͠ⴚⴌⴈ ⴓⴛⴊⴓⴐ. ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ
ⴚⴀ ⴈⴊⴍⴚⴄⴅⴃⴈⴇ ͠ⴤⴈ ⴚⴞ͠ⴌⴄ ⴋⴄ [...]ⴐ͠
ⴘⴄⴅⴈⴃⴄⴑ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴓⴡⴃⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴀ ⴈⴇ:

ⴄ͠ ⴀⴐⴀ ⴅⴎⴍⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴚⴄⴑ ⴋⴄⴑⴀ
ⴝⴋⴊⴀⴃ ⴙ͠ⴋⴃⴀ ⴌⴀⴅⴖⴄⴊⴈ. ⴃⴀ ⴜⴗⴓⴐⴈⴊⴑⴀ
ⴙⴋ͠ⴑⴀ ⴋⴀⴑⴓⴡⴑⴋⴄⴛⴋⴀⴐⴈ. ⴞ͠ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴀⴖⴋⴀⴃⴂ
ⴈⴌⴄ ⴃⴀ ⴋⴄ ⴋⴈⴅⴀⴂⴍ ⴋ͠ⴇ ⴤ͠ⴈ ⴚⴄⴑⴋⴄⴑⴀ
ⴝⴋⴊⴀⴃ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ⴕⴋⴄⴌⴈⴌ ⴒⴀⴁⴊ͠ⴢ ⴋ͠ⴇⴈ ჻

ⴄ͠ ⴘⴄⴃⴐⴈⴉⴄ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴊⴈ.
ⴋⴌⴀⴇⴍⴁⴇⴀ ⴂⴈⴞⴈⴊⴄⴑ ⴃⴀ ⴁⴌⴊ͠ⴃ ⴂ͠ⴐⴃⴀⴈ
ⴕⴚⴄⴑ. ⴃⴀ ⴋⴇ͠ⴅⴐⴍⴁⴈⴑⴀ ⴈⴂⴈ ⴔⴊⴍⴁ͠ⴢ. ⴋⴜⴓ
ⴞⴀⴐⴄⴁⴈⴇ ⴀⴕⴓⴌⴃⴀ. ⴃⴀ ⴘⴄⴛⴐⴜⴌⴁ͠ⴊⴌⴈ
ⴀⴃⴁ͠ⴃⴄⴑ ⴑⴊ͠ⴂⴐⴛⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴈⴅⴌⴄ
ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ ⴤ͠ⴈ ⴈⴠⴔⴈⴌⴄ ⴋ͠ⴇ ⴆ͠ⴀ ჻

ⴄ͠ⴋⴉⴣⴃⴐⴈ. ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴀⴐⴋⴐ͠ⴇ
ⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴌⴈ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ. ⴂⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴘ͠ⴌ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ
ⴕⴜ͠ⴊⴍ. ⴐ͠ⴌ ⴂⴣⴗⴅ͠ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴈ. ⴐ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴐ ⴜⴗⴄ
ⴅⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴈⴤⴑⴌⴀ ⴌⴇⴑⴅ͠ⴈ ⴉⴚ͠ⴇⴢ ⴉ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ:

ⴐⴕ͠ⴑⴈ ⴀⴇⴕ͠ⴀⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴅ͠ⴐ
ⴈⴓⴃⴀ ⴍⴃⴄⴑⴋⴄ ⴋⴜ͠ⴔⴄⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ. ⴘⴀ͠ ⴂ͠ⴌⴚⴄⴋ͠ⴢ
ⴘⴈ͠ ⴈⴆⴐⴀⴞⴀ. ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴈⴑⴄⴐⴄⴁⴃⴀ ⴋⴆⴉⴅ͠ⴐⴈ
ⴈⴂⴈ ⴃⴀⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴢ. ⴜ͠ⴐⴅⴈⴃⴀ ⴃⴀ ⴄⴒⴗⴍⴃⴀ
[Page 195r] ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴇⴀ ⴋ͠ⴇ. ⴐⴀⴢ ⴋⴍⴋⴚⴄⴇ ⴃⴀ
ⴋⴈⴂⴚⴄ ⴇⴕ͠ⴌ. ⴃⴀⴋⴤⴑⴌ͠ⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴑⴟ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴃⴀ
ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀⴢ. ⴑⴊ͠ⴂⴐⴛⴊ͠ⴍ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ⴃ ⴁ͠ⴢ
ⴃⴀⴀⴜ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴃ͠ ⴀⴇⴕ͠ⴌ

ⴊⴁ͠ⴢ: Ⴈ͠ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴌ͠ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴅ͠ⴀ
ⴑⴀⴋⴍⴑⴄⴊⴈ. ⴘⴈⴘⴓⴡⴊⴈ ⴑⴑⴟ͠ⴊⴃ ⴜⴀⴐⴋⴍ
ⴃⴂⴀ. ⴗⴓⴐⴈⴋⴊⴈⴑ ⴚⴄⴋⴢ͠ ⴇⴅ͠ⴑⴈⴃⴅⴀ ⴤⴊ͠ⴈ
ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴇⴀ ⴃⴁⴃ͠ⴁⴊⴇ͠ⴢⴇⴀ. ⴃⴀ ⴄⴐⴋ͠ⴌ ⴓⴑⴟⴊ͠ⴍⴋ͠ⴌ ⴟ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴑⴝⴓⴀⴊⴄⴑ. ⴍ͠ⴈ ⴃⴁ͠ⴈⴑⴢ.
ⴋⴘ͠ⴌ ⴉⴐⴄⴒ ⴑⴀⴁⴋⴄⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴒⴛ͠ⴐⴈⴑⴀⴢ ⴋⴈⴑ ⴈⴂ͠ⴌⴈ
ⴎⴍ. ⴃⴀ ⴋⴆⴄ ⴃⴀⴁⴌⴊ͠ⴃⴀ. ⴐ͠ ⴅⴄⴐ ⴄⴛⴊⴍ
ⴞⴈⴊⴅⴀⴃ ⴘⴄⴓⴐⴚⴞ͠ⴁⴢ. ⴍ͠ⴢ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴛⴐ
ⴜⴈⴀⴌ ⴗ͠Nⴈ ⴃⴁⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ. ⴀⴋ͠ⴑ ⴋⴃ͠ⴈⴇ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴅⴑⴚ͠ⴇ ჻

ⴤ͠ⴈ ⴕ͠ⴀ ⴓⴂⴓⴌⴓⴐⴋ͠ⴌ. ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ:

͠ⴌⴈⴐⴗⴓⴌⴌⴄⴑ ⴜ͠ⴔⴄⴋ͠ⴌ ⴓⴅⴀⴐⴂⴗⴍ. ⴞ͠
ⴀⴅⴀⴆ͠ⴉⴋ͠ⴌ ⴀⴖⴂ͠ⴐⴀ. ⴃⴀⴤⴋⴗ͠ⴍ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴄ
ⴋⴄⴍ͠. ⴍⴃⴄⴑ ⴋⴍⴞⴣⴃⴄ ⴑⴔ͠ⴅⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ჻

ⴤ͠ⴈ ⴐⴀ ⴅⴈⴌⴀⴐⴑ ⴐ͠ⴌ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ͠ⴇⴀ
ⴅⴄ ⴋⴈⴀⴕⴚⴈⴄⴑ ͠ⴌ ⴉⴞⴊ͠ ⴓⴜⴍⴃⴄ ⴃⴄⴃⴀⴑⴀ ⴘ͠ⴌ ჻

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴘⴣⴃⴍⴁⴀⴗ͠ⴅ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴍ͠. ⴐ͠ⴌ
ⴇ͠ⴅⴑⴈⴃⴄⴅ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ. ⴤ͠ⴐⴚⴇⴀ ⴘⴄⴑⴞⴋ͠ⴢ
ⴋⴍⴌⴀⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴐⴀ͠ ⴄⴐⴇⴍⴁⴈⴇ ⴂⴃ͠ⴁ
ⴃⴄⴇ ⴘ͠ⴌ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴍ͠ ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ͠ ჻

[Page 196v]

ⴊⴁ͠ⴢ: ႨႠ͠ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴀⴚⴅⴊ͠ⴃ ⴉⴇ͠ⴊⴇⴀ ⴐⴈ͠
ⴓⴗⴅⴄⴌ ⴕⴄ͠. ⴄⴐⴑⴀ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀⴑⴀ. ⴟⴀ͠ⴃⴀ
ⴋⴑⴝⴓⴀⴊⴅ͠ⴢ ⴘⴌ͠ ⴃⴀⴂⴀⴑⴀ ⴟⴄⴑ [...] ⴛⴋⴀⴐⴈⴃⴀ
ⴌⴀⴅⴖⴄⴊⴈ ⴘ͠ⴌ ⴋⴈⴂⴈⴎⴗⴐⴄⴑ. ⴀⴃ͠ [...] [...]
ⴑⴕ͠ⴋⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴇⴀ ⴄⴁⴐ. ⴐ͠ ⴅⴄⴐ ⴂ͠ⴊⴈⴑⴤⴋⴀ
ⴗⴅⴄⴑ. ⴘⴈ͠ ⴑⴈⴋⴃⴀⴁⴊⴄ ͠ⴤⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈ:
ⴈⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ⴄⴅⴄⴃⴈⴌ ⴘ͠ⴌ ⴜⴄ͠ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ჻

͠ⴀ ⴂ͠ⴌⴚⴄⴋⴀⴢ ⴀⴐⴀ ⴋⴉⴀ ⴄⴗⴍ ⴕⴄ͠. ⴄⴐⴑⴀ
ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀⴑⴀ. ⴀⴃ͠ ⴗⴐⴈⴃⴄⴑ ⴇⴅ͠ⴒⴀ ⴋ͠ⴇⴇⴀ
ⴘⴀⴑⴐⴍⴁⴈⴇ. ⴃⴀ ⴂⴀⴗⴓⴡⴃⴐⴄⴁⴃⴄⴑ. ⴀ͠ⴃ
ⴋⴈⴄⴚⴍ͠. ⴑⴕ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴋⴇ͠ⴇⴀ ⴄⴁⴐ. ⴐ͠ ⴈⴅⴄⴐ Ⴂ͠ ჻

ⴤ͠ⴈ ⴖⴈⴅⴑⴍ ⴛⴣⴐ ⴄ͠ ⴋⴖⴣⴋⴄⴑⴀ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ჻

ⴤ͠ⴈ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴋⴄⴅ͠ⴀ ⴉⴚ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴐⴚⴀ ⴘⴄ
ⴛⴐⴅⴀ ⴋ͠ⴌ ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴌ ⴕⴄ͠. ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴀⴐⴜ
ⴋⴓⴌⴀ. ⴀⴐⴚⴀ ⴉⴐⴄⴒⴑⴀⴁⴋⴄⴊⴋ͠ⴌ ⴒ͠ⴛⴐⴈⴑⴀⴋ͠ⴌ.
ⴀⴐⴚⴀⴖⴀ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴀⴋ͠ⴌ ⴋⴉⴃ͠ⴀⴐⴇⴀⴋ͠ⴌ. ⴀ͠ⴃ
ⴋⴈⴄⴚⴍ͠. ⴑⴕ͠ⴋⴄ ⴤ͠ⴈ ⴀⴋⴃⴅⴄⴑⴋⴄⴋⴖⴗⴋⴄⴑⴀ:
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴃⴁ͠ⴢ ⴀⴀⴜ ͠ⴑⴍⴍ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴍ. ⴖ͠ⴈⴑ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴕⴜ͠ⴊⴍ. ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴃⴁ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴞ͠ⴁⴑⴀ
ⴅⴈⴇⴞⴍⴅⴇ. ⴘⴄⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴄⴐⴈ ⴂ͠ⴌⴜⴐⴊ͠ⴈ.
ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴑⴀ ⴖ͠ⴀ. ⴤⴑⴌⴀⴃ ⴙ͠ⴌ ⴃⴀ ⴗⴈ͠
ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴐⴈⴑⴞⴅⴈⴑⴀ. ⴋⴞ͠ⴊⴍⴍ ⴉⴞ͠ⴊⴍ ⴑ͠ⴌⴈ: Ⴂ͠:

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴊⴁ͠ⴢ: ႨႡ͠: ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴐⴄⴇ
[Page 196r] ⴄⴒⴗ͠ⴃⴄ ⴍ͠ ⴠⴐ͠ⴇⴀ ⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴠⴎⴍⴍ
ⴃⴖⴈⴑⴀⴇⴀ ⴋ͠ⴤⴈ ⴈⴤⴑ͠ⴌ ⴄⴋⴒ͠ⴐⴇⴀ ⴙ͠ⴋ:
ⴈⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ⴈⴤⴑ͠ⴌ ⴋⴄ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴇⴀ:

ⴞ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴈ ⴖ͠ⴑ ⴒ͠ⴛⴐⴈⴑⴀ ⴈⴂⴈ ⴑⴄⴚⴀ: ⴈⴁ͠:
ⴘⴀ͠ ⴠⴎⴍⴍ ͠ⴤⴈ ͠ ⴄⴑⴄⴐⴀ ⴋⴍⴈⴌⴀⴃⴈ
ⴐⴄⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴈⴈⴕⴚⴄⴌ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴈ:

ⴞ͠ⴢ ⴑⴃ͠ⴁⴈ ͠ⴟⴊⴈⴑ ⴋⴃⴄⴁⴊ͠ⴌⴍ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴌⴍ:

ⴑⴄⴚⴀ: ႨႡ͠ ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴠⴎⴍⴍ ⴤ͠ⴈ ⴜⴄⴍ ⴙ͠ⴋⴍ
ⴘ͠ⴌ ⴂⴂⴊ͠ⴁ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴈ͠ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴈ
ⴘⴄⴅ ⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴑ͠ⴌⴈ Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴐ͠ⴕⴑⴈ:

ⴀⴇⴕ͠ⴌ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃⴄⴑ ⴈⴂⴈ ⴜⴀ
ⴐⴑⴃⴄⴂ ⴉⴀⴈⴀⴔ͠ⴢⴑⴑⴀ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ. ⴃⴀⴋⴈⴄⴚⴈ
ⴎⴈⴊ͠ⴇⴄⴑ ⴋⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴗⴇ͠ⴢ. ⴆⴜ͠ⴑⴀ ⴛⴊ͠ⴌⴈ
ⴘⴈⴘⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴘⴄⴛⴐⴜⴓⴌⴃⴄⴑ. ⴞ͠ ⴀⴠⴋⴈⴊ͠ⴃⴈ
ⴐⴢ͠ ⴋⴈⴄⴊⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴘ͠ⴑ ⴍⴐⴇⴀ ⴀⴅⴀⴆⴀⴉⴇⴀ.
ⴃⴀ ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴁⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴘⴄⴈⴐⴀⴚⴞⴄ ⴓⴚⴃⴅ͠ⴊⴈ.
ⴋⴘ͠ⴌ ⴀⴚⴞ͠ⴌ ⴌⴇ͠ⴑⴅⴈ ⴉⴚ͠ⴇⴢ. ⴑⴊ͠ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴍ ⴍ͠
ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴁ͠ⴢ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴉ͠ⴌ ⴈⴐⴑ ⴗ͠ⴔⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴄ͠ ჻

ⴊⴁ͠ⴢ ႤႢ͠ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴐⴄⴁ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴠⴓⴐⴈⴀⴇⴀⴋ͠ⴌ.
ⴎⴈⴊ͠ⴒⴄⴑⴂ͠ⴌ ⴈⴇⴞⴍⴅⴀ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴢ ⴘⴈ͠ ⴍ͠. ⴐ͠ ⴁⴐⴀ
ⴊⴈ ⴘ͠ⴌ ⴆ͠ⴀ ⴅⴄⴐⴀⴢ ⴎⴍⴅⴄⴑ. ⴃⴀ ⴁⴐⴀⴊⴄ
ⴓⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴁⴀⴐⴀⴁⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴈⴇⴞⴍⴅⴄⴑ. ⴃⴀ
ⴘ͠ⴌ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴁⴐⴀⴊⴄⴓⴊⴂⴗⴅⴄⴑ. ⴃⴀⴋⴉⴊ
[Page 197v] ⴅⴄⴊⴍⴁⴈⴑⴀ ⴈⴂⴈ ⴚⴃ͠ⴅⴢ ⴃⴀ ⴈⴋⴉⴣⴃⴐⴄⴑ ⴀⴃ
ⴋⴄⴚ ⴍ͠ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴋ͠ⴇⴈ. ⴐ͠ ⴚⴓⴃⴈ ⴈⴆⴐⴞ͠ⴄⴑ ⴘ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ჻

͠ⴤⴈ ⴍ͠ ⴘⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴊⴚ͠ⴅⴈⴑⴀ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ:

͠ ⴃⴄⴅⴌⴀ ⴋⴒ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴑⴊ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈ͠ⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴗ͠ⴌⴈ
ⴃⴁⴃ͠ⴁⴊⴌⴈ ⴋⴍⴜⴈⴜⴄⴁⴈⴇ ⴛⴐⴜⴈⴀⴌ. ⴃⴀ ⴗⴊ͠ⴈ
ⴄⴌⴀⴢ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴑ. ⴕⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴛⴊ͠ⴈ ⴃⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴀ
ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄ. ⴠⴓⴐⴈⴀⴇⴀ ⴟ͠ⴐⴑ ⴀⴚⴓⴡⴑ.
ⴃⴀ ⴀⴑⴓⴡⴑ ⴋ͠ⴑ ⴌⴀⴅⴖⴄⴊⴈ. ⴞ͠ ⴇ͠ⴅ ⴋⴃ͠ⴌ ⴗⴈ͠
ⴅⴄ ⴇ͠ⴅⴈⴑⴃⴅⴀ. ⴐ͠ ⴄⴌⴄⴁⴀ ⴤⴑⴌ͠ⴢ ⴓⴑⴟ͠ⴊ
ⴍⴄⴁ͠ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴂ͠ⴌ. ⴇ͠ⴑⴈⴇⴀ ⴑⴈⴑⴞⴊⴈⴇⴀ ⴅ͠ⴀ
ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄⴀⴐⴑ ⴤ͠ⴈ ⴓⴂ͠ⴐⴄ ⴋⴈⴈⴕⴚⴄⴅ:
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴈⴤⴑ͠ⴌ ⴋⴄ ⴋⴒ͠ⴐⴇⴀ ⴙ ⴑⴁ͠ⴊⴈ ჻

ⴈ͠ⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴕⴄ͠ ⴅⴈⴕⴀⴃⴈⴇ. ⴃⴀⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴑⴀ
ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴓⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴃⴀⴅⴃ͠ⴁⴊ. ⴐ͠ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴢ ⴇⴅ͠ⴑ
ⴈⴃⴄⴅ. ⴃⴀ ⴑⴈⴉⴃ͠ⴈⴊⴈ ⴖⴇ͠ⴁⴐ ⴃⴀⴑⴇⴐⴂⴓⴌⴄ ჻

ⴤ͠ⴈ ⴀⴑⴜ͠ⴅⴄⴋⴄ ⴐ͠ⴀ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ჻

ⴇ͠ⴈⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ ⴐ͠ⴌ ⴠⴗⴅ͠ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴓⴆⴘ͠ⴊⴑ ⴑⴈⴒⴗⴣⴑⴀ.
ⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴢⴇⴀ ⴂⴣⴤⴑⴌ͠ⴌ ⴂ͠ⴌⴑⴀ
ⴚⴃ͠ⴊⴇⴀⴂ͠ⴌ. ⴐⴌ͠ⴈ ⴂⴃ͠ⴁⴇ ⴘ͠ⴌ ⴊ͠ⴁⴢ: ႨႣ͠ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴍ͠ ⴐ͠ⴌ ⴀⴅⴀⴆ͠ⴉⴈ ⴘ͠ⴌⴇ͠ⴀ ⴋⴍⴂⴆⴀⴓⴐⴠⴗⴅ͠.
ⴐⴈ͠ⴑⴀⴤⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴈⴑⴞⴊⴈⴇⴀ ⴘⴄⴁⴖⴀⴊⴓⴊ
ⴈⴗⴅⴌⴄⴑ. ⴙ͠ⴌⴚⴀ ⴚⴃⴅ͠ⴇⴀ ⴘⴌⴃ͠ⴁⴢ ⴋⴍⴂⴓⴋ͠ⴃⴊⴄ.
ⴃⴀ ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴘⴄⴂⴓⴐⴀⴚⴞⴄⴌ. ⴅ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴐ ⴞ͠ⴐ
Ⴉ͠Ⴄ
[Page 197r] Ⴉ͠Ⴅ
ⴃⴀ ⴋⴐⴅ͠ⴊ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴤ͠ⴈ ͠ⴈ ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴂ͠ⴌ
ⴐⴈⴑⴞⴌⴄⴃ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ͠ⴌ ⴂⴌ͠ⴠⴋⴆⴀⴃⴄ
ⴑⴈⴜⴐ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴋⴚⴈⴐⴄ ⴀⴖⴋⴍⴇ
ⴕⴓⴀ ⴀⴅⴀ ⴆ͠ⴉ ⴋ͠ⴌ ⴟ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈ ⴑⴐ͠ⴜ
ⴋⴓⴌⴁ͠ⴢ ⴎⴍⴅⴀ. ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴜⴀⴋⴑⴀ
ⴚⴞⴍⴅⴌⴃⴀ. ⴃⴀ ⴎⴊ͠ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴋⴇ͠ⴞⴈⴑⴀ
ⴁⴝⴄⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴄⴞⴓⴌⴄⴑ ⴃⴀ ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴋⴈⴑⴈ
ⴈⴂⴈ ⴑⴈⴌⴌⴊ͠ⴈ ⴘⴄⴈⴜⴈⴐⴄ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘⴌ͠ ͠ⴤⴈ:

ⴖⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴖ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴑⴀ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ
ⴃⴀⴀⴜ ⴞ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ.
ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈ ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴢ ⴘⴄⴈⴜⴗⴌⴀⴐⴄ.
ⴂ͠ⴞⴌ ⴐ͠ⴌ ⴠⴗⴅ͠ ⴃⴀ ⴋⴁⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴃⴀ ⴍ͠ⴈ. ⴂⴞ͠ⴌ
ⴐⴈ͠ ⴖⴈⴐⴑⴈⴕⴋⴄⴌ ⴗⴍⴔⴀⴃ ⴃⴄⴃⴀⴃ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ჻

ⴑ͠ⴌⴈ Ⴂ͠ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴊⴁ͠ⴢ: ႨႤ͠: ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ჻

ⴖⴄⴑ ⴃⴀⴋⴍⴄⴉⴈⴃⴄⴁⴈⴑ ⴛⴄⴊⴑⴀ ⴖⴈⴑⴀ
ⴇⴀ ⴘⴀ͠ ⴠⴎⴍⴍ ⴋⴄⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴄⴃ ⴃⴀⴑ
ⴃⴄⴁⴊⴀⴃ. ⴤ͠ⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍ ⴋⴍⴋⴞⴄⴃⴄⴌ.

ⴄ͠ⴈⴖⴓⴀⴜⴄ ⴙ͠ⴋ ⴇ͠ⴑ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ͠ⴇⴀ
ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴈⴞⴈⴊⴄⴑ ⴋⴄ ⴄ͠ ⴄⴑⴅⴈⴃⴀ ⴍ͠ⴀ:

ⴑⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴓⴄⴁⴐⴀ ⴄⴊⴄⴁⴐ ⴅⴃⴖⴄⴑⴑⴜ͠ⴊ
ⴓⴇ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴍ. ⴐ͠ ⴎⴀⴑⴄⴕⴀⴃ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀ
ⴈⴉⴊⴀ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴈ. ⴀ͠ⴃ ⴂ͠ⴌⴅⴈⴜⴋⴈⴃⴌⴄⴇ ⴇ͠ⴅⴌⴈ
ⴙ͠ⴌⴌⴈ. ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴁⴈⴊⴜⴄⴁⴈⴑⴀ. ⴃⴀ ⴓⴋ͠ⴌⴉⴍ
[Page 198v] ⴄⴁⴈⴇ ⴅⴄⴅⴃ͠ⴐⴁⴍⴃⴈⴇ ⴋ͠ⴑ ⴃⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴇ.
ⴀⴖⴃ͠ⴂ ⴖ͠ⴍ ⴃⴀ ⴂⴚⴞ͠ⴅⴌⴌ ⴙ͠ⴌ. ⴅ͠ⴀ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴞ͠ⴐ ჻

͠ⴤⴈ ⴐ͠ⴄ ⴋⴍⴋⴀⴃⴂⴄⴑ ⴋⴄ ⴄ͠ ⴋⴗⴣⴐⴀⴊⴋ͠ⴌ:
ⴈⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ ͠ⴌⴤⴓⴐⴈⴒⴌⴄⴑ ⴑⴃ͠ⴁⴊⴈ ჻

͠ⴈ ⴘ͠ⴈ ⴍ͠ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴀ ⴀⴐⴑ ⴃⴀ ⴑⴈⴕ͠ⴃⴊ ⴄⴐⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈ
ⴑⴀ. ⴋ͠ⴑ ⴅⴄⴑⴅ͠ⴇ ⴃⴀ ⴘ͠ⴌ ⴤⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴊ
ⴑⴀ. ⴖ͠ⴀ ⴙ͠ⴌⴑⴀ ⴂⴃ͠ⴁⴇ ⴘⴂⴗⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ͠ⴤⴈ:

ⴇ͠ ⴋⴈⴞⴈⴊⴄⴑ ⴋⴄ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴁ͠ⴢ ⴌ͠ ⴉⴞ͠ⴊ ⴓⴜⴍ
ⴃⴄ ⴃⴄⴃⴀⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ. ⴋⴍⴞⴓⴡⴃ ⴅⴌⴄⴁ͠ⴃ ⴐⴔ͠ⴑⴈ
ⴇ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ. ⴂ͠ⴋⴍⴠⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴈ ⴟ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴍⴛⴖ
ⴄⴁⴀⴃ ⴀⴃⴀⴋⴈⴑⴀ. ⴄⴒⴗ͠ⴃⴄ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴇⴀ.
ⴂⴞ͠ⴌ ⴙ͠ⴋⴇ͠ⴀ. ⴐ͠ ⴈⴎⴍⴅⴀ ⴜ͠ⴐⴜⴗⴋⴄⴃⴓⴊⴈ
ⴈⴂⴈ ⴃⴐⴀⴕⴋⴀⴢ. ⴐ͠ⴌ ⴗ͠ⴈ ⴅⴄ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴂ͠ⴌⴀ
ⴅⴄ. ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴍ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ ⴀⴀ͠ⴜ ⴈⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴍ͠
ⴘⴄⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ. ⴐ͠ ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴅⴄ ⴑⴈⴒⴗⴣⴑⴀ. ⴋⴈⴚⴄ
ⴋⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴓⴖⴍⴌⴍⴅⴀⴐⴇ. ⴂ͠ⴐⴌⴀ ⴀⴋ͠ⴑ
ⴅⴃ͠ⴐⴁⴑⴀ. ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴔⴈⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴐⴈⴑⴀ. ⴙ͠ⴌ ⴚⴃ͠ⴅⴈⴊ
ⴌⴈ ⴄⴑⴄ ⴘⴄⴅⴑ ⴜⴈⴐⴅ͠ⴇ. ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴌⴈ ⴙ͠ⴌ ⴍ͠ ⴘⴄ
ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴀ ⴘⴄⴞ͠ⴓⴃⴂⴈⴌⴍⴌ ⴄⴑⴄ Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ⴕⴄ͠ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴚⴞ͠ⴐ. ⴅ͠ⴀ ⴀ
ⴅⴀⴆⴀⴉⴈⴚ͠ⴄ ⴟ͠ⴀ. ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑ ⴋⴗⴅⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴗ͠ⴌⴈ.
ⴋⴐⴅ͠ⴊ ⴋⴜ͠ⴗⴊⴄ. ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴆⴚ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴑⴔ͠ⴅⴊⴑⴀ ჻

ⴐⴂⴆⴈⴑ ⴉ͠ⴌ ⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴀ ⴇⴕⴀ͠ⴌ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ:
[Page 198r] ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴍⴂⴣⴗⴈⴃⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ⴜⴗⴄⴅⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴑⴟ͠ⴊ
ⴈⴑⴀ. ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴇⴀ ⴑⴈⴑⴞⴊⴈⴇⴀ ⴘⴈ͠ⴇⴀ. ⴟⴀ͠ⴃⴀ
ⴄⴋⴑⴝⴓⴀⴊⴄ ⴃⴀⴊⴞ͠ⴐⴈⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴓⴋⴈⴐⴄ.
ⴃⴀ ⴓⴉⴃ͠ⴅⴁⴢ ⴀⴖⴋⴍⴓⴚⴄⴌⴄ. ⴉ͠ⴚⴇⴀ ⴋⴚ͠ⴞⴐ
ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀ͠ⴜ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴅ͠:

ⴀⴋⴄⴗⴊⴑ͠ⴃ ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴄ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴒ͠ⴐⴈⴗⴅⴌⴄⴌ
ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴘⴈⴍⴃⴈⴑ. ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ ⴀⴃⴀⴋ: ⴑ͠ⴃ ჻

ⴒ͠ⴐⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴋⴜⴞ͠ⴊⴌⴈ ⴟ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴍⴋⴚ͠ⴋⴊⴈ.
ⴓⴑⴟⴊ͠ⴍⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴔⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴈⴗⴈⴃⴄⴑ. ⴃⴀ
ⴅ͠ⴀ ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴢ. ⴎⴈⴊⴀⴒⴄⴑ ⴑⴗⴃ͠ⴐⴇⴀ ⴜⴀⴐ
ⴂⴀⴃⴂⴈⴌⴄⴑ. ⴤⴋⴍⴁⴃⴄⴑ ⴂ͠ⴊⴈⴑⴜⴗⴐⴍⴋⴈⴇ
ⴟⴐ͠ⴚⴋⴑⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴑ ⴋⴀⴌⴀⴌⴀⴢ ⴋⴍⴑⴚⴀ
ⴋ͠ⴇ. ⴞ͠ ⴙ͠ⴌ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴈⴑⴀ. ⴀⴅⴀⴆ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴋⴑⴂⴀ
ⴅⴑⴀⴃ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴅⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ. ⴋⴍⴋⴈⴤⴑⴌ͠ⴌ ⴋⴤ ჻

ⴒ͠ⴐⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴂ͠ⴊⴈⴇⴀ ͠ⴇⴈⴑ ⴋⴉⴊⴅ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴈ. ⴠⴓⴐⴈⴀⴇⴀ ⴄⴐⴈ ⴓⴂ͠ⴊⴈⴑ
ⴤⴋⴍⴢ. ⴎⴈⴊ͠ⴒⴄⴑ ⴋⴐ͠ⴇ ⴤⴋⴍⴁⴃⴄⴑ. ⴑⴈⴁⴍ
ⴐⴂⴈⴊⴈⴇ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴈⴑⴀⴇ͠ⴑ ⴘ͠ⴈⴑⴀ. ⴕⴄ͠ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑ
ⴋⴍⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ. ⴃⴀ ⴘ͠ⴌ ⴜⴈⴊ ⴁⴀⴐⴀⴁⴀⴑ ⴂ͠ⴋⴍⴈⴇ
ⴞⴍⴅⴃⴄⴑ. ⴞ͠ ⴙ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋ͠ⴐⴇ. ⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴃ ⴋⴍ
ⴐⴜⴋ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ. ⴀⴅⴀⴆ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ. ⴋ͠ⴋⴈⴤ ჻

ⴒ͠ⴐⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴋⴘⴣⴃⴍⴁⴈⴑ ⴐ͠ⴚⴋⴢ ⴇ͠ⴅⴑⴈⴃⴄⴅ ⴙ͠ⴌ
ⴇ͠ⴑ. ⴐ͠ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴋⴍⴒⴅ͠ⴁⴢ ⴋⴍⴂⴓⴋ͠ⴃⴊⴍ. ⴊⴞ͠ⴐⴈⴇⴀ
[Page 199v] ⴂ͠ⴌⴈⴂⴓⴋⴈⴐⴄ. ⴃⴀ ⴜⴗⴐ͠ⴍⴢ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ ⴋⴍ
ⴋⴄⴚ ⴙ͠ⴌ. ⴑ͠ⴋⴑⴝⴓⴊⴈⴇⴀ ⴃⴀⴋⴑⴝⴓⴀⴊⴓⴊ
ⴈⴋⴄⴌ ⴘⴌ͠. ⴐ͠ⴀ ⴅⴌⴄⴁⴈⴇⴀ ⴓⴅⴌⴄⴁ͠ⴊⴍⴁ͠ⴢ
ⴋⴍⴋⴚⴄ. ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴑⴞ͠ⴐⴍ. ⴂⴃ͠ⴁⴇ ⴃⴀ ⴂⴈⴂ͠ⴊ
ⴍⴁⴇ. ⴕⴄ͠ ⴋⴚⴞ͠ⴐ. ⴃ͠ⴁⴢ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴑⴀ ⴃⴀ ⴅⴌⴁ͠ⴑⴀ
ⴘ͠ⴌⴑⴀ: ⴒ͠ⴐⴈⴗⴅⴌⴄⴌ ⴃⴄⴅⴌⴓⴊⴌⴈ ⴐ͠ⴚⴋⴑⴀ
ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴕⴄ͠. ⴃⴁⴃⴁ͠ⴊⴌⴈ ⴆⴀⴐⴂ͠ⴌ ⴤⴃⴈⴊ ⴈⴕⴋⴌ
ⴌⴄⴑ. ⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴘⴄⴈⴐⴗⴈⴀ. ⴔ͠ ⴛⴅ͠ⴊⴈⴇ͠ⴐⴇⴃⴀ
ⴉⴊⴃⴄⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴑⴕⴃⴄⴑ. ⴋⴌⴀⴇⴍⴁⴌⴈ ⴃⴀ ⴁⴌⴊ͠ⴁⴊ
ⴈⴕⴋⴌⴌⴄⴑ. ⴃⴀⴒ͠ⴛⴐⴈⴑⴀ ⴉⴐⴄⴒ ⴑⴀⴁⴋⴄⴊⴈ
ⴂ͠ⴌⴈⴎⴍ. ⴋⴇⴀⴇⴀ ⴛⴐⴜⴍⴊ͠ⴢ ⴘⴄⴄⴃⴅⴀ.
ⴃⴀ ⴃⴖⴄ ⴖⴀⴋⴄⴃ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴈⴕⴚⴀ. ⴞ͠ ⴙ͠ⴌ ⴅⴈⴒ
ⴗⴣⴇ. ⴋⴍⴋⴈⴤ ⴒ͠ⴐⴈⴗⴅⴌⴄⴇ ⴇ͠ⴕⴌ ⴐⴏ͠ⴑ ⴂⴃⴄ ჻

ⴠⴤⴄⴃⴐ͠ⴢ ⴟ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴑⴈⴉⴃ͠ⴈⴊⴈⴑⴀ ⴑⴈⴋⴒⴉⴈ
ⴚⴄ ⴘⴄⴠⴋⴓⴑⴐⴄ. ⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴈⴃⴄⴅ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴑⴀ.
ⴋⴐⴇ͠ⴊⴌⴈ ⴗ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴀⴃⴂⴈⴌⴄⴌ. ⴎⴈⴐⴋⴘⴍⴋⴉ͠ⴃⴀ
ⴐⴇⴀ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴕ͠ⴄ. ⴃⴀ ⴋⴈⴠⴀⴋⴃ͠ⴊⴄⴋⴇ͠ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴑⴉ͠ⴌⴢ. ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴈⴇⴀ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴤⴑⴌⴈⴊⴌⴈ. ⴂⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ ⴘ͠ⴌ. ⴋⴍⴋⴈⴤⴑ͠ⴌⴌ ⴋⴤ ჻

ⴞ͠ⴌ ⴃⴀ ⴋⴞⴈⴀⴐⴊ͠ ⴈⴗ ⴊ͠ⴈⴇ ⴜⴄⴐⴈⴊⴈ ⴈⴂⴈ.
ⴎⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴚⴃ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴢ. ⴟ͠ⴀⴆ͠ⴀ ⴊⴞ͠ⴐⴇⴀ.
ⴂ͠ⴌⴞⴄⴇⴕⴄ ⴕ͠ⴄ ⴑⴉ͠ⴣⴐⴅⴊ͠ⴁⴈⴇ. ⴃⴀ ⴋⴉ͠ⴃⴐⴀⴃ
ⴘⴄⴈⴐⴀⴚⴞⴄ ⴘ͠ⴌ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑⴚⴀ ⴃⴀⴑⴇⴐⴂⴓⴌⴄ
[Page 199r] ⴋⴛⴈ[?] ⴛⴊ͠ⴐⴈ. ⴃⴀ ⴈⴤⴑⴌ͠ⴌⴋⴐⴜ͠ⴋⴌⴌⴈ.
ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴈⴇⴀ. ⴃⴀ ⴂⴖⴖⴃ͠ⴁⴇ. ⴋ͠ⴋⴤ ჻

͠ⴋⴑⴀ ⴃⴀ ⴛⴄⴑⴀ. ⴃⴀ ⴑⴊ͠ⴑⴀ ⴜ͠ⴀ ⴙ͠ⴌ ⴗⴌ͠ⴈ. ⴋⴍ ⴁ͠ⴢ
ⴐⴜⴋ͠ⴌⴌⴈ ⴄⴐⴇⴍⴁⴈⴇ. ⴃ͠ⴁⴈⴑ ⴋⴄⴒⴗⴊ͠ⴁⴈⴇ
ⴅⴃⴁ͠ⴃⴇ. ⴄⴐⴇⴐⴑ͠ⴁⴑⴀ ⴑⴋ͠ⴁⴈⴇ. ⴃⴀⴑ͠ⴋⴁⴑⴀ
ⴑ͠ⴋⴂⴋⴅⴌ͠ⴁⴈⴇ. ⴘⴄⴓⴐⴜⴗⴓⴋⴊ͠ⴃ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴓⴗⴔ͠ⴊⴃ. ⴋⴈⴓⴜⴃⴍⴋⴊ͠ⴃ. ⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴐ.
ⴅⴈⴤⴑⴌⴄⴁⴈⴇ ⴚⴚ͠ⴞⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴑⴒⴌⴐⴟⴅ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ ⴜ͠

ⴄⴃⴀⴑⴀⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴕ͠ⴄ. ⴐ͠ⴌ ⴓⴇⴄⴑⴊⴍⴃ ⴤ͠ⴐⴜ
ⴇⴀ ⴂⴘⴅⴀ. ⴃⴀ ⴘ͠ⴃ ⴘⴍⴁⴈⴑⴀ. ⴝ͠ⴃ ⴃⴀⴀⴃⴂⴐⴀ
ⴕⴜ͠ⴊⴃ. ⴀⴋ͠ⴑ ⴘ͠ⴌ ⴃⴀⴋⴐ͠ⴇ ⴀⴖⴅⴑⴛⴐⴀⴅⴇ.
ⴋⴞ͠ⴁⴃ ⴍ͠ ⴋⴐⴅ͠ⴊ ⴋⴜ͠ⴗⴊⴄ. ⴘⴄⴚⴃ͠ⴁⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ.
ⴘⴌⴃⴁ͠ⴢ ⴋⴍⴂⴓⴀⴌⴈⴝⴄ. ⴐ͠ⴌⴈ ⴅⴈⴒⴗ͠ⴇ. ⴋⴍⴋⴈⴤ ჻

ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ͠ⴌⴈⴗⴅⴄⴑ ⴑⴀⴋⴍⴑⴄ
ⴊⴈ ⴑ͠ⴁⴈ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙⴋ͠ⴍ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴆ͠ ⴈⴇⴞⴅ͠ⴢ:

ⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴡ͠ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴞⴓⴡⴃⴐⴌⴈ:

͠ⴌⴃⴀ ⴀⴖⴅⴈⴋⴑⴇ ͠ⴃ ⴂⴋ͠ⴅⴊⴈⴌⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: ⴇ͠:

ⴃ͠ ⴀⴕⴁ͠ⴃⴈⴇⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴈ͠ ⴃ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴇⴢⴑⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴀ͠ ͠ⴃ ⴀⴖⴅⴈⴅⴑⴌ͠ⴌⴈⴇⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ: Ⴈ͠Ⴁ:

ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘ͠ⴃ ⴗ͠ⴈ ⴂ͠ⴌⴂ͠ⴁⴢ: Ⴜ͠ⴀ ⴃⴀⴃⴈⴃ
ⴑⴀ ⴎⴐⴑ͠ⴉⴅⴑⴀ: Ⴈ͠Ⴁ
: ⴀⴠⴉⴈⴃⴍⴌ ⴞ͠ⴒⴈ ⴟ͠ⴐ
ⴚ͠ⴋⴈⴑⴢ ⴜ͠ⴄ ⴉⴀⴌⴉⴄⴊⴑⴀ ⴀ ⴀⴖⴓⴌⴇⴌⴄⴌ
ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴌⴈ ⴀⴜⴄⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴈⴜⴗⴍⴌⴀⴋ͠ⴇ.

[Page 200v]

ⴑⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴀ ⴍⴐⴍⴐⴟⴄⴐ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴀⴌ:

ⴖ͠ⴑⴒⴛ͠ⴐⴈⴑⴀ ⴈⴂⴈ ⴉⴐⴄⴒⴑⴀⴁⴋⴄⴊⴈ. ⴑⴀⴋ
Ⴀ͠
ⴞⴈⴊⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴂ͠ⴌⴈⴎⴍ ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴇⴀ ⴋⴇ͠. ⴃⴀ
ⴋⴆⴄⴋ͠ⴌ ⴁⴐⴜⴗⴌⴅ͠ⴊⴁⴢ ⴇ͠ⴑⴈ ⴃⴀ ⴈⴔⴀⴐⴀ. ⴐ͠ ⴍ͠ⴀ
ⴂⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴄⴑ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴇⴑⴀ ⴤ͠ⴈ ⴀⴃⴀⴖ
ⴈⴛⴐⴌⴄⴑ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴄⴈⴇⴕⴓⴌⴄⴑ:

ⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀ ⴚⴞⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ Ⴃ͠ ⴈ͠ ͠ⴀⴚⴞⴅ͠ⴐⴈ
Ⴁ͠
ⴉⴊⴅⴀⴃ ⴋⴈⴂⴓⴀⴐⴄ. ⴕ͠ⴄ ⴋⴔ͠ⴍ. ⴃⴀ ⴅ͠ⴀ
ⴉⴐⴀⴅⴈ ⴓⴋ͠ⴌⴉⴍⴢ ⴃⴀⴄⴋⴑⴝ͠ⴊⴄ ⴟ͠ⴀ. ⴓⴑⴟ͠ⴊ
ⴍⴇⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴚⴃ͠ⴅⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗ͠ⴐⴄ ჻

͠ⴤⴈ ⴒ͠ⴐⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴀ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ ⴋⴍⴈⴚⴅⴄⴑ:
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴄⴋⴐⴀⴚⴞⴄⴑ ⴋⴄ ⴃⴑⴁ͠ⴈ: ͠ ⴈ͠ ჻

ⴑⴟ͠ⴊⴍⴇⴀ. ⴘ͠ⴇⴀ ⴘⴄⴋⴎⴗⴐⴁ͠ⴊⴇⴀ. ⴋⴈⴘⴓⴡ
Ⴂ͠
ⴁⴈⴇⴀ. ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴄⴒⴗ͠ⴃⴄ ⴍ͠. ⴃⴀⴖⴚ͠ⴇⴓ
ⴋⴜⴗ͠ⴋⴑⴈ ⴄⴑⴄ ⴃⴀⴑⴚⴄⴇ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴀⴁⴌⴈⴌⴄⴇ ⴙⴋ͠ⴌⴈ
ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴌⴈ ⴋⴜ͠ⴔⴌⴈ. ⴘⴄⴋⴛⴊ͠ⴁⴊ ⴅⴈⴗ͠ⴅ.
ⴓⴔⴐⴢ͠ⴑ ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴇⴀ ⴂⴓⴌⴃⴇⴀ. ⴀ
ⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀ ⴑⴀⴋⴓⴅⴀⴌⴄⴁ͠ⴃ. ⴀⴃ͠ ⴅⴑⴊ͠ ⴂⴐ
ⴛⴄⴊⴄⴁⴃ. ⴐⴀ͠ ⴀⴖⴄⴑⴐⴊ͠ⴍⴑ ⴐ͠ⴈ ⴂⴋ͠ⴍⴂⴈⴚ
ⴞⴀⴃⴄ ⴇⴕ͠ⴌ. ⴎⴈⴐⴈⴇⴀ ⴜⴜ͠ⴗⴊⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴢ
ⴇⴀ. ⴓⴙⴈⴌⴍⴌⴈ ⴃⴀⴃⴀⴔⴀⴐⴊ͠ⴌⴈ ⴍ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ჻

ⴁ͠ⴢ ⴃⴀⴀⴜ ⴈ͠ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴈⴘ͠ⴅⴕⴜ͠ⴊⴈⴑⴂ͠ⴌ: ⴑ͠ⴃ:

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴊ͠ⴋ͠ⴌ ⴋⴈⴑ ⴋ͠ⴌⴘⴄⴈⴉⴐⴈⴁⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ჻

[Page 200r]

ⴋ͠ ⴇ͠ⴑⴚⴓⴌ ⴃⴐⴓⴉⴄⴁ ⴀⴜⴜ͠ⴗⴊⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ ⴊⴅⴀⴌⴈ ⴙⴋ͠ⴌⴈ ⴜⴀⴐⴠⴋⴀ ჻

ⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴢ ⴀⴋⴏ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ჻

ⴈⴘⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴠⴓⴐⴈⴀⴇ͠ⴢⴑⴀ. ⴑⴞⴐ͠ⴄⴊⴋ͠ⴌ
Ⴃ͠
ⴃⴀ ⴋⴄⴂⴓⴀⴐⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴎⴒ͠ⴐⴄ. ⴓⴅⴀⴐ
ⴂⴗⴍ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠. ⴃⴀ ⴂⴍⴃⴄⴁⴈⴇ ⴄⴑⴐⴄⴇⴖⴀ
ⴖⴃ͠ⴁⴃⴀ ⴃⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴀ. ⴚⴐⴄⴋⴊⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴑⴀ
ⴌⴓ ⴃⴀⴈⴃⴓⴋⴄⴁ. ⴐ͠ ⴅⴇⴕⴓ ⴃⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴃ
ⴋⴚⴌ͠ⴁⴢ ⴘ͠ⴈ ⴑⴞ͠ⴐ. ⴃⴀ ⴋⴄ ⴀⴐ͠ⴢ ⴃⴀ ⴅⴈⴋⴀⴐⴞⴄ.
ⴙ͠ⴌⴈⴚⴀ ⴑⴈⴌⴌ͠ⴊⴈ. ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴋⴈⴈⴇ͠ⴊⴄ ⴃⴀ ⴘⴂ͠ⴣ
ⴜⴗ͠ⴊⴄⴌ ⴙ͠ⴌ ჻ ⴤ͠ⴈ ⴌ͠ⴋⴀⴘⴍⴐⴄⴌ ⴙ͠ⴋⴂ͠ⴌ ⴋⴀⴞ:

ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴌ͠ⴋⴀⴘⴍⴐⴄⴌ ⴙ͠ⴋⴂ͠ⴌ ⴋⴄⴚ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴎⴈⴐⴀⴒⴄⴑ ⴎⴒ͠ⴑⴌⴈⴑⴀ ⴟ͠ⴈ
Ⴄ͠
ⴑⴀ. ⴋⴤⴃ͠ⴐⴇⴀ ⴋ͠ⴐ ⴉⴈⴚⴞⴄⴅⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴍ͠.
ⴆⴜ͠ⴑⴀⴛⴊ͠ⴌⴈ ⴘⴄⴛⴐⴜⴓⴌⴃⴄⴑ. ⴐ͠ ⴃⴀⴈⴃⴂ
ⴂⴣⴐⴂ͠ⴌⴈ ⴉⴈⴚⴞⴅⴅⴈⴑ͠ⴢ. ⴐ͠ⴌ ⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴘⴄⴀⴋⴉⴅⴄ
ⴘⴓⴀⴅⴊⴈⴇⴀ. ⴃⴀⴕⴊⴀⴋⴈⴌⴃⴈ ⴂ͠ⴌⴁⴀⴑⴐⴄ
ⴁⴓⴊⴋ͠ⴌ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄ. ⴐ͠ⴌ ⴘⴄⴠⴋⴍⴑⴄⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴎⴐ
ⴓⴁⴊⴈⴇⴀ. ⴃⴀ ⴄⴑⴄⴅ͠ⴐⴈⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴂⴄⴁⴊ͠ⴁⴈ
ⴇⴀ. ⴂⴓⴡⴓⴜⴗⴀ ⴘ͠ⴈ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴈ ⴑⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴖ͠ⴍ.
ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴈⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴃ͠ⴁⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴤ͠ⴈ ͠ⴊⴋ͠ⴌ
ⴋⴈⴑⴋ͠ⴌ ⴘⴄⴈⴉⴐⴈⴁⴀ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴋ͠ⴇ͠ⴑ ⴚⴓⴌ
ⴃⴐⴓⴉⴁ͠ ⴑⴁ͠ⴈ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴍⴑⴊⴅⴀⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ
Ⴅ͠
[Page 201v] ⴟ͠ⴐⴀⴃ. ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴄⴒⴗⴍⴃⴄ ⴍ͠ ⴠⴓⴐⴈⴀ
ⴇⴀ. ⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴕ͠ⴋⴈⴑⴀⴇ͠ⴑ ⴂⴌⴄⴁⴅ͠ⴑ ⴋⴍⴉⴊⴅ͠ⴢ
ⴙ͠ⴈ. ⴥ ⴠⴓⴐⴈⴀⴌⴍ. ⴂ͠ⴌⴐⴎⴓⴡⴓⴊⴌⴈ ⴂ͠ⴌ
ⴅⴉⴓⴐⴌⴄⴌ. ⴃⴀⴋⴉ͠ⴃⴀⴐⴌⴈ ⴅ͠ⴀ ⴛⴈⴊ ⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ
ⴀⴖⴅⴀⴃⴂⴈⴌⴄⴌ. ⴜⴈⴃⴍⴅⴀⴌⴈ ⴂⴌ͠ⴅⴜⴋⴈⴃⴄ.
ⴕⴀⴌⴀⴌⴄⴊⴈ ⴘⴄⴅⴈⴜⴗⴊ͠ⴄ. ⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴕ͠ⴋⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴂⴌⴄⴁⴅ͠ⴑ ⴋⴍⴉⴊⴅ͠ⴢ ⴙ͠ⴈ ⴥ ⴠⴓⴐⴀⴌⴍ.
ⴀ͠ⴃ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴂⴓⴋⴐⴄⴇ ⴕⴀ͠ ⴥ
ⴠⴓⴐⴈⴀⴌⴍ ⴁ͠ⴢ ⴀ ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴃⴀⴀⴜ ⴞ͠ⴌ
ⴘⴝⴄⴍⴂⴌ͠ⴓ ⴀ ⴉⴐ͠ⴕⴑⴈ ⴀ ⴜⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ
ⴜⴜⴗ͠ⴊⴍⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴀ ⴄⴑⴐ͠ⴇ:

ⴈ͠ ⴖ͠ⴈ ⴉⴞ͠ⴊ ⴉⴞ͠ⴐⴑ ⴄⴄⴕ͠ⴑⴄⴑⴀ ⴏ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴃ͠ⴈⴇ ⴕ͠ⴑ ⴘ͠ⴋⴑⴈⴊⴌⴍ ⴄⴐⴌⴍ. ⴃⴀ ⴅⴈⴞⴈⴊⴍⴇ
Ⴀ͠ Ⴈ͠
ⴐ͠ⴢ ⴈⴆⴐⴀⴞⴀ ⴈⴓⴃⴀ ⴋⴈⴋⴚⴄⴋ͠ⴊⴋ͠ⴌ. ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍ
Ⴆ͠
ⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴇ͠ⴀ ⴋⴖⴃ͠ⴊⴇⴀ. ⴋⴤⴑⴌ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴙ͠ⴌⴈ
ⴑⴀⴃⴖⴄⴑ. ⴇ͠ⴀ ⴌⴀⴃⴄⴁ ⴑⴈⴉⴃ͠ⴈⴊⴈⴑⴀ. ⴓⴉⴃ͠ⴅⴈ
ⴑⴈⴒⴗⴢ͠ⴗⴅⴄⴑ. ⴃⴀ ⴎⴈⴊⴀⴒⴄⴑ ⴘⴄⴑⴋⴄⴌⴈⴇⴀ.
ⴇⴞⴄⴋⴈⴑⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴟ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴑⴝ͠ⴊⴄⴑ. ⴃⴀ
ⴅⴌⴄⴁ͠ⴊⴈ ⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴃⴀ.
ⴃⴀ ⴈⴒⴗⴃ͠ⴀ. ⴋⴈⴓⴒ͠ⴅⴄ ⴋⴋ͠ⴍ ⴚⴃ͠ⴅⴢ ⴄⴑⴄ. ⴐ͠ⴀ
ⴌⴀⴌ ⴜⴐ͠ⴋⴐⴇⴇⴀ. ⴙⴈ͠ ⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴢ ჻

͠ⴤⴈ ⴍ͠ ⴕⴁ͠ⴑⴀ ⴙ͠ⴀ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ⴒⴗ͠ⴃⴄⴑ ⴙⴋ͠ⴇ͠ⴑ:

ⴞ͠ⴢ ⴑⴁ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴑⴐⴄⴇ ⴄⴒⴗⴍⴃⴄ ⴍ͠ ⴎⴓ
Ⴡ͠
[Page 201r] ⴐⴀⴇⴀ. ⴄⴐⴍ ⴙ͠ⴋⴍ ⴐ͠ⴀ ⴘⴄⴂⴀⴜⴓⴞⴄⴌⴇⴕ͠ⴌ.
[?]ⴌⴓⴐ͠ⴀ ⴂⴀⴝⴈⴐⴅⴄⴌ ⴇⴕ͠ⴌ. ⴁⴐⴋⴀⴌⴈ ⴇⴕ͠ⴌⴌⴈ
ⴂ͠ⴌⴈⴚⴀⴌ͠ⴇⴊⴄⴌ. ⴉⴄⴇⴐⴍⴅⴀⴌⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴅⴜⴋⴈⴃⴄⴌ.
ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴐⴖⴓⴡⴓⴊⴈ ⴚⴞⴄⴃⴀⴐⴑⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴃⴄⴁⴀ
ⴐⴄⴀⴖⴅⴀⴃⴂⴈⴌⴄ. ⴋⴀⴌⴀⴌⴀⴢⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴜⴈⴊ ⴋⴍ
ⴋⴈ ⴎⴗⴐⴍⴁⴇ ⴋⴄⴌⴀⴅⴖⴄⴊⴑⴀ. ⴃⴀⴜⴗⴊⴈⴑⴀ
ⴋⴈⴑ ⴜⴈⴊ ⴛⴋⴀⴐⴑⴀ. ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴀ ⴜⴈⴊ.
ⴟ͠ⴀ ⴆⴀ͠ ⴋⴄⴃⴀⴋⴋⴑⴝⴓⴀⴊⴄⴇ. ⴀⴜⴋⴍⴓⴜⴍ
ⴃⴍ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ. ⴃⴀⴋⴇ͠ⴋⴀⴃⴈⴃⴍⴌ ⴋⴄ. ⴇ͠ⴀ
ⴋ͠ⴋⴈⴇⴃⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴇ. ⴃⴀⴋⴄⴋⴈⴅⴑⴚⴄⴋ͠ⴇⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴉ͠ⴌⴢ ჻

͠ⴤⴈ ⴀⴋⴃⴅⴄⴑⴋⴄ ⴋⴖⴣⴋⴄⴑⴀ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ͠ⴤⴈ:

ⴗⴅ͠ⴌ ⴑⴋⴉⴣⴃⴐ͠ⴁⴊⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴟ͠ⴊⴈⴑ
ⴋⴃⴄⴁ͠ⴊⴌⴍ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴑⴀⴌⴍ. ⴠⴓⴐⴈⴀⴌⴍ ⴃⴀ
Ⴇ͠
ⴔⴀⴐⴈⴑⴅ͠ⴊⴌⴍ. ⴉⴐⴁ͠ⴊⴈ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴑ
ⴃⴀ ⴈⴒⴗ͠ⴑ. ⴀⴠⴀⴒⴛ͠ⴐⴈ. ⴐⴊ͠ ⴇⴕ͠ⴌ ⴃⴀⴠⴤ
ⴑⴄⴌⴈⴇ. ⴀⴠⴀ ⴉⴐⴀⴅⴈ ⴐⴊ͠ ⴇⴕ͠ⴌ ⴟ͠ⴐⴑⴀⴚⴣⴇ.
ⴃⴀⴃⴀⴔⴊⴅⴀⴃ ⴋⴈⴄⴚⴈⴇ ⴈⴂⴈ. ⴀⴃ͠ ⴇ͠ⴑⴈⴇⴀ
ⴤ͠ⴊⴋⴜⴈⴔⴄⴁⴈⴇⴀ ⴀⴖⴃⴂⴀ. ⴌⴓⴑⴚⴇⴄⴁⴈⴇ
ⴠⴓⴐⴈⴀⴌⴍ. ⴐ͠ ⴄⴑⴄ ⴀⴐⴑ ⴐ͠ⴌ ⴆⴖⴓⴀⴑⴀ
ⴂ͠ⴌⴂⴀⴐⴈⴌⴌⴀ. ⴃⴀ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴑ ⴂ͠ⴋⴍⴂⴆⴀⴐ
ⴃⴌⴀ. ⴄⴑⴄ ⴀⴐⴑ ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴃⴀⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ. ⴃⴀⴋⴘⴃ͠ⴁⴢ
ⴑ͠ⴔⴊⴈⴑⴢ ⴁ͠ⴢ ⴀ ⴈⴒⴈⴅⴄ ⴜⴃⴀ ⴜⴊ͠ⴍ
ⴙ͠ⴌ ⴛⴄⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑ ⴅⴑⴚⴄⴋⴇ ⴐ͠ⴕⴑⴈ:

[Page 202v]

ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴑⴜ
ⴐⴔ͠ⴊ ⴋⴄⴜⴈⴄ ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴏⴀ͠ ⴆ͠ⴀ ⴑⴃⴁ͠ⴊ
ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴈ͠ ⴘⴌ͠ⴊ ⴈⴗⴍ ⴞⴈⴊⴅ͠ⴢ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘⴋⴕ͠ⴋⴃⴈⴑⴢ.
Ⴈ͠
ⴛⴄⴊⴑⴀ ⴃⴀⴋⴍⴉⴈⴃⴄⴁⴊ͠ⴈ. ⴋⴆⴄ ⴃⴀⴁⴌⴊ͠ⴃⴀ.
ⴃⴀⴃⴖⴄ ⴉ͠ⴃ ⴖⴀⴋⴄⴃ ⴂⴐ͠ⴃⴀ ⴈⴕⴚⴀ. ⴃⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴢ.
ⴃⴀⴔⴀⴐⴓⴊⴇⴀ ⴂⴓⴀⴋⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴓⴒ͠ⴅⴄⴁⴃⴀ
ⴋⴉ͠ⴃⴀⴐⴇⴀ. ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴇ͠ⴗⴌⴈⴑ ⴂ͠ⴚⴋⴇ. ⴕⴄ͠
ⴂⴚⴞⴅ͠ⴌⴌ ⴙ͠ⴌ ͠ⴤⴈ ͠ⴍ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍ ⴋⴍⴋⴞⴄⴃⴄⴌ ჻
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ͠ⴇⴀ ⴛⴓⴀⴊⴇⴀ ⴙ͠ⴋⴇⴀ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴃⴄⴑ ⴟ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴑⴝ͠ⴊⴄⴑ. ⴓⴑⴟ͠ⴊ
Ⴈ͠Ⴀ
ⴍⴇⴀ ⴋⴔ͠ⴡ ⴃⴁ͠ⴈⴑⴢ. ⴖⴖⴃ͠ⴗⴍ ⴋⴇ͠ⴃⴀ. ⴐⴀ͠ⴘⴄ
ⴂⴀⴜⴓⴞⴄⴌ ⴇⴕ͠ⴌ. ⴀⴌⴓ ⴐⴀ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴀⴐⴈⴑⴞⴄⴌ
ⴇⴕ͠ⴌ. ⴎⴊ͠ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴅⴈⴌ ⴂⴈⴤⴑⴌⴌⴀ ⴇⴕ͠ⴌ
ⴝⴈⴐⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴀⴜ ⴐⴢ͠ⴑⴀ ⴋⴍⴋⴀⴂⴄⴇ ⴋⴄ.
ⴁⴐ͠ⴒⴈ ⴉⴇ͠ⴈⴊⴈⴑⴀ ⴜⴈⴊ. ⴑⴓⴡⴒⴈⴑⴀⴋⴈⴑⴜⴈⴊ
ⴚⴚ͠ⴞⴊⴈⴑⴀ. ⴟ͠ⴀⴆⴀ͠ⴋⴄ ⴃⴀ ⴋⴋⴑⴝⴓⴀⴊⴄⴇ.
ⴖⴐⴓⴁⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴜⴈⴊ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ. ⴋⴄⴑⴀ
ⴔⴊ͠ⴅⴈ ⴋⴈⴇⴞⴀⴐⴄⴇ. ⴌⴀⴚⴅⴊ͠ⴃ ⴋⴀⴌⴀⴌⴢ͠ⴑⴀ.
ⴌⴀⴅⴖⴄⴊⴈ ⴋⴈⴑⴣⴇ ⴋⴄ. ⴃⴀ ⴜⴗⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑ
ⴜⴈⴊ ⴛⴋⴀⴐⴈ. ⴀⴜⴋⴍⴓⴜⴍⴃⴍ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇ
ⴇⴀ. ⴃⴀⴋ͠ⴇ ⴋⴀⴃⴈⴃⴍⴌ ⴋⴄ. ⴇ͠ⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴇ ⴃⴀⴑⴊ͠
ⴈⴇ ⴜ͠ ⴇⴐ͠ⴇ ͠ⴤⴈ ⴐ͠ ⴋⴍⴋⴀⴃⴂⴄⴑ ⴋⴄ:
ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴤ͠ⴈ ͠ⴌⴤⴓⴐⴈⴒⴌⴄⴑ ⴑⴁ͠ⴈ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴈ͠ ჻

[Page 202r]

ⴖⴄⴑ ⴃⴀⴋⴍⴄⴉⴈⴃⴄⴁⴈⴑ ⴛⴄⴊⴑⴀ. ⴐ͠ⴌ ⴕⴗ͠ⴌⴢ
ⴜⴗ͠ⴊⴇⴀⴆ͠ⴀ ⴃⴀⴠⴉⴈⴃⴀ. ⴂⴣⴐⴂ͠ⴌⴑⴀ ⴄⴉⴀ
ⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴃⴀ ⴈⴃⴂⴀⴋⴑ. ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀ ⴋⴔ͠ⴡ.
ⴒⴗⴓⴅⴈⴊⴈⴑⴀ ⴛⴍⴜⴄⴓⴊⴑⴀ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴑ.
ⴐ͠ⴌ ⴘⴄⴋⴍⴑⴌⴀ ⴚⴌ͠ⴈ ⴖⴐⴓⴁⴊⴈⴇⴀ. ⴗⴓⴐⴈⴋⴊ
ⴈⴑⴚⴄⴋⴀⴑⴀ ⴇ͠ⴅⴑⴈⴃⴄⴁⴑ. ⴐ͠ⴌ ⴈⴍⴐⴃⴀⴌⴄⴑⴂ͠ⴌ
ⴀⴇⴅ͠ⴈⴑⴓⴔⴊⴀ ⴀⴃⴀⴋ. ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴔⴑⴚ͠ⴋⴇ ⴅ
ⴌⴄⴁ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴕⴄ͠. ⴋⴈⴙⴓⴡⴌⴄ ⴙ͠ⴌ. ⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴚⴀ
ⴘ͠ⴈ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴁ͠ⴢ: ⴈⴂⴈⴅⴄ ⴀⴀⴜ ⴋⴒ͠ⴑⴃⴉ͠ⴞ ჻

Ⴜⴐⴃ͠ⴂⴋⴌⴈ ⴃⴀⴀⴊ͠ⴀ ⴔⴌ͠ⴌⴈ ⴏ͠ⴋⴈⴑ ⴜⴈⴐⴅⴈⴑⴀⴌⴈ
Ⴀ͠
ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ: Ⴡ͠: ⴅⴄⴤⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ Ⴤⴢ͠
Ⴀ͠ ⴀⴉⴣⴐⴈⴀⴍⴢ:

ⴗⴅ͠ⴌ ⴍ͠ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴢ ⴑⴁ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴒ ⴋⴐⴇ͠ⴊ:

ⴞ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴈⴐⴈ ⴙⴈ͠ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴈⴑ ⴑⴁ͠ⴈ ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴄⴑⴄⴗ:

ⴊ͠ⴀ ⴔ͠ⴌⴈ ⴢ͠
Ⴀ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐⴇⴊ͠ⴇⴢ ⴍ͠ⴈ ⴞ͠ⴢ:

ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌⴚ͠ⴌⴈ ⴞ͠ⴢ ⴈ͠ ⴃⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴆⴐ͠ⴞ ⴞ͠ⴢ ⴌ͠ⴈ
ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ ⴞ͠ⴢ ⴈⴒⴗⴣⴇⴀ ⴍ͠ⴢⴇⴀⴚⴀ ⴞ͠ⴢ:

ⴋⴄⴌⴈⴇ ⴃⴀⴓⴇⴋⴄ ⴞ͠ⴢ ⴇ͠ⴈ ⴖⴇ͠ⴇⴀⴢ ⴍ͠ⴈ ⴈⴒⴗⴍ:

ⴞ͠ⴢ ⴂⴊⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴀⴉⴣ
Ⴁ͠
ⴐⴈⴀⴍⴢ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴘ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴃⴀⴋⴈ
ⴍ͠ ⴤⴋⴀ ⴊ͠ⴢ: Ⴁ͠ ⴄ͠ ⴋⴄⴖ͠ⴍ ⴃⴈⴃⴈⴇⴀ ⴜ͠ⴗ:

ⴞ͠ⴢ ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄⴌ ⴘ͠ⴈ ⴍ͠ⴌ ⴞ͠ⴢ ⴀ͠ ⴑⴓⴐⴈⴌ ⴈⴐⴄ
ⴋⴑⴀ ⴞ͠ⴢ ͠ⴌ ⴍ͠ ⴂⴑⴅ͠ⴌⴓ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ჻
Ⴂ͠

ⴈⴃⴀⴐⴑ ⴍ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴃⴈⴃⴀⴐⴑ ⴛⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴕⴁ͠ⴃⴈⴇ
[Page 203v] ⴍ͠ⴀ ⴐ͠ ⴑⴞ͠ⴐⴀⴐⴑ ⴞ͠ⴢ ͠ⴈ ⴌⴇ͠ⴊ ⴙ͠ⴋ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴈ͠ ⴘⴄⴑⴅⴃⴐ͠ⴁⴊ ⴊ͠ⴢ: Ⴂ͠ ⴇ͠ⴀ ⴜⴐⴋⴐ͠ⴇⴇⴀ:

ⴞ͠ⴢ ⴋⴖ͠ⴊⴃⴀ ⴖ4ⴈ ⴖⴖⴃ͠ⴁⴈ ⴐ͠ⴃⴂ͠ⴋⴢ: ⴢ͠
Ⴃ͠ ჻
Ⴃ͠

͠ⴐ ⴂ͠ⴌ ⴃⴈⴃⴌⴄⴑ ⴑⴕ͠ⴋⴌⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ
ⴍ͠ⴀ ⴍ͠ ⴖ͠ⴍ ⴞ͠ⴢ ⴀⴞⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴘⴓⴡⴌⴈⴑ:

ⴑⴁ͠ⴈ ͠ⴈⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴓⴡ ⴞ͠ⴢ ⴞⴊ͠ⴐⴑ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊ:

ⴞ͠ⴢ ⴓⴅⴀⴐⴄⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠ ⴐ͠ ⴉⴄ ⴞ͠ⴢ ⴞ͠ⴐⴄ
ⴁⴃⴈⴇ ⴃⴖⴈⴇⴈ ⴃⴖⴄ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍⴀ͠
ⴂⴊ͠ⴁⴈ ⴞ͠ⴢ ͠ⴌⴞ͠ⴐ ⴋⴖⴃ͠ⴊ ⴓⴉⴄ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴕ͠ⴀ
ⴍ͠ⴌ ⴍ͠ⴀ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴌ͠ ⴂⴘⴓⴡⴌⴈⴑ ⴂⴊ͠ⴁⴢ:

ⴞ͠ⴢ ͠ⴐⴃⴀⴀⴚⴓ ⴋⴘⴣ ⴞ͠ⴢ ⴖⴃⴄⴂⴈⴌ ⴖ͠ⴈ:

ⴞ͠ⴢ ⴄⴑⴜⴈⴐⴄⴅⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴐⴃⴂ͠ⴋⴢ: Ⴀ͠ ⴈ͠ ჻
Ⴀ͠ Ⴈ͠

ⴍ͠ ⴍ͠ ⴙ͠ⴌⴍ ⴅ͠ⴐ ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴀⴋⴖ͠ⴊ
ⴃⴀ ⴃⴈⴃ͠ⴃ ⴘⴓⴡ ⴞ͠ⴢ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴌ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ⴞ͠ⴢ:

ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴋⴄ ⴖ͠ⴍ ⴐ͠ ⴋⴍⴀⴉⴊ ⴊ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴈ͠ ⴈ͠
ⴑⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴓⴡ ⴞ͠ⴢ ⴗⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴍ͠ ⴐ͠ ⴘⴄ ჻

ⴇ͠ⴊⴈ ⴂⴋ͠ⴍⴁⴐⴜ ⴞ͠ⴢ ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄⴋⴄ ⴖⴍ͠ ⴐ͠ ⴘⴄ ჻

ⴞ͠ⴢ ͠ⴌ ⴃⴀⴋⴈ ⴍ͠ ⴀⴖⴅⴈⴖⴄ ⴑⴊ͠ⴈ ⴞ͠ⴢ ⴍ͠ ⴂ͠ⴌ
ⴋⴇⴞⴈⴄⴌ ⴞ͠ⴢ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴍⴀ͠ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ჻
Ⴁ͠ Ⴈ͠

ⴚⴞ͠ⴅⴌⴄ ⴍ͠ ⴄⴐⴈ ⴘⴈ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴃⴀⴋⴈ ⴍ͠ ⴤⴋⴀ:

ⴊ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴈ͠ ⴖⴋⴍⴇⴕ͠ⴀ ⴂⴊ͠ ⴋ͠ⴌ ⴙⴞ͠ⴢ ⴒⴐ͠ⴐⴑ
ⴐ͠ⴌ ⴂⴊ͠ⴈⴑⴤⴋⴗⴍⴑ ⴞ͠ⴢ ⴒⴐ͠ⴐⴑ ⴉⴚ͠ⴈ ⴐⴊ͠ⴑⴀ
ⴄⴁⴈⴌⴈⴑ ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴈ͠ ͠ⴌ ⴛⴊ͠ⴈ ⴄⴐⴑⴀ
Ⴂ͠ Ⴈ͠
[Page 203r] ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴋⴍⴑⴚⴄⴑ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴑⴜⴈⴐⴄⴅⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴈ:

ⴊ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴈ͠ ͠ⴈ ⴠⴋⴜⴗⴑⴈ ⴈⴡ͠ⴊⴑⴀ ⴋⴍⴈⴞⴈ ⴞ͠ⴢ:

ⴇⴌⴃⴀ ⴍ͠ ⴕⴗ͠ⴢ ⴞ͠ⴢ ⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ⴃⴀ ⴑⴋⴐⴇ͠ⴊ ჻

ⴐⴃ͠ⴂⴋⴢ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴖⴓⴇⴕⴓⴇ ⴃⴀ ⴀⴖⴓ:
Ⴃ͠ ⴈ͠

ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴚⴞⴃ͠ⴁⴊⴐⴑ ⴞ͠ⴢ ⴑⴄ ⴀⴐⴑ ⴃⴖⴄ ⴐⴊ͠

ⴑ͠ⴁⴈ ⴓⴅⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴐ͠ ⴉⴇ͠ⴊ ⴊ͠ⴢ Ⴃ͠ Ⴈ͠:

ⴃ͠ⴈⴇ ⴓⴂⴊⴁ͠ⴃⴇ ⴍⴀ͠ ⴞ͠ⴢ ⴇⴊ͠ⴐⴑ ⴀⴖ ⴞ͠ⴢ:

ⴌ͠ ⴀⴖⴑⴃⴂ͠ ⴃⴀ ⴘⴄ͠ ⴞ͠ⴢ ⴍ͠ ⴋⴈⴜⴗ͠ⴊⴌⴈ ⴙ͠ⴌ ⴞ͠ⴢ

ⴍ͠ ⴌⴓⴂ͠ⴊⴈⴑⴜⴗⴐⴍⴋⴈ: Ⴑⴀⴋⴑⴂⴄⴔⴑⴍⴌⴈ

Ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴌⴈ ⴃⴀ ⴑⴉⴈⴇ͠ⴞⴅⴌⴈ ⴃⴀⴀⴊ͠ⴀ ⴔⴌ͠ⴌⴈ ⴑ͠ⴞⴐⴄ
ⴁⴀⴌⴈ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴈⴚⴃⴄⴌⴈ Ⴍ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴅⴐⴀⴌ
ⴂⴊ͠ⴆⴇⴀ ⴐ͠ⴃⴂⴋⴢ ⴌ͠ⴘⴄⴕⴋⴌⴌⴀ ⴀⴌⴂ͠ⴆⴌⴈ:

ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴞ͠ⴅⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ჻

ⴋ͠ⴌⴍ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀ ⴋⴐ͠ ⴄ͠ ⴑⴐⴊ͠ ⴗⴔ͠ⴃ

ⴎⴍⴍ ⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: ⴡ͠ ⴊ͠ⴢ ⴉⴞ͠ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴗ͠ⴌⴈ
ⴀⴌⴂ͠ⴆⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴉ͠ⴢⴑⴈ ⴌ͠ ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴈⴑⴋⴈⴌⴍⴑ ჻

ⴄ͠ ⴑⴇ͠ⴌⴍ ⴈⴗⴍ ⴘ͠ⴌ ⴜ͠ⴄ ⴎⴍⴍ: ⴍⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: ⴈ͠ⴡ:

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ͠ⴌ ⴘⴄⴕⴋⴌⴌⴀ ⴀⴌⴂ͠ⴆ ⴋ͠ⴘⴁⴇ͠ⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊ
ⴈⴑ ⴋⴚ͠ⴋⴊⴈⴑⴢ ⴌ͠ⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴑⴁ͠ⴊⴈ:

ⴄⴈⴑⴋⴈⴌⴄ ⴖ͠ⴍ ⴤ ⴉⴇⴞ͠ⴅⴈ ⴕ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ჻

ⴇ͠ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴅ͠ⴐ ⴀⴖⴀⴑⴐⴊ͠ⴁⴃⴀ ⴈ͠ⴄ ⴄ͠
ⴂⴌ͠ⴋⴐ͠ⴇⴊⴃⴄⴁⴈⴑ ⴊ͠ⴢ ⴓⴌⴀⴖⴋⴓⴚⴄⴌⴍ:

ⴞ͠ⴢ ⴐⴇ͠ⴊⴈ ⴅ͠ⴀ ⴔⴈⴌⴈⴉⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴐ͠ⴁ:

[Page 204v]

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴄⴑⴋⴌⴄⴑ ⴈ͠ⴄⴑ ⴄ͠ ⴑⴋⴄⴌⴀⴃⴈⴑⴋⴈⴌ[?]ⴌ ჻

ⴎⴍⴍ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴁ͠: Ⴆ͠ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴤⴑ͠ⴌⴁⴊⴃ

ⴇⴞⴘ͠ⴁⴇⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ ⴊ͠ⴁⴢ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴑⴢ

ⴃ͠ⴁⴑ ⴑⴊ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴋⴍⴞⴄⴃⴌⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ
ⴔⴈⴊⴈⴎⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴄ ⴆⴐⴞⴅ͠ⴢ ⴄ͠ⴑⴀ
ⴃⴈⴃⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀ͠ⴌ ⴊ͠ⴢ ⴖⴃⴂ͠ ⴍ͠
ⴂ͠ⴌⴑ͠ⴑⴓⴡ ⴞ͠ⴢ ⴑⴋⴈⴌⴄ ⴀⴑⴊ͠ⴍ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊ͠ⴉⴢⴑⴈ:

͠ⴇ ⴃⴖⴄⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂⴀⴋⴐ͠ⴋ ⴄ͠ ⴑⴞ͠ⴈⴃ ⴇ͠ⴑⴀ:

ⴞ͠ⴢ ͠ⴑⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴃⴀⴁⴀ ⴄ͠ ⴃⴀⴈ
ⴋⴐ͠ⴞⴍⴌ ⴈⴂⴈ ⴑⴄ ⴍⴐⴌⴈⴅⴄ ⴠⴎⴍⴅⴌⴄ:

͠ⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴡ͠ ⴌⴈ͠ⴚⴃⴄ ⴀⴑⴓⴋⴄⴊⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈ ჻

ⴈ͠ⴑⴀⴌⴈ ⴁ͠ⴇ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴇⴀ ⴈⴌⴀ ⴃⴀ ⴘⴃ͠ ⴟ͠ⴈⴑⴀ
ⴀⴋⴖⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴢ ჻

ⴌ͠ⴈ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ Ⴂ͠ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴈ ⴓⴇⴞⴐⴁ͠ⴌ:

ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ⴉⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋⴚ͠ⴕⴊ:

ⴄ͠ ⴙ͠ⴋⴃⴀ ⴈⴗⴅ͠ⴌⴈⴇ ⴎⴍⴍ: Ⴈ͠Ⴀ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴊ͠ⴢ:

ⴖⴐ͠ⴁⴄⴌ ⴚ͠ⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴀ͠Ⴇ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴋⴍⴓⴜⴍⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴀⴇⴍⴐ ⴄ͠ ⴋⴈⴑⴚⴄⴋⴃⴈⴇ:

ⴎⴍⴍ ⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴀ͠ ⴞ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴅⴌⴈⴑⴑⴀ: ⴈ͠ⴀ:

ⴞ͠ⴢ Ⴂ͠ ⴅⴌⴈⴑⴑⴀ: Ⴆ͠ ⴖⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴌⴀⴅⴑⴀ:

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴊ͠ⴑⴀ ⴕⴗ͠ⴀ Ⴂ͠ ⴐⴑ͠ⴉⴅⴑⴀ ⴟ͠ⴢ ⴌ͠ⴈ:

ⴅ͠ ⴙ͠ⴌⴇ͠ⴀ ⴑⴑⴜ͠ⴊ ⴉⴇ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ͠ ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ⴈ ⴘⴄⴋⴄⴜⴈⴄ ჻

ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋⴌ͠ⴍ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴈⴂⴈⴟ͠ⴢ ჻

[Page 204r]

ⴄ͠ ⴃⴀ ⴄⴑⴄⴚⴀ ⴟⴐⴚ͠ⴋⴊⴈ ⴊ͠ⴢ ⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴄ
ⴉⴐⴁ͠ⴊⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ͠ⴑⴏ͠ⴀ ⴘⴀ͠ ⴆⴐ͠ⴞⴅⴀⴗⴅ͠ⴑ:

ⴄ͠ ⴝⴒ͠ⴐⴑ ⴜⴋⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴈ ⴞ͠ⴢ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ ⴐ͠ⴊⴑⴀ
ⴓⴗⴓⴀ ⴄ͠ ⴛⴄⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴈⴗⴅⴌⴄⴇ ⴐⴌⴈⴅⴄ
ⴠⴎⴍⴅⴌⴄ ⴉⴃⴌ͠ⴁⴐⴑⴀ: ႨႣ͠ ⴌ͠ⴈⴚⴃⴄ ⴅ͠
ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴀ ⴑⴑⴜⴊ͠ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴌ͠ⴈ ⴜⴇ͠ⴢ ⴉⴣⴐⴅ͠ⴊ
ⴀⴐⴑ ⴖ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴉⴊ͠ⴑⴈⴀⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴉ͠ⴞ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ
ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈⴇ ⴋⴍⴑⴄ ͠ⴄ
ⴑⴐⴊ͠ ⴈⴕⴋⴌⴄⴌ ⴎⴍⴍ ⴎⴊ͠ⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴞ
ⴅⴀⴇⴀⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ͠ⴈ ⴃⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴆⴐⴞ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႻႫ͠Ⴄ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴀⴖⴈⴀⴐⴍⴑ:

ⴄ͠ ⴐⴢ͠ ⴈⴂⴈ ⴑⴇⴕⴓⴀⴇ ⴎⴍⴍ ⴍⴉⴃⴌ͠ⴁⴑⴀ: ⴈ͠ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐⴁ͠ⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴛ͠ⴖⴐ
ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴌ͠ⴈ ⴕⴀⴃⴈⴀⴌ ⴜ͠ⴌⴈ ⴃⴁ͠ⴈ ⴑⴁ͠ⴈ ⴂⴊ͠ⴁ
ⴃⴈⴇ ⴍ͠ⴀ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴀⴞ ⴋⴚ͠ⴕⴊⴢ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ჻

ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴌⴈⴇ ⴜⴈⴌⴀ ⴄ͠ ⴑⴇ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴈⴀⴌ
ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴎⴍⴍ ⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴂ͠ ⴊ͠ⴢ ⴖⴃⴄ
ⴊⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴄⴅⴀⴐⴉⴀⴐⴈ:

ⴄ͠ ⴄⴐⴇ ⴋⴜⴗ͠ⴋⴑ ⴎⴍⴍ ⴉⴃⴌ͠ⴁⴐⴑⴀ Ⴁ͠ ⴌ͠ⴚⴃⴄ:

ⴤⴑⴌⴁⴊ͠ⴃ ⴑⴉ͠ⴌⴃ ⴜⴗ͠ⴊⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ
ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴈⴋⴈⴌⴄ ⴖⴍ͠ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴍⴢ
ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴍⴃⴄⴌⴈ ⴋⴀⴕⴓⴑ ⴄ͠
ⴑⴈⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴑⴈⴑⴀ ⴊ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐⴇ͠ⴊⴇⴢ ჻

[Page 205v]

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴉ͠ ⴎⴍⴍ ⴐⴑⴉ͠ⴅⴑⴀ: Ⴀ͠: Ⴆ͠ ჻

ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇ ⴋⴐⴇ͠ⴊ ⴋ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴌ͠ⴈ ⴌ͠
ⴂⴄⴑⴅⴈⴃⴄⴑ ⴑ͠ⴁⴈ ⴌ͠ ⴃⴀⴋⴈ ⴖⴖⴃ͠ⴁ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴌ͠ⴛⴊ͠ⴐⴃⴈⴇ ⴍⴈ͠ⴑⴀⴋ͠ⴐ ⴄ͠ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴖ͠ⴢ:

ⴊ͠ⴢ ⴚⴅⴌⴄⴑ ⴍ͠ⴌ ⴑⴊ͠ⴌⴈ ⴜ͠ⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ:
ⴋ͠ⴈ ⴀⴃⴂⴀ ⴈⴣ͠ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴅⴄ ⴄ͠ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ:

ⴎⴍⴍ Ⴍⴉⴃⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴉ͠Ⴀ ⴌⴈⴚ͠ⴃⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴃⴈⴇⴋⴀ ჻

ⴜ͠ⴋⴄⴇⴀ ⴃⴄⴃ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ͠ⴌⴈ ⴈⴄⴐⴇⴓⴌⴄⴌ
ⴋⴔ͠ⴡⴑⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴈⴄⴐⴇⴓⴌⴄⴌ ⴋ͠ⴑ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ:

ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴂⴊⴒ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴎⴊ͠ ⴋⴍⴜⴄⴅⴌⴀ
ⴃⴋⴃⴄ ⴑ͠ⴐⴜ ⴄ͠ ⴋⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴋⴉⴣⴃⴐⴌⴈ ⴎⴍⴍ:

ⴉⴌⴁ͠ⴐⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴊ͠ⴢ ⴋⴄⴌⴈⴇ ⴃⴀⴓⴇⴋⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴆⴉⴢ͠ⴑⴈ ⴅⴃⴐ͠ⴁⴍⴃⴀ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴎⴍⴍ: ⴍⴐ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴃ͠: Ⴆ͠ ⴉ͠ⴢⴑⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴒⴔⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴄⴉ
ⴊⴄⴑⴈⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴌ͠ⴈ ⴀⴞⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴘⴓⴡ ⴑⴁ͠ⴈ:

ⴈ͠ ⴔ͠ⴅⴑ ⴘⴓⴡⴑⴉⴇ͠ⴞⴅⴈ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴗⴈ͠ ⴅⴄ ⴃⴀⴀⴋⴍⴐⴙⴈⴊⴀ ⴄ͠ ⴂⴌ͠ⴂⴓⴀⴚⴞⴅ͠ⴊ
ⴌⴀ ⴙ͠ⴌ ⴕ͠ⴑ ⴇ͠ⴀ ⴎⴍⴍ: Ⴉ͠Ⴃ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴊ͠ⴢ:

ⴔⴛⴅ͠ⴊⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႰႤႥ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ
ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣⴀⴃⴂⴈⴊ ⴄ͠ ⴚ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴎⴍⴍ
ⴈⴅⴌⴈⴑⴑⴀ: Ⴉ͠Ⴇ ⴞ͠ⴢ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴀ ⴈⴗⴍ
ⴋⴘ͠ⴌ ⴑⴒⴔⴐ͠ⴁⴢ ⴄ͠ ⴑⴉ͠ⴌⴢ ⴋⴈⴄⴚⴄⴑ ⴋⴇ͠ ⴈⴒ͠ⴌⴈⴀ
ⴑⴀ͠ⴌⴈ ⴍ͠ ⴂ͠ⴌⴋⴇⴞⴈⴄⴌ ⴑⴁ͠ⴈ ⴄⴀⴐⴗⴈⴄ
ႩႥ͠
[Page 205r] ႩႦ͠
ⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴈ
ⴃⴁ͠ⴊⴐⴑ ⴜⴗⴊ͠ⴁ ⴄ͠ ⴋ͠ⴇ ⴘ͠ⴀ ⴅⴈⴃⴍⴃⴈⴇ
ⴍⴍ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ႩႣ͠ ⴊ͠ⴢ ⴍⴈⴞⴈⴊⴄ ⴙ͠ⴋ ⴆ͠ⴀ ჻

ⴕⴄⴋⴈⴑ ⴉⴞ͠ⴅⴀⴑⴀ ⴌ͠ⴈ ͠ⴈ ⴌⴇ͠ⴊ ⴙ͠ⴋ ⴑⴁ͠ⴈ ჻

ⴈ͠ ⴘⴄⴑⴅⴃⴐ͠ⴁⴊ ⴇ͠ⴊⴈⴉⴄ ⴎ͠ⴒⴐⴄⴑⴈ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴇⴕ͠ⴌ ⴃⴀⴃⴀ ⴋⴘⴣ ⴄ͠ ⴀⴐⴀ ⴑⴀⴃⴀⴑ
ⴚⴇⴄⴇ ⴊ͠ⴢ ⴋ͠ⴌ ⴂⴊ͠ⴞⴉⴋ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴑⴈ:
ⴎⴄ͠ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴌⴄⴁⴑ ⴘⴄⴋⴍ ⴄ͠ⴋⴍ
ⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴛⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴌ͠ⴂⴄⴁ͠ⴢ ⴘⴄⴑⴓⴡⴌⴄⴁⴊ͠ⴇⴢ:

ⴌ͠ⴈ ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴋⴈⴑ ⴋ͠ⴌ ⴉⴇ͠ⴊⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴑⴁ͠ⴈ ⴌ͠ⴃⴀ
ⴋⴈⴍ͠ ⴀⴖⴅⴈⴖⴄ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴢ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴕⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴄ͠ ⴗ͠ⴃ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴞ͠ⴢ ⴇⴄⴑⴀ
ⴊⴍⴌⴈⴉⴊ͠ⴇⴢ ⴋⴌ͠ⴍ ⴀⴐⴀ ⴋⴌⴄⴁ͠ⴅⴑ ⴓⴋⴄⴚ:

ⴄ͠ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴅⴈⴗⴍⴔⴅⴍⴃⴈⴇ ⴞ͠ⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴎⴊ͠ⴈ ⴈⴂⴈ ⴉⴚ͠ⴈ ⴄ͠ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ ⴍ͠ⴈ ⴑⴀⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ჻

ⴊ͠ⴢ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴒ͠ⴐⴀⴐⴈⴀⴌⴐ͠ⴌⴈ ⴂ͠ⴋⴍ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴈ͠ⴄⴑⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴍⴑⴐⴊ͠: ⴀ͠ⴌ ⴀ͠ⴌ ⴂⴄⴒⴗⴣ
ⴇⴕ͠ⴌ ⴐ͠ ⴐⴌ͠ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴌⴈ ⴄ͠ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴙⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴎⴍⴍ ⴓⴇⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴁ͠: Ⴆ͠ ⴞ͠ⴢ
ⴈⴄ͠ⴑⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴋⴐⴜⴋ͠ⴌⴇⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ: ⴋⴄⴅⴀⴐ
ⴎⴓⴐⴈ ⴄ͠ ⴓⴉ͠ⴌⴢⴑⴉⴌⴊ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴃⴖⴄⴑⴀ ჻

ⴎⴍⴍ ⴇⴞⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴂ͠: Ⴆ͠ Ⴑⴞⴐ͠ⴁⴌⴈ ⴑⴀⴚⴈⴑⴉ
ⴐⴍⴌⴈ
: Ⴈ͠Ⴀ: ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ Ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴒ͠ⴌⴆ:
Ⴀ͠

[Page 206v]

ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴞ͠ ⴀⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒ ⴄ͠ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀ͠ⴌ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: ႱႩ͠Ⴇ ⴀⴅ͠ⴀ ⴂ͠ⴐⴃⴀⴤⴃⴀ
Ⴁ͠
ⴘⴁ͠ⴇⴈ ⴄ͠ ⴄⴘⴈⴌⴍⴃⴀ: Ⴂ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ:
Ⴂ͠
ႱႦ͠Ⴄ ⴖⴃⴂⴀ ⴈ͠ⴣ ⴂ͠ⴌⴇⴈⴀⴃ ⴄ͠ ⴑⴑⴜ͠ⴊⴌⴈ ⴀ͠ⴌ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႲႦ͠Ⴅ ⴐⴇⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ:
Ⴃ͠

ⴄ͠ ⴑⴕ͠ⴋⴄ ⴄⴑⴄ: Ⴄ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ⴒⴆ͠ⴇ ჻
Ⴄ͠

ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴄ͠ ⴋ͠ⴑ ⴎⴓⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ: Ⴅ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴒ͠Ⴋ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴄⴂ ⴈ͠ⴣ ⴋⴉⴓⴃ ჻
Ⴅ͠

ⴄ͠ ⴀⴉⴞⴅ͠ⴃⴄⴑ ⴖ͠ⴀ ⴀ͠ⴌ: ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴑ͠Ⴇ: Ⴆ͠

ⴐⴇⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀ ⴄ͠ ⴇ͠ⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴜⴔ͠ⴌⴈ ჻ Ⴡ͠

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴀ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋ͠ⴐⴋ ⴃⴂⴀ ⴄ͠
ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴠⴕ͠ⴀ ⴋⴇ͠: Ⴇ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴂ ჻
Ⴇ͠

ⴀⴅ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴜ͠ⴞⴐⴃⴀ ⴄ͠ ⴑⴞ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴇ ͠ⴑ ⴏⴀ͠ ⴘ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴈ͠ⴣ ⴋⴉ
Ⴈ͠
ⴓⴃⴐⴄⴇⴈⴇ ⴃⴀ ⴂ͠ⴋⴍ ⴓⴚ ͠ⴄ ⴀⴖⴐ͠ⴢⴃⴂⴀ
ⴋⴉ͠ⴇⴈⴇ: Ⴈ͠Ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈⴄ͠ⴑⴈ: Ⴑ͠ႩႦ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴂ͠ⴋⴍ
ႨႠ͠
ⴓⴚⴞⴀⴃⴀ ͠ⴄ ⴀⴖⴜⴄⴐⴈⴊⴈ ⴜⴈⴂⴌⴄⴁⴈ ⴀ͠ⴌ ჻

Ⴓⴜⴗⴄⴁ͠ⴢ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴅ͠ⴃ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴀⴖⴅⴑⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴀ
ⴈⴗⴍⴑ Ⴃ
ⴀⴃⴀⴐⴙⴄⴌ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴌⴈ ⴄⴋⴍⴃⴀⴓ
ⴒⴄⴅⴄⴌ ⴃⴀ ⴄⴑⴄ ⴜⴀⴈⴉⴈⴇⴞⴄ ⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴀ
ⴖⴄⴁⴀⴑⴀ ⴍⴐⴈⴇⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴄⴆⴓⴡ
ⴐⴈⴑⴢ͠ ⴅ͠ⴊⴄ ͠ⴈⴚⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀⴢ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴃ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂ͠ⴅⴈ ⴄⴑⴄ ⴍⴐ
[Page 206r] ⴌⴈ ⴉⴚ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴅⴈⴃⴄⴑ ⴄ͠ ⴈⴂⴈ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴃⴄⴑ ͠ⴈ
ⴘⴁ͠ⴇⴈ ⴤ͠ⴐⴜⴇⴀ ⴀⴖⴄⴁⴀⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴃⴀⴞⴓⴃⴄⴑ:

ⴀⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴄ ⴐ͠ⴈⴚⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴈ ⴂⴈⴌⴃⴄⴑ ͠ⴈⴑⴐ͠ⴉⴄ
ⴤⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴀⴖⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴜⴈⴌⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴛⴖⴄⴁⴈ
ⴑⴀⴢ ⴀⴐⴑ ⴃⴀ ⴄⴑⴄ ⴜ͠ⴐⴈⴉⴈⴇⴞⴄ ⴅ͠ⴊⴄ
ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴗ͠ⴈ ⴅⴄ ⴟⴄⴐ͠ⴐⴑ ⴙ͠ⴋⴃⴀ
ⴀ͠ⴃ ⴀⴐⴀ ͠ⴄⴤ͠ⴐⴜⴇⴀ ⴋⴀⴂⴈⴇ ⴇⴕ͠ⴌⴈⴇⴀ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴓⴛⴖⴄⴁⴈⴑⴢ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂ͠ⴅⴈ ⴄⴑⴄ ⴉ͠ⴚ
ⴑⴀ ⴅⴈⴑⴋⴄ ⴄⴑⴞⴌⴄⴑ ⴍⴐ ⴛⴄ ͠ⴄ ⴜⴐ͠ⴜⴗⴋⴄ
ⴃⴓⴊ ⴈⴗⴍ ⴃⴀⴈⴎⴍⴅⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ:
ⴑⴋ͠ⴇ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴄⴉⴐⴛ͠ⴊⴄⴌⴈⴇ ⴌⴓⴅⴈⴌⴋⴄ ჻

ⴄ͠ ⴜ͠ⴄ ⴛⴈⴑⴀ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴀ. ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴤⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴀⴖ
ⴄⴁⴑ͠ⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ: Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴀⴝ
ⴋⴄⴊⴋ͠ⴌ ⴄ͠ ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴐ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴑ͠ႭႢ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴍⴃⴄⴑ ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴛⴄⴉ͠ⴜⴑⴢ ⴄ͠ⴚⴞⴍ
ⴐⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴑⴉ͠ⴌⴄⴑⴀ ⴅⴄⴊⴈⴄⴐⴈⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ჻

ⴅ͠ⴊⴄ ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴘⴣⴃⴍⴁ͠ⴑⴀ ⴘⴄⴓ:

ⴄ͠ ⴓⴉ͠ⴄ ⴀ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴋ͠Ⴁ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴄⴉ
ⴐⴛⴊ͠ⴄⴌⴈⴇ ⴕⴅⴄ ⴄ͠ ⴓⴉ͠ⴈ ⴓⴉ͠ⴄ ⴀⴋⴈⴌ ჻

ⴅⴄⴊⴈⴄⴐⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴋ͠ⴌⴍⴀⴜ
ⴓⴋⴀⴞⴊⴍ ⴄ͠ ⴍ͠ⴈ ⴃⴀⴃⴂⴈⴌⴄⴁ͠ⴃ ⴋⴈⴑⴑⴀ ⴞ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴋ͠ⴃ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴓⴉ͠ⴇⴓⴋⴈⴓⴒⴄⴅⴌⴄ:

ⴄ͠ ⴋⴓⴌⴚⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴂ͠ⴊⴈ ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴊ͠ⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
[Page 207v] ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁⴐ͠ⴊⴇⴢ:

ⴐⴅ͠ⴊⴈⴇ ⴉⴄⴐⴛⴍ ⴄ͠ ⴀⴐⴀ ⴋⴍⴀⴉⴊⴃⴄⴑ:

ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: Ⴉ͠Ⴃ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴜ͠ⴅⴈⴃⴍ
ⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴄ͠ ⴅ͠ⴀ ⴄⴐⴇⴈ ⴈⴂⴈ ჻

ⴊ͠ⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ͠ⴅⴊⴄ
ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴇ ⴋⴍⴑⴄ ⴂ͠ⴌⴐ͠ⴢ:

ⴄ͠ ⴇⴣⴌⴈⴄⴐ ⴙ͠ⴌⴑⴀ ⴑⴐ͠ⴊⴈⴕⴋ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴈ͠ⴄⴑⴈ: Ⴈ͠Ⴡ:

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴣ͠ⴑ ⴂ͠ⴌⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴄ͠ ⴛⴄⴑⴀ
ⴆ͠ⴀ ⴉ͠ⴚⴈⴑⴑⴀ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁ Ⴁ͠
ⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴉⴐⴛⴊ͠ⴄⴌⴈⴇ ⴌⴓⴓⴉ ⴄ͠
ⴘⴄⴅⴈⴉⴐⴛⴊ͠ⴍⴇ ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴋⴐⴉ͠ⴆⴈⴑⴈ: ႨႦ͠:

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴂⴌ͠ⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴑⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ:

ⴄ͠ ⴑⴀⴜⴀⴋⴄⴁ͠ⴊⴃ ⴋⴇ͠ⴃⴀ: Ⴁ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴀ Ⴁ͠
ⴇⴀⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴀⴑⴀⴁⴀⴋⴑⴀ
ⴘ͠ⴌ ⴍ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴄ͠ ⴂⴌ͠ⴋⴒⴉⴈⴚⴌⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆ
ⴈⴑⴈ: Ⴉ͠ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘ͠ⴀ ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴉⴀⴎⴄⴐⴌⴀ ჻

͠ⴄ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴅⴈⴞⴈⴊⴄⴇ: Ⴂ͠ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋ͠ⴐⴞⴅⴀ Ⴂ͠
ⴇⴀⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴁ
ⴃⴈⴇ ⴎⴊ͠ⴇⴀ ⴄ͠ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴚⴞⴍⴅⴌⴃⴄⴑ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: Ⴉ͠Ⴀ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴜⴐ͠ⴅⴈⴃⴍⴃⴀ
ⴈ͠ⴣ ⴃⴀⴈⴞⴈⴊⴀ ⴊⴄ ⴅⴈ ⴄ͠ ⴚⴃⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴈⴌⴌ͠ⴊⴃ ჻
Ⴂ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ Ⴂ͠

ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴈⴅⴈⴑ ⴙ͠ⴌ ⴋⴖⴃⴊ͠ⴇ ⴋⴛⴖ͠ⴐⴈ ⴄ͠ ⴋⴄⴊⴕⴈ

[Page 207r] ⴆⴄⴃⴄⴉⴈⴑⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: ႮႤ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴌⴄⴁⴑ ⴘⴋⴍⴃⴂ ⴄ͠ ⴋⴍⴋⴅ͠ⴊⴈ ⴐⴀ
ⴊⴈⴇⴀ: Ⴃ͠ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴐⴞ͠ⴅⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ
Ⴃ͠
ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋⴌ͠ⴍ ⴂⴓⴐⴜⴀⴋⴑ ⴇⴕ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ:

ⴄ͠ ⴀⴖⴇⴕ͠ⴋⴌⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐⴉ͠ⴆⴈⴑⴈ: Ⴍⴃ͠ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ
ⴘ͠ⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴑⴀⴆⴖⴅⴀ ⴄ͠ ⴃⴀ ⴓⴒⴗⴓ
Ⴃ͠
ⴇⴀ ⴀⴒⴗⴍⴡⴁⴑ: Ⴃ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴀⴑⴀ:

ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴁⴐⴠ͠ⴋⴑ ⴀⴖⴓ
ⴇⴕ͠ⴀ ⴖ͠ⴌ ⴄ͠ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴓⴉⴄ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: ႯႠ͠ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴉ͠ⴚⴈ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴋⴍⴓⴤ
ⴃⴀ ⴈ͠ⴣⴑ ⴄ͠ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴖⴃⴂⴄⴑ ჻
Ⴄ͠ ⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋⴐⴞⴅ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁⴐⴊ͠ⴇⴢ :

ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴀⴤⴊ͠ⴈⴇⴕⴋⴌⴊ͠ⴇⴀ ⴑⴈⴜ ⴄ͠ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴃ:
Ⴄ͠

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: Ⴎ͠Ⴡ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ

ⴈ͠ⴣ ⴃⴀⴋⴜ͠ⴔⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀⴁⴌⴄⴁ ⴄ͠ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ
ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴃ: Ⴄ͠ ⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴞⴅⴇⴀⴑⴀ:
Ⴄ͠

ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴁⴐ͠ⴊⴇⴢ ⴋⴌ͠ⴍ ⴕⴄ͠ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴋⴖ:

ⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴐ͠ⴉⴆⴈⴑⴈ: ႰႨ͠Ⴁ:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘⴀ͠ ⴜ͠ⴐⴈⴗⴅⴌ͠ⴌⴀ ⴈ͠ⴣ ⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒ ͠ⴄⴑⴀ
ⴤⴑⴐⴀⴃ ⴋⴐⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴇ͠ⴑ ⴋⴈⴄⴐⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴜⴀⴖ
ⴋⴀⴐⴇ ⴀⴆⴀⴐⴍⴁ͠ⴢ ⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴈ ⴘⴃ͠ ⴁ͠ⴇ
ⴉⴐ͠ⴉⴄⴌⴈ ⴀ ⴅⴌⴄⴁⴈⴑ ⴉⴣⴐⴈⴈⴑⴀ ⴑⴞ͠ⴐⴁⴌⴈ:

ⴣⴑⴑⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴑⴜⴄⴐⴈⴀⴌ ͠ⴌⴂⴄⴁ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴜⴄ
[Page 208v] ⴑⴈⴑⴀ ⴄⴁⴐ ⴀⴅⴈ ⴃⴀ ⴁⴍⴊⴍⴢ ⴋⴓⴌⴠ [...]

Ⴇⴀⴅⴌⴈ ⴃⴀⴃⴀⴑⴑⴐⴊ͠ⴌⴈ ⴑⴉⴇ͠ⴞⴅ ⴑⴞ͠ⴐⴁⴇⴀⴌⴈ:
ⴋⴐ͠ⴒⴣⴊⴈⴈⴑⴀ ⴘⴋⴃ͠ⴂⴋⴈⴇ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴇⴂ͠ⴌ: ⴐⴊ͠
ⴀⴐⴑ ⴗ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴃ: ⴐ͠ ⴎⴊ͠ⴈⴘⴁ͠ⴇⴈ
ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇⴐ͠ⴇ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴑⴜⴄⴐⴈⴀ ჻

ⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴀⴢ ჻

ⴋ͠ⴌⴍ ⴐⴀⴍⴃⴄⴌⴑⴀ ⴑⴟ͠ⴊⴈ ⴄ͠ ⴈ͠ⴣⴢⴑⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴌ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴌⴓⴂ͠ⴌⴈⴉⴈ ⴄ͠ ⴈⴐⴄⴉⴃⴄⴑ
ⴂ͠ⴌⴄ ⴖⴍⴑ ⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ ⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ:
Ⴁ͠

ⴋ͠ⴌⴍ ⴃⴁ͠ⴢ ⴎⴒ͠ⴅⴈ ⴄ͠ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴉ͠ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴈⴕⴚⴄⴍⴃⴀ ⴄ͠ ⴄⴐⴑⴀ
ⴘ͠ⴑ ⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
Ⴂ͠
ⴅⴈⴒⴗⴣ ⴂ͠ⴌ ⴋⴐ͠ⴇⴊ ⴄ͠ ⴘⴄⴄⴐⴀⴚⴞⴀⴋ͠ⴑ ⴑⴈ
ⴋ͠ⴐⴇⴊⴄⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴢ͠Ⴀ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴗ͠ⴌ
ⴐ͠ⴌ ⴈⴑⴋⴈ ⴄ͠ ⴑⴀⴜⴀⴋⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴇ͠ⴃⴀ ⴋⴄⴑⴀ
ⴋⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂ͠ⴌⴋⴐ͠ⴇⴊ
Ⴂ͠
ⴄⴁⴓⴊ ⴄ͠ ⴋⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴋⴈⴑⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴋ͠Ⴆ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴂⴓⴀⴋⴈⴑ͠ⴢ:

ⴄ͠ ⴄⴑⴄ ⴗ͠ⴈ ⴘⴄⴂⴄⴛⴈⴌⴍⴑ ⴄⴍⴇⴞⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇ
Ⴃ͠
ⴑⴀ: ⴠⴐⴋⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴘⴄⴠⴐⴚ͠ⴚⴞⴄ
ⴌⴈⴇ ⴄ͠ ⴋⴛⴖⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋ͠ⴇⴑⴈ: ⴀ͠ⴆ:

ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴄ͠ ⴋⴈⴑⴃⴄⴅⴃⴄⴑ ⴋ͠ⴑ
ⴋⴜ͠ⴔⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴄⴍⴇⴞⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴠⴐ͠ⴋⴊⴇⴢ ჻
Ⴃ͠

[Page 208r]

ⴋ͠ⴌⴍ ⴂ͠ⴌⴇⴅ͠ⴈⴑⴓⴔⴊⴁ͠ⴊ ⴄ͠ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴀ: ႠႣ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴗ ⴉ:

ⴄ͠ ⴋ͠ⴑ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴘ͠ⴀ: ⴄⴞ͠ⴇⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴠⴐ
Ⴄ͠
ⴍⴋⴀⴄⴊⴇ͠ⴢ ⴛⴋ͠ⴌⴍ ⴐ͠ⴌⴈ ⴑⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴢⴇⴀ:

͠ⴄ ⴘⴅⴊⴇⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴍ͠ⴀ:

ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴜⴐ͠ⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴄ͠ ⴚ͠ⴃⴅⴈⴊⴇⴀ ⴑⴈⴌⴌⴊ͠ⴃ ჻

ⴄⴞⴓⴇⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴠⴐ͠ⴋⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
Ⴄ͠
ⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴂⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴙⴈ͠ⴑⴢ ⴄ͠ ⴑⴀⴚⴞⴍⴐⴄⴁⴊ͠ⴃ:

ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ჂႧ͠ ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴄ͠
ⴇ͠ⴑⴀ ⴕⴊ͠ⴕⴃ ⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴠⴐⴍ Ⴅ͠
ⴋⴊ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴌⴍ ⴝ͠ⴃ ⴅⴈⴒⴗⴣ ⴄ͠ ⴓⴉ͠ⴄ ⴀ͠ⴌ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴍ͠ⴃ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴇ͠ⴅⴐⴈ ⴄ͠
ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴄⴄⴕⴑ͠ⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ Ⴅ͠
ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴀⴕ͠ⴑ ⴙ͠ⴌ ⴌⴈⴝⴈ ⴄ͠ ⴀⴉⴞ͠ⴃⴈ
ⴇ ⴃⴀ ⴌⴓⴑⴜⴗⴄⴅⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴍ͠ ͠ⴑ
ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴄ͠ ⴤⴊ͠ ⴋⴜⴈⴔ͠ⴁⴢ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ჻

ⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴠⴐ͠ⴋⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴅⴈ
Ⴆ͠
ⴊⴍⴚⴅ͠ ⴇⴕ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴄ͠ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴢⴇⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႯႥ͠ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴓⴗ͠ⴐⴃⴄⴑ:

͠ⴄ ⴕⴊ͠ⴕⴄⴁⴑⴀ ⴋ͠ⴇⴑⴀ ⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ:
Ⴆ͠
ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴇ͠ⴀ ⴂⴓⴀⴚ ⴙ͠ⴌ ⴛⴊ͠ⴐ ⴄ͠
ⴑⴀⴃⴈⴃⴄⴁ͠ⴊⴃⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႭႤ͠:

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴄ͠ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ჻

[Page 209v]

ⴄⴐⴅⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴠⴐ͠ⴋⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴗ͠ⴈ ⴑⴊ͠ⴈ Ⴡ͠
ⴤⴊ͠ⴋⴚⴈ ⴄ͠ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈ ⴀⴐⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴄ
ⴑⴈ: Ⴐ Ⴉ͠Ⴂ ⴕⴀ͠ ⴍ͠ⴌ ⴐⴈ͠ ⴀⴐⴀ ⴀⴐⴑ ⴙ ⴄ͠
ⴘⴈ͠ⴇⴀ ⴃⴀⴈⴑⴀⴟⴍ ⴄⴐⴅⴄⴑⴀ ⴉ͠ⴐⴉⴄⴑⴀ: Ⴡ͠

ⴅ͠ⴊⴄ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴊⴍⴚⴅ͠:

ⴄ͠ ⴛⴊ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႰႫ͠ Ⴅ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ
ⴘ͠ⴀ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴈ͠ⴣ ⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴓⴒⴄⴍⴑ ⴄⴐⴈ ⴈⴂⴈ ჻

ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴠⴐⴋ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴐⴈ͠
Ⴇ͠
ⴈⴂⴈ ⴆⴐⴞ͠ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴄ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴓⴔⴊⴄ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠Ⴢ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍ ⴓⴜⴍⴃⴀ:

ⴄ͠ ⴋⴀⴂⴃⴀⴊⴍⴢⴑⴀⴇⴀ ⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴉ͠ⴉ͠ⴑⴀ:
ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴈⴑⴀⴌⴈ ⴅⴀⴐⴇ ⴇ͠ⴀ
ⴘⴄⴋ ⴄ͠ ⴐⴊ͠ ⴄⴂⴄ ⴞ͠ⴐⴇ ⴇⴕ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴅⴄ͠
ⴂⴄⴌⴄⴑⴀⴐⴄⴇⴈⴑ͠ⴑⴀ ⴄⴀⴇⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
Ⴈ͠
ⴠⴐ͠ⴋⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴊⴍⴚ͠ⴅ ⴇ͠ⴕⴌ ⴄ͠ ⴗⴇ͠ⴀ
ⴇ͠ⴀ ⴀ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠ႭႦ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍ
ⴓⴤⴃⴄⴑ ⴄ͠ ⴓⴔⴐ͠ⴢⴑ ⴈⴗⴍⴑ ⴑⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴚ͠ⴇ ჻

ⴄⴀⴇⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ
Ⴈ͠
ⴖ͠ⴌ ⴙ͠ⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴈ ⴄ͠ ⴋⴍⴁⴀ ⴛⴅ͠ ⴙ͠ⴋⴃⴀ ⴈⴗⴅⴌ͠ⴈⴇ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠ႭႣ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴉⴚ͠ⴈ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴗⴍ:

ⴄ͠ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴖⴃⴂⴄⴑ ⴄⴀⴇⴄ
Ⴈ͠Ⴀ
ⴐⴇⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ
[Page 209r] ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴇⴕ͠ⴌⴃⴀ ⴃⴀ ⴋⴘⴣ ⴄ͠ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴑ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴙ͠ⴌⴈ ⴑⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴐⴎ͠ⴇ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴓⴤⴃⴄⴑ:

ⴄ͠ ⴃⴀⴒⴄⴅⴌⴀⴃ ⴃⴀ ⴈⴒⴓⴌ ⴄⴀⴇⴄⴐⴇⴋⴄ
Ⴈ͠Ⴀ
ⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ. ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴁⴄⴝⴄⴃ
ⴌⴈ ⴙ͠ⴈⴑⴀ ⴄ͠ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴕ͠ⴑⴑⴀ ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ:
ႰႮ͠Ⴡ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴄⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴀ ⴑⴑ͠ⴔⴄ ჻

ⴄ͠ ⴗ͠ⴈⴇⴀ ⴂ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴇⴕⴌ͠ⴈⴇⴀ ⴘⴄⴚ ⴄⴀⴇ
Ⴈ͠Ⴁ
ⴍⴐⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ. ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴖⴀ ⴙⴈⴌⴄⴁ͠ⴢ ⴄ͠ ⴜ͠ⴄ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: Ⴏ͠Ⴄ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴐ͠ⴢ ⴅⴈⴃⴀ ⴄ͠ ⴘⴄ
ⴓⴃⴂⴄⴑ ⴋ͠ⴑ ⴄⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ:
Ⴈ͠Ⴁ
ⴉⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴀⴓⴜⴗⴄⴁⴇⴕ͠ⴌ ⴑⴞ͠ⴀ:

ⴄ͠ ⴇⴕ͠ⴌ ⴂⴐⴜⴋⴄⴌⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႰႯ͠Ⴂ ჻

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴝⴁ͠ⴉⴈ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴄ͠ ⴗ͠ⴈⴅⴄ ⴘⴄⴑⴀⴛⴊⴄ
ⴁⴊ͠ⴐⴑ ⴄⴀⴇⴚⴀⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴈⴌⴇ͠ⴊ
Ⴈ͠Ⴂ
ⴇ͠ⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴄⴑⴀ ⴈⴒⴗⴣ ⴅⴄ͠ ⴋⴗ͠ⴐⴄ
ⴇⴀ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴞ͠ⴐⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႱႩ͠Ⴂ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴆⴐⴞ͠ⴅⴀ ⴗⴅⴄⴑ ⴄ͠ ⴃⴀ ⴓⴒⴅ͠ⴄⴑ ⴈⴂⴈ ⴃⴀ ⴜⴀ
ⴐⴅⴈⴃⴄⴑ ⴄⴀⴇⴚⴀⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉ͠ⴐⴉⴑⴀ ⴉⴍ
Ⴈ͠Ⴂ
ⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋⴌ͠ⴍ ⴋⴖⴣⴛⴀⴐⴄ ⴈⴗⴅ͠ⴌⴈⴇ:

ⴄ͠ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴐ ⴀ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴇ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴈⴂ͠ⴅⴈ ⴄⴑⴄ ⴈⴗⴍ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴉⴚ͠ⴈ ⴄ͠ ⴜⴄ͠ ⴇ͠ⴊⴇⴀ
ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴄⴀⴇⴍⴇⴞⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴈⴌⴇ͠ⴊ
Ⴈ͠Ⴃ
ⴇ͠ⴢ ⴀ:

[Page 210v]

ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴑⴐⴄⴇ ⴘⴄⴋⴛⴊⴄ ⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴑⴀⴋ͠ⴐ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႱႩ͠Ⴆ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴄⴞⴣ͠ⴃⴀ ⴈⴗⴍ
ⴐⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴄ͠ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴃⴄⴑ ⴄⴀⴇⴍⴇⴞⴋⴄ
Ⴈ͠Ⴃ
ⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴐ͠ⴌ
ⴈⴂⴈ ⴂ͠ⴌⴋⴀ ⴋⴒⴉⴈⴚⴌⴀ ⴄ͠ ⴇⴕ͠ⴌⴃⴀ ⴋⴐ͠ⴇ ⴞ͠ⴁⴢ:
ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႱႩ͠Ⴀ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴀ
ⴑⴑ͠ⴔ ⴄ͠ ⴋⴜⴐⴄⴃⴌⴈ ⴐⴙⴓⴊ ⴄⴀⴇⴞⴓⴇ
ⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ͠ⴅⴊⴄ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ
Ⴈ͠Ⴄ
ⴋⴍⴅⴀⴅⴊⴈⴌⴄ ⴇⴕ͠ⴌ ⴃⴀ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴄ͠ ⴍ͠ⴈ
ⴑⴀⴙ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴈ͠ⴣ ⴕ͠ⴑⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴑⴋ͠ⴁ:

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴓⴤⴃⴄⴑ ⴋⴜⴈⴂⴌⴍⴁ ⴄ͠ ⴈⴂⴈ ⴑ͠ⴃ
ⴚⴞ͠ⴌⴃⴄⴑ ⴄⴀⴇⴞⴓⴇⴄⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴉⴍⴐ
Ⴈ͠Ⴄ
ⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ: Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴌ ⴐ͠ⴌ ⴇⴕ͠ⴀ ⴄ͠ ⴑⴀⴃⴈ
ⴃⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႱႩ͠Ⴃ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ
ⴘ͠ⴀ ⴑⴟ͠ⴊⴈⴑ ⴋⴛ͠ⴖⴐⴈ ⴄ͠ ⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴃ ⴋⴈⴑⴑⴀ
ⴀⴐⴖⴀⴐ͠ⴢ ⴄⴀⴇⴄⴕ͠ⴑⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ
Ⴈ͠Ⴅ
ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴗ͠ⴈ ⴅⴄ ⴟⴄⴐⴀⴐⴑ ჻

ⴄ͠ ⴕⴗ͠ⴌⴢ ⴃⴑ ⴑⴅ͠ⴑⴄⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴑⴌ͠ⴃ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴀ͠ⴌ ⴀ͠ⴌ ⴂ͠ⴒⴗⴣⴇⴕ͠ⴌ
ⴀⴐⴀ ⴜⴀ ⴄ͠ ⴛⴄ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴄⴀⴇⴄ
Ⴈ͠Ⴅ
ⴕⴓⴑⴋⴄⴒⴈⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴇ͠ⴀ ⴘⴄⴋⴚⴄⴌⴈ ⴅⴀⴐⴇ ⴄ͠ ⴗ͠ⴈ ⴅⴄ ⴂⴓⴀⴕ͠ⴑ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႱჂ͠Ⴇ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂ͠ⴅⴈ ⴄⴑⴄ ⴅ͠ⴀ
[Page 210r] ⴈⴂⴈ ⴐⴏ͠ⴑ ⴜⴀⴐⴅⴀⴊⴌ ⴄ͠ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴀⴑⴞⴄⴌ
ⴗⴓⴐ ⴄⴀⴇⴘⴣⴃ ⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: ⴉⴍⴐⴈ
Ⴈ͠Ⴆ
ⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴀ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴌⴓ ⴗⴐⴋⴀ ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴈⴇ:

ⴄ͠ ⴖ͠ⴈⴇ ⴕ͠ⴌ ⴘ͠ⴑ ⴀⴐⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ⴉⴂ͠:

͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴘⴇⴀⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣⴉⴀⴎⴄⴐ ⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴅ
ⴊⴄⴑ ⴄⴀⴇⴙⴣⴃ ⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊ
Ⴈ͠Ⴆ
ⴇ͠ⴢ Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴇⴕ͠ⴌ ⴞ͠ⴐⴇ ⴒⴛ͠ⴐⴌⴈ ⴅⴄ͠ ⴘⴈⴘⴈ
ⴇⴀ ⴖⴢⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ⴑⴀ͠ⴡ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴄⴋⴑⴂ͠ⴅⴑⴀ ⴑⴑⴔ͠ⴊⴈⴚ͠ⴇⴢ ⴄ͠ ⴛⴄⴉⴚ͠ⴈⴑⴢ ⴋⴍ
ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴋ͠ⴑⴅⴄ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ⴉ͠ⴇ:

ⴑ͠ ⴏⴀ͠ ⴘ͠ⴀ ⴅ͠ⴀ ⴄⴐⴈ ⴈⴂⴈ ⴅⴄ͠ ⴋⴈⴑⴃⴄⴅⴃⴄⴑ ⴋ͠ⴑ ჻
Ⴈ͠Ⴡ

ⴄⴀⴇⴐⴅⴀ ⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴀ͠:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴀ ⴗ͠ⴈ ⴤⴐ͠ⴜ ⴄⴐⴇⴀⴐⴑ ⴄ͠ ⴂ͠ⴌⴋⴀ
ⴚⴞⴅⴊ͠ⴁⴊⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴆ͠Ⴅ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴀⴑⴜⴅ͠ⴁⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴈ͠ⴣ ⴄ͠ ⴃⴁ͠ⴢ ⴃⴖⴄⴑ ⴄⴀⴇ
Ⴈ͠Ⴡ
ⴐⴅⴀⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴐ͠ⴌ ⴑⴇⴄⴑⴍⴑ ⴐⴈⴃⴍⴁ ⴄ͠ ⴑⴀⴃⴈⴃⴄⴁⴊ͠ⴃ ⴖ͠ⴈⴑⴀ.

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴌ͠Ⴄ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴅ͠ⴀ ⴂⴌⴄⴁ͠ⴅⴑ
Ⴈ͠Ⴇ
ⴐ͠ⴀ ⴂⴈⴗⴍⴌ ⴄ͠ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴄ ⴀⴐⴑ ⴄⴀⴇⴚⴞ
ⴐⴀⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍⴋⴒ
ⴉⴈⴚⴄ ⴈⴗⴅⴄⴌⴈⴇ ⴄ͠ ⴈⴡ͠ⴊⴈⴋⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊ͠ⴉⴢⴑⴈ:
Ⴆ͠Ⴡ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊ:

ⴄ͠ ⴚ͠ⴃⴅⴊⴇⴀ ⴑⴈⴌⴌ͠ⴊⴃ ⴄⴀⴇⴚⴞⴐⴀⴋⴄ
Ⴈ͠Ⴇ
[Page 211v] ⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ: Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴌ
ⴃⴀ ⴋⴋ͠ⴋ͠ⴌ ⴍ͠ⴈⴑⴀⴙⴌ͠ⴈⴑⴀ ⴄ͠ ⴛⴊ͠ⴋ͠ⴌ ⴕ͠ⴑ ⴋ͠ⴌ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႠႦ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴈ͠ⴣ:

͠ⴄ ⴄⴐⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴑⴀ ⴄⴓⴚⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴉ͠ⴐⴈⴌ
ⴇⴊ͠ⴇⴢ Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴀ ⴋⴌⴄⴁⴅ͠ⴑ ⴓⴋⴄⴚⴐⴄⴁ͠ⴢ:

ⴄ͠ ⴋⴈⴑⴀⴚⴄⴋⴊ͠ ⴈⴗⴍⴑ ⴙ͠ⴌ ⴇ͠ⴑ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴆⴉ͠ⴢⴑⴈ:
Ⴉ͠
ႫႠ͠ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴈⴗⴍ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴄ͠ ⴅ͠ⴀ ⴄⴐⴇⴈ ⴈⴂⴈ ჻

ⴄⴍⴚⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴂⴊⴒ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴀ
Ⴉ͠
ⴓⴜⴗⴄⴁ ⴇⴕ͠ⴌ ⴑⴀⴞⴀ ⴄ͠ ⴈⴉ͠ⴁ ⴛⴋⴀⴢ ⴍ͠ⴢ ჻

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴆⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႭႥ͠ ⴕⴀ͠ ⴍⴌ͠ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴂⴋ͠ⴍ
ⴅⴈⴃⴀ ⴋⴇⴄⴑ ⴄ͠ ⴑⴋⴄⴌⴀⴃ ⴈⴑⴋⴈⴌⴄⴌ ⴚⴃⴀ
ⴋⴄⴄⴐⴇⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ: Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ
Ⴉ͠Ⴀ
ⴂⴓⴀⴕⴓⴑ ⴄⴑⴄ ⴅ͠ⴐⴈⴑⴑⴁ͠ⴢ ⴄ͠ ⴍ͠ⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ
ⴑⴊ͠ⴀⴃ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴢ͠Ⴡ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴘⴄ
ⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴉⴀⴎⴄ ⴄ͠ ⴚⴍⴚⴞ͠ⴊⴈ ⴚⴃⴀⴋⴄⴄ
Ⴉ͠Ⴀ
ⴐⴇⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴂⴊ͠ⴒⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ
ⴓⴜⴗⴈⴇ ⴐ͠ ⴀⴐⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴐ ⴄ͠ ⴇⴅ͠ⴈ ⴇ͠ⴑⴈ ⴙ͠ⴋ ⴇ͠ⴑ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴆⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႰႯ͠Ⴅ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴉⴚ͠ⴈ ⴅⴈⴌⴋⴄ
ⴈⴗⴍ ͠ⴄ ⴀⴐⴀⴅⴄ ⴠⴐⴜⴋⴄⴌⴄⴑ ⴚⴃⴀⴋⴄ
Ⴉ͠Ⴁ
ⴍⴐⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴁ͠:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴓⴜⴗⴈⴇ ⴓⴉⴇ͠ⴓ ⴕⴗ͠ⴌⴈ ⴄ͠ ⴜ͠ⴄ ⴑⴗⴃ͠ⴐ
ⴇⴀ ⴕ͠ⴑⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴍ͠Ⴇ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ
ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴌ ⴑⴀⴌⴇⴄⴊⴈ ⴀⴖⴀⴌ ⴄ͠ ⴃⴀⴗⴍⴌ ⴈⴂⴈ:

[Page 211r]

ⴚⴃⴀⴋⴄⴍⴐⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ͠ⴅⴊⴄ ⴂⴊ͠ⴞⴊⴇⴢ ჻
Ⴉ͠Ⴁ

ⴋⴌ͠ⴍⴀⴜ ⴈⴞⴈⴊⴄⴇ ⴐⴀⴍⴃⴄⴌⴈ ⴜⴈⴂ ⴄ͠ ⴑⴊ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴇⴕ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴛⴋ͠ⴌⴍ ⴀ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴠⴉ͠ⴢⴑⴈ:
Ⴎ͠Ⴂ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ:

ⴄ͠ ⴐⴢ͠ ⴈⴂⴈ ⴗⴍ ⴋⴈⴑⴇ͠ ⴈ͠ⴣ ⴚⴃⴀ ⴋⴄⴑⴀⴋⴄⴑⴀ
Ⴉ͠Ⴂ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ Ⴁ͠ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴀ
ⴓⴜⴗⴄⴁ ⴇⴕⴌ͠ ⴋⴀⴃⴊ ⴄ͠ ⴌⴄⴁⴈⴇⴀ ⴖ͠ⴢⴇⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ. ႮႥ͠ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴍⴓⴜⴍⴃⴀ ⴈ͠ⴣ:

ⴄ͠ ⴘ͠ⴇⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊⴇⴀ ⴚⴃⴀⴋⴄⴑ͠ⴋⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ:
Ⴉ͠Ⴂ

ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴖ͠ⴈ ⴃⴈⴃⴀⴐⴑⴜ
ⴗⴊ͠ⴍⴁⴈⴇⴀ ⴄ͠ ⴋ͠ⴑ ⴘ͠ⴀ ⴅⴈⴃⴍⴃⴈⴇ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴎ͠Ⴄ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴉⴚ͠ⴈ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴋⴍⴓⴤⴃⴀ:

ⴄ͠ⴓⴇⴞⴐⴀ ⴑⴕ͠ⴋⴄ ⴈⴂⴈ ⴚⴃⴀ ⴋⴍⴄⴇⴞⴄⴑⴀ Ⴉ͠Ⴃ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴉⴐⴈⴌⴇ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴟⴄⴐ
ⴈⴗⴍ ⴇ͠ⴅⴑ ⴇⴓⴋⴚⴀ ⴄ͠ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴇⴕⴌ͠ⴃⴀ
ⴋⴐ͠ⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴆⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴏ͠Ⴇ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴈⴗⴍ
ⴂ͠ⴐⴃⴀ ⴋⴍⴑⴊⴅⴀ ⴄ͠ ⴃⴁ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴆ͠ⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴑⴀ ჻

ⴚⴃⴀ ⴋⴄⴍⴇⴞⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴔⴑ͠ⴊⴇⴢ: Ⴉ͠Ⴃ

ⴋⴌ͠ⴍ ⴄ͠ ⴀⴐⴑ ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ ⴅⴄ͠ ⴑⴋⴉⴣⴃⴐ͠ⴁⴊⴃ
ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉⴢ͠ⴑⴈ: Ⴐ͠ႩႠ ͠ⴑ
ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴑⴟⴊ͠ⴈⴑ ⴋⴄⴚⴌⴈⴄⴐⴈ ⴄ͠ ⴄⴂⴐⴄⴇⴅⴄ
ⴠⴗⴍⴔⴃⴀ ⴚⴃⴀ ⴋⴄⴞⴓⴇⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ:
Ⴉ͠Ⴄ

ⴅ͠ⴊⴄ ⴂⴊⴒ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴇⴕ͠ⴌⴃⴀⴃⴀⴋⴘⴣ ჻

[Page 212v]

ⴄ͠ ⴕ͠ⴑ ⴋⴍⴌⴀⴢ ⴋⴚⴀ ⴀⴐⴀ ⴅⴈⴗⴅ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴠⴉ͠ⴢ
ⴑⴈ: Ⴐ͠Ⴄ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴈ͠ⴣ ⴄ͠
ⴑⴑ ⴔⴄ͠ⴊⴑⴀ ⴖⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴚⴃⴀⴋⴄⴞⴓⴇⴄⴑⴀ ⴉⴉ͠ⴑⴀ ჻
Ⴉ͠Ⴄ

ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂⴊⴍⴚⴅ͠ ⴇⴕ͠ⴌ
ⴋⴄ ⴉⴐ ⴄ͠ ⴌⴈⴝⴈⴑⴀ ⴕ͠ⴑⴈⴑⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴆⴉ͠ⴢⴑⴈ:
ⴐⴋ͠ⴇ ⴕⴀ͠ ⴍⴌ͠ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴉⴚ͠ⴈⴑⴀ ⴅⴈⴑⴋⴄ
ⴋⴃⴈⴃ ⴄ͠ ⴑⴋⴄⴌⴀⴃ ⴈⴑⴋⴈⴌⴄⴌ ⴚⴃⴀⴋⴄⴄ
Ⴉ͠Ⴅ
ⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴂⴊⴒ͠ⴊⴇⴀⴢ:

ⴋ͠ⴌⴍ ⴜⴜ͠ⴐ ⴈⴚⴍⴃⴀ ⴄ͠ ⴚⴞ͠ⴌⴃⴄⴑ ⴋ͠ⴑ ⴘ͠ⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴆⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႰႨ͠Ⴆ ⴕ͠ⴀ ⴍⴌ͠ⴇⴑ͠ⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴔⴄ
ⴇⴀ ⴀⴠⴀ ⴋⴈⴂⴚⴄⴋ ⴇⴕ͠ⴌ ⴄ͠ ⴑⴇ͠ⴌⴍ ⴈⴗⴍ
ⴘⴌ͠ ⴜⴄ͠ ⴚⴃⴀⴋⴄⴄⴕⴓⴑⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ͠ⴅ
Ⴉ͠Ⴅ
ⴊⴄ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴅ͠ⴀ ⴘⴅⴈⴊⴌⴈ ⴌⴇ͠ⴊ:

ⴄ͠ ⴂ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴇⴕ͠ⴌⴈ ⴇⴀ ⴍ͠ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ:
ႰႨ͠Ⴃ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴜⴅ͠ⴁⴃⴀ ⴋⴇ͠ ⴈ͠ⴣ ͠ⴄⴐ͠ⴌⴈ
ⴈⴕⴋⴌⴄⴁⴍⴃⴄⴑ ⴋⴈⴑ ⴋ͠ⴐ ⴚⴃⴀ ⴋⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ
Ⴉ͠Ⴆ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴂⴊⴒ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ:
ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴄ͠ ⴑⴟ͠ⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴕ͠ⴑⴈ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉⴢ͠ⴑⴈ:
ႰႦ͠Ⴀ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴌⴓ ⴂⴄⴘⴈⴌⴈⴌ ⴄ͠ ⴛⴄⴉⴜ͠
ⴑ͠ⴢ ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴚⴃⴀⴋⴄⴘⴣⴃⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ:
Ⴉ͠Ⴆ

ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴂ͠ⴌⴛⴊ͠ⴐⴃⴈⴇ
ⴍⴈ͠ ⴑⴀⴋ͠ⴐ ⴄ͠ ⴐⴊ͠ⴀⴐⴈⴑ ⴑⴈⴒⴗⴢ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႰႮ͠Ⴀ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂ͠ⴅⴈ ⴄⴑⴄ ⴉⴚ͠ⴈ
[Page 212r] ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴗⴍ ⴄ͠ ⴋⴜⴐⴄⴃⴌⴈ ⴐⴙⴄⴓⴊ ჻

ⴚⴃⴀⴋⴄⴐⴅⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴔⴄⴑⴄ
Ⴉ͠Ⴡ
ⴊⴇ͠ⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴀ ⴃⴀⴅⴑⴚⴞⴐⴄⴁⴈ ⴋⴀⴃ:

ⴄ͠ ⴘ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴀⴖⴀⴅⴑⴍ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ⴐⴈ͠ⴆ:

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂⴅ͠ⴈ ⴄⴑⴄ ⴋⴑⴂⴅ͠ⴑ ⴀⴐⴑ ⴑⴑⴔ͠ⴣⴊⴈ
ⴚⴇ͠ⴢ ⴋⴀⴐⴞⴓⴀⴊⴑⴀ ⴋⴃⴍⴂⴣⴑ͠ⴑⴀ ⴄ͠ ⴑⴑⴔ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴑⴀ ⴚⴃⴀⴋⴄⴐⴅⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴑⴀ:
Ⴉ͠Ⴡ

ⴅ͠ⴊⴄ ⴉⴍⴐⴈⴌⴇⴊ͠ⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴅⴠⴋⴃ͠ⴊⴍⴁ
ⴖ͠ⴀ ⴄ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴇⴅ͠ⴐ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ⴑⴀ͠:

ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴋⴄⴃⴀⴁⴀⴑⴀ ჻

ⴄ͠ ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴀ ⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌ ⴋ͠ⴌ ⴂⴚ͠ⴞⴅⴌⴀ ⴘ͠ⴌ ⴚⴃⴀ Ⴉ͠Ⴇ
ⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ͠ⴅⴊⴄ ⴄⴔⴄⴑⴊ͠ⴇⴢ ჻

ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴍⴈⴤⴑ͠ⴌⴄⴇ ⴐ͠ ⴇⴕ͠ⴌ ⴄ͠ ⴑⴈⴑⴞⴊⴈⴇⴀ
ⴕ͠ⴑⴈⴇⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ⴐ͠ⴍⴁ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴘⴄⴅⴈⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴑⴀⴞⴊⴑⴀ ⴄ͠ ⴇⴅ͠ⴈ ⴇ͠ⴑⴈ ⴈⴂⴈ
ⴀⴋⴈⴊ͠ⴃⴄⴑ ⴚⴃⴀⴋⴄⴚⴞⴐⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴎⴊ͠ⴄ
Ⴉ͠Ⴇ
ⴉⴍⴊ͠ⴑⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴍⴃⴄⴑ ⴕⴄ͠ ⴂ͠ⴋⴍⴚⴞⴀⴃⴌⴄⴑ:

ⴄ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴕ͠ⴄ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴡ ͠ⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴉ͠ⴜ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴋⴍⴓⴤⴃⴀ ⴄ͠ ⴖⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴈⴄⴐ:

ⴚⴃⴀⴋⴄⴀⴇⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ sⴅ͠ⴊⴄ ⴄⴔⴑ͠ⴊⴇⴢ ჻ Ⴆ͠

ⴋ͠ⴌⴍ ⴈⴗⴅⴄⴌⴈⴇ ⴋⴍⴁⴀⴛ͠ⴅ ⴄ͠ⴌⴇ͠ⴊ ⴞⴐ͠ⴇ
ⴍⴈ͠ⴑⴀ ⴋⴐ͠ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴆⴉ͠ⴢⴑⴈ: Ⴐ͠Ⴈ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴐ͠ⴈ
ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴍⴀⴐⴑ ⴄ͠ ⴑⴀⴛⴀⴂⴄⴊ͠ⴐⴑ ⴜ͠ⴄ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ჻

[Page 213v]

ⴚⴃⴀⴋⴄⴀⴇⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ: ⴉⴍⴊ͠ⴑⴊⴇⴢ ჻ Ⴆ͠

ⴋ͠ⴌⴍ ⴘⴄⴈⴋⴍⴑⴄⴇ ⴅ͠ⴀ ⴐⴙⴄⴓⴊ ⴄ͠ ⴂ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴘ͠ⴀ ⴇⴕ͠ⴌⴇⴀ ⴍ͠ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ⴑⴉ͠ⴃ

ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴃⴀⴈⴗⴍ ⴐ͠ⴏⴑ ⴋⴈⴄⴀⴞ ⴄ͠ ⴀⴃ͠ⴁⴃⴀ
ⴖ͠ⴀ ⴚⴃⴀⴋⴄⴀⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: Ⴆ͠Ⴀ

ⴅ͠ⴊⴄ ⴉⴊⴑ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴇⴕⴌ͠ⴃⴀⴃⴀ
ⴋⴘⴣ ⴄ͠ ⴋⴃ͠ⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴖ͠ⴢ ⴝⴒ͠ⴁⴈⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ
ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ⴐⴈ͠ⴡ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴄⴉⴐⴛⴊ͠ⴄⴌⴈⴇ ⴇ͠ⴅ
ⴇⴀ ⴇⴕ͠ⴌ ⴄ͠ ⴗⴍⴔ͠ⴃ ⴅⴗⴅ͠ⴇ ⴚⴃⴀⴋⴄⴀ
Ⴆ͠Ⴀ
ⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ ⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴋⴐ͠ⴇ: Ⴀ͠

ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴑ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴗ͠ⴈ
ⴑⴀ ⴘⴄⴜⴗⴌⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴖⴈⴐⴑ ⴐ͠ ⴕ͠ⴄ ⴈ͠ⴣ ⴄ͠ ⴓⴉ͠ⴈ
ⴓⴉ͠ⴄ ⴀ͠ⴌ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႱႩ͠Ⴆ ͠ⴑ ⴟ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ
ⴂ͠ⴌⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴈⴄⴐⴈⴕⴍⴢⴇ ⴄ͠ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ
ⴜⴐ͠ⴜⴗⴋⴄⴃⴓⴊⴈⴑⴀ ⴚⴃⴀⴋⴄⴀⴇⴍⴐⴋⴄ
Ⴆ͠Ⴁ
ⴒⴄⴑⴀ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ: ⴉⴊⴑ͠ⴊⴇⴢ ⴋ͠ⴌⴍ ⴄⴉⴐⴛⴀ
ⴊⴄⴌⴈⴇ ⴌⴓ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴗⴍⴑ ⴄ͠ ⴀⴖⴀⴃⴂⴈ
ⴌⴀ ⴋⴉⴃⴐ͠ⴇⴈⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴃ ⴕ͠ⴀ
ⴍ͠ⴌ ⴈⴂ͠ⴅⴈ ⴄⴑⴄ ⴋⴑⴟ͠ⴊⴈ ⴅⴈⴌⴋⴄ ⴈⴗⴍ ⴄ͠ ⴋ͠ⴇ
ⴇ͠ⴑ ⴀⴃⴐⴄ ⴚⴃⴀⴋⴄⴀⴇⴍⴐⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ:
Ⴆ͠Ⴁ

ⴅ͠ⴊⴄ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ Ⴀ͠ ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ
ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴑ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴃⴀ ⴗ͠ⴈⴑⴀ ⴘⴄⴜⴗⴌⴀ
ⴐⴄⴁⴈⴑ ⴖⴈⴐⴑ ⴐ͠ ⴀⴋⴈⴑ ⴇ͠ⴑ ⴅⴄ ⴘⴓⴐⴄ ჻
Ⴉ͠Ⴆ

[Page 213r]

Ⴉ͠Ⴡ
ⴄ͠ ⴚⴒⴀⴃⴈⴗⴍⴑ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႱႨ͠Ⴄ ჻

ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴈⴂ͠ⴅⴈ ⴄⴑⴄ ⴍⴐⴌⴈ ⴉⴚ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴅⴈⴃⴍⴃⴄⴑ:

ⴄ͠ ⴈⴂⴈ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴃⴄⴑ ⴚⴃⴀⴋⴄⴀⴇ͠ⴚⴋⴄⴒⴄⴑⴀ Ⴆ͠Ⴂ
ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴅ͠ⴊⴄ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ: Ⴁ͠ ⴅⴈⴊⴍ
ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴑⴐⴜⴋ͠ⴌⴍ ⴀⴐⴑ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴓⴉ͠ⴇⴓ
ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴅⴈⴅⴌⴍⴇ ⴄ͠ ⴑⴞ͠ⴄⴊⴑⴀ ⴍ͠ⴈ ⴑ͠ⴑⴀ:

ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴊⴉ͠ⴢⴑⴈ: ႱႫ͠Ⴅ ⴕ͠ⴀ ⴍ͠ⴌ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴋⴜ͠ⴔ
ⴄⴇⴀ ⴄⴉⴐⴛⴊ͠ⴄⴌⴈⴇ ⴋⴜⴂ ⴄ͠ ⴑⴋⴄⴌⴀⴃ
ⴈⴑⴋⴈⴌⴄⴌ ⴚⴃⴀⴋⴄⴀⴇⴚ͠ⴋⴄⴒⴄⴑⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴑⴀ:
Ⴆ͠Ⴂ

ⴅ͠ⴊⴄ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄⴑⴈ ⴅⴈⴊⴍ ⴒⴈⴋⴍⴇⴄ ⴘⴄⴃ
ⴂⴍⴋⴈⴊⴞ͠ⴐ ⴙ͠ⴋⴑⴀ ⴋⴍⴛⴖⴐ͠ⴁⴑⴀ ⴄ͠ ⴕ͠ⴑ ⴈⴣ͠ⴑ
ⴋⴐ͠ⴇ ⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴇ͠ⴑⴈ: ႰႬ͠Ⴆ ⴑ͠ ⴏ͠ⴀ ⴘ͠ⴀ ⴜⴀⴐ
ⴅⴈⴃⴍⴃⴀ ⴈ͠ⴣ ⴑⴀⴆⴖⴅⴀⴐⴇⴀ ⴒⴣⴐⴍⴑⴈⴑⴀ
ⴃⴀ ⴑⴈⴃⴍⴌⴈ ⴄ͠ ⴀⴑⴓⴊⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴋ͠ⴐ ⴏ͠ⴈ ⴇ͠ⴂⴌ ჻

Ⴀⴋⴈⴑⴌⴈ ⴘⴄⴃⴄⴂⴌⴈ ⴉⴐ͠ⴉⴄⴌⴈ ⴋⴜⴐⴄⴃ ⴓⴉⴓⴀ
ⴌⴀⴐⴄ ⴑⴜⴄⴐⴈⴀⴌ. ⴋⴄⴆⴓⴡⴐⴈⴑ͠ⴢⴇ ⴃⴀⴋⴀ
ⴐⴞⴅ͠ⴇⴀ ⴉⴐ͠ⴉⴈⴇ͠ⴐⴇ. ⴅ͠ⴄ ⴊⴀⴆⴀⴐⴍⴁ͠ⴃ
ⴋⴃⴄ. ⴞ͠ ⴊⴀⴆⴀⴐⴍⴁⴈⴇⴂ͠ⴌ ⴜⴀⴖⴋ͠ⴐⴇ ⴇ͠ⴑⴑⴀ
ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ ⴑⴜⴄⴐⴈⴀⴌ ⴈⴁⴉ͠ⴌⴈ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴌⴈ

Ⴡ͠: ⴅⴄⴤⴋ͠ⴇⴀⴌⴈ Ⴀⴅⴀⴆⴉ͠ⴈⴑⴀ ⴑⴈⴌⴌⴊ͠ ⴋ͠ⴌ
ⴢ͠
Ⴀ͠

ⴑⴋ͠ⴇⴞⴄⴋⴈⴈⴎⴀⴐⴀ. ⴞ͠ ⴋⴄⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴄ
ⴇⴀ ⴂⴊⴍⴅⴀⴋ͠ⴌ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈ ⴀⴓⴜⴗⴀ. ⴐ͠
ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴕ͠ⴄ ⴖ͠ⴈ. ⴋⴍⴋⴌⴈⴝⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴃⴈⴃ
ⴑⴀ ⴜⴗ͠ⴊⴁⴑⴀ ჻

[Page 214v]

ⴃ͠ⴅⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴋⴈⴑⴐ͠ⴊⴇⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴑⴀ ⴆ͠ⴀⴃⴄ
ⴢ͠
Ⴁ͠

ⴃⴀⴇⴀ. ⴘⴄⴋⴓⴐⴅⴀⴃ ⴤ͠ⴐⴚⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ.
ⴈⴞⴈⴊⴌⴄⴑ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴌⴈ. ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴠ
ⴉⴐⴇⴄⴑ. ⴐ͠ ⴄⴑⴋⴍⴃⴀ ⴋ͠ⴇ ⴋ͠ⴐ Ⴤⴢ͠
ⴅ͠ⴃ ⴀⴖⴃ
ⴂⴀ. ⴋⴍⴋⴌⴈⴝⴄⴁ͠ⴊⴈ ⴙ͠ⴌⴃⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ჻

ⴈⴊⴅⴈⴇ ⴂ͠ⴌⴋⴀⴉⴐⴇⴍⴁⴊ͠ⴈ. ⴑⴈⴒⴗⴣⴇ ⴑⴄⴋⴀ
ⴢ͠
Ⴂ͠

ⴚⴓⴐⴄⴅⴄⴊⴈ. ⴄⴊⴅ͠ⴐⴄ ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴈⴋⴄⴌⴄ
ⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴇⴀ ⴄⴒⴗ͠ⴃⴀ. ⴚⴞⴅ͠ⴊⴑⴀ ⴄⴛⴈ
ⴄⴁⴇ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴘ͠ⴀ. ⴀⴖⴃⴂⴀⴃⴀⴃⴀⴀⴚⴀ
ⴐⴄⴊⴌⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴌⴈ. ⴘⴄⴋⴚⴅ͠ⴊⴄⴁ͠ⴊ ⴋ͠ⴌ ⴞⴐ
ⴜⴌⴈⴊⴄⴁⴈⴑⴀⴋ͠ⴌ. ⴈⴚⴀⴌⴇ ⴓⴚⴅⴊ͠ⴁⴊⴈ. ⴀⴐ
ⴕⴓⴇ ⴖ͠ⴀ ⴅ͠ⴐ ⴑⴘ͠ⴌⴊ ⴀⴐⴈⴀⴌ ⴑ͠ⴕⴋⴌⴈ ⴘⴌ͠ⴌⴈ.
ⴐ͠ⴀⴚⴞⴅ͠ⴌⴄ ⴌⴇ͠ⴑⴅⴈ ⴉⴚ͠ⴇⴢ ͠ⴌⴈⴑⴀⴃⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴢ͠
Ⴃ͠

ⴀⴖⴃ͠ⴋⴈⴑⴀ. ⴜⴈⴌⴀ ⴋⴑⴐⴁⴍⴊⴌⴈ ⴋⴄⴌⴄⴊⴑⴀ
ⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴌⴈ. ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴓⴕⴃ͠ⴂⴁⴃⴄⴑ ⴕⴄ͠. ⴅ͠ⴃ
ⴀⴖⴑⴃⴄⴂⴅ͠ⴀ ⴖ͠ⴈ. ⴋⴍⴋⴌⴈⴝⴁ͠ⴊⴈ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴜⴗ͠ ჻

ⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀ ⴞⴈⴊⴅⴈⴇⴀ ⴂⴍⴌⴄⴁⴈⴇ ⴂ͠ⴌⴚⴣⴁⴐⴄ
Ⴀ͠ Ⴈ͠
ⴁⴓⴊⴌⴈ. ⴃⴀⴑⴖ͠ⴢⴇⴀ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴇⴀ
ⴂ͠ⴌⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅⴄⴁⴊ͠ⴌⴈ. ⴋⴄⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴌⴈ
ⴋⴚⴕⴊ͠ⴇⴀ ⴀⴞ͠ⴐⴁⴃⴄⴑ. ⴋⴈⴓⴇⴞⴀⴐⴇ ⴜⴐⴋ͠ⴐ
ⴇⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ. ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴁⴀⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴘⴄ
ⴋⴜⴄⴀⴐⴑ ⴍ͠ⴈ. ⴋⴍⴋⴌⴈⴝⴁ͠ⴊⴈ ⴙⴌ͠ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴜ͠ⴗ ჻

ⴄⴔⴑⴈⴇⴈⴑⴀ ⴃⴀⴚⴞⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴑⴈⴉ͠ⴃⴈⴊⴑⴀ
Ⴁ͠ Ⴈ͠
[Page 214r] ⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴕ͠ⴄ ⴁⴝⴄⴌⴈ ⴟⴟ͠ⴞⴇⴈⴑⴀⴌⴈ ⴘⴄⴠⴋⴓⴑⴐ
ⴄⴌ ⴅ͠ⴀ ⴖ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴋⴈⴖⴄ ⴙ͠ⴌ ⴑⴋⴇ͠ⴞⴄ. ⴃⴀ
ⴀⴖⴑⴃⴂ͠ ⴐ͠ⴢ ⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ. ⴈⴤⴑ͠ⴌ ⴞⴐⴜⴌⴈⴊⴄ
ⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴙ͠ⴌⴈ ͠ⴌ ⴞ͠ⴒⴈ ⴙ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴈⴖⴄ. ⴃⴀ
Ⴂ͠ Ⴈ͠
ⴤⴐ͠ⴜⴇⴀ ⴟⴐ͠ⴚⴋⴢ ⴃⴀⴈⴇⴋⴈⴌⴄ. ⴃⴀ ⴋⴚ͠ⴞⴌⴄ ⴋⴄ
ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴈⴇⴀ. ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴅ͠ⴀ ⴉⴚ͠ⴇⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴞ͠ⴐ ჻

ⴄⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴄⴌⴈ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑ ⴋⴍⴋⴚⴄⴋ͠ⴊⴑⴀ.
Ⴃ͠ ⴈ͠
ⴑⴔ͠ⴊⴅⴑⴀ ⴆ͠ⴀ ⴋⴈⴑⴐ͠ⴊⴌⴈ. ⴋⴔ͠ⴡⴑⴀ ⴄⴛⴈⴄⴁⴃⴄⴑ.
ⴋⴉⴃ͠ⴀⴐⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴓⴉⴃ͠ⴅⴑⴀ. ⴃⴀ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴞⴐ͠ⴁⴑⴀ. ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴖⴄⴁⴓⴊⴑⴀ. ⴋⴍ
ⴜⴕⴊ͠ⴇⴀ ⴀⴓⴜⴗⴄⴁⴃⴄⴑ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴈ.
ⴋⴍⴋⴚⴄⴋⴄⴊⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀⴢ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴜⴗⴊ͠ⴁⴑⴀ ჻

Ⴂⴋⴅ͠ⴊⴈⴌⴄⴌⴈ ⴈ͠ⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀⴌⴈ. ⴑⴄⴋⴑⴂⴅ͠ⴑⴁⴊⴃ
ⴇⴈⴇⴍ ⴄⴓⴊⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ:
ⴀⴇⴄⴐⴇⴄⴋⴄⴒ ⴇⴅ͠ⴀⴃ ⴂ͠ⴌⴗⴍⴔⴈⴊⴈⴑⴀ
: ⴢ͠
: Ⴀ͠ ⴈ͠ ჻

ⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴋⴈⴅⴈⴚⴈⴌⴄⴇ. ⴋⴇⴀⴑⴀ ⴂⴀⴊⴈ
჻ Ⴀ ჻
ⴊⴄⴀⴢⴑ͠ⴑⴀ. ⴑⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴇ ⴞⴈⴊⴅ͠ⴃ ⴕ͠ⴀ. ⴋⴄⴒⴗ͠ⴊ
ⴑⴀ ⴤⴊ͠ⴋⴜⴈⴔⴄⴁⴈⴑⴀ. ⴋⴍⴖⴄⴁ͠ⴃ ⴚⴇ͠ⴀ ⴃⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴈ
ⴑⴀ. ⴅⴈⴑⴜⴀⴍⴇ ⴅ͠ⴐ ⴠⴋⴍⴛⴖⴓⴐⴈⴑ ⴋ͠ⴇ.
ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴚⴄⴋ͠ⴃ ⴗⴇ͠ⴀ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ. ⴑⴞ͠ⴊⴈⴇⴀ
ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴃⴀ ⴛⴈⴑ͠ⴢⴇⴀ ⴃⴀⴑ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ.
ⴃⴀ ⴋ͠ⴇ ⴇ͠ⴀ ⴗⴍⴔ͠ⴃ ⴅ͠ⴐ ⴀⴖⴓⴇⴕ͠ⴀ. ⴅ͠ⴄ ⴀⴖ
ⴑⴑⴐ͠ⴊⴃ ⴋⴃⴄⴑⴔ͠ⴊⴈⴑⴀ ჻ Ⴆⴄⴚ͠ⴑ ⴃⴁ͠ⴊⴈ ⴖ͠ⴇⴄ
[Page 215v] ⴄⴁⴐⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴇⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴜⴈⴀⴖⴇⴀⴂ͠ⴌ ⴋⴀ
ⴋⴓⴊⴇⴀ ⴓⴞⴐⴜⴌ͠ⴊⴍ. ⴀⴐⴢ͠ ⴂ͠ⴌⴄ ⴘⴍⴐⴀ
ⴋⴈⴓⴜⴃ͠ⴋⴊⴃ. ⴕⴗ͠ⴌⴈⴑⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴐ͠ⴢ ⴀⴖⴈⴆⴀ
ⴐⴃⴀ. ⴐ͠ ⴘ͠ⴌ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴀⴋⴈⴑ ⴋⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴋⴍ
ⴋⴀⴒⴗⴓⴡⴁ͠ⴊ. ⴓⴁⴈⴜⴍⴇⴀ ⴐ͠ⴢ ⴑⴈⴑⴞⴊⴇⴀ
ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴀⴋ͠ⴑ ⴓⴞⴐⴜⴌ͠ⴊⴍ. ⴆⴁ͠ⴇⴀ ⴑⴈⴒⴗⴣ
ⴑⴀⴤⴐ͠ⴚⴌⴈ ⴀⴅⴀⴑⴞⴄⴌ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ
ⴋⴍⴌ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴋⴍⴚⴄⴋ͠ⴃ ⴂ͠ⴋⴍⴤⴑⴌⴀⴢ
ⴁⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴍⴃⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴐ͠ⴢ ⴂ͠ⴐⴃⴀ ⴂⴍ
჻ Ⴁ ჻
ⴐⴅⴄⴁⴊ͠ⴑⴀ. ⴉⴀⴐⴈⴑⴀⴂ͠ⴌ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴈⴑⴀ. ⴞⴄⴃ
ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴈ ⴈⴞⴐ͠ⴁⴃⴄⴑ. ⴐ͠ⴈⴞⴈⴊⴄⴑ ⴝⴁ͠ⴉⴈ.
ⴋⴟⴃ͠ⴋⴐⴄ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴃⴀⴠ͠ⴕⴀⴋ͠ⴇ. ⴀⴠⴀ
ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴈⴊⴐⴑ ⴕⴄ͠. ⴜⴐ͠ⴅⴄⴃⴈⴇ ⴓⴇⴞ͠ⴐⴇ
ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴃⴀⴎ͠ⴒⴐⴄⴑ. ⴋⴈⴈⴑⴜⴐ͠ⴔⴄⴇ ⴂⴀ
ⴊⴈⴊⴄⴀⴑ. ⴃⴀ ⴋⴓⴌ ⴈⴞⴈⴊⴍⴇ ⴈⴂⴈ ⴅ͠ⴐ
ⴂⴐⴕⴓⴀ ⴇⴕ͠ⴌ. ⴑⴗⴐ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴄⴂⴍⴁⴐ͠ⴇⴀ
ⴇ͠ⴑⴇⴀ. ⴃⴀ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴀⴞⴀⴐⴄⴇ ჻

ⴞ͠ⴌⴈⴑⴀ ⴋⴈⴐⴕⴓⴋⴈⴇⴀ. ⴂⴐ͠ⴃⴀⴑⴚⴅ͠ⴊⴄ ⴋⴜⴓ
ⴞⴀⴐⴄⴁ͠ⴢ ⴎⴊ͠ⴇⴀ ⴋⴋ͠ⴇⴀⴢ ⴍ͠. ⴌⴀⴚⴅ͠ⴊⴃ
ⴐ͠ⴢ ⴘⴄⴋⴍⴈⴗⴅⴌ͠ⴄ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈ. ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴇⴀ
ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴘ͠ⴀ. ⴀⴋ͠ⴑ ⴓⴉⴓⴡ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑ ⴋⴋ͠ⴚⴋⴊⴍ
ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ. ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴙ͠ⴌ ⴘⴇ͠ⴀ ⴋⴂⴊ͠ⴁⴊ
ⴇⴀ. ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴘⴈ͠ⴑⴢ ⴂⴋ͠ⴍⴂⴣⴅⴊ
[Page 215r] ⴌⴄ. ⴋⴃⴈⴃ͠ⴁⴊⴇⴀ ⴘ͠ⴇⴀ. ⴉⴚ͠ⴇ ⴋⴗⴐ͠ⴍ ⴖ͠ⴍ
ⴃⴀⴉⴚ͠ⴍ ⴃⴁ͠ⴢ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴑⴀ ⴘ͠ⴌⴑⴀ ͠ⴄⴑⴀⴖ
჻ Ⴂ ჻
ⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴌⴓⴋⴚⴀ ⴅⴈⴌⴀⴐⴑ ⴓⴐⴜⴋ͠ⴌⴍ. ⴐ͠
ⴄⴙⴓⴡⴌⴀ ⴋⴐ͠ⴋⴑ. ⴃⴀ ⴋⴄⴐⴋⴄ ⴃⴀⴁⴀⴃ ⴋⴈⴋⴅ͠ⴊ
ⴇⴀ ⴋⴇ͠. ⴃⴀ ⴉ͠ⴃ ⴓⴙⴓⴡⴌⴀ ⴀⴇⴄⴐⴇⴋⴄⴒⴇⴀ
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴋⴑⴞⴃⴍⴋⴐ͠ⴄⴇⴀ. ⴃⴀ ⴓⴁⴐⴛⴌ͠ⴀ
ⴜⴀⴐⴑⴊⴅ͠ⴢ. ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑ ⴚⴄⴋ͠ⴃ ⴜⴐ͠ⴋⴐⴇ ⴇⴀ.
ⴃⴀ ⴓⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴀⴗⴓⴡⴃⴐⴀ. ⴃⴀⴛⴊ͠ⴈ
ⴃⴀⴤⴊ͠ⴋⴜⴈⴔⴁ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴚⴀ. ⴃⴀ ⴆⴚ͠ⴃ ⴃⴁ͠ⴈⴇⴀ
ⴋⴖ͠ⴊⴃⴀ. ⴞ͠ ⴈⴗⴅⴌⴄⴑ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ ⴃⴀⴋⴒⴉⴈ
ⴜⴄⴁⴓⴊ ⴛⴊ͠ⴇⴀⴂ͠ⴌ. ⴐ͠ⴌⴈ ⴘⴄⴓⴃⴂⴄⴑ ⴕⴃⴂ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ჻

ႠႶⴋⴍⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴅⴁ͠ⴊⴍ ⴋⴆⴄⴍ. ⴅ͠ⴐ ⴑⴑ͠ⴛⴊⴍⴢⴇ
ⴑⴈⴛⴄⴍ. ⴃⴖ͠ⴑ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴟⴟ͠ⴞⴇⴈ
ⴑⴀ ⴜⴐ͠ⴋⴍⴋⴒⴗⴓⴡⴌⴅⴊ͠ⴍ. ⴃⴀ ⴑⴈⴉⴃ͠ⴈⴊⴈⴑⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴋⴀⴕⴀⴐⴅⴄⴁⴊ͠ⴍ. ⴋⴞⴁ͠ⴈⴇⴀ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴑⴀ
ⴘⴈ͠ⴑⴢⴇⴀ. ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴘⴈ͠ ⴂ͠ⴐⴃⴀⴋⴍⴂⴣⴊⴈⴌⴄ
ⴙ͠ⴌ. ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴂ͠ⴌⴋⴀⴌⴇⴊ͠ⴁⴊⴈ ⴂⴊ͠ⴇⴀ ⴃⴀ
ⴑⴊ͠ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴢ. ⴌⴇ͠ⴊⴈ ⴋⴀⴑⴜⴅ͠ⴊⴄⴊⴈ ⴗ͠ⴇⴀ
ⴑⴊⴅⴀⴃ. ⴀⴊⴀⴂⴇⴀ ⴁⴐⴛⴌⴁ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴑⴀ.
ⴃⴀ ⴂⴆⴀⴇⴀ ⴋⴘⴣⴃⴍⴁⴈⴑⴀⴇⴀ ⴀⴇⴌⴁ͠ⴇⴀ
჻ Ⴃ ჻
ⴋ͠ⴐ ⴂⴌⴅ͠ⴁⴐⴜⴗⴈⴌⴃⴄⴇ. ⴃⴀⴅⴈⴞⴈⴊⴌⴄⴇ
ⴋⴍⴜⴄⴅⴌⴊ͠ⴌⴈ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴀ ⴘⴋ͠ⴑⴈⴊⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴅ
ⴑⴀ ⴄⴊⴅⴀⴐⴇⴀ ⴑⴀⴋⴍⴑⴊⴈⴇⴀ. ⴉⴚ͠ⴌⴈ ⴃⴄ
[Page 216v] ⴃⴀⴇⴀ ⴋⴀⴞⴐ͠ⴄⴁ͠ⴊⴃ. ⴋⴝⴋⴓⴌⴅⴀⴐⴄⴃ
ⴕⴗ͠ⴌⴀⴃ ⴋⴞⴄⴃⴅⴊ͠ⴇⴀ. ⴅⴈⴑⴜⴀⴍⴇⴚ͠ⴇⴀ
ⴋⴔ͠ ⴈⴑⴀⴋⴈⴑ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ. ⴃⴀⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ ⴑⴔⴊ͠ⴅ
ⴑⴀ ⴎⴒ͠ⴐⴄⴑ ⴇ͠ⴀ ⴋⴈⴅⴐⴘⴈⴍⴃⴈⴇ. ⴃⴀ ⴅⴈ
ⴞⴈⴊⴍⴇ ⴑⴕ͠ⴋⴄ ⴈⴂⴈ ⴃⴀ ⴂⴣⴉⴣⴐⴃⴈⴌ. ⴃⴀ ⴕ͠ⴑ
ⴇ͠ⴀ ⴅⴄⴂⴌⴄⴇ ⴋⴃ͠ⴈⴑ: ⴁⴌⴁ͠ⴈⴇ ⴀⴆⴌⴀⴓⴐⴄⴁ͠ⴢ.
ⴐⴈ͠ ⴜ͠ⴐⴜⴗⴋⴈⴃⴀ ⴎ͠ⴊ. ⴑⴀⴋⴍⴇⴞⴄⴑ ⴘ͠ⴀ ⴃ͠ⴔⴍ.
ⴎⴊ͠ ⴋⴌ͠ ⴋⴋ͠ⴋⴌ ⴁⴐ͠ⴒⴈⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ⴆⴐⴞ͠ⴅⴈⴇⴀ ⴂⴓⴡ
ⴊⴈⴑ͠ⴢⴇⴀ. ⴄⴑⴄ ⴀⴖⴀⴃⴂⴈⴌⴀ ⴛⴄⴋ͠ⴌ ⴘ͠ⴌⴋ͠ⴌ.
ⴑⴀⴋⴃⴖⴈⴑⴀⴢ ⴐ͠ⴢ ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴌ:
ⴃⴀ ⴗ͠ⴌⴈ ⴉⴚ͠ⴌⴈ. ⴂ͠ⴌⴀⴖ͠ⴇⴅⴌⴀ ⴋⴈⴓⴜⴃ͠ⴋⴊⴃ.
ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴗ͠ⴃ ⴓⴁⴈⴜⴍⴍ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ
ⴋⴍⴌⴀⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ: ⴄ͠ ⴖ͠ⴈ ⴂⴆ͠ⴢ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴢ.
჻ Ⴄ ჻
ⴀⴖⴃⴂⴀ ⴐ͠ⴢ ⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ ⴋⴍⴂⴆⴀⴓⴐⴄⴕⴋ
ⴌⴀ. ⴊⴓⴉⴀⴑ ⴃⴀ ⴉⴊⴄⴍⴎⴀⴑⴃⴀ ⴂⴌ͠ⴄⴚⴞⴀ
ⴃⴀ. ⴄⴅⴋⴀⴍⴆⴑ ⴂⴌ͠ⴒⴄⴞⴀⴑⴀ ⴎⴓⴐⴈⴑ͠ⴑⴀ.
ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴂⴊ͠ⴌⴈ ⴂ͠ⴌⴤⴓⴐⴅⴄⴁⴊ͠ ⴈⴗⴅⴌⴄⴑ.
ⴐⴏ͠ⴑ ⴈⴂⴈ ⴂⴆⴀⴑⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴂⴋ͠ⴍ ⴓⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴄ
ⴁⴃⴀⴜⴈⴂⴌⴇⴀ ⴂ͠ⴌ. ⴗⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴐⴊ͠ ⴇ͠ⴅⴑⴈⴃⴅⴀ.
ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴇ͠ⴀⴤⴋⴅ͠ⴗⴍⴇ ⴅ͠ⴃ ⴀⴖⴃⴂⴀ. ⴍ͠ⴈ
ⴃⴀ ⴄⴙⴓⴡⴌⴀ ⴑⴈⴋⴍⴌ ⴎ͠ⴄⴑ. ⴃⴀⴀⴚⴞ͠ⴅⴌⴀ
ⴗⴈ͠ ⴑⴔ͠ⴊⴈ: ⴂⴞⴄⴃⴅⴈⴃⴀ ⴐ͠ⴢ ⴘ͠ⴌ ⴃⴀⴋⴍⴉⴈⴃⴄ
ⴁⴓⴊ͠ⴃ. ⴟ͠ⴀ ⴆ͠ⴀ ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴋⴍⴋⴚ͠ⴋⴊⴍ ⴓⴁⴈⴜ͠ⴢ
[Page 216r] ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈⴘⴌ͠ⴈ. ⴒⴉⴈⴅⴌⴄⴓⴊⴈ ⴌⴀⴜⴊⴄⴅⴈⴇⴀ.
ⴃⴀ ⴘⴄⴓⴐⴅⴄⴁ͠ⴊⴈ ⴖⴖ͠ⴃⴁⴃⴀ. ⴡ ⴓⴒⴉ͠ⴁ͠ⴈⴊⴄ
ⴑⴍ ⴛⴄⴍ ⴐ͠ⴢ ⴋⴍⴂⴀⴂⴍⴘ͠ⴌ. ⴓⴑⴟ͠ⴊⴍⴋ͠ⴌ
ⴀⴋ͠ⴌ ⴄⴐⴋ͠ⴌ. ⴐ͠ⴌ ⴎⴊ͠ ⴓⴃⴀⴁⴌⴍⴑⴀ ⴘⴀ͠ ⴋⴀ
ⴌⴀⴌⴀⴢ ⴋⴍⴄⴚ ⴋ͠ⴇ ⴀⴖⴃ͠ⴂ ⴗ͠ⴃ ⴛⴊ͠ⴐⴍ. ⴛⴄⴍ
ⴃⴀ ⴖ͠ⴍ ⴙ͠ⴋⴍ. ͠ⴀ ⴀⴙⴓⴡⴌⴍ ⴁⴌⴁ͠ⴢ ⴉ͠ⴚⴍⴁ
჻ Ⴅ ჻
ⴐⴈⴅⴈ. ⴐⴈ͠ ⴙ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴋⴈⴈⴖⴄ ⴘⴃ͠ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈ
ⴑⴀ. ⴑⴀⴆⴐⴃ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴖⴄⴁ͠ⴢ ⴇⴅ͠ⴑⴈ ⴃⴄⴅ.
ⴃⴀ ⴕⴃ͠ⴂⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴘⴌ͠ⴇⴀ ⴜ͠ⴇⴀ. ⴤⴊ͠ⴌⴈ ⴃⴀ
ⴔ͠ⴐⴤⴌⴈ ⴓⴙⴓⴡⴌⴄⴌ. ⴀⴑⴜ͠ⴅⴄ ⴋⴇ͠ ⴃⴀⴆⴚ͠ⴃ
ⴀⴠⴋⴖ͠ⴊⴃⴈ. ⴃⴀ ⴋⴍⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴢ ⴀⴖⴓ
ⴇⴕⴓ. ⴞ͠ ⴈⴂ͠ⴌⴈ ⴂⴕ͠ⴁⴃⴄⴑ ⴃⴀ ⴂⴉ͠ⴞⴅⴃⴄⴑ. ⴖ͠ⴍ
ⴃⴀⴉⴚ͠ⴍ ⴂ͠ⴋⴍⴓⴇⴕⴋ͠ⴊⴍ. ⴃⴁ͠ⴢ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴑⴀ ⴘⴌ͠ⴑⴀ ჻

ⴈⴋⴐ͠ⴅⴊⴈⴇⴀ ⴋⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴜⴈⴀⴖⴇⴀ
ⴂ͠ⴌ ⴋⴀⴋⴓⴊⴇⴀ ⴋⴍⴓⴉⴊⴄⴁⴊ͠ⴃ. ⴘ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴂ͠ⴌ
ⴤⴐⴜⴊ͠ⴁⴊⴋ͠ⴌ ⴕ͠ⴌ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ. ⴤ͠ⴐⴜⴇⴀ
ⴟ͠ⴈ ⴃⴀⴈⴋⴈⴌⴀ. ⴑⴔⴊ͠ⴅⴃ ⴘⴇⴀⴤⴃⴀ. ⴋⴄ
ⴑⴀⴋⴄⴑⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴀⴖⴃⴂⴀ. ⴜⴗⴅ͠ⴢ ⴉⴚ͠ⴇⴀ ⴎⴊ͠
ⴇⴀ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴇⴢ. ⴅ͠ⴀ ⴋⴜⴗⴊ͠ⴄⴋ͠ⴌ ⴍ͠ⴌ ⴘⴄⴚⴅ͠ⴊⴀ.
ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴗ͠ⴃ ⴓⴁⴈⴜⴍⴍ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴈⴑⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴋⴍⴌⴀⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴢⴑⴀ: ⴕ͠ⴀ ⴐ͠ⴢ ⴋⴐ͠ⴋ ⴀⴖⴄ
჻ Ⴆ ჻
ⴁ͠ⴢ ⴍ͠ⴢ. ⴎⴒ͠ⴐⴄ ⴃⴀ ⴈ͠ⴄ ⴖⴈⴐⴑⴌⴈ ⴑⴔ͠ⴊⴅⴀ.
ⴍⴈ͠ⴑⴑⴀ ⴋⴈⴈⴑⴜⴐⴔ͠ⴃⴄⴑ. ⴃⴀⴎⴍⴅⴌⴄⴑ ⴒⴈⴊⴍ
[Page 217v] ⴌⴈ ⴋⴃⴄⴁ͠ⴐⴄⴌⴈ. ⴃⴀⴑⴓⴃⴀⴐⴈ ⴐⴈ͠ ⴈⴗⴍ ⴇ͠ⴅ
ⴑⴀ ⴋⴈⴑⴑⴀ. ⴋⴃⴄⴁⴀⴐⴄ ⴄⴐⴇⴑⴀ ⴀⴃⴂⴈⴊⴑⴀ.
ⴃⴀ ⴉⴃ͠ ⴜⴐ͠ⴅⴈⴃⴄⴑ ⴈⴂ͠ⴌⴈ ⴋ͠ⴐ. ⴅ͠ⴃⴈⴑ ⴈⴞⴈⴊⴄⴑ
ⴕⴄ͠ ⴋⴊⴐ͠ⴁⴈⴇ ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴈⴊⴈ ⴤ͠ⴊ ⴋⴜⴈⴔ
ⴄⴁⴈⴇ. ⴃⴀ ⴗⴊ͠ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴑⴀ ⴓⴕⴃ͠ⴂⴄⴑ. ⴀ
ⴖⴃⴂⴋ͠ⴢ ⴋⴈⴑⴈ ⴃⴁ͠ⴊⴈ ჻ ⴀ ⴖⴚ͠ⴇⴓ ⴃⴀⴔⴊ
ⴅ͠ⴢ ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ. ⴋⴈⴈⴇ͠ⴊⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴍ ⴛⴄⴋ͠ⴌ ⴘⴌ͠
ⴋ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴗⴈ͠ ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴉⴐⴁ͠ⴊⴈ. ⴂⴊⴍⴅⴈⴇⴀ
ⴀⴖⴀⴅⴑⴍ ⴀ͠ⴃ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴈⴇ ⴐ͠ⴢ. ⴀⴖⴃⴂⴍ
ⴋⴈⴇⴈ ⴈⴞⴈⴊⴄⴑ ⴓⴞⴀⴐⴍⴃⴀ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴕⴃⴂ͠ⴁ
ⴈⴇⴀ. ⴗⴈ͠ ⴑⴔⴊ͠ⴈ ⴑⴖ͠ⴢⴇⴀⴌⴇ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴀⴖⴀ
ⴅⴑⴄⴑ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴅⴃ͠ⴐⴄ ⴃⴃ͠ⴔⴍ. ⴚⴞⴐ͠ⴁⴃ
ⴋⴍⴌⴀⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴀ ⴇ͠ⴑ: ⴐⴌⴈ ⴀⴌⴂ͠ⴊⴆⴌⴈ ⴈⴞⴈⴊ
჻ Ⴡ ჻
ⴌⴀ ⴃⴖⴄⴑ. ⴋⴐ͠ⴋ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴘ͠ⴀ. ⴃⴀ ⴤⴐ͠ⴚⴇⴀ
ⴇ͠ⴑ ⴍ͠ⴈⴑⴀⴇⴀ ⴄⴒⴗⴃ͠ⴀ. ⴃⴀⴐ͠ⴀⴐⴀ ⴓⴜⴗⴍ
ⴃⴀ. ⴍ͠ⴀⴋⴄⴋⴒ͠ⴈⴊⴄⴃ ⴞⴀⴃⴍⴃⴀ. ⴍ͠ ⴓⴉⴇ͠ⴓ
ⴘ͠ⴌ ⴀⴖⴈⴖⴄ. ⴋⴈⴇⴞⴀⴐ ⴐⴀ͠ ⴋⴄⴜ͠ⴐⴋⴍⴅⴈ
ⴖⴍ ⴈⴂⴈ. ⴃⴀⴜⴍⴃⴄⴁⴈⴇⴀ ⴐ͠ⴢ ⴈⴚⴌⴀ. ⴅⴃ͠
ⴍⴈ͠ ⴀⴐⴑ ⴔⴐ͠ⴤⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴘⴄⴓⴅⴐⴃⴀ.
ⴞ͠ ⴋⴤⴑⴌ͠ⴊⴋ͠ⴌ ⴠⴕ͠ⴀ ⴌⴓ ⴘⴄⴋⴍⴋⴄⴞⴄⴁⴈ. ⴐ͠
ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴖⴅⴀⴊ. ⴜ͠ⴐⴅⴄⴃ ⴃⴀ ⴛⴋⴀⴇⴀ ⴙ͠ⴋ
ⴇⴀ ⴀⴞⴀⴐⴄ ჻ ⴂ͠ⴋⴍⴙⴌ ⴃⴀ ⴘⴋ͠ⴕⴋⴃⴈ ⴙ͠ⴈ. ⴕⴍ
ⴐⴜⴈⴌⴄⴁⴈⴑⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴓⴚⴃⴄⴊⴈⴑⴀ. ⴑⴘ͠ⴍⴢⴑⴀ
[Page 217r] ⴘ͠ⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴗ͠ⴃ ⴓⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴍ. ⴃⴀⴋⴀⴁⴌⴊⴁ͠ⴊⴈ
ⴑⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴈⴇ ⴂ͠ⴌ ⴋⴤⴃⴄⴊⴈ ⴚⴃ͠ⴅⴈⴑⴢ. ⴐⴈ͠
ⴑⴀ ⴋ͠ⴐ ⴟⴟ͠ⴞⴇⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴇ͠ⴢ ⴈⴂⴈ. ⴋⴝⴋⴓⴌⴅⴀ
ⴐⴄⴋⴜⴓⴞⴐ͠ⴁⴢ ⴃⴀⴈⴤⴑⴌⴀ ⴇ͠ⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈ
ⴇⴀ ⴛⴊⴄⴅⴈⴑ ⴋⴕ͠ⴋⴃⴈⴑⴢⴇⴀ. ⴖⴖⴃⴁ͠ⴃⴄⴑ ⴐ͠ⴢ
ⴖⴇ͠ⴈⴅ ⴀⴖⴛⴐⴅⴈⴇ ⴂⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴕⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ
ⴈⴒⴗ͠ⴃⴄⴑ ⴋⴛⴊⴄⴑⴈⴉ͠ⴃⴈⴊⴈⴑⴢ ⴄⴐⴀⴢⴞⴓⴡ
჻ Ⴇ ჻
ⴃⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴍ ⴉⴀⴐⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴃⴀⴤⴘⴓⴊⴇⴀ.
ⴑⴊ͠ⴈⴇⴀ ⴗ͠ⴃ ⴜ͠ⴈⴇⴀ. ⴀⴖⴀⴅⴑⴄⴌ ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴈ
ⴘⴌ͠ⴌⴈ. ⴃⴀⴋⴘⴣⴃⴍⴁⴈⴇⴀ ⴘⴄⴠⴁⴄⴐⴄ ⴐⴀⴢ.
ⴃⴀ ⴋⴈⴄⴚⴤⴊ͠ⴋⴜⴈⴔⴁ͠ⴢ ⴘⴄⴉⴐⴅⴀⴃⴃⴀ.
ⴂ͠ⴌⴤⴑⴌⴀⴃ ⴚⴃⴅ͠ⴇⴀ ⴁⴐⴛⴌⴁ͠ⴈⴇⴀ. ⴃⴀ ⴘ͠ⴃ
ⴐⴅⴈⴑⴀ ⴃⴖⴈⴑⴀ ⴇⴍⴋⴀⴑ. ⴤ͠ⴊⴌⴈ ⴃⴀ ⴂⴓⴡ
ⴐⴃⴈⴁⴈ͠ ⴓⴙⴓⴡⴌⴄⴌ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴀ ⴙ͠ⴌⴃⴀ ⴂⴈ
ⴖⴖ͠ⴃⴁⴊ. ⴘ͠ⴌ ⴞ͠ⴐ ⴍ͠ⴈ ⴖ͠ⴈ ⴙ͠ⴌⴈ. ⴇ͠ⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴇ ⴃⴀ
ⴑⴊ͠ⴈⴇ ⴜ͠ⴈⴇⴐ͠ⴇ ჻ ⴞⴓⴀⴇⴀ ⴋⴇ͠ ⴃⴄⴃⴇ͠ⴀ
ⴇ͠ⴀ. ⴂⴄⴛⴖⴄⴁⴃⴀ ⴘ͠ⴌ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴋⴘⴁ͠ⴊⴈ
ⴘⴈ͠ ⴋⴔ͠ⴍ. ⴃⴀ ⴅⴄⴐⴋⴎⴍⴅⴌⴄⴊⴈ ⴜ͠ⴇⴀ
ⴤⴐ͠ⴚⴇⴀ ⴘⴇ͠ⴀⴢ ⴒⴈⴐⴍⴃⴀ. ⴥ ⴋⴄⴛⴄⴍ ⴐ͠ⴢ
ⴀⴐⴑ ⴄⴑⴄ. ⴑⴀⴃⴀⴋⴈⴈⴚⴅ͠ⴊⴄ ⴈⴒⴗ͠ⴃⴀ. ⴀⴃ͠
ⴎⴊ͠ ⴂⴈⴞⴈⴊⴀ ⴘ͠ⴌ ⴋⴉ͠ⴃⴐⴇⴈⴇ. ⴘⴓⴡⴌⴐ͠ⴁⴈⴇ
ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴈⴊⴈ ⴍ͠ⴈ. ⴃⴀⴄⴒⴗ͠ⴃⴀⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ
ⴕⴄ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ ჻ ⴖⴓⴀⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴆ͠ⴀ ⴒⴈⴁⴄⴐⴈⴈ
჻ Ⴈ ჻
[Page 218v] ⴑⴀⴑⴀ. ⴈⴗⴅⴌⴄⴑ ⴐ͠ⴢ ⴄⴐⴇⴀⴃ ⴎⴒ͠ⴐⴄⴃⴀ
ⴛⴄⴌⴈ ⴆⴄⴁⴄⴃⴄⴑⴌⴈ. ⴃⴀ ⴌⴀⴇⴀⴌⴀⴄⴊ ⴇⴍⴋⴀ
ⴋⴀⴐⴙⴁⴈⴅ ⴃⴀ ⴑⴞ͠ⴌⴈ. ⴍⴐⴌⴈ ⴋⴜⴔ͠ⴌⴈ ⴌⴀⴃⴈⴐ
ⴍⴁⴀⴃ. ⴁⴐⴛⴌ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴕ͠ⴑⴈⴇⴀ. ⴋⴐⴟ͠ⴌⴈⴇ ⴉⴄ
ⴐⴛⴍ ⴌⴀⴅⴈⴑⴀ ⴑⴃⴅⴄⴑ ⴁⴀⴃⴄ. ⴃⴀ ⴇⴄⴅⴆ
ⴇⴀ ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴘⴄⴀⴜⴗⴓⴃⴈⴄⴑ. ⴃⴀ ⴈⴚⴌⴄⴑ
ⴐⴢ͠ ⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴈ. ⴎⴒ͠ⴐⴄ ⴜⴗⴊ͠ⴇⴀ ⴆ͠ⴀ ⴈⴜⴗⴍ
ⴑⴊⴅⴀⴃ. ⴃⴀ ⴎⴍⴅⴄⴑ ⴌⴀⴉⴓⴡⴐⴚⴞⴀⴊⴈ
ⴇⴄⴅⴆⴈⴇⴐ͠ⴇ ⴃⴀ ⴎⴓⴐⴈ. ⴐⴏ͠ⴑ ⴑ͠ⴋⴂⴆⴈⴑ ⴂ͠ⴋⴍ
ⴄⴚⴞⴀⴃⴀ ⴋ͠ⴇ ჻ ⴣ ⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴑⴀ ⴂⴓⴀⴋⴑⴀ.
ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ ⴘ͠ⴀ ⴂ͠ⴐⴄ ⴘⴄⴜⴄⴐⴈⴊⴑⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴋⴃⴂⴍ
ⴋⴐ͠ⴄ ⴈⴗⴍ ⴕⴜ͠ⴊⴈ. ⴂⴍⴃⴄⴁⴈⴇ ⴋⴤⴋⴍⴁⴀⴐⴄ.
ⴋⴔ͠ⴍ ⴗ͠ⴃ ⴋⴜⴗ͠ⴊⴍ. ⴀⴖⴃ͠ⴂ ⴅ͠ⴀ ⴑⴞ͠ⴐ ⴞ͠ⴐ. ⴀⴖⴀ
ⴅⴑⴄ ⴑⴔ͠ⴊⴈ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇⴀ. ⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴆⴈⴊⴈⴇ
ⴋⴚⴞ͠ⴐ. ⴕⴗ͠ⴌⴀⴃ ⴂⴐ͠ⴃⴀⴋⴍⴠⴤⴄⴃ ⴌⴔ͠ⴑⴈⴇ.
ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊ ⴈⴕⴋⴄⴌ ⴀⴋ͠ⴑⴚⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴑⴊ͠ ⴂⴐⴛⴊ͠ⴍ
ⴃⴀ ⴂⴃⴁ͠ⴃⴄ: ͠ⴃ ⴜ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ. ⴑⴀⴋⴂⴆⴈⴑ
჻ ႨႠ ჻
ⴠⴉⴈⴇⴞⴀ ⴐ͠ⴢ ⴍ͠ⴌ ⴎ͠ⴄⴑ. ⴃⴀ ⴇ͠ⴑⴇⴀ ⴚⴞⴅ͠ⴐ
ⴇⴀ ⴋⴜⴗⴋ͠ⴑⴇ ⴋⴇⴅ͠ⴐⴃ ⴂ͠ⴌⴀⴙⴈⴌⴀ. ⴃⴀ ⴋ͠ⴌ
ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴐ͠ⴢ ⴑⴗ͠ⴐⴄⴊⴈ. ⴠⴉⴈⴇⴞⴀ ⴕ͠ⴀ ⴅ͠ⴃ
ⴄⴑⴄⴐⴀⴢ. ⴋⴈⴓⴂⴍ ⴓⴉ͠ⴇⴓ ⴋⴈⴌⴃⴄⴑ. ⴄⴂⴍⴑ
ⴄⴑⴄ ⴋⴄⴍⴐⴄⴃ ⴋⴍⴑⴊⴅ͠ⴃⴋⴃⴄ. ⴘ͠ⴌⴃⴀ ⴐ͠ⴢ
ⴀⴐⴑ ⴘ͠ⴌ ⴘⴄⴋⴍⴋⴈⴃⴄⴂ. ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴇ ⴋⴕ͠ⴋⴃⴍ
[Page 218r] ⴕⴄ͠ ⴖ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴍ. ⴃⴀ ⴑⴈⴁⴐⴛⴌⴈⴇ ⴂ͠ⴌⴋⴂⴄⴁⴊ͠ⴍ
ⴗⴈ͠ⴑⴍ. ⴋⴞⴊ͠ⴍⴍ ⴑⴞ͠ⴐⴍ ⴃⴁ͠ⴢ ⴘ͠ⴌⴃⴀ ჻

ⴄⴃⴀⴋⴛⴈⴋⴄⴁⴊ͠ⴈ ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴈⴇⴀ ⴚⴃⴅ͠ⴇⴢ
ⴇⴀ. ⴀⴖⴋⴀⴑⴓⴁⴓⴕⴄ ⴗⴃ͠ ⴓⴁⴈⴜⴍⴍ. ⴐ͠ ⴂⴀ
ⴕⴓⴑ ⴉⴃⴌⴐ͠ⴁⴢ ⴋⴈⴓⴜⴃ͠ⴋⴊⴃ. ⴘ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴤ͠ⴐⴚ
ⴘⴄⴑⴞⴋⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴐ͠ⴇ. ⴅ͠ⴀ ⴈⴂⴈ ⴋ͠ⴌ ⴓⴜⴗⴈⴑ.
ⴃⴀ ⴟ͠ⴈⴇⴀ ⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴌⴇⴑ͠ⴅⴈⴑⴀ ⴉⴚ͠ⴇⴢⴑⴀ.
ⴞⴐⴜⴈⴊⴄⴁⴈⴑⴂ͠ⴌ ⴆⴁ͠ⴇⴀ ⴑⴈⴒⴗⴣⴑⴀ. ⴗ͠ⴃ ⴓⴁⴈ
ⴜⴍⴍ ⴖ͠ⴈⴑⴋⴘⴁ͠ⴊⴍ. ⴐⴊ͠ⴑⴀ ⴄⴅ͠ⴃⴐⴄ ⴂⴄ
ⴅⴄⴃⴐⴄⴁⴈ. ⴚⴞⴍⴅⴌⴄⴁⴀⴃ ⴙ͠ⴋⴃⴀ ⴕⴜ͠ⴊⴍ ჻

Ⴀⴇⴄⴐⴋⴄⴒⴇⴀ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ ⴑⴞⴐ͠ⴁⴇⴀ ⴑⴒⴈ
ⴕ͠ⴐⴍⴌⴌⴈ
: Ⴇⴕⴋⴊ͠ⴌⴈ ⴉⴍⴑⴒⴌⴒ͠ⴌⴄ ⴋⴄⴔⴈⴑ͠ⴌⴈ: ⴢ͠
ⴀ͠ ჻

ⴀⴢⴑⴀ ⴋⴜⴞ͠ⴐⴄ ⴀⴐⴅⴈⴃⴄⴑ ⴐ͠ⴢ ⴋⴇⴀⴃ
჻ Ⴀ ჻
ⴋⴜ͠ⴔⴌⴈ. ⴅ͠ⴀ ⴈⴂⴈ ⴓⴁⴐⴛⴌ͠ⴀ ⴋⴇ͠ ⴍ͠ⴌ ⴈⴞⴈⴊ
ⴄⴑ ⴈⴂⴈ ⴃⴀ ⴇⴗ͠ⴌⴈⴑⴑⴚⴄⴑ. ⴃⴀⴤⴊ͠ⴋⴜⴈⴔⴁ͠ⴢ ⴈⴂⴈ
ⴋⴈⴑⴈ ⴃⴈⴃⴈ ⴈⴑⴜ͠ⴅⴄⴑ. ⴃⴀ ⴑⴔ͠ⴊⴃ ⴕⴃ͠ⴂⴃ ⴜ͠ⴐⴈ
ⴅⴊⴈⴌⴌⴄⴑ. ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴃⴀ ⴀⴋⴖ͠ⴊⴁⴈⴑⴀ.
ⴃⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴚⴄⴋⴀⴃ ⴜⴐⴋ͠ⴐⴇⴇⴀ ⴑⴞ͠ⴅⴊⴈⴇⴀ.
ⴋⴋ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ ⴃⴀ ⴛⴈⴑ͠ⴢⴇⴀ ⴃⴀ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴜ͠ⴈⴑⴢⴇⴀ.
ⴃⴀ ⴓⴉ͠ⴓ ⴋ͠ⴇ ⴇ͠ⴀ ⴗⴍⴔ͠ⴢ ⴀⴖⴓⴇⴕ͠ⴀ ⴋ͠ⴇ.
ⴓⴒⴗⴓⴅⴄⴊⴋ͠ⴌ ⴕ͠ⴌ ⴖ͠ⴌ. ⴃⴀⴋⴚⴞ͠ⴐⴋ͠ⴌ ⴑⴊ͠
ⴇⴀ ⴙ͠ⴌⴇⴀ ⴋ͠ⴌ ⴕ͠ⴌ ⴖ͠ⴌ. ⴃⴀ ⴋⴚ͠ⴞⴐⴋ͠ⴌ ⴑⴊ͠
ⴇⴀ ⴙⴌ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴌ: ⴢ͠
Ⴁ͠ ⴖⴄⴑ ⴕⴄ͠ ⴈⴂⴅⴄⴁⴈⴑ ჻

ⴐ͠ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ. ⴌⴄⴊⴑⴀⴚⴞⴄⴁⴊⴈⴇⴀ ⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ
჻ Ⴁ ჻
[Page 219v] ⴃⴄⴃⴀⴌⴈ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴌⴈ ⴆⴐⴀⴞⴅⴈⴃⴄⴑ ⴐ͠ⴢ ⴈⴂ͠ⴌⴈ. ⴅ͠ⴐ
ⴎⴈⴐⴑⴀⴕⴋⴌⴌⴄⴑ ⴞⴈⴊⴅⴀⴃ. ⴑⴀⴜⴀⴃⴄⴊⴈⴑⴀ
ⴀⴖⴄⴁⴓⴊ ⴈⴕⴋⴌⴀ ⴊⴍⴃⴈ. ⴃⴀ ⴑⴖ͠ⴇⴍⴋ͠ⴌ ⴝⴀ
ⴁⴓⴉⴋ͠ⴌ ⴃⴀⴀⴚⴞⴐⴍ ⴂⴊⴍⴅ͠ⴢ. ⴋⴇ͠ⴈ ⴃⴀ ⴘⴔ
ⴍⴇⴈ ⴑⴊ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴇ͠ⴈⴑⴢ. ⴐ͠ ⴠⴕⴀ͠ ⴋⴇ͠ ⴀⴖⴃⴂⴀ
ⴍⴈ͠. ⴃⴀⴀⴜ. ⴓⴕⴃ͠ⴂⴄⴇ ⴕⴃ͠ⴂⴇⴀ ⴋⴈⴑⴇⴀ.
ⴐⴀ͠ ⴜ͠ⴐⴅⴈⴃⴄⴌ ⴂⴀ ⴊⴈⴊⴄⴀⴑ. ⴃⴀ ⴋⴓⴌⴈ
ⴞⴈⴊⴍⴌ ⴈⴂⴈ. ⴋⴉⴃⴐ͠ⴇⴈⴇ. ⴀⴖⴃⴂⴍⴋⴈⴊⴈ
ⴅⴀ͠ ⴖⴇ͠ⴐⴑ ⴢ͠
Ⴂ͠ ⴈ͠ⴑⴀ ⴈ͠ⴣⴢⴑ ⴀⴂⴃⴀ
჻ Ⴂ ჻
ⴌⴄⴊⴈ ⴐ͠ⴢ ⴋⴐ͠ⴋⴀⴞⴐ͠ⴁⴃⴀ. ⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ ⴀⴖ
ⴃⴂⴍⴋ͠ⴑⴀ ⴕ͠ⴑⴑⴀ. ⴃⴀⴙⴓⴡⴌⴄ͠ⴁⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴋⴈⴑⴑⴀ.
ⴓⴐⴜⴋⴌ͠ⴁⴈⴑⴀ. ⴇ͠ⴑ ⴈⴗⴓⴡⴃⴐⴌⴄⴑ ⴋⴜⴔ͠ⴌⴈ.
ⴃⴀ ⴂⴊ͠ ⴔⴈⴚⴞⴄⴊⴍⴁⴈⴑⴀ. ⴀⴃ͠ ⴑⴑⴜ͠ⴊⴇⴀ.
ⴋ͠ⴐ. ⴃⴀ ⴑⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴁⴇⴀ ⴋⴇ͠. ⴘⴄⴝⴓⴐⴅⴈⴊⴌⴈ.
ⴕⴃⴂ͠ⴁⴀⴃ ⴐ͠ⴢ ⴜⴐ͠ⴅⴊⴈⴌⴌⴄⴑ. ⴞ͠ ⴘ͠ⴌ ⴥ. ⴗ͠ⴃ
ⴛⴊ͠ⴐⴍ. ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴌⴇ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴀⴠⴋⴖ͠ⴊⴃⴈ. ⴃⴀ
ⴈⴂ͠ⴌⴈ ⴕⴃⴂⴁ͠ⴃⴄⴑ. ⴃⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴛⴈⴊ͠ⴌⴈ ⴃⴀⴀ
ⴋⴒⴉⴈⴚⴄⴁⴃⴄⴑ. ⴀⴋⴈⴑⴇ͠ⴑ ⴓⴂⴊⴁ͠ⴇ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴑⴀ
ⴘ͠ⴌⴑⴀ ⴢ͠
Ⴃ͠ ⴞⴅ͠ⴊⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴈⴑⴉⴀⴐⴑⴀ
჻ Ⴃ ჻
ⴋⴑⴇⴓⴀⴃ ⴋⴍⴈⴜⴈⴌⴄⴑ. ⴃⴄⴃⴀⴌⴈ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴑⴀ
ⴘⴌ͠ⴑⴀ. ⴕⴄ͠ ⴋⴤⴑⴌⴊ͠ⴍ ⴗⴇ͠ⴍ. ⴀⴃ͠ ⴂⴓⴀⴋⴈ
ⴘⴈ͠. ⴜ͠ⴢ ⴀⴐⴀ ⴎⴍⴅⴄⴑ. ⴃⴀⴅ͠ⴐ ⴂⴋ͠ⴍⴄ
ⴛⴈⴄⴁⴃⴄⴑ. ⴀⴠⴀ ⴄⴑⴄⴐⴀ ⴍⴐⴉ͠ⴚ ⴆ͠ⴀ ⴋⴍ
[Page 219r] ⴀⴃⴂⴄⴑ. ⴑⴀⴋⴍⴑⴊⴈⴇⴀ ⴄⴊⴅⴀⴐⴈⴇⴀ.
ⴃⴀ ⴄⴒⴗⴃ͠ⴄⴑ ⴋⴇ͠ ⴐ͠ⴢⴑⴀ ⴄⴛⴄⴁⴇ. ⴚⴞⴅ͠ⴊⴑⴀ
ⴋ͠ⴑ ⴋⴉ͠ⴃⴀⴐⴇⴀ ⴇ͠ⴀ ⴐ͠ⴀⴖⴃⴂⴀ. ⴋⴍⴈⴤⴑⴌ͠ⴌⴈⴇ
ⴑⴈⴒⴗ͠ⴌⴈ ⴋⴈⴑⴌⴈ. ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴕⴚⴄⴑ ⴃⴀⴓⴕⴃ͠ⴂⴄⴑ.
ⴋⴚⴕ͠ⴊⴇⴀ ⴀⴖⴃⴂⴋ͠ⴢ ⴍ͠ⴢ ⴋⴉⴃⴐ͠ⴇⴈⴇ. ⴃⴀ ⴓⴙ
ⴌⴃⴄⴑ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴌⴈ. ⴋⴇ͠ⴌⴈ ⴅ͠ⴀ ⴑⴈⴙⴕⴓⴐⴈⴑⴀⴌⴈ.
ⴐ͠ ⴋⴜⴓⴞⴐ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴘⴄⴎⴗⴐⴍⴁⴈⴊ ⴈⴗⴅⴌⴄⴑ.
ⴞ͠ ⴎⴒ͠ⴐⴄ ⴋⴈⴐⴁⴈⴍⴃⴀ. ⴑⴔⴊ͠ⴅⴃ ⴂⴊ͠ⴑ ⴋⴍ
ⴃⴂⴈⴌⴄⴁⴈⴇ. ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴃⴀ ⴃⴀⴓⴉⴣⴐⴃⴀ ⴃⴀ
ⴀⴃⴁ͠ⴃⴀ ⴍ͠ⴀ: ⴢ͠
Ⴀ͠ Ⴈ͠ ⴈⴁⴐⴛⴌⴄ ⴖ͠ⴢ ჻
჻ Ⴄ ჻

ⴁⴐⴛⴄⴌⴇⴀ ⴋ͠ⴇ ⴂ͠ⴌⴉⴈⴇⴞⴅⴀⴇⴀ ⴘ͠ⴌⴇⴀ. ⴕⴄ͠
ⴐ͠ ⴎⴒ͠ⴐⴄⴑ ⴒⴈⴊⴍⴇⴀ. ⴞ͠ ⴋ͠ⴐ ⴋⴈⴄⴚ ⴂ͠ⴊⴈⴑⴤ
ⴋⴈⴑⴗⴔ͠ⴢ. ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴈⴑⴀⴇ͠ⴑ ⴘ͠ⴈⴑⴀ. ⴃⴀ ⴊⴓⴉⴀⴑ.
ⴃⴀⴉⴊⴄⴎⴀⴑ ⴂⴆ͠ⴑⴀⴆ͠ⴀ. ⴀⴐⴀ ⴋⴄⴗⴑⴊ͠ⴃ
ⴂ͠ⴋⴍⴓⴚⴞⴀⴃⴄ. ⴐⴈ͠ⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴂⴄⴒⴗ͠ⴃⴄⴑ. ⴗⴓⴡ
ⴃⴐⴄⴁⴈⴇ ⴅ͠ⴀ ⴋⴜⴈⴐⴑⴀ ⴃⴀ. ⴓⴋⴄⴚⴀⴐⴑⴀ
ⴐ͠ⴢ ⴈⴂⴈ ⴈⴕⴋⴌⴀ. ⴀ͠ⴃ ⴘ͠ⴌ ⴀⴑⴜ͠ⴅⴄⴁⴃ ⴋ͠ⴇ.
ⴃⴀ ⴜⴜⴗ͠ⴊⴁⴀⴇⴀ. ⴃⴀ ⴜⴈⴂⴌⴇⴀ ⴑⴖⴇ͠ⴍⴇⴀ
ⴂ͠ⴌⴓⴋⴀⴐⴒⴄⴁⴃ. ⴞ͠ ⴎⴓⴐⴈ ⴐ͠ⴢ ⴀⴉ͠ⴞⴄ. ⴄⴚ
ⴍⴁⴄⴋ͠ⴇ. ⴐⴊ͠ⴇⴀⴌⴈ. ⴎⴊ͠ ⴅⴄ ⴂ͠ⴌⴤⴓⴐⴅⴄ
ⴘⴓⴊ ⴈⴗⴅⴌⴄⴑ. ⴂⴊ͠ⴌⴈ ⴐⴏ͠ⴑ ⴈⴂⴈ ⴀⴑⴜⴅ͠ⴄⴁⴃ.
ⴞ͠ ⴋⴇ͠ ⴋⴜ͠ⴔⴇⴀ. ⴘⴄⴉⴐⴄⴁ͠ⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌⴚⴞ͠ⴃⴄⴁ͠ⴊⴃ.
ⴓⴕⴃ͠ⴂⴑ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ. ⴘⴈ͠ ⴚⴞⴅ͠ⴊⴑ ⴋⴗⴔ͠ⴊⴈ.
[Page 220v] ⴐⴈ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴂⴣⴜⴗ͠ⴊⴌ ⴙ͠ⴌ ⴢ͠
Ⴁ͠ Ⴈ͠ ⴈ͠ⴑⴑⴁ͠ⴢ:

͠ⴌⴞ͠ⴐ ⴕⴄ͠ ⴋⴘⴣⴃⴁ͠ⴢ. ⴑⴖ͠ⴢⴃⴀ ⴝⴒ͠ⴈ. ⴃⴀ ⴘⴃ͠ ⴀⴖⴃ
჻ Ⴅ ჻
ⴂⴍⴋⴈⴑⴀ. ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴇⴀ. ⴋⴘⴣⴃ͠ⴁⴢ ⴋⴈⴄⴚ. ⴃⴀ
ⴐⴏ͠ⴑ ⴂⴂⴍⴌⴄⴁⴃⴄⴑ. ⴑⴊ͠ⴃ ⴃⴀⴀⴜⴗⴌⴀⴐⴄ.
ⴘⴈⴘⴈⴋⴇ͠ⴈ. ⴃⴀ ⴓⴙⴓⴡⴌⴄⴌ ⴋⴇ͠. ⴤ͠ⴊⴌⴈ ⴃⴀ
ⴔ͠ⴐⴤⴌⴈ ⴃⴀ. ⴅ͠ⴄ ⴖⴀ ⴈⴂⴈ ⴓⴐⴜⴋ͠ⴌⴍ ⴈⴗⴅ
ⴌⴄⴑ. ⴑⴀⴆⴐⴃ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴖⴄⴁⴈⴇⴀ. ⴃⴀⴋⴍⴛ
ⴖ͠ⴐⴄⴁⴀⴇⴀ. ⴋⴍⴤⴑⴌ͠ⴄⴁⴈⴇⴀ. ⴂⴍⴌⴈⴄⴐⴠ
ⴗⴅⴄⴌ ⴃⴀ ⴋ͠ⴋⴈⴑⴀ ⴀⴖⴇⴕⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴋⴍⴅⴊⴈⴌⴄⴁ͠ⴢ
ⴀⴖⴓⴇⴕⴓⴋ͠ⴇ. ⴃⴀ ⴀⴉⴞ͠ⴌ ⴃⴀⴀⴠⴋⴖ͠ⴊⴃⴈ.
ⴆⴚ͠ⴃ ⴗ͠ⴃ ⴛⴊ͠ⴐⴍ: ⴢ͠
Ⴂ͠ Ⴈ͠ ⴟⴃⴍⴋ͠ⴐⴄ ჻
჻ Ⴆ ჻

ⴄ͠ ⴁⴌⴊ͠ ⴖⴀ ⴈⴗⴍ ⴑⴔⴊ͠ⴅⴃ ⴋⴍⴅⴈⴃⴀ. ⴋⴐ͠ⴋ
ⴃⴀ ⴈⴞⴈⴊⴀ ⴊⴍⴃⴈ ⴀⴖⴄⴁⴊ͠ⴈ. ⴃⴀⴓⴇⴞⴐⴀ
ⴋⴜⴔ͠ⴇⴀ. ⴀⴖⴈⴖⴄⴑ ⴍ͠ⴈ ⴙ͠ⴈ. ⴃⴀⴀⴐⴀ ⴓⴜ
ⴗⴈ. ⴀⴃⴂⴈⴊⴈ ⴑⴀⴃⴀ ⴃⴀⴃⴅⴄⴑ ⴈⴂⴈ. ⴞ͠ ⴎⴒ͠ⴐⴄ.
ⴑⴞⴣⴑⴀ ⴋⴈⴑ ⴋⴜ͠ⴔⴈⴑ ⴇ͠ⴀ. ⴋⴈⴐⴀⴢ ⴈⴜⴃⴀⴒⴈⴊ
ⴍⴇⴀ. ⴋⴐ͠ ⴠⴐⴜⴋⴄⴌⴀ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ. ⴃⴀ ⴋⴍⴄ
ⴤⴑⴄⴌⴀ. ⴐ͠ ⴜⴄⴐⴈⴊⴇⴀ ⴄⴁⴐ. ⴟⴄⴐⴈⴗⴍ ⴀⴖ
ⴃⴂⴍⴋ͠ⴢ. ⴋⴉⴃⴐ͠ⴇⴈⴇ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴈⴑⴢ. ⴃⴀ ⴉ͠ⴃ ⴜⴀ
ⴐⴅⴈⴃⴄⴑ. ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴋ͠ⴐ ⴙⴌ͠ⴚⴀ ⴂⴓⴐⴜⴋⴄⴌⴀ.
ⴃⴀ ⴂⴈⴂⴊ͠ⴁⴇ ⴘ͠ⴌ. ⴉⴚ͠ⴇⴋⴗ͠ⴐⴄ ⴍ͠: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃⴄⴋⴈ ჻

ⴐⴄⴋⴊⴌⴈ ⴋⴤⴓⴐⴅ͠ⴊⴄⴌⴈ ⴋⴐ͠ⴋⴈⴑⴌⴈ. ⴘⴄⴈⴜⴈ
჻ Ⴡ ჻
ⴐⴄⴌ ⴍ͠. ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑ ⴗⴅ͠ ⴈⴂⴈ. ⴀⴌⴂⴊ͠ⴆⴇⴀ
[Page 220r] ⴞⴊⴅⴀⴑⴀ. ⴃⴀⴘⴌ͠ⴑⴀ ⴂⴋ͠ⴍⴚⴞⴀⴃⴄⴁ͠ⴑⴀ. ⴃⴀ
ⴐⴏ͠ⴑ [...] ⴂⴌⴄⴁⴀ. ⴘⴄⴞⴄⴁⴀⴃ ⴔⴐ͠ⴤⴇⴀ.
ⴘⴇ͠ⴀ ⴀⴐ͠ⴢ ⴓⴒⴅ͠ⴄ. ⴀⴃ͠ ⴘⴌ͠ⴇⴀ. ⴋⴜ͠ⴔⴇⴀ
ⴕⴃ͠ⴂⴀⴃ ⴜⴐ͠ⴀⴅⴊⴈⴌⴄ. ⴐⴊ͠ⴇⴀⴚⴀ. ⴀⴞⴀ
ⴐⴀ ⴋⴋ͠ⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴖ͠ⴈⴑⴀ ⴀⴖⴑⴊⴅ͠ⴢ ⴘⴈ͠. ⴅ͠ⴀ ⴀ
ⴋⴚⴄⴌ ⴋ͠ⴑ. ⴐⴈ͠ⴑⴀⴇ͠ⴀ ⴙⴌ͠ⴚⴀ ⴂ͠ⴋⴍⴂⴓⴡⴚⴞⴀⴃⴄ
ⴍ͠. ⴋⴜⴗⴊ͠ⴁⴈⴇ ⴃⴀ ⴖⴈⴐⴑ ⴋⴗⴅⴄⴌ. ⴃⴀ ⴓⴑ
ⴟⴄⴊ͠ⴃ ⴜⴐⴃⴂ͠ⴋⴃ ⴜⴄ͠. ⴃⴁ͠ⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴀ. ⴃⴖⴄⴑⴀ
ⴋ͠ⴑ ⴃⴈⴃⴑⴀ ⴂ͠ⴌⴉⴈⴇⴞⴅⴈⴑ͠ⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴃ͠ⴈⴇ ⴋⴐ͠ⴜ:

ⴜⴞ͠ⴐⴈ ⴄⴐⴇ ⴘⴁ͠ⴇⴑⴀ ⴋ͠ⴑ. ⴋⴑⴔ͠ⴇⴀ ⴘ͠ⴑ ⴃⴀⴑ
჻ Ⴇ ჻
ⴃⴄⴂ. ⴃⴀ ⴑⴉⴣⴐⴅⴊ͠ⴁⴈⴇⴀ. ⴑⴉⴣⴐⴅ͠ⴊⴈ ⴃⴀ
ⴀⴋⴒⴉⴈⴚⴄ. ⴁⴝⴄⴇⴀ ⴤⴘⴓⴊⴇⴀ ⴘⴄⴑⴊⴅⴈⴇⴀ.
ⴋⴉ͠ⴃⴐⴇⴈⴇ ⴀⴖⴃⴂ͠ⴋⴢ ⴘⴈ͠ ⴃⴖ͠ⴑ. ⴋⴚⴞ͠ⴐ. ⴃⴀ
ⴀⴖⴀⴅⴑⴄⴌ ⴑⴈⴞⴐ͠ⴊⴈⴇⴀ. ⴋⴚⴕ͠ⴊⴌⴈ. ⴃⴀⴑⴊ͠ⴈ
ⴜ͠ⴢ ⴋⴈⴠⴋⴃ͠ⴊⴄ. ⴃⴀⴤⴊ͠ⴋⴜⴈⴔ͠ⴁⴢ ⴋⴈⴄⴚ ⴘ͠ⴌ
ⴃⴍⴁ͠ⴃ ⴚⴃ͠ⴅⴇⴀ. ⴃⴀ ⴉ͠ⴃ ⴇⴍⴋⴀ. ⴓⴐⴜⴋ͠ⴌⴁⴈ
ⴇⴀ ⴃⴀⴌⴇⴕⴋⴀⴃ ⴀⴐ͠ⴢ. ⴓⴒⴅ͠ⴄ. ⴀ͠ⴃ ⴓⴙ
ⴓⴡⴌⴄⴌ ⴋ͠ⴑ ⴤⴊ͠ⴌⴈ. ⴃⴀ ⴂⴓⴡⴐⴃⴈ ⴘ͠ⴈ. ⴃⴀⴋⴍ
ⴐⴜⴋ͠ⴌⴄ ⴠⴗ͠ⴅ. ⴋⴈⴑⴇ͠ⴀ ⴋⴍⴂ͠ⴌⴈⴝⴄ ⴙ͠ⴌ. ⴚ͠ⴃⴅⴀ
ⴇⴀ ⴘⴌ͠ⴃⴁⴢ. ⴃⴀ ⴂ͠ⴊⴈⴑⴤⴋⴈⴑ ⴗⴔ͠ⴢ ⴉⴇ͠ⴊⴈ.
ⴖ͠ⴍ ⴙⴌ͠ⴍ ⴃⴀ ⴘⴂ͠ⴣⴜ͠ⴗⴊⴌ ⴙ͠ⴌ: ⴄⴑⴒⴓⴑⴀⴃⴀ ჻

ⴃ͠ ⴋⴉⴃ͠ⴐⴇⴈⴇ: ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ ⴘ͠ⴈⴑⴀ. ⴂ͠ⴌⴗⴍ
჻ Ⴈ ჻
ⴔⴈⴑⴀ. ⴘ͠ⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴑⴓⴐⴅⴄⴊⴌⴈ. ⴍ͠. ⴋⴜ͠ⴔⴌⴈ
[Page 221v] ⴘⴌ͠ⴌⴈⴜⴐ͠ⴅⴈⴃⴄⴑ. ⴌⴀⴃⴐⴍⴁⴃ͠ ⴇ [...]
ⴀ͠ⴃ. ⴅⴄⴐⴀⴢ ⴈⴎⴗⴐⴄⴑ ⴅⴃ͠ [...]
ⴓⴡ ⴃ. ⴃⴀ ⴓⴁⴐⴛⴀⴌⴄ ⴋⴐⴟ͠ⴌⴈ [...]
ⴁⴀⴃⴑⴀ. ⴃⴀ ⴑⴈⴒⴗ͠ⴢ ⴘⴈ͠ ⴑ͠ⴕⴋⴄ ⴈⴕⴋⴌ [...]. ⴃⴀ
ⴑⴈⴋⴐⴅ͠ⴊⴄ ⴇⴄⴅⴆⴇⴀⴢ ⴔ͠ⴃⴈ. ⴘⴄⴀⴜⴗⴓ
ⴃⴈⴄⴑ ⴁⴐⴛⴌ͠ⴁⴈⴇⴀ ⴘ͠ⴈⴇⴀ. ⴃⴀ ⴑⴄⴐⴈ ⴓⴚⴞ
ⴍⴢ ⴋⴆⴀ ⴈⴎⴍⴅⴀ ⴕⴗ͠ⴌⴑⴀ ⴆ͠ⴀ. ⴐ͠ⴈⴑⴀ ⴈⴂⴈ
ⴆⴈⴀⴐⴠⴗⴅⴄⴌ ⴋⴘ͠ⴌ ⴋⴜ͠ⴔⴌⴈ ⴘ͠ⴌⴌⴈ. ⴀ͠ⴃ. ⴃⴀ
ⴙ͠ⴌⴚⴀ ⴎⴈⴐⴑⴋⴗⴅⴄⴌ ⴑⴀⴚⴌⴀⴓⴐⴀⴃ. ⴘⴓⴡ
ⴁⴀⴃ ⴉⴚ͠ⴇⴋⴗ͠ⴐⴍ. ⴓⴚⴞⴐⴜⴌⴊ͠ⴑⴀ ⴋ͠ⴑ ⴚⴞⴐⴁⴑⴀ.
ⴑⴑⴔ͠ⴅⴊⴇⴀ ⴚⴇ͠ⴑⴀ: Ⴃ͠ ⴈ͠ ⴇⴀⴑⴀ ⴇⴀⴁ͠ⴐ ჻
჻ ႨႠ ჻
მინ ხამი

͠ⴋⴍ ⴓⴚⴞⴀⴃⴀ. ⴇ͠ⴅⴈ ⴇ͠ⴑⴈ ⴋⴚⴞ͠ⴐⴋ͠ⴌ. ⴋⴜ͠ⴔ
ⴄⴇⴀ. ⴘⴃ͠ ⴀⴖⴃ͠ⴂⴋⴈⴑⴀ ⴞ͠ ⴘ͠ⴌ ⴑⴈⴋⴍⴌ ⴋⴍⴂ
ⴚⴀ. ⴚⴞⴅ͠ⴐⴇⴀ. ⴇ͠ⴑⴇⴀⴋⴜⴗⴑⴀⴢ. ⴑ͠ⴋⴂⴆⴈⴑ
ⴁⴐⴛⴌⴁ͠ⴈⴇⴀ. ⴌⴀⴚⴅⴊ͠ⴃ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑⴈ
ⴑⴀ. ⴃⴀ ⴈⴇⴞⴍⴅⴃⴀ ⴘ͠ⴌⴂ͠ⴌ ⴙⴓⴡⴌⴄⴁⴀⴃ.
ⴆⴐⴓⴌⴅⴀⴑⴀ ⴃⴀ ⴋⴍⴖ͠ⴜⴄⴁⴀⴑⴀ ⴋⴜⴗⴋ͠ⴑⴈ
ⴑ͠ⴑⴀ. ⴅⴈⴌ͠ⴢⴚⴀ ⴅⴄⴒⴗ͠ⴃⴀ ⴘ͠ⴌ ⴅ͠ⴃ. ⴓⴉⴇ͠ⴓ.
ⴂⴈⴗⴓⴀⴐ ⴃⴀ ⴋⴜⴗⴑⴄⴌ ⴚⴞⴅ͠ⴐⴌⴈ ⴙ͠ⴋⴌⴈ. ⴃⴀ
ⴉ͠ⴃ. ⴅ͠ⴃⴀⴛⴍⴄⴌ ⴉⴐⴀⴅⴌⴈ ⴙ͠ⴋⴌⴈ ⴐⴊ͠ ⴋⴍⴅⴈ
ⴂⴄⴌ. ⴃⴀ ⴘ͠ⴌ ⴑⴈⴗⴐ͠ⴊⴈⴑⴀ ⴜⴄⴑⴈⴇⴀ. ⴑⴞⴣⴑⴀ
ⴋⴈⴑ ⴋⴜ͠ⴔⴈⴑⴀ ⴇ͠ⴑ ⴈⴉⴈⴇⴞⴄ. ⴐⴊ͠ⴇⴀ ⴍⴞⴈⴇⴀ
ⴑ͠ⴋⴜⴗⴑⴍⴢ ⴘ͠ⴈ ⴈⴤⴑ͠ⴌ ⴕⴄ͠. ⴂ͠ⴌ ⴋⴐⴗⴓⴌⴄⴊ
ⴇⴀ ⴋⴂⴄⴊⴇⴀ ⴂ͠ⴌ ჻
ႩჁ͠

[Page 1]
[Page 1r]

2. არა თქ͠უენი არ͠ს ს͠ქმე

Figure 2. CHURCH MISSIONARY SOCIETY

LIBRARY.

Division

Section

Shelf ⟨B. 6⟩

Loan No

წნკ͠ზ და მშ͠ლნი და ძმ͠ნი
ჩ͠მნი ღი
ს უყავით მჴ͠სნებ

მოი͠ჴნნ ჯრ͠ლნი მმ͠ნი, და ძმ͠ნი, ჩ͠მნი

Ηγαελε͠∞ άμήν

[Page 2v]


მჭედლიძეს჻ გრიგოლაც ფილსა჻
გედაონს჻ [...]მღდ͠ლსამობა
ზო͠ნსა჻ფრიადა჻ცოდვილსა჻
ღ͠მერთო჻შეუნდევ
შეუნდევ჻ცოდვანი჻მისნი
ვინცა჻ბძანო͠თა჻თქთქვენცაა჻
შეგინდნეს჻ღ͠მერთმ͠ან



Ηπνούσ͠α

[?]εομοναχ


ქ჻ლაზარე უ͠ფალსა Ⴊავრენტის
უღირსსა ბერსა ლავრენტის
შეუწევს ღ῀ნი. ჩ.ყ.ვ.

[Page 2r]

2.1. ჳპიკონი საეკლ͠სიოჲსა წესისაჲ
კ͠თილ გ͠ნგებულისა წ͠იდისა და ღ͠მერთშემო
სილისა მ͠მისა ჩ͠უენისა საბაჲს ლავრი
[ს]აჲ რ͠ომელი ესე ესრეთვე იქმნების სხ͠უათა
ცა ყ͠ოველთა მონასტერთა შ͠ინპალესტინი
სათა
: Ⴂ͠ნწესებ͠ჲ ღამისთევისაჲ჻

⟨ემდგომად⟩ მზისა დასვლისა მცირედ არვიდეს
კანდელაკი ა თ͠აყვნის სცეს წინამძღ͠ჳა
სა მისა შ͠ემდგომად აღჴდეს და იწყოს რეკად
მძიმესა ნელიად ა თ͠ნა იტყ͠ის ნტ͠
არიანთა ͠იდრემდის სრ͠ლ ყვნეს ცა რეკასა
შ͠ინერმე წ͠რვიდეს და შექმნას ც[ეც]
ლი ა აღანთნეს კანდელნი [ა]
აკუმიოს ეკლ͠სიაჲ ა ეგრეთ გ͠მოვი
დეს ა ჰრეკოს რკინისა სარეკელსა

ა მერმეცა დიდსა სარეკელსა ა ვ͠ითარც
მიიქცეს აყჳანის სცეს მღდ͠ლსასა ͠ომელსა ეგ
ულებოდეს დაწყებ͠ბაჲ ლ͠ცვის͠ოლო მღდ͠ლი
აღდგეს არვიდეს თყ͠უანის სცეს წინა
მძღ͠ჳარსა ნუ ადგილსა მისსა ა იკ͠ურთხოს
რ͠ჲ მისგ͠იიქცეს და თყ͠უანის სცეს ამგ
ზის წ͠ინაშე წ͠მიდათა კართა ა ამ͠იერ და იმ͠იე
თითოჲს ჯერ ყ͠ოველთა ძმ͠თა მსხდომა⟨რეთა⟩

ა ეგრეთ შევიდეს წ͠მიდად საკ͠ურთხე[ლად]
[Page 3v] მიიხუნეს სა[?]ცეცხურნი ა დადგეს წ͠ინაშ
წ͠იდისა ტრ͠პეზისა [ას]ხას სმ͠ლი.

ჳსაგ͠ნ მეტყჳელმ͠ნ ლცვ͠სა სმ͠ლის͠სა.
͠ოლო კანდელაკმ͠ან ღიღოს სანთელი ცი
რითა სასანთლითა და ჴმ͠ა ყოს ღე
მ͠რთენით ͠ოლო მღდ͠ელმან უკუმიოს ჯ͠უარის სხ͠დ წ͠მიდას
ტრაპეზსა ა ყოველსა სკ͠ურთხ͠ლსა წესისა
ებრ ერმე გ͠მოვიდეს წ͠მიდათა კართ͠ჲთ.

ა აკუმიოს მუნ ჯ͠უარის სხ͠მისსა შ͠ემდგომა
თვისსა ხ͠ტსა წ͠იდისასა ა მერმე წ͠რვი
დეს და უკუმიოს წინამძღ͠ჳარსა ა ხო
როთა ჩუჱულებისაებრ ინა ძღომი
თა მისდა კანდელაკისა მ͠იერ პყრობილ
ისა მის სანთლის͠ჲთა ა გ͠ნვიდეს შტო
სა ა აკუმიოს რ͠ჲ მუნცა ამითვე
წესითა იიქცეს ა ვ͠ითარცა შევიდეს
შ͠ინა გ͠ნ სამ͠ეუფოთა ბჭეთა ი͠უარი დასახოს
საცეცხურითა ა ჴმ͠ა ყოს დიდითა ჴ
მითა ͠ფალო გუაკ͠ურთა კ͠უალად უკუმიოს წინა
მძღ͠უარსა ნუ ადგილსა მისსა ა შე
ვიდეს წ͠მიდად საკ͠ურთხევლად ა დადგეს წ͠ინაშ
სალხინებ͠ლისა ა ს͠მგზის რ͠ჲ დას
[წე]როს ჯ͠უარი საცეცხურითა ეს͠მესა
ზ͠ედა თქ͠ას ͠იდებაჲ წ͠მიდასაა და თ͠ნაა ͠რსსა და ცხო
[Page 3r] ველს მყ͠ფელსა სმ͠სა ყ͠ოვლადვე [და მ]͠არადის
და უკ͠უნისი უკ͠უნისე ა͠მეა შ͠ემდგომად ამინისა ვიწყ͠ბთ.

͠ოვედით თყ͠უანის ვსცეთ და შეუ[ვ]რდეთ ქ͠რისტეს
მ͠ფჱსა და ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა ͠ოლო ვიტყ͠ჳთ ამ͠ს ორგზის.

⟨Ⴋ⟩აღლითა ჴმითა და კილოჲთა ͠ოვედით
ყ͠უანის ვსცეთ და შეუვრდეთ ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა
სა რთგზის ერმე კ͠უალა͠ოვედით თყ͠უანის ვ
სცეთ ა მეტი არარ͠͠რამედ მყის უნე
ლესითა რე ჴმითა წყებს წინამძ
ღუარი ნუ ეკლ͠სიარქი: და ͠უერდსა:

კ͠ურთხევს ს͠ლი ჩ͠ემუ͠ფალს ყნარად ჩუჱულები
საებრ და კილოჲთა ͠ოლო მღდ͠ლი გ͠მო რ͠
ვიდეს სკ͠ურთხ͠ლით ყ͠უანის სცეს ერთგზის
წ͠ინაშე წმიდათა კართა კანდილაფტისა თ͠ნა

გრეთვე და ხოროთაცა თითოჲსჯერ.

͠ოლო რაჟამს მოვიცინეთ მ͠ჴლსა ამ͠ს. ვ͠ითარმედ.

ღაღი რ͠ჲ ჴ͠ლი შ͠ნი ყ͠ოველნივე გ͠ნაძღნი სიტ
კბ͠ოებითა ყ͠უანის სცეს ეკლ͠სიარხმ͠ან წინა
მძღ͠უარსა ა მ͠ან მორეუმ͠ლოს მუ
ჴლსა მ͠͠ოლო უკუეთუ არა იყოს წინამძ
ღუარი თჳთ მ͠ან მოუმ͠ლოს ა ვ͠ითარცაა
სრ͠ლ იქმნეს ფ͠სალმუნი თქ͠ას დიდი კუჱრ͠რექსი
იაკ͠ნისა მ͠იეა ასამღლბ͠ლი ͠ამეთუ შუჱნის
შ͠ნდა ყ͠ოველივე დ͠იდებაჲ მისსა შ͠ემდგომად გავიმუჴლ
[Page 4v] ებით ტ͠რ ͠რს კ͠ცსა: და უერდსა ͠სითა კი
ლოჲთა ͠ოლო მეს͠მესა ფ͠სალმუნსა ზ͠ედა მორეუ
მ͠ღლებთ მცირედ ͠ოლო ხადილსა უ͠ფალო ღ͠მერთო
სა იტყ͠ჳთ ჴმ͠სა ზ͠ედა დღის͠სა ͠ოლო თითოეუ1
ლსა დ͠იდებასა ზ͠ედა იტყ͠ჳის2იაკ͠ნი ერმეცა
და მ͠არადის მშჳდობით ა მღდ͠ლსაჲ ასამ͠ღლ
ებ͠ლსა ͠ოლო შ͠ემდგომად მესამისა ასამ͠ღლბ͠ლისა

წარვიდეს მღდ͠ლი ა თყ͠უანის სცეს წინა
მძღ͠უარსა ა მოიქცეს და აკუმიოს3 წე
სისაებრ ͠ოლო ჩ͠უენ ვიწყ͠ბთ უ͠ფალო ღ͠აღატყავსათ͠
სა ჴმ͠სა ა უქც͠ვთ დასასრ͠ულისა4 ათ
თა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა აღ
დგომისა სტქ͠ნთათა ჴმის͠თა ღმოსა
ვლურთა ოთხთა ა სა[თ]უჱოჲსა
გ͠ნ ს͠მთა ͠ოლო ვიტყ͠დით რ͠ამეთუ გ͠ნძლიერდა
ჩ͠მ ზ͠ედა წყ͠ბაჲ მისი ყ͠უანის სცემენ მღდ͠ლი
და დიაკ͠ნი წინამძღ͠უარსა ევლენ სადი
აკუნეს და შეიმოსებიან ა გ͠მოვ
ლენ წინა ძღომითა სანთლის͠ჲთა.

͠ოლო ყ͠ოველნი მოიჴდიან ქუდსა ა შევიერ
თებით ორნივე ხორონი და ვიტყ͠ჳთ

Ⴃ͠იდებასა5 ა აწ და ღ͠მრთისმშბ͠ლის͠სა სა
კჳრაოსა ͠ომელსაცა ჴმ͠სა ზ͠ედუ͠ფალო Ⴃღ͠აღადყ͠ავი6
Ⴃა აღგუჱღოს7 ესლვასა Ⴃკ͠იაკონმან8 ჴმ͠ა ყოს

[Page 4r]

იბრძნით აღემ͠რთენით რმ͠თ͠ლი მხი
არ͠ლი ა რ͠ომელსა ეგულებოდის თქ͠მაჲ
ფ͠სალმუნისაჲ ყ͠უანის სცეს წინამძღ͠უარსა Ⴃა წესისა ებრ და თქ͠უას9
͠ფალი სფ͠ვს შუჱნირებ͠აჲ10 რმ͠ნ იგი
ვე ბ͠ლმ͠ან ეიმოსა უფალმ͠ან ძალი რმ͠

͠ფალფ͠ვს ბ͠ლმ͠ან ͠ფალი სფ͠ვს რმ͠ნ კ͠უალად იგივე.

Ⴘუჱნრ͠ერებაჲ შეიმოსა11 ა შ͠ემდგომად ფ͠სალმუნისა Ⴃიაკ͠ონმან12 თქ͠ას.

თქ͠ათ ყ͠ოველთა ა წესისაებრ დიდი კუერ͠ქსი.

͠ოლო ერმ͠ირს მყვენ უ͠ფალო იაკ͠ონმან Ⴀღვასრ͠ულ13
ოთ სმწ͠ხრჲ ვდრ͠ა სრ͠ლებით მო
გუმ͠დლენთ͠ღდელმ͠ან სამღლბ͠ლი ͠ამეთუხ͠იე
ხ͠რ და კ͠ცთმყ͠უარ͠ შჳდ͠ჲ ყ͠ოველთა იაკ͠ონმა͠ვნი
ჩ͠უენნი უ͠ფალსოუდრიკნეთ ღდელმ͠ან ყ͠ვნ სიმ
ტკიცე ა ვიწყ͠ბთ სტქ͠ნთასა თჳთ ა
ვაჯსა ͠მიდისა მწ͠მისა გ͠იორგისსა მ͠სა
ზ͠ედა დღის͠სა ა გ͠ნვალთ ლიტანიად.

ახლობ͠ლსა დიდისა ეკლ͠ესიის͠ასა Ⴄკლესი14
ასა წ͠იდისა გ͠იორგის͠სა ͠ოლო მღდ͠ლი ვას საცე
ცხურითა ა სანთლისა წინა ძღუა
ნვითა ა ვ͠ითარცა სრ͠ლ იქმნეს15 სტქ͠ნთაი იგ
მა ყოს დ͠იაკონმან სა͠სმენელად ყ͠ოველთა ცხოვნე უ͠ფალო16
ერი შ͠ნი და აკურთხე სმკჳდრებელი შ͠ნი. მოხედენ
ფ͠ლსა შ͠ნსა წყლ͠ბით და სიტკბ͠ოებითა ა
ღამ͠ღლე რქაჲ ქქე͠რისტეანეთაჲ. და გ͠რდა
[Page 5v] მოავლინენ ჩ͠უენ ზ͠ედა მდიდარნი წყალობანი
შ͠ნნი. მეოხებითა ყ͠ოვლად უხრწნელისა დედოფლი
სა ჩ͠უენისა ღ͠ღმრთისმშბ͠ობელისა და მ͠არადის ქალწულისა
მარიამისითა. წ͠მიდათა უჴორცოთა წ͠იდისა წი
ნა მორბედისა წ͠მიდათა ყ͠ოვლად ქებულთა მოციქულთა.
წ͠იდისა და ღ͠მერთ შემოსილისა მ͠მისა ჩ͠უენისა საბაჲ
სითა: ვისიცა ეკლ͠ესიაჲ იყოს17იგი ცა თქ͠ას.
და ყ͠ოველთა წ͠მიდათაჲთა გევედრებით შენ მრავალ
მოწყალეო უ͠ფალო18 შეისმინე ჩ͠უენ ცოდვილთა მვედ
რებელთა შენთაჲ ა შეგჳწყალენ ა კჳრიელჱსონი: ნ ჻

მისსა შ͠ემდგომად ვიწყ͠ბთ სტქ͠ნთასა ͠მიდისა სჳმეონ
საკჳრველთ მოქმედისსა19 ა შევალთ ე
ვქტირსა მისსა ა შ͠ემდგომად სტქ͠ნთაისა მის
დასრ͠ლებისა მა ყოს დ͠იაკონმან სასმენელად ჻

ერმეცა გევედრებით კ͠თილად მსახურისათ͠
და ღმრთივ დაცვულისა მეფისა ჩ͠უენისა
სიმტკიცისა ძლევისა დამყარებისა
სიმრთელისა ცხორებისა და ცოდვათა მი
ტევებისა მისისათ͠ს. და რ͠ჲთა უფალი ღ͠მერთი ჩ͠უენი.
უმეტეს შეეწიოს და წარუმართოს ყოველ
სა შ͠ინა. და დაუმორჩილნეს ქუჱშე ფე
რჴთა მისთა ყ͠ოველნი მტერნი და მბრძოლნი
⟨ვთ⟩ქუათ ყ͠ოველთა ა კჳრიელჱსონი: Ⴌ Ⴀმისსა20 შ͠ემდგომად ვი
წყებთ ტიქარონსა წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა იოვანე
[Page 5r] ოქროპირის͠ასა21
მ͠სა ზ͠ედა დღისისა
გ͠მოვალთ მარცხენით კერძოჲთ ბჭით
შტოდ დიდისა ეკლ͠ესიისა22 ͠ოლო კანდელაფტი.

იდსა ეკლ͠სიასა შ͠ინა ჰკაზმავს კანდე
ლთა ა დ͠იაკონმან აკუმიოს23 რ͠ჲ შტოსა შ͠ინ
ჩუჱულებისაებრ ͠იდებაჲ და აწ ღმრთის
მშობ͠ლის
მისსა შ͠ემდგომად ჴმ͠ა ყოს დ͠იაკონმან ჻

ერმეცა გევედრებით ცოდვათა მიტევებისა
თ͠ს მონისა ღმრთისა ახელით. და ყოვლისა ქრისტეს
მ͠იერ ძმობისა ჩ͠უენისა და ყოვლილსა ს͠ლისა ქრისტე
ანისა. ჭირვეულთისა და დაწუნებულ
ისა. წყალობისა და შეწევნისა მეძიებე
ლისა დაცვისა წ͠იდისა ამის ადგილისა.
და მკჳდრთა მ͠ს შ͠ინა. მშჳდობისათ͠ს და და
წყნარებისა ყოვლისა სოფლისა. კ͠თილად
დგომისა წ͠მიდათა ღმრთისა ეკლ͠სიათაჲსა
ცხორებისა და შეწევნისა მოსწრფებით
და შიშითა ღმრთისაჲთა მშრომელთა და მსახურ24
თა მამათა და ძმ͠თა ჩ͠უენთა და კლებულ
თათ͠ს და კიდე მყოფთა. გ͠ნკურნებისა
თ͠ს სნეულებით მდებარეთა. გ͠ნსუჱ
ნებისათ͠ს და ლხინებისა ნტ͠რებით
ჴსენებულთა. და მიტევებისა ცო[დვა]თა
პ͠ირველ წარსრ͠ლთა მამათა და ძმ͠თა ჩ͠უენთა
[Page 6v] აქა მდებარეთა და ყოველ გ͠ნვე მართ[ლ]
მადიდებელთასა. გ͠ნთავისუფლებისათ͠
ტყუჱთაჲსა. და მსახურებსა შ͠ინა მყოფთა
ძმ͠თა ჩ͠უენთა და ყ͠ოველთა აწ მსახურთა და
მსახურეულთა წ͠იდისა ამის მონასტრი
სათა ვთქ͠ათ ყ͠ოველთა ჳრიელჱსონი: Ⴌ͠ Note: 50 მისსა შ͠ემდგომა
მოიჴსენნეს რომელთაჲცა აქუნდეს ჩუჱ
ულებაჲ ოცხალნი და მიცვალებულნი.

ა მერმე თქ͠ას მღდ͠ელმან სამღლბ͠ლი ეისმი
ნე ღ͠მერთო მაცხოვარო ჩ͠უენო სასოო ყ͠ოველთა კიდეთა
ქუეყანისათაო და მლხინებელ უქმენ შეცო
დებათა ჩ͠უენთა და შგჳიწყალენ ჩ͠უე͠ამეთუ მოწყალე
ხ͠ღ͠მერთი და შ͠ნდა დ͠იდებასა აღვავლენთ მ͠მისა
და ძისა და წ͠იდისა ს͠ლისა აწ და მ͠არადის და
უკუნითი უკუნისამდე25 ა͠მეშჳდ͠ჲ ყ͠ოველთა იაკონმ͠ან ͠ვნი ჩ͠უე
ნი უ͠ფალს მოუდრიკნეთ ა მოვიდრიკნე
თ რ͠ჲ ჩ͠უენ მ͠ჴლნი ლოცავს მღდ͠ლი სასმენელად

უფეო მრავალ მოწყალეო. უ͠ფალო იესუ ქრისტე ღ͠მერთო ჩ͠უენო მეოხ
ებითა ყ͠ოვლად უხრწნელისა დედუფლისა ჩ͠უენი
სა ღმრთისმშობლისა და მ͠არადის ქალწულისა მარიამ26
ისითა
. ზეცისა ძალთაჲთა წინა მორბედისა
იოვანესითა. მოციქულთაჲთა. წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
იოვანე ოქროპირისა. ღირსისა მ͠მისა
სჳმეონ საკჳრველთმოქმედისაჲთა და ყ͠ოველთა წ[?]

[Page 6r]

თა კ͠თილ მითუალულ ყავ ვედრებჲ ჩ͠უენი.
მომ͠ანიჭე ჩ͠უენ მოტევებაჲ შეცოდებათა ჩ͠უენთაჲ
და მიფარენ ჩ͠უენ საფარველითა ფრთითა
შენთაჲთა წარდევნენ27 ჩ͠უენგ͠ნ ყ͠ოველნი მტერნი
და მბრძოლნი დაამშჳდე ცხორებაჲ ჩ͠უენი უ͠ფალო.
შეგვიწყალენ ჩ͠უენ და სფ͠ლი შ͠ნი და აცხოვნენ სულ
ნი ჩ͠უენნი ვ͠ითარცა სხ͠იერმ͠ნ და კ͠ცთმყ͠უარ͠მ͠ან ͠ოლო შ͠ემდგომა
ამინისა ვიწყ͠ბთ ტიქარონსა აღდგომისსა.

͠ჴლის͠სა ა შევალთ დიდად ეკლ͠სიად

͠ოლო ვიტყ͠ჳთ მ͠ჴლთა ამათ ზ͠ედა28 ͠ფალფ͠ვს შუჱ29:

ა რამეთუ დაამყარა ა ვგალობთ სტქ͠ნთათა.

ნბანისათა იოვანეს თქუმულთა ͠იდებასა ზ͠ედა მე
სამესა დასდებ͠ლსა მათგ͠ნსა ა აწ და
მ͠არადისსა 30 მრთისმშობლისა ამისა შ͠ემდგომად აწ გ͠ნუ
ტევე მონაჲ მიდაო ღ͠მერთოჲ ა შ͠ემდგომად მამაო ჩ͠უენოჲსა

ღდელმ͠ან სამღლბ͠ლი ͠ამეთუ შ͠ნი ͠რს სუფევაჲ ͠ოლო ჩ͠უენ ვი
ტყჳთ ლიტანიის͠სა მრთისმშობ͠ლო ქალწულო გიხაროდენ
მიმადლებულო: Ⴂ:Note: 3 გზის ͠ოლო კელარმ͠ნ დას
ხნეს სამნი პურნი საძმოთა პურთა
გ͠ნ ტაბაკითა საწიგნეთა ზ͠ედა და მათ თ͠ნა
პუროჲ31 ͠ოლო მღდ͠ელმან ჴელად მიიღოს ერთი
პურთა მათგ͠ნი უარი დასწეროს და წარ
თქ͠ას ზ͠ედა ლოცვაჲ ესე ͠ფალიესუ ქრისტე ღ͠მერთო ჩ͠უენო
რომელმ͠ან აკურთხენ ხუთნი პურნი და ხუთათასნი
[Page 7v] გ͠ნაძღენ. შენვე აკურთხენ პურნიცა ესე
და ღჳნოჲ. წ͠მიდასა ამ͠ს მონასტერსა შ͠ინა და
ფ͠ლსა შ͠ნსა ყ͠ოვლადვე. და მიმღებელნი ამათ
გ͠ნ წმიდა ყვენ. რამეთუ შენ ხ͠რ მაკურთხეველი და
წმიდა მყოფელი ყ͠ოველთაჲ. და შ͠ნდა დ͠იდებასა აღვა
ვლენთ მ͠მისა და ძისა და წ͠იდისა ს͠ლისა
აწ და მ͠არადის ა შ͠ემდგომად ამინისა აკურთხოთ
უფალი ყოველსა ყოველსა იდრე არა ნაკლულევან
იქმნენ ყოვლისაგ͠ა წარდგეს მღდ͠ლი
წ͠ინაშე წ͠მიდათა კართა ა მოიქცეს და თქ͠ას:

ურთხევაჲ უფლისაჲ თქუენ ზ͠ედა ყ͠ოვლადვე აწ და ა მყის
იქმნას კითხვაჲ აქმისა გ͠ნ წ͠მიდათა მოციქულ
თაჲსა კიმენისა: Ⴑაჴმარ ͠რს ცნობად:

ითარმედ აღვსებითგ͠ნ ვიდრე ყ͠ოველთა წ͠მიდათამდეა

მ͠ს ადგილსა საქმე მოციქულთა იკითხვე
ბის ͠ოლო სხ͠უათა კჳრიაკეთა წელიწდისათა.

ჳიდნი კათოლიკენი თოთხმეტნი ებ
ისტოლენი პავლესნი ა გამოცხადებაჲ
მახარებლისაჲ ͠ოლო კელარმ͠ნ დალეწოს ე
რთი პური32 კურთხეულთა მათგ͠ნი და მისცეს ძ
მათა გრეთვე თითო სასუმელი ღჳ
ნოჲ დამაშურალობისათ͠ითარ იგი პ͠ირვე
ითგ͠ნვე მოგჳღებიეს მამათა გ͠͠ოლო ამის
მსახურებისა სრ͠ლმყოფელთა ძმ͠თა ყ͠უანის
[Page 7r] სცენ ჩუჱულებისაებრ წ͠ინაშე წ͠იდისა საკურთხე
ველისა ა თითოჲს ჯერ იმ͠იერ და
ამ͠იერ და გ͠ნვიდენ ინაჲცა მ͠იერ ჟამით
გ͠ნ არღარავის ჴელეწიფების სუ
მად წყლისა ͠მიდისათ͠ს ზიარებისა
რწნელთა ქრისტეს საიდუმლოთაჲსა ͠ოლო კურთხეულ
სა მ͠ს პურსა ჰქონან მდლნი თითოსახენი.

სე იგი ͠რს დაცხრობაჲ ჴურვებათაჲ.
რამეთუ შესუმული წყლითა ცხროსა გ͠ნს
დევნის ა ყოველსა სნებასა ჰკურნებს.

მათ თ͠ნა მღილთაცა ხუარბლისათა მო
სპობს ა შ͠ემდგომად წიგნის კითხვისა ა ვი
წყებთ ექუს ფსალმუნთა Ⴄქუს ფსალმუნ: ცის33
კრისა დაწესებულთა უწოდენ ბერძე34
ნნი ვითარ იგი არიანცა ჭ͠ეშმარიტებით 35 ა კან
დელაფტი უკუჱ პ͠ირველვე მომმზადებელი
საცეცხურთაჲ ანვიდეს და ჰრეკოს დი
დსა ͠ოლო მღდ͠ელმან აკუმიოს მისსა შ͠ემდგომამერთი უფალი.

ანონი Ⴀღგიაროჲ36 ა წარდგომაჲ ღდგომისაჲ.

͠იდებაჲ და აწ და მრთისმშობლის Ⴃა ვჰყო37
ფთ წიგნის კითხვასა38 ა კ͠უალაანონი
გიყუაროჲ არდგომაჲ ღდგომისაჲ ა წი39
გნის კითხვაჲ40 უჳრებდითი ამ ალე ლუჲ41
არდგომაჲ ღდგომისაჲ ა წიგნის კით
ხვაჲ.
[Page 8v] მისსა შ͠ემდგომატ͠რ არიანნი ომელთა ზ͠ედა კ͠უალა
აკუმიოს მღდ͠ელმან42 ͠ოლო თითოეულსა კანონსა
ზ͠ედიაკ͠ონმანი იტყ͠ის ერმეცა და მ͠არადის ა მღ
დელი სამ͠ღლებ͠ლსა ͠ოლოტ͠რ არიანთა
ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ43: Ⴀ͠Note: 1 უერდისათა მათ სამათოთა44.

ასდებელთა ღდგომისათა ა შ͠ემდგომად იბაკოჲ
სა ა კითხვისა ღსავალთა ჴ
მისათა ა წარვალს კანდილაფტი.

ა ჰრეკს რკინის͠სა ͠ოლო მღდ͠ლი და დიაკ͠ნი
შეიმოსნენ და თქ͠ას იაკ͠ნმ͠ან ფლისა მიმართ45

Ⴋღდელმ͠ან Ⴀსამაღლებ͠ელი46 ͠ამეთუ წმიდა ხ͠ღო͠ და წ͠მიდათა შ͠ს:47

ა ყ͠ოველი ს͠ლი ა თქ͠ას დ͠იაკონმაცირე კუერ͠ქსი.

ოვლადწ͠მიდასა უხრწნელი ა ღირს ყოფისა
თ͠ს ჩ͠უენდა მსმენელებასა წ͠იდისა სახარები
⟨ასა⟩. უ͠ფალსა ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა ვევედრეთ

იბრძნით აღემ͠რთენით ვისმინოთ
წ͠იდისა სახარებისა მშჳდ͠ჲ ყ͠ოველთა ავისაგ͠
ვისიცა იყოს წ͠იდისა სახარებისა საკითხავი.

ა მეყსეულად სახარებაჲ ღდგომაჲ ქრისტესივიხი.

Ⴃა მიწყალე48͠ოლო შ͠ემდგომად წ͠იდისა სახარებისა ამბო
რის ყოფისა იაკ͠ნმ͠ან ცხოვნე ღ͠მერთო ერი შ͠ნი და
აკურთხე სამკჳდრბელი ჳრიელჱსონი: ႨႡ Note: 12 იანვარს ღდელმ͠ან სამ͠ღლ
ებელი ყალობითა და კაცთმოყვარეობითა49 მხო
ლოდ შობილისა ძისა შ͠ნისათა Ⴋშჳიდ͠ობაჲ50
⟨Ⴀ͠ Note: 1Note: 1

[Page 8r]

Ⴂ͠: Note: 3
ალობანი აღდგომისნი ორნი ღმრთისმშობლი
სანი ერთნი ა სათუჱოჲსანი ͠ოლო რამეთუ
არა ვიწყ͠ბთ. ვ͠ითარმეუ͠ფალს გალობდეთ.

͠რამედ პ͠ირველად ძლისპირსა ვიტყ͠ჳთ ეს͠მესა
გალობსა ზ͠ედარდგომაჲ სათუჱოჲსაგ͠ნ.

ეექუსესა ზ͠ედონდაკი თუ იყოს წ͠იდისაჲ.

͠ოლო უკუეთუ არა51 ღდგომის͠ოლო ვიკითხავთ
მეს͠მესა გალობსა ზ͠ედა უკუეთუ ჟამი გუ
აცლიდეს ეექუსესაცა ზ͠ედემდგომად მეცხრი
სა გალობისა მიდა ͠რს უფალი ღ͠მერთი ჩ͠უენი ა გ͠მოა
ვლინე ათერთმეტთაჲ Ⴄრთი ორგზის52

ა მისი ღმრთისმშობლისა ერთგზის ქებსა
უქც͠ვთ ქუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვი
ტყჳთ აღდგომისთა ოთხთა და აღმოსა
ვლურთა ოთხთა ͠ოლო ორთა მათგ͠ნთა
ამათ მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ღგ͠იარო შენო͠
ყ͠ოვლითა გლ͠ობითა ომელ იხარებდე და ვიშუჱბდე:

͠იდებასა ზ͠ედა Ⴑტიქ͠არონნი სახარებისა53 ა დააწ და.

ჳმტ͠დ კურთხ͠ეულ Ⴃ͠იდებაჲ მაღ͠ალთაჲ გრძელ͠ად Ⴜმიდაო.54
ღ͠მერთოჲ Ⴃა ორთა გ͠ანი დასდ͠ებელი Ⴄრთი რ͠ომელი55
:Ⴂ͠: Note: 3
ცა ხუდებოდის Ⴃღ͠ის ცხორ͠ებაჲ ͠არს სოფ͠ელისა: Ⴂ:56

Ⴀღსდ͠ეგ სოფ͠ელივით. მეცხრ͠ე: Ⴁ͠ 2: 2 ჴმა:57 უერ͠ქსი
ზეგ͠არდამოჲ Ⴃა მოგმ͠ადლენთა 58 მაღ͠ლებაჲ:

͠ამეთუ ღ͠მერთთი წყ͠ მშჳიდობა ყ͠ოველთა ͠ვნი ჩ͠უენნი უ͠ფალს:

[Page 9v]

ღ͠ლებ͠ამეთუ შ͠ნი ͠რს მწყლ͠ბა ͠ცვა ა ა
მტკიცენი მეფ͠͠ითარცა ͠რს ჩუჱულ͠ბაჲ
ღამის თევათაჲ ა სრ͠ლ ვჰყოფთ
ლ͠ცვსა მისსა შ͠ემდგომაჰყ͠ფთ ჩუჱულ
ებისაებრთა ლიტანიათა59 ͠ოლო ჩ͠უენ არ
ღარა ვჰყოფთ ამ͠ს შემდგომსა გ͠
გებ͠სა ევქტირთასა ͠ოლო ორთა მათ შ͠ინ
ევქტირთა წ͠მიდათასა ა ვგალობთ კ͠უალა
მათვე თჳთ ავაჯთა სტრ͠ნთა მათ
თა ემო დაწერილისა მისთ͠ნა სამღ
დელოჲსა ლ͠ცვასა Ⴀმითვე60 წესითა.

ა წ͠იდისა ოქრპ͠რისა სტრ͠ნსა რ͠ჲ ვიტ
ყოდით ემოვალთ შტოდ ეკლ͠სიისა.

იდებ͠ა აწ მერთის მშობილისა ͠ოლოიაკ͠ნი უკუმ
ვს ძმ͠თა ა იტყ͠ის დიდსა კუერ͠ქსსა
მო სრ͠ლ͠იად დაწერილსა ა ჩ͠უენ კირიელჱს͠ნსა
ოცდახუთსა ა შეუდგენს ჩუჱულ
ებისაებრთა მათ ვდრბ͠თა ა წა
რვ͠კითხ͠ვთ მის დღისა ხუჱდრსა სწა
ვლასა თ͠ეოდორე სტუდულის͠სა ͠ემდგომად სრ͠
ყოფისა მისისა მა ჰყ͠ფს დიაკ͠ნი შეის
მინე ჩ͠უენი შჳდ͠ბაჲ ყ͠ოველთა ͠ვნი ჩ͠უენნი უ͠ფალს მო.

[Page 9r]

ა ვ͠ითარცა მოვიდრიკნეთ ჩ͠უენ მ͠ჴლნი ქჳ͠ყად.

ლოც͠ვს ღდ͠ლი მ͠ეუფეო მრავალმოწყალეო

ა სრ͠ლ ვჰყოფთ ͠ოლო უჴმს ეკლ͠სია
რხსა ͠მოცდილებისა ქონებ͠აგ͠
ობ͠ლთ͠ჲცა და საკითხ͠ვთაჲ აჲთა მზი
სა აღმოსლვასა თ͠ნა იქმნ͠ს გ͠მოლ͠ცვა:

͠ოლო ღამე თეულნი არა დავიძინებთ პ͠ირვე
წ͠მიდისა ჟ͠ამის წირვისა მისთ͠სცა იქმენინ
იგი უადრე რე ͠ოლომწ͠ხრჲ უგჳანე რე ჻

წყებულ იყ͠ვნ ვ͠ითარმედ ესრეთ გჳსწავი
ეს პალესტინეს რ͠ჲთა სხ͠უანი ყოვლისა შჳდეუ
ლისა ცისკრისანი გ͠მოილოცვოდინ ვ͠იდრ
ბნ͠ლ ღა იყოს Ⴞ͠ოლო ღამის თევაჲ აღმო
სლვასა მზის͠სა ვ͠ითარცა ითქ͠ა ჻

2.2. Ⴂ͠ნსაზღ
ვრებაჲ ღამის თევათა ყოვლისა წე
ლიწდისათაჲ:

ერ ͠რს უწყებ͠ჲ ვ͠ითარმე
ყოველსა წელიწადსა შ͠ინა შჳდეულნი ა
რიან: ႬႡ Note: 52: ომელთა შ͠ინა ვჰყოფთ თითო
ეულსა კრ͠იასა ღამისთევასა ͠აჲთ
იქმნ͠ს ყ͠ოველთა ღამისთევათა წელიწ
დისათა რაოდენობ͠ჲ: ႬႡ Note: 52: ͠ოლო ვჰყოფთ
საუფლოთაცა დღესსწ͠აულთა შ͠ინა ღამის
თევათა ით͠ოეულსა თუჱსა შ͠ინა ამათ჻

კდნბ͠რისათ͠სასა შობ͠ად61 ყ͠ოვლად წ͠იდისა ღ͠მრთისმშ͠ბელისა
჻ Ⴡ Note: 8

კდნბ͠რისათ͠სსა ამ͠ღლ͠დ პიოს͠ნისა ჯ͠უარისა ჻
჻ ႨႣ Note: 14

ოენბ͠რსა წ͠იდისა ჩ͠უენისა ი͠ოვანე ოქრპ͠რისსა
჻ ႨႢ Note: 13

[Page 10v]

ოენბ͠რსა ტძრ͠დ მიყვან͠ებისა62 ყ͠ოვლად წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობელისა
჻ ႩႠ Note: 21

ნბ͠რსა საუფლოსა შობ͠სა უ͠ფლისა ჩ͠უენისა ჻
჻ ႩႤ Note: 25

ანვ͠რსა გ͠ნცხადებად ჻
჻ Ⴅ Note: 6

ანვ͠რსა წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ანტონისსა
჻ ႨႦ Note: 17

ანვ͠რსა წ͠იდისა ი͠ოვანე ოქროპ͠ირისა ნაწ͠ილთსა ჻63 ჻ ႩႦ Note: 27

ებერვალსა მიგებებასა64
჻ Ⴁ Note: 2

არებ͠დ ყ͠ოვლად წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობილისა
჻ ႩႤ Note: 25

პრილსა წ͠იდისა დიდისა მწ͠მისა გ͠იორგისასა
჻ ႩႢ Note: 23

ვნისსა შობ͠სა წ͠იდისა წინამრბ͠ედისსა ჻
჻ ႩႣ Note: 24

Ⴈვნისსა65 წ͠მიდათა თ͠ვთა მოციქულთასა ჻
჻ ႩႧ Note: 29

გჳსტოსსა ფერისცვლ͠ბსა უფლისა ჩ͠უენისა ჻
჻ Ⴅ Note: 6

Ⴀგჳსტოსსა66 მიცვლ͠ბად ყ͠ოვლად წ͠იდისა ღ͠მრთისმშ͠ბელისა
჻ ႨႤ Note: 15

Ⴀგჳსტოსსა67 თ͠ვისკუჱთასა წ͠იდისა ი͠ოანე ნა
჻ ႩႧ Note: 29
თლისმც͠მლის͠სა
͠ოლო სრ͠ლ ექმნების ღა
მისთევაჲ ამღლ͠საცა უ͠ფლისა და უ͠ფალ
სა და მცხ͠ოვრისა ჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრის͠ტესა ͠იდრემდის შე
იქმნებიან ყ͠ოველნი ღამის თევანი ყ͠ოვლისა
წელიწდისანი: ჂႧ Note:

2.3. Ⴋოთხრობ͠
შემოკლებ͠ლისა ეკლ͠სიოჲსა გ͠
წესების͠ჲ მონსტ͠რთა იჱრუსალ͠იმისათა68

აჴმარ ͠რს ცნობ͠დ ვ͠ითარმედ ესრეთ ჯერ ͠რს
ლ͠ჲ ფს͠ალმუნთა დ͠ავითისათაჲ ყოველსა წელი
წადსა სე იგი ͠რს ოცითგ͠ნ სკდნბ͠
სათ͠ს͠ჲთ ვ͠იდრე ოცდაოთხამდე დეკენ
[Page 10r] ბერსა Ⴃღითი69 გავიმ͠ჴლებით
ცისკრად კანონსა ს͠მსა ა მწ͠ხრი ჭრის
კანონსა ͠ოლო და ვჰრთავთ ღამის თევა
თა აუვრდ͠ბითსა ͠ოლო ქრისტეს შობითგ͠ნ ვიდრე
ათოთხმეტადმდე იანვარისათ͠სა.
ოდეს იგი წარვჰგზავნით ცა დღსწ͠აუ
სა წ͠იდისა ღ͠მერთის გ͠მოცხ͠დების͠სა ისკრად
ვგალობთ კანონსა ორსა ა მწ͠ხრსა კნ͠
სა ერთსა რ͠ომელიცა დახუდეს ა͠ჲთა სრ͠ლი
ქმნეს შჳდ͠ეულსა შ͠ინდ͠ავითი ͠ოლო ათოთხმეტი
თგ͠ნ იანვ͠რსა თთ͠საჲთ ͠უალად დავჰ
რთავთ ცისკრისათა ზ͠ედა თითო კანონსა.

ა მწუხრისათა ჭირის კანონსა ვ͠იდრე შბ͠თდ
მდე აღება კრებისა ͠ოლო ორთა მათ შჳდე
ულთა აღება კრებისა და ყველიე
ს͠სა იმ͠ჴლებით ცისკრ͠დ კანონსა ორ
სა და მწუხრი სხ͠ასა კანონსა ოგადისა
თ͠ს გ͠ნსუჱნებისა ძმათჲსა ͠ოლო ექუსთა
შჳდეულთა წ͠მიდათა და დიდთა ორმეოცთ͠სა.

რგზის დავასრ͠ბთ საფსლმ͠ნესა შჳ
დეულსა შ͠ინ͠ოლო დიდსა შჳდეულსა ერთ
გზის დავასრ͠ლებთ მ͠ს დიდსა ოთხ70ბ͠ათსა.

ა ცისკრითგ͠ნ დიდისა ხუთშბ͠ათისჲთ ვიდრე
შაბ͠თამდე ახ͠ლ კრ͠იაკისა და თჳთ შბ͠ათსა
[Page 11v] ცა ვმოცალეობთ ფ͠სალმუნთა მ͠ჴლიპ
ყრობით გალობისა გ͠ნ. ხ͠ხოლო ღამის თევით
გ͠ნ ახალ კრ͠იაკისათ კ͠უალად ვიწყ͠ბთ მუ
ჴლებად ფ͠სალმუნთა ა გავიმ͠ჴლები
თ თითოუეულსა დღესა ცისკრად კანონსა
ორსა და მწუხრი კნ͠ნსა ერთსა ვიდრე
ოცადმდე სკდ͠ნბრისათ͠სა. სადაჲთ პ͠ირვე
დაგუჱწყო჻ ათ͠ანადო ͠რს ცნბ͠
Note: 9
ვ͠ითარმედ ყ͠ოველთა კრ͠იაკთა მწ͠ხრი კნ͠ნისა თქ͠მაჲ
არა ͠რს არცა საუფლოთა დღესსწ͠აუ
თა და საჴსენებ͠ლთა წ͠მიდათასა ხად ͠რს
ვ͠ითარმედ რ͠ომელთა შ͠ინა აღვასრ͠ლებთ ღამისთე
ვათა ͠ოლო ვილოც͠ვთ მცირესა სერობი
სასა შტოსა შ͠ინა და შევალთ ტრაპეზად

͠რამედ შ͠ემდგომად ღამისთევისა მწ͠ხრისსა ზ͠ედა არა
ვფ͠სალმუნებთ შრომისათ͠ს ღამისთევისა ჻

͠ოლო თჳსაგ͠ნ ეკლ͠სიარქი წარიტყჳს მის
Note: 9
მწუხრისა ხუჱდრსა კანონსა ერ ͠რს
ამისიცა უწყებ͠ჲ თუ ვ͠ითარ საჴმარ ͠რს
რეკაჲ თითოეულსა დღესა წინა
რეს მწუხრსა მცირედ და უადრე რე.
ჰკრავს კანდლ͠ფტი რკინასა და ი
ლ͠ცვენ ძმ͠ნი სენაკთა შ͠ინა მათთა ცხრა
ჟამის͠სა შედეგთა მისთა თ͠ნა მისსა შ͠ემდგომა
[Page 11r] ჰრეკს დიდსა და შევკრბ͠ბით ეკლ͠სიად
და აკმ͠ვს მღდ͠ლი ა უკუეთუ ალ͠ელუაჲ იყ͠
წ͠მიდაო ღ͠მერთოჲთა და ვიწყ͠ბთ ა სამსა წ͠მიდა
ღ͠მერთოსა ზ͠ედა ს͠მთა მ͠ჴლთა მოვიდრეკთ.
რამეთუ სწორად მოვდრკებით ყ͠ოველნი და სწო
რად გავემ͠რთებით რიგსა ზ͠ედა წყო
ბით მდგომ͠რენი ͠ოლო შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა ქ͠ას რ͠ჲთა
მღდ͠ელმან ͠ამეთუ შ͠ნი͠რს სფ͠͠ჳრიელჱსონი: ႨႢ͠ Note: 13Note: 13 ნოემბერსა ͠ოვედით თაყჳ͠ნი
ს ვსცეთ: Ⴂ͠ Note: 3 ამ͠ჴლთ მოდ͠რეკასა: Ⴂ͠:Note: 3 ͠ემდგომა
აკ͠ურთხევსისა ალელუასა სამსა ა მუ
ჴლთ მოდრკ͠სა სამსა ა კნ͠ნისა თითო
ეულსა დ͠იდებასა ზ͠ედ͠ჴლთმდრ͠კსა სამსა.

აცვლ͠დ ფ͠სალმუნისა ვტყ͠თ ალ͠ელუაჲსა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა:

რშბ͠თსა მწ͠ხრი მ͠ს მ͠ჴლსა ვიტყ͠ჳთ
ლელუასა ზ͠ედა თ͠ნა ͠ფალო ნუ გ͠ლისწყრო
მითა შ͠ნითა ა სამშბ͠თსა მწ͠ხრი ა ხუ
თშბ͠თსა მწ͠ხრ ა თყ͠უანის ეცით კუარცხლ
ბეკსა71 ͠ოლო ოთხშბ͠თსა მწ͠ხრი და კიდეთა
ს͠ფლისათა სიტყ͠ვანნი მისსა შ͠ემდგომად იტყჳს
მგლ͠ლი ა უკ͠უნისი უკ͠უნისე ა͠მეა ერი უ
სასმენელესითა რე ჴ͠ითა იტყ͠ის ალ͠ელუასა.

ა მგბ͠ლი ასასრ͠ლისად ალ͠ელუასავე.

ა მ͠ჴლთა მოიდრეკს წ͠ინაშე წ͠მიდათა კართა
ასა ა მოიქცევის და თყ͠უანის სცემს ერთ
[Page 12v] გზის ერსა ა წარვალს ადგილსა
თ͠სსა ა ღირს მყვენ უ͠ფალოჲ ა მ͠ჴლთ
მოდრ͠რეკაჲ Ⴂ͠Note: 3 ტიქარონნი სამრ͠დისონი ͠იდება
და აწ მრთისმშ͠ბლისა წ გ͠ანუტ͠ევე მონ͠აჲ72.

მიდაო ღმერთო ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ა შ͠ემდგომად მმ͠
ჩ͠უენოჲსა ღდელმ͠ან ღლ͠͠ამეთუ შ͠ნი ͠რს სუფ͠ევაჲ73.

ა ვიტყ͠თ დსდბ͠ლსა მრთის მშბ͠ლო ქალწ͠ლო
გიხ͠აროდენ მიმ͠ადლებულო74 ა მ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ ერთგზის.

͠იდებაჲ თ͠ლისმც͠ლო ქ͠რისტესო ა მ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ
ერთგზის ა აწ ხგ͠უეყვ͠ნით ჩ͠უენ თ͠უ͠ფალ.

͠ჴლთ მდრ͠კა ერთი75 ოწყლ͠ბასა შ͠ნსა მო
ვივლტით ჳნიერ მ͠ჴლთ მდრ͠კისა.

͠ჳრიელჱსონი: Ⴋ͠ Note: 40 ა ილოც͠ვს მღდ͠ლი ა ვჰყო
ფთ მ͠ჴლ მოდრკ͠სა: Ⴂ͠ 3 76 იდროანსა.

ა: ႤႡ͠ Note: 2:Note: 12 ხ͠უასა ასსრ͠ლსა მიდაო ღ͠მერთოსა
მ͠ჴლთ მდრ͠კსა Ⴂ͠:Note: 3 ირიელჱს͠ნსა ႨႡ͠ Note: 12 Note: 12ა დავჰ
ბეჭდავთ სრეთ ვჰყოფთ ყ͠ოვლისა წე
ლიწდისა მწუხრისათა დეს ვგალობ
დეთ ალ͠ელუასა ͠ოლო ცისკრ͠დ ჰრეკს კანდილა
ფტი ირველ͠დ მძიმესა ძელსა მსუამრ͠იად

ა ჟ͠ამის გ͠მოჴდით ა ილოცვენ ძმ͠ან
სენაკთა შ͠ინა მათთა შუაღამისათა ნტ͠
არიანთა ͠ოლო შ͠ემდგომად რეკისა მის სრ͠ლ ყ͠ფისა
შთამოვალს და აღანთებს კანდე
[Page 12r] ლთა და მოჰმზადებს საცეცხურთა.

ა გავალს დაჰრეკს რკინასა და შე
მოკრბებიან ძმ͠ნი ყ͠ოველნი ეკლ͠სიად ა შ͠ემდგომა
ჩუჱულებრისა თყ͠უანისცემისა ადგე
ბის თითოეული ადგილსათ͠სსა ͠ოლო გ͠ნსლ
ვასა კანდელაფტის͠სა რეკად დიდისა.

ოს ჩუჱულებითი თყ͠უანისცემ͠ღდელმ͠ან წინა
მძღ͠უარისა მიმართ და შევიდეს სურთვ͠
აღიხუნეს საცეცხურნი დაასხას სკ͠მე
ველი და დადგეს წ͠ინაშე სალხინებლ͠სა.

ა დასრლ͠ბასა რეკის͠სა კანდილაფტისა
მ͠იეწყოს მღდ͠ელმან ურთხ͠ეულ ͠რს ღ͠მერთი ჩ͠უენი ყ͠ოვლადვე აწ და.

ა ჩ͠უენ რ͠ჲ მიუგოთ ამინი კ͠თუ ალ͠ელუ
იყოს დავიწყებთ წ͠მიდაღ͠მერთოსა თჳნიერ
მ͠ჴლთ მოდრეკისა ͠ოლო შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა
სახავს მღდ͠ლი ჯ͠უარი საცეცხურთა წ͠ინაშ
წ͠მიდათა კართაჲსა ა ზ͠ედა იტყ͠ის ასღლ͠ბ͠ლსა.

͠ამეთუ შენი ͠რს სვ͠ა ჩ͠უენ რ͠ჲ მიუგოთ ამე
ნი და ვთქ͠ათ: ႨႡ͠ Note: 12 Note: 12 ͠ჳრიელჱსონი წყებს მამ͠სა
ხლისი ანუ ეკლ͠სიარქი დ͠ებაჲ მღ͠ლთა
შ͠ინა ღ͠მერთსა: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ფალო ბაგენი ჩ͠მნი აღახუნე: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა:

ა აკუმევდეს77 რ͠ჲ მღდ͠ლი ტყ͠ს ეკლე
სიარქი ექუს ფ͠სალმუნთა წყნარითა ჴ͠ითა
ნელიად სასმენელად ყ͠ოველთა მდგომ͠რე
[Page 13v] ობასა შ͠ინა სხუათ͠სა ͠ოლო ძმ͠თაგ͠ნსა არა
ვის უჴმს ამოჴუჱლაჲ ანუ წა
ნერწყუვაჲ ვიდრე დასრ͠ლებადმდე ექუს
ფ͠სალმუნთაჲსა ͠ოლო მღდ͠ელმან შ͠ემდგომად კუმევისა ყოველგ͠ნ და
ოველთ͠ჲსა ა მოვლისა. თყ͠უანის სცეს წ͠ინაშ
წ͠მიდათა კართაჲსა და თითოჲს ჯერ სამ
ჴროთა და დადგეს ადგილსათ͠სსა ჻

͠ოლო უკუეთუღ͠მერთი უ͠ფალ ჰქონდის78 დღესა არა
და ვიწყ͠ბთ წ͠მიდაღმერთოჲთა ͠რამედ ვ͠ითარცა თქ͠ას
მღდ͠ელმან ურთხ͠ეულ ͠რს ღ͠მერთი ჩ͠უენი ͠ემდგომად ამინისა იწყებს ეკ
ლესიარქი დ͠ებაჲ მღ͠ლთა შ͠ინ͠ოლო მღდ͠ლი
დაწყებ͠სა: ႰႫ͠Ⴁ Note: 142: ფ͠სალმუნისსა სეგი ͠რს:

͠ფალო შეისმინე ლ͠ოცვისა ჩ͠უენისა79 ადგების ყუ
რესა ერთსა სურთვ͠ლისსა ͠ინაშე მნთება
რისა სანთლისა ა იტყ͠ის საიდუმლო
დ საცისკროთა ლ͠ცვათა თავ80

͠ოლო შ͠ემდგომად დასრ͠ლებისა ექუს ფ͠სალმუნთაჲსა რქს81
ჰყოფს ა ესრეთ რ͠ომელსა იგი მწუ
ხრის͠სა ზ͠ედა ფ͠სალმუნი ეთქ͠ას მონაზონსა თყ͠უანისს
ცეს ჩუჱულებისაებრ და იწყოს თქმ͠
ალ͠ელუასა ͠ჴლი Ⴀ͠ Note: 1Note: 1 უეყ͠სა ზ͠ედა ჭეშმარიტ͠ბაჲ
რა ყოს ͠ჴლი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ა ც͠ეცხლი წინა აღ
მდგომთა აღედვას ͠ჴლი Ⴂ͠ Note: 3: ესძი
ნე ძჳრი დიდებ͠ლთა ქუეყ͠ნისთა ͠ჴლი: Ⴃ͠ Note: 4:

[Page 13r]

გრეთ ვექმნენით ჩ͠უენ საყუარელთა82.

მრთის მშობილისა მ͠იეა და ვიწყ͠ბთ წმიდა ͠რს თა
დიდითა ჴმითა და ავაჯითა ͠ოლო უკ͠თუ
ღ͠მერთი უფალი იყოს იტყ͠ჳის83 მ͠ს ჴ͠მასა ზ͠ედა რ͠ომელსაცა იყ͠
მის დღისა ლიტანიისა ͠ოლო შ͠ემდგომად პ͠ირველისა კნ͠ნისა.

͠უალად იტყ͠ჳის84 იგივე წრდგ͠მსა დღის͠სა საწიგ
ნეთა ზ͠ედა და იკითხ͠ვს თუ ძ͠ლ ედვას
ანუ სამისოჲ სკითხ͠ვი იყოს ა თუ
არა სხ͠უაჲ ვინმე იკითხ͠ვს ვისცა აწჳ
ონ ა ვ͠ითარცა სრ͠ლყონ აყუანის სცემს წ͠ინაშე წ͠მიდათა
კართა და თითოჲსჯერ იმ͠იერ და ამი
ერ ა უკუეთუ ალ͠ელუ იყოს კ͠უალად იგივე იტყჳს
ეულსა მ͠ჴლსა ზ͠ედა მომდრეკელი
მ͠ჴლითაჲ ა შ͠ემდგომად სრ͠ლ ყოფისა მისისა
კუალად თყ͠უანის სცმ͠ემს წესისაებრ საშუალ და
იმიერ და ამ͠იეა იგივე იტყ͠ის პ͠ირველსაცა
ჟ͠ამსა ზ͠ედ͠ნთად შეისმინე ჴმისა ყნარითა
ჴმითა ა ჰყოფს თითოეულსა მუ
ჴლსა ზ͠ედა მ͠უჴლთ მოდრ͠ეკსა 85 ͠იდებაჲ და აწ86

აჲ მე სხ͠ლ გდვათ შენ მიმდ͠ლებუ͠ჴლთ მო
დრეკაჲ Ⴂ Note: სამჯერ ა მგლ͠ლმან თყ͠უანის სცეს ეგრ
ეთვე წ͠ინაშე წ͠მიდათა კართა ერთგზის. და
ზოგად ყ͠ოველთა ძმათა ერთგზის ლვანი
[Page 14v] ჩ͠მნი წ͠რჰმიმართენ წორებით ყ͠ოველთა მიდაო
ღმერთო ͠ჴლთმდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ა შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა.

ღდელმ͠ან თქ͠ას რ͠͠ამეთუ ში͠ ͠რს სფ͠ა ჩ͠უენ მიუ
გოთ ამინი იწყებთ კჳრიელჱს͠ნსა Ⴋ͠ Note: 40 ა ილ
ოცავს მღდ͠ლი ͠მერთ მიწყლ͠ნ ჩ͠უენ და მკ͠ურთხენ
ჩ͠უენ გ͠მოაჩინე პირი ყ͠ოველ͠ჴლთმდრ͠კაჲ
დიდი სამ სამი. და ႨႡ͠ Note: 12 Note: 12 ხუაჲ ერმე დასა
სრ͠ლისა მიდაო ღმერთო ა მ͠ჴლთმდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3:

ა შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა ͠ჳრიელჱსონი ႨႡ͠ Note: 12 Note: 12 აკურთხ͠ვაჲ.

ა ვლიტანიობთ წესისაებრ შტოსა.

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ უკუეთუ ორშბ͠თსა
Note: 9
ალ͠ელუ და ხუდებოდის რ͠იასა სამწუხროდ
არაოდეს ვიტყ͠ჳთ ალ͠ელუასა ნცვლ͠დ ფ͠სალმუნი
სა ͠რამედ ფ͠სალმუნსა დღის͠სა ქა აკურთხ͠ევდით უ͠ფალს:

გრეთვე პსკ͠ვთაცა მიმწუხრი
Note: 9
ღმერთი მწე ჩემ ნობაჲ საჴმარ ͠რს ვ͠ითარმედ მონა
ზონსა რ͠ომელსა ეკლ͠სიარქისა მ͠იერ ეწჳ
ოს თქ͠მაჲ ფ͠სალმუნისა. შ͠ემდგომად სრ͠ლყოფისა თყ͠უანის
სცემს წ͠ინაშე წ͠მიდათა კართა მისსა შ͠ემდგომად მოიქ
ცევის დასავალად მიმართ მოჭდობით
მქონებ͠ლი ჴ͠ლთაჲ ა დგას ვ͠ითარმედ ის
სრ͠ლ ჰყოფდენ ძმ͠ნი მ͠ჴლსა დასსრ͠
ის͠სა ა ეგრეთ და წარვ͠ლს ადგილ
სათ͠სსა ͠ოლო უკუეთუ და ემთხჳნენ საწინაჲსწ͠არმეტუე
[Page 14r] ონი იგივე წარიკითხ͠ვს მათცა ეგრ͠
ვე ს͠ქმესა მოციქულლთასა ღამისთევასა჻

͠ოლო იტყ͠ის ღ͠მერთი უ͠ფალსაცას ა შ͠ემდგომად სრ͠ლ ყ͠ფისა მისისა
ყ͠უანისსცემს წაღმართ და თითოჲსჯე
რ სამჴროთა იგივე ტყ͠ს ყ͠ოველი ს͠ლსა.

ა თუ იყოს კნდ͠კსაცა მეექს͠ქუსესა გალ
ობ͠სა ზ͠ედ͠ოლო მღდ͠ლი შ͠ემდგომად მეცხრისა გალობისა
იტყ͠მიდა ͠რს უფალი ღ͠მერთი ჩ͠უენი ა დაწყებ͠სა
დ͠იდებაჲს͠აა87ჟ͠ამს ჴმითა ვიტყ͠თ მ͠ს.

ა პ͠ირველ მოჴსენებ͠ლი იგი მონაზონის იტყ͠
ჟამის წირვასაცა შ͠ინა ფ͠სალმუნსა ა იგივე
წ͠რიკითხ͠ვს სც͠ლოსა ა თუ იცო
დის იტყ͠ის ალ͠ელუაჲა ფ͠სალმუნსაცა ათყ͠უანისსცმ͠
წ͠ინაშე წ͠მიდათა კართა და ძმ͠თა ყოველთა ერთგზის.

͠ოლო ⟨უკუეთუ⟩ მ͠ნ არა იცოდის სხ͠ასა აწუჱ
ს ეკლ͠სიარქი და იგი იტყ͠ის ა მე
რმე ორნივე სწორად ჰყოფენ ორსა
ვე თყ͠უანი სცემ͠სა: აჴმარ არს ცნობ͠
ვ͠ითარმედ ცისკრად ღ͠მერთი უალსაცა ა ალ͠ელუასა მდ
გომარენი ვგალობთ ა ყოვლის წირვად
ფ͠სალმუნსა და სც͠ლოსა ͠ოლო ქუდსა მოვი
ჴდით სრ͠სა ზ͠ედა ქრ͠ნებრსა
გალობსა ა მმ͠ო ჩ͠უენოსა რ͠ომელსა ზ͠ედა ვჰ
ყოფთ სუჱნებ͠სა შჳდსა ა აღივსენ
Note: 9
[Page 15v] პირი ჩ͠უენი ქებითასა ზ͠ედერ ͠რს უ
წყებად ვ͠ითარმედ მწუხრისა უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ზ͠ედ
სამრ͠დისოდ სათუჱოჲსა ჴმასა ზ͠ედა აღვი
ღებთ ა უქც͠ვთ ექუსთა მ͠ჴლთა
ზ͠ედა ბოლოჲსათა ა ვიტყ͠ჳთ დასდებელ
თა მის დღისა წ͠იდისათა ს͠მთა : Ⴁ͠Ⴁ͠ Note: ორ-ორჯერ ჯერ.

ა უკ͠თუ ექუსნი იყვნენ თითოჲსჯერ.

͠ოლო უკუეთუ აქუნდეს სტქ͠ნიცა თჳთ
ავაჯი იტყ͠თ დ͠იდებასა ზ͠ედუ͠ფალოჲდყ͠ვი
სასა ერთ ჴმობით ორნივე ხორონი.

͠ოლო უკუეთუ არა ვიტყ͠თ დ͠იდებასა და აწ და
მ͠არადისსა ერთგ͠ა ზ͠ედღ͠მრთის მშ͠ლის͠სა
ძლისპირედსა ͠ოლო მ͠ჴლთა ზ͠ედა მსგ͠ფსი
სათა ͠იდება და აწ88 ͠მრთისმშბ͠ლსა ა თაყჳ͠ნი
ს სცემს კანანახი ა ორკერძონ⟨ივე⟩
მემჴრენი ურთიერთას ͠ოლო აკუმევს
მღდ͠ლი წ͠ხრი უკუჱ უ͠ფალო ღ͠მერთო ღ͠დყ͠ვსა ზ͠ედ

͠ოლო ცისკრად დაწესებ͠ლთა ა მეცხრე
სა გ͠ბსა ზ͠ედ͠ომელსა ზ͠ედა ვჰყ͠ფთ ყ͠ოველნი
მ͠ჴლთ მდრ͠კსა სამსა ა ეგრ͠თვე
აკუმევს ვგალობდეთ რ͠ჲთა ნეტარ არიანთა შბ͠
Note: 9
საცა და კრ͠იასა ერ არს უწყებ͠ჲ ვ͠ითარმე
ახალ კრ͠იაკითგ͠ნ ვიდრე მეერგასემდე
წინა ძღუან ͠ფალოჲღ͠ადყაჳსა ზ͠ედა საუფლო
[Page 15r] თა კჳრიაკეთა საზ͠ტიკონი სტიქარონნი სამნი ინა
თუ თჳთ ავაჯნი იყვნენ გინა ძლის
პირედნი ა ეგრეთ ღა მის დღისა
წ აღს͠ასრ͠დ ͠სა თითოჲს ჯერ იდებ͠ჲ და აწ ერი
დღსწ͠აულისა ტიქარონად ორშბ͠თსა და ს͠
ბ͠თსა ღდგ͠მისა სინ͠ლისა და წ͠მიდაჲ.

თხშბ͠თსა და პსკ͠ვსა ჯ͠უარისაღდგომისა
და წ͠მიდათაჲ უთშბ͠თისა ღდგომისა ქ͠
თაჲ და წ͠მიდათაჲ რ͠სკვსა სმწ͠ხროდ.

͠ფალ ღაღადყავსა სტქ͠ნნი დღსწ͠აულისანი სამნი რ͠ომელნი
თქმ͠ლ იყვნენ თჳთ დღსწ͠აულისა ღა
მისთევასა ათუჱოჲსაგ͠ნ სამნი.

͠იდებასა ზ͠ედერი დღსწ͠აულისა წ და მრთისმშ
ობლისაჲ
Ⴑტიქარონად Ⴀღდგომისანი ოთხნი.89

Ⴄრთი მუჴლისაჲ Ⴑ͠ამნი ანბანთანი90 ͠ოლო ვიტ
ყჳთ ამათ მ͠უჴლთა ზ͠ედა91 ͠ფალფ͠ვს შუერ͠ჲ.

͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ა რ͠ამეთუ დაამყარა ͠ჴლი Ⴂ͠ Note: 3:

ახლსა შ͠ნსა შუჱნის ისკრ͠დ აქ͠ბდითსა
ოთხნივე ღდგომისნი იდებ͠ჲ და აწ ღე
სასწაულისაჲ ღვივს͠ნითად დღსწ͠აულისნი
სამნი ინა თჳთნი გინა ძლისპირედნი.

იდებ͠ჲ და აწ სწ͠აულისა ͠ოლო ჯერ ͠რს უწყბ͠
Note: 9
ვ͠ითარმედ არა გჳსწავეს ჩ͠უენ მამათაგ͠ნ პა
ლესტინელთა სხ͠უათა ლცვ͠თა შ͠ინა თქ͠მაჲ

[Page 16v]

აამტკიცენისა მეფეთაჲსა თჳნიერ ღა
Note: 9
მისთევათა შ͠ინათ͠ანადო ͠რს
უწყებ͠ჲ ვ͠ითარმედ პსკ͠ვთა ოდეს დახუ
დეს ღ͠მერთი უფალი ვიტყ͠ჳთ აუვარდებითსა ს͠
ალელუასათ͠სითა წესითა და ალ͠ელუ
თა მისთაჲსა92 ͠ოლო უკუეთუ ალ͠ელუ დახუდეს
ლიტონად ვიტყ͠ჳთ მ͠ესწვ͠ჲ საჴ
მარ არს ვ͠ითარმედ: ორმეოცდა მეცხრესა ფ͠სალმუ
სა ͠მერთი ღ͠მერთთაჲ უფალი იტყ͠და ოვლადვე Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდსა
ვიტყ͠ჳთ გრეთვე დასსრ͠ლისა აქ͠
დითსაცა : Ⴐ͠ Ⴋ͠ Ⴡ͠ 93 Note: 145: ფ͠სალმუნსა Ⴐ͠ამეთუ ͠არს94.

Ⴀქ͠ებდით უ͠ფალსა ცათგ͠ან Ⴞ͠ოლო უკუეთუ დახუდეს 95
ღ͠მერთი უფალი: ႰႫ͠Ⴇ Note: 149: ფ͠სალმუნსა96 ͠ომელ͠რს გ͠
დეთ უ͠ფალს: გალობითა ახლითა ცვლ
ით კილოსა ͠ოლო უკუეთუ ალ͠ელუ იყოს დავა
სრ͠ლებთ ეგრ͠თვე ვ͠ითარ დაგუჱწყოს.

გრეთვე : ႰႬ͠ Note: 150: ფ͠სალმუნსა ქ͠ბდით ღ͠მერთსა წ͠მიდათა
შორის მისთა კ͠თუ ღ͠მერთი უფალი იყოს ვიტყ͠ჳთ
ესრეთ დ͠ებაჲ მმ͠სა და ძესა და წ͠მიდასა ს͠სა.

ილოჲთა ͠ოლო უკუეთუ ალ͠ელუ იყ͠ს. იტონ͠დ.

იდებ͠ჲ მ͠მისა და ძისა და წ͠მიდისა ს͠ლისა ჻

ათ͠ანადო ͠რს ამისიცა ცნებაჲ ჵ
Note: 9
ძმათაგ͠ნ რ͠ჲთა არა უბნობდენ მდგომა
[Page 16r] Ⴂ͠ Note: 3
რენი ხოროთა შ͠ინა და რ͠ჲთა არცა ვინ
გ͠ნვიდოდის მათგ͠ნი გ͠რე რჟ͠ამს გლ͠ბდეს
ეკლ͠იაჲ ვიდრე დაწყებადმდე კითხვისა.
ა͠რამედ არცაღა ვინ შევდოდის დადგო
მად ადგილსათ͠სსა მემჴრეთაგ͠ნი.
ვ͠იდრემდის მისისა კერძისა სამჴროჲ გალობდეს.
ა͠რამედ მეორემან რ͠ჲ სამჴრომან იწყოს
ლ͠ბად მშ͠ნ შევიდეს და დადგეს ადგ
ილსათ͠სსა და თყ͠უანის სცეს ძმ͠თა ინაჲ
ცა ეკლესიარხსა უჴმს ამის ყ͠ოვლისათ͠
ზრუნვაჲ მ͠ს თ͠ნა უჴმს მცნებისა მი
ცემად შტოსა შინა მდგომ͠რეთაცა ძმ͠თა
რაჲთა არავის უტევებდენ მიზეზითა
ლ͠ცვისაჲთა ეკლ͠სიას შესლვად. მო
ნაზონსა გინა ერისკ͠აცსა97დ͠რემდის გლ͠
დეს ეკლ͠იაჲ არცა უცალო ყოფ͠დ ძმა
თა. რ͠ომელი ესე ნიში ͠რს უწესოების͠ჲ.
ა͠რამედ შტოსა შ͠ინა უღირს დგომაჲ ⟨ვიდრ⟩ე გა
სრ͠ლებადმდე ლ͠ცვისა აჴმარ ͠რს
Note: 9
ცნობ͠ჲ ვ͠ითარმედ ხორომ͠ნ რომელმ͠ანიწყოს მწუ
ხრის͠სა კნ͠ნი. მ͠სვე უღირს ცისკრ͠დცა
დაწყებ͠ჲ კნ͠ნისა ა გლ͠თა ა გ͠მო
ავლინისაჲ ა ჟამის წირვისა ფსალმუნთაჲ

ა სერობის͠სა ჩ͠უენ თ͠ნა ͠რსისაჲ ა ყ͠ოვლა
[Page 17v] წმიდაო დედოფალო უ͠ფალო ძ͠ლთო ა მის
ვე სამჴროჲსა გ͠ნსა ეწჳენ თქმ͠
მწუხრის͠სა ზ͠ედა ფ͠სალმუნისა ა ცისკრ͠ღ͠მერთი
უფლისაჲ
ა სხჳსა ყოვლისაჲ ვითა ზემო მოგჳჴ
სენებაჲ ა მითვე ხოროჲ მკითხ
ველნი ცისკრისანი. ა͠რამედ წ͠მიდათა დიდთა მა
რხვათა ესრეთ იქმნებოდედ ჟამთა
ზ͠ედა ფსალმუნ͠ამჴრომან რომელმ͠ან დაიწყოს
ცისკრისა აქ͠ბდითი მ͠ნვე და იწყენ კნ͠ნი
პ͠ირველისა ყოვლისა ͠ოლო მეს͠მესა ჟამსა მეორე მ͠
სამჴრომ͠ნ. და მეექ͠სესა კ͠უალად პ͠ირველისა
მ͠ნვე ͠ოლო მის დღისა გ͠ნგბ͠სა სრ͠ლმყოფელ
მ͠ნ მონაზონმ͠ნ ცხად ͠რს ვ͠ითარმედ რომელმ͠ან იგი
ცისკრისა ალ͠ელუ დაიწყო მ͠ნ თქ͠ას და
სდებლიცა და წარიკითხოს საწ⟨ინასწარმეტყუელ⟩
ოჲ ა იკითხოს კლემაქსისაგ͠ნ.

͠ოლო მეცხრესა ჟამსა დაიწყოს სხუამ͠ნ ხო
რომ͠ნ ფსალმუნ͠ბა ა მ͠ნვე მომიჴს͠ნე ͠ოლო ⟨მწ⟩
უხრის͠სა ზ͠ედა სხ͠უაჲ ცვ͠ლებ͠ჲ იქმნების ჻

Ⴑაჴმ͠არ ͠არს ცნობ͠აჲ98 ͠ითარმედ კრ͠იაკეთა ვ⟨გალობთ⟩
Note: 9
ლ͠ბითა აღდგომისთა ორთა ღმრთის
მშობლისათა
ა სათუჱოჲსათა

რშაბათსა სინ͠ლისათა ა უსხე
თასა და სათუჱოჲსათა ͠მშბ͠თსა
[Page 17r] სინნ͠ლისათა და წინა მორბდისათა და
სათუჱოჲსათა თხშბ͠თსა ჯ͠უარცმი
სათა ღ͠მრთისმშობილისათა და სათუჱოჲ
სათა უთშბ͠თსა ღ͠მრთისმშობილისათა
მოციქულთასა და სათუჱოჲსათა რ͠სკე
ვსა ჯ͠უარცმისათა ღ͠მრთისმშობილისათა და
სათუჱოჲსათა ͠ოლობ͠თსა პ͠ირველად სათუჱ
ოჲსათა მერმე ვისიცა წ͠იდისა ეკლ͠ია
იყოს და ეგრეთ ღა ს͠ლისათა ჻

აჴმარ ͠რს ცნობ͠ჲ ვ͠ითარმედ წ͠მიდათა მრხვ͠თა
Note: 9
ქრისტეს შობისა და ყ͠ოვლად ქბ͠ლთა მოციქულთასა.

დეს დაემთხჳოს ალ͠ელუ ვჰყოფთ ჩუჱ
ულებისაებრსა მ͠ჴლთა მრხვ͠თაჲსა

ესისაებრ წ͠მიდათაჲ დიდთა მრხვ͠სა
მწუხრსაცა ა ცისკრად და ცხრ͠ჲ ჟა
მის͠სა ზ͠ედა დაურთავთ მწ͠ხრის͠სა და
ეგრეთ ვჰყოფთ გ͠მოლცვ͠სა჻

͠ოლო ვლოც͠ვთ ჟამთა შედეგით მათ[ი]თუ
რთ თჳნიერ კნ͠ნისა და წიგნი კითხვი
სა ინაჲთგ͠ნ უკუჱ გ͠ნგებ͠ჲ მესამისა
ყ͠ოვლისა და მ͠ჴლთ მდრ͠კისა მისისაჲ გ͠
გებ͠სა შ͠ინა წ͠მიდათა დიდთა მრხვ͠თასა მო
ჴსენებულ ͠რს რღარა საჭირო ͠რს
კ͠უალა⟨წ⟩არმოთქმ͠͠ოლო შედეგთა
[Page 18v] ჟამთა მისათ͠ს ვ͠ითარცა მუნარა მო
Note: 70
ჴსენებ͠ლთაჲ ათ͠ანადო ͠რს უ
წყებ͠͠ამეთუ შ͠ემდგომად ათორმეტისა მ͠ჴლთმო
დრეკისა ეს͠მესა ჟ͠ამსა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ.

ეუფ͠უ͠ფალოჲმ͠ო ყოვლისაო ოვედ͠თ თაყუანი
ს ვსცეთ Ⴂ͠Note: 3 ͠ჴლთ მოდრ͠კა Ⴂ͠ Note: 3 ა ვი
წყებთ : ႩႧ͠ Note: 29: ფ͠სალმუნსა გამ͠ლო შენ უ͠ფალოჲ რამეთუ
შემივედრე ა შეუდგენთ : ႦႠ͠ Note: 31: ფ͠სალმუნსა.

ტ͠რ არიან რომელთა მიეტე99 ა: Ⴢ͠ Note: 1: ეის
მინე ვედრებისა ჩ͠ემისუ͠ფალოჲ მომხედენ ჩემ.

მიდაო ღმერთო ͠ჴლთმდრ͠კაჲ Ⴂ͠Note: 3 ა შ͠ემდგომად მმ͠
ჩ͠უენოჲსა დსდბ͠ლი ͠მერთ მამათა ჩ͠უენთაო იდებ͠

წ͠თა შ͠ნთა უ͠ფალოჲ ა აწ და ღუდედ
უბრძოლვ͠დ გუაქუს ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40
ურთხ͠ვაჲ ͠ჴლთ მოდრ͠კა Ⴂ͠Note: 3 იდროანი

͠ოლო შეუდგენთ მეექუსესაცა ჟ͠ამსა ვ͠ითა⟨ი⟩გი
წ͠მიდათა დიდთა მრხვ͠თა გ͠ნგჳწესებიეს:

ა ვჰყოფთ ჩუჱულებისაებრსა
მ͠ჴლთ მდრ͠კასა ͠ოლო შ͠ემდგომად უკნ͠ჲსკნ͠ლისა
მ͠ჴლთ მდრ͠ისა ͠უალად ლ͠ცვასა ეუფ͠
ღმერთო ყოვლის͠ოვედ͠თთყ͠უანის ვსცეთ

͠ჴლთ მდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ა მეყსეულ͠ად100 და ვიწ
ყებთ : ႬႤ͠ Note: 55: ფ͠სალმუნსა იწყალე მე ღ͠მერთ რამეთუ დამ
თრგუნა101 ა :ႬႥ͠Note: 56: ფ͠სალმუნსა იწ⟨ყალ⟩ე მე

[Page 18r]

102 მგ103 104

Ⴐ͠ომელმან მეცხ105
მ͠უჴლსა106

Ⴐ͠ომელი ჩ͠უენთ͠ჳს იშე107

უ მიმცემ ჩ͠უე [...]

͠ოლო შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა მ͠108

ედვიდა რ͠ჲ ავაზაკი... დიდებაჲ, აწდა, ტარიგი და
მწყ͠მსი ͠ჳრიელჱსონი : Ⴋ͠ Note: 40 უჴლთმოდრეკაჲ დიდროვ
ანი: Ⴂ͠ Note: 3 ა: ႤႡ͠ Note: 12 ერმე: მეუფეო ღმერთო... მოვედით,
ყ͠უანის ვსცეთ მ͠ჴლთ მოდრეკაჲ Ⴂ და ვი
წყებთ შედეგთა მეცხრისა ⟨ჟამისათა: ⟩

͠სალმუნი: Ⴐ͠ႨႡ͠ Note: 12 Note: 112 ქ͠ბდით ყრმ͠ნი უ͠ფალს სალმუნი ႰႪႦ Note: 137

ღგ͠იარო შენ უ͠ფალოჲ ყ͠ოვლითა გ͠ლითა ჩემითადა წინაშე ანგელოზთა
ႰႦႧ Note: 137 ანმარინე მე უ͠ფალოჲ კ͠ცისა ͠სალმუნი: Ⴌ͠ Note: 50 იწყალე მე
ღმერთ დიდითა წყლ͠ბითა მიდაო ღ͠მერთოამაოჩუენოჲ

დ͠ლი:

[Page 19v]

ვის109
წა110
ტყთ͠ მო111
112 მუჴლთმდრ͠კსა: Ⴂ͠ Note: 3:
ნერ113 მ͠ჴლთ
წამსი114 ჳლხინე
115 ჩ͠უენოჲ თ͠რთ იტყჳთ
ოქრ͠ოპირის116 ͠სა დ͠ებაჲ მიდათა თ͠ნა
გ͠ნუსუჱნე ა აწ ͠სოო ქ͠რისტიანეთაო

͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 Ⴃა მღდ͠ელმან ͠მერთ მიწყალენ ჩ͠უენ და მურთხ͠ნ.

͠ჴლთ მდრ͠კა ა ეგრეთღა ყ͠ვნ
ხ͠ლი უ͠ფლისაურთხ͠ეულ Ⴂ͠ Note: 3 აკ͠ურთხოო უფალი ყოველსა ჟამსა ͠ჴლთ
დრ͠კა Ⴂ͠ Note: 3 ა შ͠ემდგომად მისისა სრ͠ლ ყოფისა
იქმნების ს͠რულიადი გ͠მოლცვაჲ ა წ͠რვა
ლთ სენაკთათ͠სთა ა შ͠ემდგომად მწრებისა
გ͠ნსუჱნებისა რეკს დიდსა ა შე
[Page 19r] ვკრბებით ეკლს͠იაა უკუეთუ იყოს:

ელუაჲ ილოც͠ვთ სამარხვოდ ვ͠ითარცა ზემო
დაგჳწერა ͠ოლო უკუეთუ ღ͠მერთი უ͠ფალ იყოს იქმ
Note: 9
ნების სადღესსწ͠აულოდ აჴმარ ͠რს ცნო
ბად ͠ითარმედ მრხვ͠თა ქრისტეს შობის͠თა აქუს.

ელუაჲ: ႨႤ͠117 Note: 15 წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ ოდეს
იყოს ღ͠მერთი უფალი რა ვჰყოფთ მუჴლთ
მოდრ͠კსა ეკლ͠სიას თჳნერ ხოლო კელი
ნთა შ͠ინა ჩ͠უენთა ვ͠ითარცღ͠მერთმა ძ͠ლი მოსცეს თი
თოეულსა ა ესევე წესი უცვა
ლებლ͠დ აღესრ͠ლყის რხ͠ვთაცა
წ͠მიდათა მოციქულთასა ა ორნი შედეგნი
ჟამნი ესამისა და მეუქუსისა ჟამი
სანი სამრ͠დისოდ ეკლ͠სიასა შ͠ინა ილოც
ვებიან ჳნიერ ხ͠ოლო მათ დღეთაჲსა რომელთა
ღამის თევაჲ ყოფილ იყოს ͠ოლო პ͠ირველისა
და მეცხრისა ყოვლისა შედეგნი კელინთა
შ͠ინა წესი პ͠ირველისა ყოვლისა შედეგთაჲ
͠რს ესრე ͠ემდგომად ცისკრისა გ͠მოლ͠ცვისა
წარვ͠ლთ კელინთა შ͠ინა ჩ͠უენთა იტყ͠ჳთ
წ͠მიდაღ͠მერთოსა და მ͠ოვედით თყ͠უანის ვსცეთსა
ვიწყ͠ბთ ფ͠სალმუნსა: ႫႤ͠ Note: 45 Note: 45 ͠მერთი ჩ͠უენი შესვდრ ͠ბა ვედრებელ
და ძალ ა ႯႠ͠ Note: 91 თ͠ლ არს აღსრ͠ბა უ͠ფალს.

ა ႯႡ͠ Note: 92 ͠ფალი სფ͠ვს შუერ͠ა წ͠მიდაღ͠მერთოსა

[Page 20v]

ა შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩუენოჲსა სდ͠ლთა რ͠ჲცა
რ͠ჲ გუაქუნდეს წესად ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40
სრ͠ლ ვჰყ͠ფთ ლ͠ცვსა ა რომელთა ე
ნებოს ცხოვრების. კელინთაგ͠ან118 არა
გ͠მოვლენ ვიდრე ჟამსა სარეკლისა და ეკლესიად
შეკრებისა ͠რამედ რ͠ომელნიმე შექცეულ არი
ან ჴ͠ლთ საჴმ͠რსა რომელნიმე წიგნი კით
ხვასა რ͠ომელნი ლცვ͠სა მეცნრ͠იერებითა წინა
მძღ͠უარისჲთა ͠ოლო მსახურად გ͠ნჩინებ͠ლნი
Note: 9
მსრ͠ბთათ͠სთა აჴმარ ͠რს ცნობად
ვ͠ითარმედ ეკლ͠სიასა შ͠ინა მრჯ͠უანესა ვ͠იდრემე
ხოროსა აწუჱვს და ჰმართებს
ეკლ͠სიარქი ͠ოლორცხ͠უენესა სხ͠უაჲ ვინმე
მაგისთ͠ს გ͠ნჩინებული ͠ოლო წ͠მიდათა დიდ
თა მრხვ͠თა აჩენს წინამძღ͠უარი ეკლ
ესიასა შ͠ინა მაღჳძებ͠ლსა. რ͠ომელიცა თითო
ეულსა წიგნის კითხვასა ზ͠ედა. შ͠ემდგომად მწ
რედისა წ͠რკითხვისა ღდგების თ͠სი
სა ადგილისაგ͠ა ჰყ͠ფს სამსა თყ͠უანი
სცემ͠სა საშუალ ეკლ͠სიასა და მოჰ
ვლის მყუდროებით ა რ͠ომელიცა პოოს
მძინარედ მოზიდავს მ͠ს ნელიად.

͠ოლო იგი აღდგ͠ბის და მოვალს საშუალ
ეკლ͠სიასა ყოფს მ͠ჴლთმდრ͠კსა: Ⴂ͠ Note: 3:

[Page 20r]

ა ორთავე სამჴროთა მიმართ თითოსა
და წარვ͠ლს კ͠უალად და დაჯდების ადგილ
სათ͠სსა ͠ოლო ესე ვ͠ითარი ესე მაღჳძებ͠ლი
ყოველსა წელიწადსა მოღუაწე ͠რს
ძმ͠თა ეკლ͠სიას შემომკრებლობისათ͠ს:

ეცნიერ͠ბაჲ ჯერ ͠რს თუ ვ͠ითარ იკითხვე
Note: 9
ბიან წ͠მიდანი სრ͠ნი და თარგმ͠ანებ͠ნი მათნი.

იდსა კრ͠იაკესა წ͠იდისა აღვსების͠სა დაი
წყების იოვანეს თ͠ვი ვ͠იდრე მეერგასედმდე.

ა ცისკრ͠დ ვიკითხ͠ვთ თრგმნ͠ბსა მისსა.

ღწერილსა წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ი͠ოვანე ოქრო
პირს͠სა
͠ოლორ͠იაკითგ͠ნ ყ͠ოველთა წ͠მიდათაჲთ რ͠
მათესი ა ეგრეთვე ცისკრად თარგ
მ͠ანი მისი ͠ოლოკდ͠ნბრითგ͠ნ კრ͠იაკისა. შემ
დგომსა ჯ͠უარისა ამ͠ღლ͠ბისსა ა იწყე
ბის ლ͠კ͠ჲს თ͠ვი ს͠ხ͠რ͠ბ͠ა იკითხვების
ვიდრე შველერადმდე ͠ოლო ცისკრის͠სა ზ͠ედ
ვიკითხ͠ვთ მეტაფრასთა ოქრო
პირისა
წიგნთაგ͠ნ რ͠ომელიცა რ͠ჲმე გუჱ
ნებოს ͠ოლო პ͠ირველით შჳდეულითგ͠ნ წ͠მიდათა
რხვ͠თაჲთ ვიდრე მეუქუსედმდე ვიკ
თხ͠ვთ შბ͠თ კრ͠იაკეთა მ͠რკ͠ზის თ͠ვსა ͠ოლო ცის
კრისათა ზ͠ედა ხუთთა უკუჱ დღეთა.

რსა კითხვასა ეფრემისგ͠ ა ორსა
[Page 21v] ლამფსაიკონისაგ͠ამსა ზ͠ედა კლე
მაქსისაგ͠ა შბ͠თ კრ͠იაკითა ექ͠სთა
დღეთასა ოქროპირის͠სა ͠ოლო ტრაპეზი
სრ͠ლსა წელიწადსა დიდსა მამათასა ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ კრ͠იაკეთა წ͠მიდათა დი
Note: 9
დთა მრხვ͠სა ა წინა დღეთა საუ
ფლოთა დღესსწ͠აულთა ქრისტეს შობისა და
გ͠ნცხ͠დებისათა ͠მიდისა ბ͠ს͠ლის ჟ͠მის
წირვ͠ჲ სრ͠ლ იქმნების ეგრეთვე და
ჴსბ͠საცა მისსა ͠ოლო გ͠ნახლებ͠სათ͠სი
წესი აქუს თ͠სა გ͠ნ და გ͠ნგებაჲ:

͠ოლო სხ͠უათა ყ͠ოველთა დღეთა წელიწდისათა
წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ი͠ოვანე ოქრპ͠რისა ყოვლის
რვ͠ჲ იქმნების ერმე ამისიცა
მოჴსნ͠ბაჲ სათ͠ნადოჲ ͠რს უ ვ͠ითა
ჯერ არს კითხვაჲ საცისკროთა სბ͠თა

იდით კრ͠იაკითგ͠ნ ვ͠იდრე მეერგასედმდე
ესრეთ სრ͠ლ იქმნების რიცხჳ მათი:

͠მიდა დიდსა კჳრ͠იაკესა Ⴋწ͠უხრისსა ზ͠ედა119წ͠რიკით
ხვის ეცხრისა იოვანეს თ͠ვისა სახარებისა
ნახევარი ͠მშბ͠თსა ახ͠ლ კრ͠იაკის͠სა ყოვლის
წირვასა ზ͠ედრ͠ლ͠კ͠ჲსი: Ⴄ͠ Note: 5: Note: 5 ხალ
რ͠იაკესა ცისკრ͠რ͠ჲ მათეს თვისაჲ120: Ⴀ͠ Note: 1Note: 1:

ა ჟამის წირვასა სრ͠ბა მეცხრე ს͠რულიად:

[Page 21r]

რ͠იაკესა მენელსცხბ͠ლეთასა რ͠კ͠
სი: Ⴃ͠ Note: 4: მ͠სვე კრ͠იასა ჟამის წირვად მ͠რკზისი: Ⴂ͠ Note: 3:

რ͠იასა გ͠ნრდღუჱულის͠სა ცისკრ͠რ͠ჲ: Ⴃ Note: 4

რ͠იასა სამრიტ͠ლის͠სა ცისკრ͠რ͠ჲ: Ⴆ͠ Note: 7

რ͠იასა ბრმის͠სა ცისკრად რ͠ იოვანესი: Ⴡ͠ 121 Note: 8

უთშბ͠თსა ამ͠ღლ͠ბისსა ისკრ͠რ͠
მ͠რკ͠ზისი Ⴂ͠ Note: მესამე ͠ოლო ჟამის წირვად : ლ͠კ͠ჲსი: Ⴅ͠ Note: მეექვსე

რ͠იასა მამათასა ისკრ͠რ͠იოვანესი: Ⴈ͠ Note: 10

ბ͠თსა წინა დღით მეერგასისა ყოვლის წი
რვასა რ͠ იოვანესი: ႨႠ͠ Note: 11 Note: 11: რ͠იასა მეე
რგასისსა ისკრ͠რ͠იოვანესი: Ⴇ͠ Note: 9

რ͠იაკესა ჟამის წირვასა ისკრ͠დ იქმნების
დაწყებ͠ჲ: ႨႠ͠ Note: 11 Note: 11 აწისკროთა სბ͠თაჲ.

ა წ͠რიკითხვის პ͠ირველი რ͠ჲ საჴმა Note: 9
რამეთუ ͠რს ცნობ͠დ ვ͠ითარმედ მოგჳღებიეს წესად
ყოველსა წელიწადსა შ͠ინა შ͠ემდგომად სატრაპე
ზოს სამხრობისა არა სუმაჲ წყლის͠
ვიდრე მწუხრისა გ͠მოლოცვადმდე მისი
Note: 9
ცა უწყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ ძმაჲ რომელი კანა
ნახად ყოფილ იყოს ცისკრად გივე ჰყო
ფს ტრაპეზს წიგნის კითხვასა122 ერ ͠რს
Note: 9
უწყებ͠ჲ ვ͠ითარმედ ყ͠ოველთა დღეთა სერობის͠სა ზ͠ედ
ვგ͠ლობთ გლ͠თა ღ͠მრთისმშობილისათა.

͠ოლო კანდილ͠კი მისცემს ძმ͠თა წყალსა მიწყალე
სა ზ͠ედა.

[Page 22v]

͠ოლო სერობისანი ყოველსა წელიწადსა123 ვიდრე
ღა ჯერეთ124 დღე იყოს ეგრეთ გ͠მო
ოცვოდინ და შ͠ემდგომად გ͠მოლ͠ცვისა მათის.
არარა უჴამს ძმ͠თა ურთიერთა
რს ყოფ͠აჲ უბნობისაჲ125. ა͠რამედ თ͠სთა კე
ლინთა წ͠რსლვაჲ და მოცლაჲ კნ͠ნი
სათ͠ს თ͠სისა. რ͠ჲცა რ͠ჲმე აქუნდეს.
და გ͠ნსუჱნ͠ბა რ͠ომელიცა მოსწრაფედ აღდ
გებოდინ შუაღამისა ლ͠ოცვასა და სხ͠უა126
სა ყოველსავე საეკლ͠ესიოსა წესსა:127

͠ოლო მოეცა ესეცა წ͠მიდათა მამათაგ͠ნ რ͠ჲთა არა
ვის აქუნდეს ფლობ͠ჲ ტრაპეზსა ზ͠ედ
ჴუჱლისაჲ ანუ წანერწყუვისაჲ.
ანუ უბნობისაჲ თჳნიერ ჭრისა რ͠ჲსმე:

2.4. რდგ͠მნი საცისკროთა აღდგომისა
ბ͠თანი:

წ აღვდგე იტყ͠ის დ͠ბი:
͠მა Ⴀ͠

ცხ͠ვნე მე ღ͠მერთო რ͠მო ნიღჳძე უ͠ფალო ღ͠მერთ ჩ͠მო
͠მა Ⴁ͠

დ͠ბა ͠ფალო ღ͠მერთ ჩ͠მო შენ გსვ͠ ქუჱდ წა
͠მა Ⴂ͠
რმიმართთა შ͠ორისშ͠ნი გლ͠შდით უ͠ფალსგა჻
͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდისაჲ Ⴈ͠

ღდ͠გღ͠მერთო შემეწეინ ჩ͠უედებ͠ელ͠მერთ ყორთა
͠მა Ⴃ͠
ჩ͠უენთა ღდეგუ͠ფალღ͠მერთ ჩ͠მო ამ͠ღლდინჴე
ლი შ͠ნი. რამეთუ შენ ჰმეუფ͠ჱბ უკ͠უნისე და უკ͠უნითი უკ͠უნისე ჻

დებ͠ელღგ͠იარო შენ უ͠ფალოჲ ყ͠ოვლითა გლ͠ობითა ჩ͠ემი ჻

ღადგინე ძ͠ლი შ͠ნი დებ͠ელ͠ომელი ჰმწყსი
͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისაჲ
[Page 22r] [?]ჱ͠ლსა ღდგ͠ უ͠ფალოჲ ღ͠მერთო ჩ͠მო ამ͠ღლდინ ჻
Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდისაჲ

დებ͠ელღგ͠იაროშენ უ͠ფალოჲ ყ͠ოვლითა გლ͠ობითა ჩ͠ითა ჻

უფევვს უფალი უკ͠უნისადმდდებ͠ელქ͠ბს ს͠ლი ჩ͠ემუ͠ფალს
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი჻

Ⴂნ͠გებ͠ჲ შბ͠ლთა ყოვლისა წელიწდისათაჲ

დეს ღ͠მერთიოი͠ დახუდეს რსკვ͠სა მწუ
ხრი ͠ემდგომად აკურთხ͠ვსისა ვფ͠სალმუნებთ ჭირის კნ͠ნსა:

ააღვიღებთ უ͠ფალოჲ პჳ͠სა ა͠ ზ͠ედა სათუჱ
ოჲს͠ა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ლ ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა დ͠სდე
ბლ͠თა წ͠იდისათა ͠იდებასა ზ͠ედქ͠ნსა წ͠მიდ
სს͠ა უკუეთუ ჰქონდის ͠ოლო თუ არა ჰქ
ონდის ერთგ͠ნ ვიტყ͠ჳთ დბს͠ა დააწ და
მ͠არადისსა ა ზ͠ედა დსდბ͠ლსა ღ͠მერთისმშ͠ლის͠სა.

ტიქარონდ მსგ͠ფსისათ შ͠სა ზ͠ედა წ͠აღსასრ͠დ͠სა.

ა აწ მერთის მშობილის͠სა იტ͠ნიისადწ͠იდისაჲ.

გრეთვე ღ͠მერთუ͠ფალს ზ͠ედისკრ͠დ შ͠ემდგომაღ͠მერთიუ͠ფლისა
ვფ͠სალმუნებთ კნ͠ნსა მეათექუსმეტესა:

͠ქუა უ͠ფალმან უ͠ფალს ჩ͠მსა ა ზ͠ედა წრდ͠გმთა წ͠მიდათასა
ორთა სგ͠ფსისა გ͠͠იდებაჲაწ მრთისმშ͠ბლ.

ა ვიკითხ͠ვთ წიგნსა მისსა შ͠ემდგომადვიწყე
ბთ ფ͠სალმუნებად ნტ͠რარანთა ალ͠ელუაჲთა.

ა შ͠ემდგომად ნტ͠რარანთასა რდ͠გმთა ს͠ლი
სათა ა შ͠ემდგომად მიწყ͠ალისა ღვიხუამთ
ლ͠თა ს͠მთა ͠ირველად სათუჱოჲსა გ͠ნ წი͠
სათა ა მერმე რ͠ომელისაცა წ͠იდისა სხ͠ვლ
[Page 23v] სა ზ͠ედა უკლ͠სა იყოს ნუთუ რ͠ომელიცავი
სწ͠მიდასა უყუარდეს ა მერმე მსგ͠ფსი
სა გ͠ნ ს͠ლისათა წყებ͠ა ჯერ ͠რს
ვ͠ითარმედშბ͠თსა ყ͠ოვლადვე სათუჱოჲსჲ͠ ითქ͠მის
პ͠ირველად და ეგრეთ მსგ͠ფსისაჲ ესამე
საგალობსა ზ͠ედრდგ͠ჲ სათუჱოჲსაჲ.

ეექუსესა ზ͠ედა კნდ͠კიწ͠მიდისჲ უკუეთუჰქო
ნდის ͠ოლო უკუეთუარა წ͠იდისა. რ͠ომელისა სხ͠ვი
სა ზ͠ედა უკლ͠სა იყოს მვ͠ლნე წ͠მიდისაჲ.

͠ოლო თუ არა იყოს ნ͠წისა სმყრ͠ოჲ ქ͠დითსა
სდბ͠ლთა არა ვიტყ͠ჳთ ღვვსნითდ
მსგ͠ფსისგ͠ნ წმიდათ͠ნი ͠იდებაჲწ͠იდისა უკუეთუ იყოს.

͠ოლო უკუეთუ არად͠იდებაჲ ა აწ მერთის მშობილისა.

იტ͠ნისდ წ͠იდისა უერ͠ქსი ჴ͠ლ გ͠ნპყრო
ბითი ა ასმღ͠ლბთი ͠ომელ გი͠რს
კურთხეულ ღ͠მერთი ჩ͠უენი ͠ომელისა შ͠ემდგომად ვიწყ͠ბთ პ͠ირველსა
ყოველსა ავლოც͠ვთ ს͠მთავე ფ͠სალმუნთა.

ა ეგრეთ ღა იქმნების სრ͠ლა გ͠მო
ლოცვაჲ მხრ͠დ წრდგ͠ჲ მის დღისა წ͠მიდისაჲ

ა სმც͠ლჲ ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ დღისაჲ და წ͠მიდისაჲ

სე გ͠ნგებ͠ჲ სრ͠ლ იმნების შბთ͠თა რომელთა
ცადახუდეს ღ͠მერთი ღ͠მერთაუკუეთუსაუ
ფლოჲ დღესსწ͠აული და ემთხჳოს შბ͠თსა
დღსწ͠აულისჲ ითქ͠მის ყ͠ოველ͠ოლო უკუეთუ არა
[Page 23r] იყოს ჴსბ͠ქ͠ლთისნუსათნო
თა წ͠მიდათაგ͠ნისა ბ͠თსა არა ვიტყ͠ჳთ
ღ͠მერთუ͠ფალს ა͠რამედ ათ͠ნასა ესრეთ რ͠სკ͠ვსა
მწ͠ხრი არა ვიწყ͠ბთ წ͠მიდაღ͠მერთოსა ͠დ
მ͠დით თყ͠უანისვსცეთსა ა შ͠ემდგომად აკხ͠სისა
ვიტყ͠ჳთ ჭრისკ͠ნსა უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ჴა͠
ზ͠ედა სათუჱოჲს͠ა დსდბ͠ლთა წ͠იდისა
თა ს͠მთა თითოჲს ჯერ დას͠მთა მსგე
ფსისათა იდებ͠ჲ დააწ მრთისმშობლისაჲ.

ტიქარონდე მსგ͠ფსისაგ͠რთსა წ͠მიდათასადა
ორთა ს͠ლისათა თყთთა იოვანესოქმათ
თა ͠იდებაჲ აწ მრთისმშობლისა იტ͠ნიისჲ: Ⴁ͠ Note: 2 :

ქ͠ლნოწინაჲსწ͠არმეტუელნო იდებ͠ოიჴსნ͠უ͠ფალ:

წ͠და ებაო წ͠მიდა͠უექსი ჴ͠ლ გ͠ნპყრო
ბითი აკურთხ͠ისკრ͠͠ლელუჲ: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠ა:

ა ზ͠ედა დასდებელნი ქ͠ლნო წინაჲსწ͠არმეტუელნო რგზაის:

დ͠ებაჲ ოიჴსნ͠უ͠ფალოჲ წ͠და ედაო წ͠მიდა
ესრეთ ვფ͠სალმუნებთ კანონსა: ႤႢ͠ Note: 13ქაო͠ნუ͠ფალს:

ა ვიცყ͠თ წრდგ͠მსა ͠მთა წ͠მიდასა და
ერთსა ს͠ლისასა ა შ͠ინა აწ მრთისმშობლისჲ.

ა შ͠ემდგომად წიგნის კითხვისა ვიწყ͠ბთ ტ͠
არანთა თყნიერ ალ͠ელუაჲსა ა ვ͠ითა
ამ͠ს მ͠ჴლსა მოვიდეთ ͠ნი ვარმა
ცხვ͠ნე მე ისუჱნებთ ერთგზის ა მუნ
Ⴂ͠
[Page 24v] ცა არცად͠იდებასა ვიტყ͠ჳთ არცა ალ͠ელუასა.

ჳნიერ სამსა კირიელჱს͠ნსა ͠იდებაჲ აწ ა კ͠უალად.

ი͠ვარ მცხ͠ვნე მე ა ზ͠ედა დასდებელთა რე
ბულმ͠ნწ͠მიდათამ͠ა შ͠ემდგომად დასრ͠ლებისა
მათისა იტყ͠თ წრდ͠გმსა: Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდსა ͠ნუს
უჱნებცხ͠როჩ͠უენო ͠ბჲ დააწ მრთისმშბ͠ელი.

იწყ͠ლე და გლ͠ნი ͠მნი სათუჱოჲს͠ნი
ინაჲსწ͠არმეტუელთანი ინა თუ რ͠ომელისაცაწმიდის͠სა
ვინ დღესსწ͠აულობდეს ა ს͠ლისანი
სამესა გალობსა ზ͠ედრდგ͠მა სათუჱოჲს͠ჲ.

ეექუსესა ზ͠ედნდაკის͠ლის͠მიდათათ͠ნა
გ͠ნუს͠ნე ა შედეგიმისი ͠ნ მხ͠ჲ ხ͠
უკ͠უალადვ მ͠ვლინე ჴი͠სა ქ͠დითსა ოთხნი
მიდათ͠ნი იდებ͠ჲ აწ მრთისმშობლისღვივსე
ნითად ს͠ლისანი ფ͠ნესნი ͠იდეჲ დააწ:

მრთისმშობლისა მათვე იტ͠ნიისა ც͠
ნო წინაჲსწ͠არმეტუელნო ͠იდებაჲ ოიჴსნ͠უ͠ფალოჲ ა აწ:

ედაო წ͠მიდა͠უექსი ჴ͠ლ გ͠ნიურობითი.

ა ვ͠ითარცა თქ͠ას მღდ͠ელმან ͠ომელ გი͠რს კურთხეულ.

აურთავთ ზ͠ედა პ͠ირველისა ჳ͠მისა ს͠მთა
ფს͠ალმუნთა ა ეგრეთ სრ͠ლ ვპყ͠ფთ.
ცვ͠სა მხრ͠͠მიჴს͠ნენი ჴმის͠ნი
ც͠ლოჲ და სხ͠ჲ დღის͠ჲ და შესუჱნე
ბულთ͠ნა ͠ნიცდე შესუჱნებ͠ლთა სეუკ
[Page 24r] უჱ წესი აღესრ͠ლების შბ͠თთა რლ͠
თა შ͠ინა დახუდეს ალელუაჲ ჻

ჴმს უკუჱ ეკლ͠სიარხსა ͠ირველს͠მწ
უხროჲსა რეკისა ჴელად მღებ͠ა
ტჳპიკონის͠ა ზ͠ედა მიწევნით შემე
ცნებაჲ მისდღისა გ͠ნგებისა და ყოვლისა
წესისაჲ ჻

ეუფ͠ღ͠მერთმ͠ო ყოვლის͠ო; უ͠ფალოჲ ძეო
მხლ͠დ შ͠ბილო ი͠ესჳ ქ͠რისტ და წ͠მიდაოსლ͠ო. ერთო
ღთ͠ბაო. ერთო მლ͠ო. შე͠მეცდ͠ვლი
ესე. და რ͠ომელითა უწყიმსჯავრთა.
მცხვ͠ნე უწყი მსჯავრთა.
მცხვ͠ნე უღირსი მონ͠ჲ შ͠ნი რამეთუ კხ͠რ უკ͠უნისე ა͠რ჻

მცხვ͠ნე
⟨ომ ⟩

[Page 25v]

2.5. Ⴑჳნაქსარი ათორმეტთა თუჱთა
წელიწდისათაჲ რ͠ომელი დაიწყების
კდნბ͠რით თჳთ ვ͠იდრე დასსრლ͠დმდე
აგჳსტოსისა: Ⴇ
Ⴀ͠ (9-სა): კდნბ͠რსა აქ͠
დღე
Ⴆ͠ (7) (7-სა) დღ͠თა აქ͠ს ჟ͠ამ Ⴈ͠Ⴁ (12-სა) და ღ͠მეთა ჟ͠ამ Ⴈ͠Ⴁ (თორმეტსა)

აწყებ͠ჲ ინდიკტიონის͠ჲ ესეიგი ͠რს
჻ Ⴀ ჻
ახლისა წელიწდისაჲ. და ჴსბ͠ჲ ღი
რსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა სჳმ͠ნ არქიმ͠ნდრიტი
საჲ. და ჴსბ͠ ღ͠მრთისმშობლისა მიასინეს.
და წ͠იდისა მწ͠მისა აითალაჲსი: და წ͠მიდათა
Ⴋ͠ Note: 40: დედათაჲ. დაამონა დ͠იანმ͠ნისა მოძღ
ურისა მათისჲ. და ჴსბ͠ჲ წ͠მიდათა მწ͠თა
კალისტი ერმოგენი და ევვოდოჲ
სი
. და მოჴსბ͠ჲ დიდისა მის წუვის͠
და ჴსბ͠ისო ნავესი წ͠ხრი შ͠ემდგომად კანონი
სა ღვიღებთ ͠ფალო ღაღადყ͠ავსა ა უქცე
ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყჳთ
ს͠მთა ინდიკტიონისათა : Ⴀ͠ Note: 1Note: 1: ჴ͠მასეცისა
გ͠ნწესებ͠ლთა: ა ს͠მთა ღირსისა
სჳმეონისთა: Ⴀ͠ Note: 1Note: 1 უერდისათა Ⴈ͠ Note: 10 ირსო მმ͠ო ჰპოე:

ა მოყუასთა მისთა ა სხ͠უათა ოთხთა
გერთა : Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა: ჴმის͠თა ͠ომელმან სისხლითა ზ͠ედა:

ირთაგ͠ნ კთ͠ლთა ჴსნ͠ლი შ͠ენი
მ͠რხოჲ ნ͠წილთა ეიყ͠უარე ღ͠მერშემოსილ͠იდებაჲ
Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდისაჲ

[Page 25r]

Ⴑ͠ასოწ͠არკ: ზ͠ედა Ⴑაღ͠მრთოჲ მ͠ადლი128 ა აწ ნდიკტ
იონისა Ⴉ͠აცთათ͠ჳს კ͠აც Ⴑიტყ͠ო და უსაბ͠ამოო.129

მისსა შ͠ემდგომად იქმნების შესლვ͠ჲ თჳნიერ სა
ხარებისა თ͠ლი მხიარ͠ლი ͠სალმუნი დღის͠ჲ:

ა სთხ͠ვნი ͠ირველაესაიაჲსი ͠ლი უფლისაჲ ჩ͠
ზ͠ედი͠დრე შენ ზ͠ედპოო დიდსა შბ͠თსა
ათედ სთხ͠დ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ევიტ͠ლთა ტყ͠და
უფალი ძეთა ი͠სრაჱლისა ͠იდრე წ͠მიდაი͠სრაჱლისაჲ.
Ⴂ͠Note: 3 იბრძნე სოლომონისი რთ͠ლი თუ
მიიწოს აღსასრ͠ა შ͠ემდგომად სთხ͠ვთა
სა ͠უექსი ზეგ͠რდამოჲ თქ͠უათ ყ͠ოველთა:

ერმე ღირს მხვენ უ͠ფალოჲ ა კუერ͠ქსი
გუმ͠დლენთა ა ეგრთეთ სტქ͠ნნი
ინდიკტიონის͠ნი რნი: ͠ Note: 1-სა ჴ͠მასა Ⴌათ͠ელინ͠ათ:130

რნი: Ⴁ͠ Note: 2 Note: 2-სა რ͠ჴდა ს͠ხე ͠ომელმან სისხლითა ͠იდესა
წ͠იდისა: Ⴀ͠ Note: 1Note: 1-სა ͠უერდისაჲ ირსო მა აწ ნდიკტ͠იონისჲ.
Ⴃ͠ ͠უერდისაჲვე Ⴈ͠ Note: 10 ͠Ⴌ ჰსფ͠ვ დაჰგიე Ⴆიტანიის͠აჲ: Ⴁ͠ 2-სა131:

͠ოვლისა დბ͠ლისა შქმ͠დო. ჟამთა და
წელთათ͠სთა ჴ͠ლ მწიფებითა დამ
სხმელო. აკურთხე გჳრგ͠ნი წელიწდისაჲ.
სიტკბ͠ოებითა შ͠ნითა უ͠ფალ. დაიცვენ მშჳდ͠
მ͠ფენი და ქლ͠ქი შ͠ნი. ღ͠მრთისმშობილისა მ͠იერ.
დიდისაებრ წყლ͠ბისა შ͠ნისა ͠მიდის͠მა Ⴀ͠ Note: 1Note: 1

უჱტ მოთმინებისა ქმნილი. ებაძვე
[Page 26v] პ͠ირველთა მამათა ღირსო. იობს ვნბ͠თა შ͠ინ
ს͠ გ͠ნსაცდ͠ლთა. და უჴ͠რცოთა მო
ლ͠ქობ͠სა. მყ͠ფი ჴ͠რცთა შ͠ინა მმ͠ო წ͠მიდასჳმეონ
ევ͠დრე ქ͠რისტეს წ͠მიდასა ცხრ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთა ა აწ ჻

ხ͠აროდენ მიმადლბ͠ლო ღ͠მრთის მშბ͠ლო. ნავთსა
ყუდ͠ლო და შესდრბ͠ლო კ͠ცთა ნთ͠ვის ჻
რამეთუ შენგ͠ნ გ͠ნჴრც͠იელდა მჴსნელი ს͠ფლისჲ.
რ͠ომელი მხლ͠ჲ ხ͠რ დედაჲ და ქალწ͠ლი. მ͠არადის კურთხეული
და დიდებ͠ლი. ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა. მონიჭებ͠
ყოვლისა სფ͠ლისა დიდი წყ͠Ⴓწყებაჲ
ჯერ ͠რს Ⴅ
͠ითარმედ უკუეთუ დახუდეს კრ͠იაკესა

͠ირველად აღდგომისნი ითქ͠მებიან ͠ოლო უკუეთუ სხ͠უასა დღე
სა არარ͠ჲ ითქ͠ს პრ͠კლიტონისაჲ.

ისკრ͠დ ჩუჱულებისაებრ კნ͠ნი დღისაჲ.

ა სკ͠ითვი Ⴑახარ͠ებაჲ132 წ͠მიდისაჲ რდგ͠ნი დღსწ͠აული
სანი და წ͠მიდისნი ͠ოლოლ͠თა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა.

ნდიკტიონის͠თა ͠მიდათა ორმეოცდა დედა
თასა ა წ͠იდისა სჳმ͠იონისთა: Ⴃ͠ Note: 4 Note: 4-სა ͠უერდისა ა მო
ურთ͠ვთ ძლისთა ჯ͠უარი ქდ͠გთასა.

ეექ͠სესა გალობასა ზ͠ედ͠ნდკი წ͠იდისა ქ͠ებდითსა
ინდიკტიონის͠ნი ა წ͠იდისა სჳმ͠ეონისანი ͠იდება
წ͠იდისა: Ⴁ͠ Note: 2 Note: 2-სა ͠რთა გ͠ნ კთ͠ლთა წ͠და ღე
სსწ͠აულისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 Note: 4-სა ͠უერდსა ლვ͠ნი შ͠ნნი უ͠ფალოჲ და
სრ͠ლებჲ ლ͠ოცვისაჲ133 მხრ͠დ ვიტყ͠ჳთ ფს͠ალმუნთა
[Page 26r]თილ ͠რსთა Ⴔ͠სალმუნი Ⴜარდგ͠ომაჲ134 იდ ͠რს უ͠ფალ ჩ͠უენი
დიდ ͠რს ძალი სდ͠ელლ͠ბდით უ͠ფალს რ͠ამეთუთ͠ლ.

ამოციქულოჲ იმოთეს მიმართ ლოც͠ვ ყ͠ოვლისა
პ͠ირველად ͠იდრე სრწმნ͠ოებითა და ჭეშმარიტ͠ბითა პო
პ͠ირველსა ებისტოლესა შ͠ინა135 ხ͠უაჲ სმოციქულოჲ.

ოლ͠ლთა მიმართ მ͠ნო შეიმოსეთ ვ͠ითარც
რჩეულთა ͠იდრე გლ͠თა შ͠ინა თქუენთა უ͠ფალს.

პოო რ͠იასა Ⴅ͠ Note: 6 ელუაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ნ გშუჱნის
გალ͠ობაჲ136 ბ͠ ლ͠კ͠ჲსი: ႨჁ͠ Note: 18 ͠ს შ͠ამსა შ͠ინა შევი
და ეს ნაზარეთს სადაცა აღზრდლიყო.

͠იდრე პირისაგ͠ნ მისისა ხ͠უაჲ სბ͠ჲ წ͠მიდისაჲ.

͠თეს თ͠ვისაგ͠ნ: ႰႨ͠Ⴀ Note: 111 Note: 111 ქ͠უ͠ფალმან თ͠სთა მო
წ͠ფეთა ყ͠ოველივე მომეცა მე მ͠ამისა მ͠იერ ჩ͠უენისა137.

Ⴅ͠ითარმე ტჳრთი ჩ͠უენი სუბუქ ͠არს138 პოო ანვა
რსა: Ⴉ͠ Note: 20 ნიც͠დე აჴსბლ͠დ საუკ͠ნოდ იყ͠ს ჻

͠უაწლი წ͠იდისა მწ͠მისა მ͠მაჲსი. და ჴსბ͠჻ Ⴁ Note: 2
ღირსისა ი͠ოვანე მმარხვ͠ლისა წ͠ხრი უ
ქცევთ ექ͠სთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტ
ყჳთ სათუჱოჲსაგ͠ასდებელთა ძლის
პირანთა ͠მთა მ͠წმისთა ა ს͠მთა
მღდ͠ლთ მთ͠ვრისთა დ͠ებაჲ Ⴁ͠ 2 Ⴂ͠ამოსჱნდი ვ͠ითარცა.139

წ͠და ͠მრთის მშ͠ბლ Ⴑტიქარონად მსგ͠ეფსისანი140 დ͠ებაჲ
Ⴃ͠ 4 Ⴂ͠უერდი Ⴋ͠ოვედით მორწმ͠უნთა კრებ͠ულნო141ა აწ:

͠მრთის მშობელსა იტნისაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ოწ͠მემ͠ნ შენ მ͠უ͠ფალ.
[Page 27v] ღ͠უაწლსა შ͠ინათ͠სსა გდ͠ნ მოიგო. უხ
რწნ͠ლების͠ჲ შენ მ͠იეღ͠მრთისა ჩ͠უენისა. რ͠ჲთ აქუ
ნდა მ͠ს შენ მ͠იერი ძ͠ლი. და მძლ͠ვრნი დაამჴ
უნა. და შემუსრა კერპთა იგი უძლ
ური ძ͠ალი. მისითა მეოხ͠ებითა.142 ქრისტე ღ͠მერთ აცხ
ოვნენ ს͠ლნი ჩ͠უენნი იდებ͠͠მა Ⴀ͠ Note: 1 იწრფოე
ბითა ყ͠ოვლითა. ღ͠მერთშს͠ლო სიწ͠მინდე მოიგე.
და მღდ͠ლთ მძღუარ͠ბისა წესითა პავლეს
მიემსგ͠ვსე. რამეთუ ცხვ͠ლ იყ͠ვ არა თ͠ვისა ყოვლი
სა. ა͠რამედ ქ͠რისტიანეთა და სამწყსოჲსა ყოვლისა. და უხ
რწნ͠ლისა მის ცხრ͠ბისა მიმართ. მსგ͠ვსად
მოციქულთა მიიცვ͠ლე. ქ͠რისტეს ევ͠დრე ს͠ლთა ჩ͠უენ ჻

ხ͠ნ͠დ სრწმნ͠ოებისა ა ესენივე ღ͠მერთი
უ͠ფალსაცა ზ͠ედა დასსრ͠ლსა ლ͠ცვისსა ისკ
რად ჩუჱულებისაებრ ფსალმუნ͠ალობანი
ორნი პრ͠კლიტონისანი ა სათუჱოჲსნი.

͠ოლო უკუეთუ ორნი ჰქონდენ სათუჱოსა.143

აუტეობთ ერთთა პრ͠კლიტონის͠თა.

ღვვს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებასა ზ͠ედა: Ⴃ͠ Note: 4 უერდი Ⴄ͠ Note: 5:

͠რხვისა და ლ͠ცვისა შნო მხრ͠͠სალმუნი:

რდგ͠ჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდისაჲრ͠ბდით მრთ͠ლნი დ͠ბი:

ეისმინე ღ͠მერთო ლ͠ცვისა ჩ͠უენისა ევდრ͠ბოდი:

ქ͠ულ იმოთეს მიმართ ვ͠ლო ტიმოთე
შედგომილ ხ͠რ ვიდრე სრწმნ͠ოებითა ქრისტეანეთაჲ
თა.

რა͠ოდენი ჻ ამ ტვიბიკო͠ნში ჻ სწერია
წმინმ͠ანი ჻ სწერია ჻ იმათუ͠ფალო ჻ მადლო ჻ შეიი
წაცალეთ ჻ მჭმჭედლძე ჻ გრიგოლ ჻
აცფილი ჻ გედაონ ჻ მო͠ნაზო͠ნი

[Page 27r]

პოო: Ⴃ͠ Note: 4: თ͠ავსა შ͠ინა ტიმოთეს მიმართსა144:

ელუაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდრთ͠ლი ვ͠ითარცა ფნიკ აღყ რ͠
თ͠სი: ႮႥ͠ Note: 86 ͠ქუა უ͠ფალმან თსთა მფ͠თა აჰა
მე მიგავლინებ თქუენ ვ͠ითარცა ცხვ͠რთა შ͠ორის მგე⟨ლი⟩.

͠იდრე ს͠რულიად იგი ცხონდეს: ხ͠უაჲ სბ͠იოვანესი: პთ͠
შ͠ინ͠ოვანე მმარხვ͠თისათ͠ე ვარ კარი.

͠იდრე და ერთ მწყემს145 ნიც͠დე რ͠ბდით მართალნი ჻

͠მიდისა ანთიმე მიდ͠ლ მ͠წმისჲ ნიკომიდელ
჻ Ⴂ Note: 3
თა ებისკპ͠ზისა ღირსისა მ͠მისა
თეოქთისტესი რ͠ომელი იყო თ͠ნა მოღ͠უაწე დიდი
სა ევთჳმისა წ͠ხრი უქც͠ვთ ექ͠სთა
მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთსდბ͠ლთა წ͠მიდასა
სათუჱოჲსაგ͠͠იდებასა ზ͠ედა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდისაჲ ღდ͠ლთ
მოძღ͠უარდ146 სჯლ͠იერად წ͠და ͠მრთისმშ͠ბლტი
ქ͠რონ͠დ პრ͠კლიტონის͠თა ͠იდესა ზ͠ედა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

ონაზ͠ნთა სიმრავლე თეოქთისტე ან
ვ͠რსა პოო ႨႦ͠ Note: 17 ა აწ ͠მრთისმშ͠ბლჲ:

იტ͠ნიისჲ: Ⴃ͠ 4147 ͠ქმით მიემსგ͠ვსე მც͠ლთა.
და სყდ͠რსა მ͠თსა ღირს იქმენ. ს͠ქმე მო
იგი ნტ͠რო აღმყვნ͠ლი ხედვად. ამის
თ͠ისცა სიტყ͠ასა მ͠ს ჭეშმარიტ͠ბის͠სა. მართლად აღ
მოიტყოდე. და იღ͠უაწე კთ͠დ იცე სისხლ
თა დათხევადმდე. მმ͠ო წ͠მიდაანთიმეNote: თანამედროვე ტროპარში ნახსენებია ნეოფიტე.
ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა შწყ͠დ ს͠ლთ ჩ͠უე͠ოწამისჲ:

[Page 28v]

რემლთა მდინართა უდაბნოჲ უქმი
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ
მოიმუშაკე. და სიღრმით ს͠ლისჲთ ს͠
თქ͠მითა. ასე͠ლად შრომ͠ნი ნყ͠ფიერ ჰ
ყვენ. და იქმენ მნათობგ͠ნ მართ͠ლ ბლ
ფ͠ლისა სკჳრვლ͠ბითა. მმ͠ო წ͠მიდათეოქ
თისტე
. ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ს ჻

სენივე ღ͠მერთ უ͠ფალს ზ͠ედა დასსრ͠ლსა ლ͠ცვსა ჻

ისკრ͠დ ჩუჱულებისაებრ ფსალმუნ͠
უკუეთუ აქუნდენ სათუჱოსა გლ͠ნი
ორნი148 იტყ͠თ გლ͠თა ერთთა პრ͠კლი
ტონისათა ა ორთა წ͠მიდასა ͠ოლო უკუეთუ
ერთნი ჰქონდენ სათუჱოსა რთა
ვიტყ͠ჳთრ͠კლიტონისთ͠ნა ა ერთთა
წ͠მიდასა ღვივს͠ნითდ პრ͠კლიტონისანი.

͠იდებასა ზ͠ედა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა იკომიდელთა დედა ქლ͠ქ:

ა აწ მერთის მშბლ͠ მხრ͠͠სალმუნი რდგ͠

რ͠ბდით მრთ͠დებ͠ელეისმინე უ͠ფალ ჴმი
სა ჩ͠ემისქ͠ულოჲ ებრაელთა მ͠ნო გყ
ვის ჩ͠უენ მღდ͠ლთ მძღ͠უარი დიდი ͠იდრე მელქი
ზედეკისსა ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდრთ͠ლით ვ͠ითარცა ფნიკ ჻

რ͠ჲ მრთ͠ლთუფალი რ͠იოვანესო: ႰႦ͠Ⴁ Note: 132:

͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა მე ვარ ვენაჴი.

͠იდრე თქუენი ს͠ვსებით იყოს ც͠დე ჴს͠ბე
჻ Ⴃ Note: 4
ლად საუკ͠ნოდ ͠უაწლი წ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა
[Page 28r] ბაბჳლაჲსი ანტიოქელ მთ͠რ ების
კოპ͠სისა და მის თ͠ნა ს͠მთა ჩჩჳლთაჲ და
წ͠იდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ბაბჳლაჲსი რ͠ომელი იყო
მოძღ͠უარი ნიკომიდელთ͠ჲ და ოთხმეოც
და ოთხთა ჩჩჳლთა მფ͠თა მისთაჲ.
და წ͠მიდათა მწ͠თა ერმინოს და ევტჳქი
სი
ძმ͠თა ფილიპე მქ͠ლისა ერთისა
შჳდთაგ͠ნისათაჲ და წ͠იდისა წინასწ͠არმეტყლისა
და ღ͠მერთის მხილვ͠ელისა მოსესი149. რ͠ომელი იყო
უწნ͠რეს ჴრც͠იედ მოსლვისა ღ͠მრთისა
და მცხ͠ოვრისა ჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრის͠ტესა წლითა ათას
ოთხას ოთხმეოცდა ხუთითა წ͠ხრი
შ͠ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ͠სალმუნებისა ქც͠ვთ
ექ͠სთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა
წ͠იდისათა ა ს͠მთა მოსესთა ͠იდებასა ზ͠ედ
Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდარისხად უძრავად Ⴃა აწ150:

მრთისმშობლისა ტიქარონდ მსგ͠ფსისნი დ͠იდებასა ზ͠ედა:
Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდი Ⴜ͠არსდეგ რ͠აჲთა დალიჭსა დააწ და151

მრთისმშობლისიტ͠ნიისჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠ქმით მიემსგ⟨ავსე⟩:

იდებ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ინაჲსწ͠არმეტუელისა ყოვლისა უ͠ფალ. სჴსბ͠ლსა
ნენ ს͠ლნი ჩ͠უენნი ისკრ͠დ გლ͠ნი სამნი სგე
ფსისანი ͠მიდისანი ა წინაჲსწ͠არმეტუელისანი მხრ͠დ:

͠სალმუნი მიდათაჲ რ͠ომელნი არიან ქუეყ͠ნასა დებ͠ელ͠ინაჲსრ ვხე
დევდ:

[Page 29v]

მოციქულჲ ებრაელთა მ͠ნო წ͠მიდანი ყ͠ოველნი სრწმ͠ოებთ

͠იდრე თჳნიერ ჩ͠უენსა სრ͠ლ იქმნენ: Ⴀ͠ Note: 1პოო
ყ͠ოველთა წ͠მიდათა ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდმობდეს მართალნი.

რ͠მ͠თესა ჃႢ͠ Note: 93 ͠ოველმან რომელმ͠ან აღიაროს ჩ͠მდა.

͠იდრეჱ͠მდა ღირს ͠ნიც͠დე რ͠ბდით მრთ͠ლნი ჻

͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა რ͠იაჲთა წინა მრბ͠დისა
჻ Ⴄ Note: 5
მ͠მისა ͠ფალო ღ͠მერთსა ბ͠ლნი წინაჲსწ͠არმეტუელისანი

იდებ͠ჲ Ⴃ͠ ͠უერდჯ͠იერი იგი ა აწ მრთისმშბ͠ელი.

ტიქარონდ მსგ͠ფსისანი იდებ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდსა წ͠მიდასა და უ
ბიწოჲ მღდ͠ლი ა აწ მრთისმშ͠ბლ ტ͠იიჲ:

ღდ͠ლობისა სამკაულითა. ბრწყნვა
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ
ლედ გ͠რემორტყმულმ͠ნ. სჯ͠ლისა
ებრ ყ͠ოვლად დასაწუველნი. შეწყნარე
ბულნი ღ͠მრთისა. მიდთ შუჱნიერ͠დ შესწირ
ენ ქ͠. და იქმენ მნათობ და მხ
ველ საიდუმლოთა. და მოსწ͠ვებათა მ͠დლისათა. შენ შ͠ორის მქონებელ͠
მ͠სჩნდი შ͠ემდგომად ბრძ͠ნო. და მახჳლითა მო
იკალ. ტძ͠არსა შ͠ინა ღ͠მრთის͠სა. ქრისტესინაჲსწ͠არმეტუელო.
წინა მრბ͠დისა თ͠ნა. მ͠ეოხ გუეყ͠ვ ცხ͠ბ͠დ ჩ͠უენდა ჻

მხრ͠͠სალმუნი: Ⴂ͠ Note: 4 ͠უერდისაჲ რ͠ბდით მრთ͠ლნი უფალი:

დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთ ჴმისა ჩ͠ემისქ͠ულ

გ რომელთაჲ მ͠ნო აბრჰ͠მს აღუთქ͠ა ღ͠მერთმან:

͠იდრე იქმნა იგი უკ͠უნისხ͠͠ოლო ქ͠რისტ მოვიდა
[Page 29r] მღდ͠ლსა ͠იდრე მკჳდრობის͠ჲთა ალ͠ელუაჲ: ͠ Note: 1 ͠უერდი:

თ͠ლი გ͠მოუბრწყნდა მრთ͠რ͠ჲ მათსი:
ႱჀ͠Ⴆ ͠ქუა უ͠ფალმან მისა მიმართ მოსრულთა მათ
ჰურიათა. ვაჲ თქ͠უენდა მწგნობ͠რნო:

͠იდრემდე ნთ͠ვსა ამ͠ს ზ͠ედნიც͠დე ჴსნ͠დ ს͠კ:

ბ͠ჲ კუალასეს152 ესე იგი არს ხონეს
჻ Ⴅ Note: 6
ქმნილისა სკჳრვ͠ბისჲ მთ͠ვრანგ
ელოზისა ქ͠აელის მ͠იეა წ͠მიდისა მწ͠მი
სა ევდუქსიოჲსი წ͠ხრი უქც͠ვთ
ევდუქსიოჲსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვტყ͠თ ს͠მთა
სდბ͠ლთა მთ͠რანგლ͠ზისათა.

ჴნეოთა ზ͠ედა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠იდებ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 4 ͠უერდისაჲ რ͠ბდით
ჩ͠უენთ͠ნა ყ͠ოველნი ა აწ მრთისმშობლის ტიქარონ
მსგ͠ფსისნი დ͠ებაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ესთმთ͠რმ͠ნ ზ͠წ:

ა აწ მრთისმშ͠ბლისა იტ͠ნიისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

წ͠მიდისა მჴდრ͠ბთა მთ͠რანგ͠ზო. ქ͠აე
დრ͠ბით შენ უღირსნი ესე. რ͠ჲთა ყ͠ოვლითა
ეოხ͠ბითა შემზღუდნე ჩ͠უენ. სრვ͠ლითა
ფრთეთა შენთჲთა. უჴ͠რცჲსა მის დბ͠ულ
სა შ͠ნისა მ͠იერ დაცვულნი. შე გდრე
ბით დაჴლ͠აპყრობით გღდყ͠ავთ.
ღელვ͠თა და გ͠ნსცდ͠ლთა გ͠ნ. გჱჴს
ენიჱნ დიდო მთ͠რო ზღ͠უასა ძ͠ლთაო ჻

͠ოლო ცისკრ͠დ იკითხვენის მოსაჴსენებ͠ლი
[Page 30v] ამის სკჳრევ͠ბისა ბ͠ნი ორნი მსგ
ეფსის͠ნი ა მთ͠რანგ͠ზისნი ხოლო უქ
ცევთ ექ͠სთა მ͠ჴლთა ზ͠ედეს͠მესა
გალობსა ზ͠ედრდგ͠ჲ მთ͠რანგლ͠ზისჲ.

ეექსესა ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა მთ͠ვარ
ნგლ͠ზისანი იდებ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდინ͠ჲცა მ͠დლი შ͠ნი
ბრწყინვალე ღვვს͠ნითდ მსგ͠ფსი
სანი იდებ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდნგლ͠ზნი შ͠ნნი ქ͠რისტ ღ͠მერთ და
აწ მრთისმშბლ͠მხრ͠რდგ͠͠ომელმან შე
ქმნნა ანგლ͠ზნი მისნი დებ͠ელურთხ͠ვს ს͠ლი
ჩ͠უენუ͠ფალს მოციქულჲ ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო უკუეთუ
ანგ͠ზთა მიმართ ͠იდრე გჳრგვ͠ნ ჰყ͠ვ იგი

͠ლელუბდ͠უ͠ფალს ყ͠ოველნი ანგლ͠ზნი რ͠
ლ͠კ͠ჲსი: ႰႨႥ Note: 116͠ ͠ქუ ა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა
რ͠ომელმან თქუენი ისმინოს ͠იდრე შენ წ͠ინაშ͠ნიცადე

͠ომელმან შექმნნა ანგ͠ელოზნი ინა დღე ღ͠მრთისმშ͠჻ Ⴆ Note: 7
ლისა
შობის͠ჲ და წ͠იდისა მწ͠მისა სოზო
ნისი
წ͠ხრი უქც͠ვთ ექ͠სთა მ͠ჴლთა
ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა წინა დღისათა Ⴀ͠ Note: 1:

ც͠სა გ͠ნწესებ͠ლთა ზ͠ედა ს͠მთა წ͠მიდ
სათა იდებ͠ჲ აწ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოვლად დიდებ͠ლსა შობ͠სა
შ͠ნსა ტიქარონდ მსგ͠ეფსისნი ͠იდება აწდ͠ ͠უერდ

სწ͠აულსა სიხ͠ლისა იტ͠ნიისაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ

ისისაგ͠იესესისა. და წყვლთაგ͠
[Page 30r] დ͠ავითისთა. სღ͠მრთოჲ. ალწ͠ლი მრ͠ია. იშვების დღ͠
ქჳყან͠სა ზ͠ედა. რამეთუ სიხ͠ლით ახრ͠ბს შ͠ნი და გ͠
[ხ]ლდების. და ერთბამად იხრ͠ბნ ც͠ნი
და ქუეყ͠ჲ. აქ͠ბდით მ͠ს ტომნო წრმ͠რთ
თანო. იოვაკიმ გ͠ნსცხრებოდე. და
ანნა დღესსწ͠აულობდ და ღ͠ბდ. ბერწი
შობს ღ͠მრთის მშბ͠ლსა. მზრდ͠ლსა ცხრ͠ბისა
ჩ͠უენისასა ͠მიდამ͠ნ შენმ͠ნ უ͠ფალისკრად
ლ͠ნი ს͠მნი სგ͠ფსისნი ა წინადღის͠ნი.
Ⴃ͠ Note: 4 ს͠ბის თქ͠ლნი ა წ͠იდისანი ღვივს͠ნი
თად მსგ͠ფსისნი იდებ͠ჲ აწ: Ⴀ͠ Note: 1 ͠ირველ გ͠ნსა
ზღვრებ͠ლი მხრ͠͠ნგებ͠ჲ წ͠იდისაჲ ჻

ობ͠ჲ შ͠ემდგომად წ͠იდისა მრთისმშობლისა ღამისთვა
სა რ ͠რს კ͠ცი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ფალო ღ͠მერთაღადყ͠ვი Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა:

͠ოლო უქც͠ვთ რვათა მ͠ჴლთა ზ͠ედა და ვიტ
჻ Ⴡ Note: 8
ყჳთ სტქ͠ნთაგ͠ნ. თჳთთა ექუსთა.
Ⴃ͠ Note: 2 ჯელ ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა და მეორესა ͠იდებასა
დასდებ͠ლსა ͠ომელ ͠რს ღეს მჯდ͠რემ͠ნ.

რდგ͠ჲ დღის͠ა სკითხ͠ვნი ქ͠დ.

რთი: Ⴀ͠ Note: 1 ა ორნი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠იდებაჲ დააწ ͠ოვედით Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა:
ყ͠ოველნი მრწმნ͠ნი მოსწრაფედ იტ͠ისჲ: Ⴀ͠ Note: 1

ობმ͠ნ შენ მ͠ღ͠მერთის მშბ͠ლო ქალწ͠ლო. სიხ͠ლი
აუწყა ყოველსა სფ͠ლსა. რ͠ამეთუ შენგ͠ნ აღმოგჳ
[Page 31v] ბრწყინდა მზე სიმართლისქ͠რისტე ღ͠მერთ
უენი. დაჰჴსნა წყვ͠ჲ და მოგუმ͠დლა
ურთხ͠ჲ. გ͠ნაქ͠რვა სიკ͠დილი. და მოგუ
ანიჭა ჩ͠უენ ცხრ͠ჲ საუკ͠Ⴑაჴმარ ͠რს ცნო
ბად: Ⴅ
͠ითარმედ უკ͠თუ დაემთხჳოს კჳირ͠იაკსა

ღდგომისა ითქ͠მის პ͠ირველად ყ͠ოველივე ისკრ͠
ს͠მი კნ͠ნი ა აუვრ͠ბდითი ა აღსვ͠
ნი: Ⴃ͠ Note: : ჴმის͠ნი: პ͠ირველნი წყვილნი რდგ͠
სახარებისოვიჴს͠ნოთ სხ͠ლი შენი ყოველსა შ͠ს:

ს͠დეელღმოთქ͠ა გ͠ლმ͠ა ყ͠ოველი ს͠ლი:

ხ͠არეკ͠ჲსი: Ⴂ͠ Note: 3 ღდგა რ͠ია ͠იდრეს͠ხიდ
თ͠სად ალობანი ორნი დღსწ͠აულისანი.

ირველ͠დ მეორისა ჴმის͠ნი იოვანესნი ͠ოვედით მორ
წმნ͠ნო: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ლისპირნიცა და.

დ͠ლნი ა ერთნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ნდრიაჲსნი:

͠მიდა͠მიდათაჲ ქალწ͠ლი ითოჲს ჯერ ა მოე
რთნენ ძლისპირნი უარი ქდ͠გთანი.

͠ოლო ვიკითხ͠ვთ სკ͠თხ͠ვთა ამის დღსწ͠აუ
ისათა ნდრიაჲსთა ნუ დამ͠სკე
ლის͠სა ეექუსესა გბ͠სა ზ͠ედნდაკი.

ა მეცხრესა ზ͠ედა გ͠ნეხოფვის ძმ͠თა
სანთელი მ͠ოავლინე ქ͠ბდითსა ჰა დიდებ͠ლნ⟨ი⟩

͠ოლო უქც͠ვთ ექუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედ
ვიტყ͠ჳთ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠͠იდებაჲ დააწ და: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდი:

[Page 31r]

სე ͠რს დღეჲ ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ ჴმითა.

ა სრ͠ლ ყფ͠ჲ ლ͠ცვისა წესის͠მხ͠


კთႵლ͠რს

Ⴐ ნი

ფს͠ალმუნნი ომიჴს͠ნესა ზ͠ედეორისა
გალ͠ობათაგ͠ან153 ͠ნძლ͠იერდაჲსა და ღ͠აღადყ͠ვი
სა დსდბ͠ლნი შესლვასა ობმ͠͠ნმ͠
ღ͠მერთისმშბ͠ლო ქალწულ იდებ͠ჲ დააწ ͠ნდკი.

͠სალმუნი ͠დბს ს͠ლი ჩ͠უენუ͠ფალს დ͠ბი ͠ამეთუ მოხედნა.154

მოციქულჲ ფილიპ͠ლთაჲ მ͠ნო ესე ზრა
ხვ͠ჲ იზრახებოდენ ͠იდრღ͠მრთისა მ͠მისა:

ელუაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსმინე ას͠ლო და იხილე ხ͠უაჲ:

ირსა შ͠ნსა ლიტანიობ რ͠კ͠ჲსი: ႰႩ͠Ⴁ:

͠ს ჟამსა შ͠ინა შევიდა ი͠ეს დაბასა რ͠ომელსამე

͠იდრე მიიღოს მისგ͠ან Ⴄსე შეუდგინე: რ ზ͠ედა:155

ა იყო ვიდრე იტყოდა და Ⴅ͠იდრე დაიმ͠არხო ნ იგი 156͠ნიცდე ͠მაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ასუმელი ცხრ͠ბისჲ:

ა იქმნების ნუგეშინი სცემ͠ჲ ძმ͠თაჲ.

͠ოლო ვდღესსწაულ͠ბთ დღსწ͠აულსა ამ͠ს ხუთ დღე ჻
Ⴘესწავებ͠ჲ ჯერ ͠რს Ⴅ͠ითარმედ უკუეთუ
რ͠იასა დახუდეს უპირატეს157 ითქ͠მი
ან აღდგომისნი ͠ოლო არა წ͠რიკითხვის
საკჳრაოჲ ცისკრისა ს͠ხ͠რ͠ბ͠͠რამედ წრდგ͠ჲ.

და ს͠ხ͠რ͠ბ͠ღ͠მერთის მშ͠ბლ მ͠სცა დღსწ͠აუ
სა. ა მიგებ͠საცა. და მიცვლ͠ბსაცა.
და ხ͠სა ა რ͠ომელსაცა კრ͠იასა დახუ
[Page 32v] დეს წ͠მიდათა მრხვ͠სა ჳნიერ ხ͠ოლო ბზობისა

͠ამეთუშ͠ნ პ͠ტივ ეცემის აცისკროსა სრ͠სა
ბზობის͠სა ͠ოლო ჟ͠ამისწირვად ორნივე წა
კითხვან წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ͠ითარმე

არღარა ვიტყ͠ჳთ კ͠ნსა წ͠ხრის͠სა ზ͠ედა.

͠რამედ შ͠ემდგომად ღამისთევისა მეყსეულ͠უ͠ფალ ღ͠აღადყაჳსა
ვიტყ͠ჳთ ბ͠თსა Ⴓწინ͠რეს ჯ͠უარისა ამ͠ღლ
ებისა მხრ͠͠სალმუნი ͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠ბდით ღ͠მერთსა
ჩ͠უენსა უგლ͠ბდით დ͠ბი ͠ოველთა წრმ͠რთთა
აღიტყუჱლე158 ც͠ჲ კორინთ͠ლთჲ: Ⴀ͠ Note: 1

მ͠ნო სიბრძნესა ვიტყჳ ͠იდრე მოყ͠ვარეთა
თ͠სთა პოო ბ͠თისა ႨႢ͠ Note: 13 Note: 13 რ͠თ͠სი: ႯႤ͠

ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელსა უყუარდეს მმ͠ჲ ანუ დე
დაჲ ჩ͠მსა უფრ͠ჲს ͠იდრე ქლ͠ბსა მ͠თსა.

პოო შბ͠თსა: Ⴆ͠ Note: 7 რ͠იასა Ⴓწინ͠რეს ჯ͠უარ
სა ამღლ͠ბისა მხრ͠რდგ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდი:

ცხოვნე უ͠ფალ ერი შ͠ენდებ͠ელ͠ნდამი უ͠ფალო ჴმ͠ ვყო:

ქ͠ულ გალატ͠ლთა მ͠ნო იხილეთ
თუ რ͠აოდენითა წიგნითა ͠იდრე ძმ͠ნო ა͠მენ ჻

პოო კრ͠იასა: Ⴉ͠Ⴁ Note: 22 ͠ლელუ͠მაჲ Ⴀ͠ Note: 1 ღამ͠ღლე
რჩეული ერისა ჩ͠ემისბ͠იოვანესი: ႩႣ͠ Note: 24:

ქ͠უ͠ფალმან არა ვინ აღვიდა ზც͠დ გ͠რნა.

͠იდრე ცხ͠ვნდეს მისამრ ნიც͠დე ქ͠ბდით უ͠ფალსც͠თა

͠მიდათა და მრთ͠ლთა მამათა ღ͠მრთისთა იოვა

[Page 32r] კიმ
და ანნ͠ჲსი წ͠ხრისსა ზ͠ედა არა ვი
ტყჳთ კნ͠ნსა ამისთევისათ͠͠ოლო უ͠ფალს.
უქც͠ვთ ექ͠სთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვი
ტყჳთ ს͠მთა სწ͠აულისთა და ს͠მთა
წ͠მიდათასა ͠იდებასა წ͠მიდასა Ⴄდემთა ზ͠ედა159 ს͠
რელნო მეუღლენო160 ა აწ სწ͠აუ
ის͠სტქ͠ნად Ⴋჯდომ͠არეთა ზ͠ედა Ⴅდ͠ებთ შობ͠ასა შ͠ენსა ყ͠ოვლად Ⴃიდებ͠აჲ Ⴀ͠ 1 Ⴈოვაკიმ და ანნა Ⴀწ͠:161

სწ͠აუიტნის͠ობმ͠ნ შენმ͠ხ͠უაჲ Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდი:

მ͠ღლესო ცთ͠ო. და უწდ͠ესო ქერ͠ობინთაო. ყ͠ოვლადწ͠მიდაო ღ͠მერთისმშობ͠ელო ქალწულო. დაამტკიცე მართალ მდიდ͠ებლობ͠აჲ სოფ͠ელსა შ͠ინა. დაიცვენ მორწმ͠უნენი მ͠ეფენი ჩ͠უენნი. და მოგ͠ანიჭე უხუ ად ზღვით დიდი წყ͠ალობაჲ. ღ͠მრთისა მ͠იერ რ͠ომელი ჰშ͠ვ შენ მუც͠ელო კურთხეულო Ⴚისკრ͠ად გალ͠ობანი დღე სასწ͠აულისანი და წმიდათ͠ანი Ⴀღვივს͠ენითად: Ⴀ͠ 1:162

Ⴃღ͠ის აღესრ͠ულნეს თქმ͠ულნი Ⴃ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ 4 Ⴃღეს იხარ͠ებს ადამ და ევა Ⴀწ͠და Ⴃღესასასწ͠აულისაჲ:163

͠ამისწირვასა Ⴋიჴს͠ენესა ზ͠ედა Ⴃასდდებ͠ულნი გალ͠ობათაგ͠ან164 მხრ͠͠სალმუნი ͠Ⴃ Note: 4 კჳრვ͠რს ღ͠მერთი
წ͠მიდათა შ͠ [...]მის დებ͠ელკლს͠იათა შ͠ინა აკურთხ͠ებდით.

მოციქულჲ ებრაელთა: Ⴀ͠ Note: 1 ͠მანო აქუნდა პ͠ირვე
სა მ͠ას კარ͠ავსა Ⴅ͠იდრე ერისა უმეცრებისა165
თ͠͠ლელუჲ: Ⴀ͠ Note: 1 ბ͠ჲ მრთ͠ლთაჲ უფალისა:

[Page 33v]

ხ͠მობდეს მრთ͠ლნი რ͠კ͠ჲსი: Ⴓ͠Ⴇ Note: 490:

ქ͠ა უ͠ფალმან166 არავინ აღანთის სანთელი.

͠იდრე ისმინონ დაყონ იგი167 პოო Ⴅ͠ Note: 6: შბ͠თსა

კ͠ჲსბ͠თა ნიც͠დე რ͠ბდით მრთ͠ლი

͠მიდათა მმეთა მინადორა მიტროდორა და
჻ Ⴈ Note: 10
ნჳმფოდორ͠ჲსი წ͠ხრი და ცისკრ͠დ ყ͠ოველ

͠ნგბ͠ჲ დღსსწ͠აულისა და ͠მიდათაჲ მხრ͠დ Ⴜარდგ͠ომაჲ168
Ⴂ͠ Note: 4 ͠უერდისაჲ ͠ფალმან ძ͠ლი ერსათ͠სსა დებ͠ელესწი
რევდით უფალისა შვილნი ͠იდრე სხ͠ვლსა წ͠მიდათ
მისსა ͠ვლე კორინთ͠ლთმ͠ნო სიბრ
ძნესა იტყჳ ვ͠იდრე მოყუარეთა მისთა.

პოო: Ⴀ͠ Note: 1: კორინთ͠ლთა ებისტოლესა შ͠ინ

͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ფალი სფ͠ვს შუჱნბ͠რ͠
თ͠სი: ႡႡ͠ Note: 2-2ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელსა უყუარდეს მმ͠
ანუ დედაჲ უფრ͠ჲთას ჩ͠უენ͠იდრე სსყიდ͠ლი მისი

͠მიდისა თეოდორა ალექ͠ნდრელისაჲ. ჻ ႨႠ Note: 11

წ͠ხრი და ცისკრად ყ͠ოველი გ͠ნგბ͠ჲ ჰპო იანვ͠
და წ͠იდისა ͠ოლომხ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ ჰპო იანვ͠
სა: ႩႣ͠ Note: 24 ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ავტონო
჻ ႨႡ Note: 12
მოჲსი
͠ოლო გ͠ნგბ͠ჲ მისი ყ͠ოველი აღესრ͠ბის: Ⴈ͠Ⴀ Note: 11 Note: 11:
ამისვე თ͠სასა [...]
ჰგზ͠ვნით დღსწ͠აულსა ა ყოველსა გ͠ნგბ͠სა
დღსწ͠აულის͠სა ვიტყ͠ჳთ ნკენაჲ წ͠იდისა ქრისტეს
჻ ႨႢ Note: 13
ღ͠მრთისა ჩ͠უენისა აღსადგომელის͠⟨წმიდი⟩
[Page 33r] სა მღდ͠ლსა მწ͠მისა კორნილიოს ასის თ͠ვისჲ.

ა წინა დღე ჯ͠უარისა ამღლ͠ბისწ͠ხრი შ͠ემდგომა
ჩუჱულებრისა ფ͠სალმუბისა ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა დ͠სდე
ბ͠ლნი სატფურებისანი თჳთნი Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდაჲ: Ⴀ͠:

ა წ͠მიდისნი ძლისპირანნი სამნი Ⴃ͠იდებაჲ: Ⴀ:169

Ⴃღესასწ͠აულისა170ტფ͠ბის͠სა აღმ͠სრბ͠ლნი უ͠ფალ:

წ͠და: ჯ͠უარისაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდღ͠ს ძელი გ͠ამობრწყინდა171:

ა იქმნას შესლვ͠ა ითქ͠ას რდგ͠
დღის͠ა წრ͠კითხნენ სთხ͠ვნი ენკე
ნისანი ტიქარონდ ჯ͠უარისნი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდსა ხ͠აროდენნი ჻

იდებ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ატფრ͠ბისა დღესა წ͠და: დ͠ვე:

ტ͠იონისა ჯ͠უარისა ძელი იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ითარცა ზე
ნაჲსა სმყ͠როჲსა შუჱნბ͠ჲ. გ͠მოაჩინე
ქუჱნაჲცა ბრწყნვბ͠ჲ. წ͠იდისა სფ͠ლი
სა დღის͠ჲ შენისაჲ უ͠ფალ. და დაამტკიცე ესე
უკ͠უნისი უკ͠უნისე. და შეიწირენ მ͠ს შ͠ინა. და უცხ
რომლ͠დ შეწირ͠ლი შენ და თხოვანი ჩ͠უენნი.
ღ͠მრთისმშობილისა მ͠იერ. ყ͠ოველთა ცხრ͠ო და აღდგ͠მაო ჻

͠იდება დააწ ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ვ͠ლს მყ͠ფელსა ჯ͠უარსა. სხ͠
ებისა შ͠ნისსა. რ͠ომელი მომ͠ანიჭე ჩ͠უენ უღირს
თა უ͠ფალ. მხ͠ილედ მოგიპყრობთ. აცხ͠ვნნ მე
ფენი და ქჰ͠ქიბ͠ი რ͠ომელნი გდრ͠ბიან. ღ͠მრთის
მშ͠ლისა მ͠იერ. მხლ͠ულო კ͠ცთ მყ͠ვარო სენივე
სთქუნი ღ͠მერუ͠ფალს ცა ზ͠ედა დასსრ͠ლსა
[Page 34v] ცისკრისა ლ͠ცვისსა ისკრ͠დ გლ͠ნი
სატფურების͠ნი ა წ͠იდისა მწ͠მისა კორ
ლეოზისნი
ა ეგრ͠თვე რდგ͠მნი
კანონსა ზ͠ედეექ͠სესა გალობსა ზ͠ედნდაკი
ტფრ͠ოებისქ͠დითსა სდ͠ლნი სტფრ͠ბისნი.

ოგიცემიესთა ზ͠ედრგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირვე
სა დსდბ͠ლსა ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ს ჵ მრწმნ͠ნო.
თ͠ვსათ͠სსა აა͠წ Ⴁ͠ Note: 2 ეყან͠სა შ͠ინა. დამა
ლულმ͠ნ სღ͠მრთ͠იდებაჲ მ͠ლთა გრძელ͠დ ჻

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ მომიჴს͠ნისა
თ͠
რსნი

ზ͠ედსდ͠ლნი სტფ͠ბისა გლ͠თაგ͠ნ:
Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6: გალობისაგ͠͠სალმუნი ახლსა შენ
სა შუჱნის უ͠ფალოჲ სიწ͠მინდე დებ͠ელ͠ფალი სფ͠ვს შუჱ
იერებჲ შეი⟨მოსა⟩ მოციქულჲ ებრაელთა მ͠ნო წ͠მიდანო
ჩინებისა ზც͠ჲსა ზიარნო ͠იდრე მტკიცედ
შევიკრძალოთ ელუაჲ ძვ͠ლნი
მისნი მთათა შ͠ინდებ͠ელიდებ͠ლი ითქ͠ა შენთ͠ს:

რ͠თ͠სი: ႰჂ͠Ⴅ Note: 166 ͠ს ჟ͠ამსა მოვიდა ი͠ეს
ადგლთა კესარია ფილი⟨პეს[თა]⟩ Ⴅ͠იდრე ჴსნილ იყოს იგი ც͠ათა შ͠ინა172 პოო ივნისსა: Ⴉ͠Ⴇ:

͠მიდათა მც͠ლთასა ნიც͠დე ქ͠ბდით უ͠ფალსთ͠ან

჻ ႨႣ Note: 14
ოვლად მსოფლიოჲ ამღლ͠ჲ პტ͠იონისა და
ცხვ͠ელთსმყოფელისა ჯ͠უარისა დაძირებ͠ჲ წ͠მიდათა
გ͠ნისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ი͠ოვანე ოქროპორის͠

[Page 34r]

Ⴘესწვ͠ჲ ჯერ ͠რს Ⴅ͠ითარმედ უკუეთუ კრ͠იაკესა
დახუდეს დღესსწ͠აული ესე რა რ͠ჲ ით
ქუმის აღდგომისრცა საცსკროჲ
ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ აღდგომის͠რამედ ყ͠ოველივე დღსწ͠აულისა
გ͠ნგებ͠ჲ აღესრ͠ბის წ͠ხრი რ ͠რს კ͠ცი.

͠ოლო უ͠ფალოჲაღადყ͠ავსა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა.

ა ვიტყ͠ჳთ სტქ͠არონთა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისათა ͠ოველი ს͠ოებ͠სა
ზ͠ედა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ოქროპირის͠თა ოთხ
თა მ͠სვე ჴ͠მას͠იდებაჲ დააწ: ͠ Note: 2 ოვეთ ყ͠ოველნი ტო
მრი და ენანი ესლვ͠ჲ და წრდგ͠ჲ დღ
ისაჲ კითხ͠ვნი: Ⴀ͠ Note: 1͠მოსლვათ͠͠რიყ
ვანნა მოსე ძენი იჱ͠ლისნი: Ⴁ͠ Note: 2 გ͠ვთ

ვილო ნუ ს͠ლმოკლე იქმნები: Ⴂ͠ Note: 3 სა
თაჲსი მ͠ს იტყ͠უფალი აღიყვანე იტნიობ͠დ.

სდ͠ლნი ჳთი ერთი: Ⴀ͠ Note: 1 ა ორნი: Ⴃ͠ Note: 4:

͠იდებასა ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 უჱნოდა დდ͠ლსა ქლ͠⟨თასა⟩.

ა აწ: ჯ͠უარისატ͠იონისა ჯ͠უარისა ა ჩუჱულ
ებისაებრ ლ͠ცვნი ღამისთევლისანი.

ტიქარონდ: Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდსა ხ͠აროდენნი უჴლთა ამათ ზ͠ედა ჻

ღამ͠ღლ͠ბდით უ͠ფალს ღ͠მერთსა ჩ͠უე͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ͠ოლო ღ͠მერთმა
ეუფ͠მ͠ნ ჩ͠უენმ͠ნ წინა საუკ͠ნე ͠იდებასა ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ მ͠
ვე ჴ͠მასირსო მმ͠ო არა ეც ძილი.

ა აწ ͠მაინაჲსწ͠არმეტუელთა შენთჲ. დ͠ავითისი იტნის͠ჲ: Ⴀ͠ Note: 1:
ცხ͠ვნე უ͠ფალ ერი შ͠ნი. დ͠ აკურთხე სამკჳდრბელი შ͠ნი.
[Page 35v] ძლვ͠ჲ ჯ͠უარითა მეფესა ჩ͠უენსა მოანიჭე.
და ერი შ͠ნი სრ͠ელსა ქუჱშე მისსა და
იცევ. რ͠ჲთა ვიტყ͠უ͠ფალოჲიდებ͠ჲ შ͠ნდა ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ

ირისა შ͠ნისა მ͠დლი წ͠და ცხ͠ოვნე უ͠ფალოჲ ისკრ͠
ჩუჱულებისაებრნი ფ͠სალმუნებანი ა აუა
რებდითი ა აღსვ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმისანი
პ͠ირველნი წყვილნი რდგ͠ჲ სრ͠ხილეს
ყ͠ოველთა კიდეთა ქჳ͠ყნისათა დებ͠ელგალობდით
უ͠ფალს გალობითა ახ⟨ლითა⟩ ა ყ͠ოველი ს͠ლი რ͠
იოვანესი: Ⴐ͠Ⴡ Note: 108 ქ͠უ͠ფალმანმ͠ო ადიდე ს͠ხელი შ͠ნი.

͠იდრე ძე ნთ͠ლისა იყვნეთ პოო ს͠მშბ͠თსა
ზ͠ტიკთა: Ⴅ͠ Note: 6: Ⴆ͠ Note: 7 : აშუალ სახარებისა.

ა აღდგ͠ქრისტესი ვიხილეთ იწყ͠ლე.

ალობანი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდისანი ოზმ͠ნისანი უარი დასახა
მოსე რ ორ ჯ͠ლ ძლისპირნი ა Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4:
ჯერ სდ͠ლნი ͠ოლო ვიტყ͠თ გლ͠თაცა წ͠მიდ
სა ი͠ოვანე ოქრპ͠რისთა უარი ქდ͠გთავე ზ͠ედა.

ინა͠თგ͠ნ მისისა მონასტრისანი ვართ ჩ͠უენ.

ამისთევად სთხ͠ვი ჯ͠უარისაეს͠მესა
გალობსა ზ͠ედნდაკი წ͠მიდისაჲ ეექ͠სესა ზ͠ედ
დღს͠წაულის͠ოლო მეცხრესა გალობსა ზ͠ედა გ͠ნე
ყოფვის ძმ͠თა სანთელი მ͠ვლინე:

ფ͠თა თ͠ნა უარი მცვ͠ლი ყოვლისა ს͠ლისაჲ რგზის
უკუჱ ვიტყ͠ჳთ ამ͠ა ერთგზის წ͠მიდის͠სა ჻

[Page 35r]

ქ͠დითსა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა სწ͠აულთა ოთხთა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ლ.

͠იდებასა ზ͠ედა წმიდის͠სა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა აყჳრი. ⟨ო⟩ქროჴ
მოანი ა აწ: ჯ͠ა: Ⴁ͠ Note: 2 ღეს ჯ͠უარი უბიწ͠ჲ.
ცხვ͠͠იდებაჲ მღ͠ლთა გრძლ͠ოლო გალობდეს
რ͠ჲ ერი იდებ͠ჲ მღ͠ლთასა ეიმოსოს მღ
დელი ს͠რულიად თეთრითა ა გ͠მოვიდეს
კ͠მეველითა და წინა უძღუჱბო
დინ სანთლებითა ͠ოლო მ͠ს ეტჳრთოს პტ͠იონი
ჯ͠უარი ფეშხუჱმითა ͠მოვიდეს საჭურ
ჭლით ა ვ͠ითარცა მოიწიოს საუფლოთა
თ͠ნა ბჭეთა ტძ͠არისთა ადგეს მუნ.

ა ვ͠ითარცა სრ͠ლ იქმნენ ჩუჱულებისებრ

იდებ͠ჲ მღ͠ლთჲ. და წ͠მიდაღმერთო იწყებთ იტა
ნიის͠სა ცხ͠ვნე უ͠ფალოჲ ერი შ͠ნი ა ეგრეთ
შემოვალს მღდ͠ლი პტ͠იონითა ჯ͠უარითა.

͠ოლო ადგილი წინ͠ჲ თვე შეკაზმულ იყოს სა
შუალ ეკლ͠სიისა ა მუნ ზ͠ედა დადგა
ს ფეშხუჱმი რ͠ომელსა ზ͠ედა მდებარე იყოს
ბუდითა ჯ͠უარა აკუმიოს მღ͠დელმან ჯ͠უარის სხ͠დ.

მისსა შ͠ემდგომად მოიდრეკნეს: გ͠ინა გზის მ͠ჴლნი
ქჳ͠სა ზ͠ედა გინა თუ შბ͠თი იყოს ანუ
რ͠იაკე ა მოიყვანოს პტ͠იონი ჯ͠უარი თჳნ͠იე
ბუდისა მორჩთა თ͠ნა შროშნისათა ანუ
შაშპრამისათა173 ა მდგომ͠რემ͠ნ წ͠ინაშ
[Page 36v] წ͠მიდათა კართა აღმოსვ͠ლით კერძო ⟨თქუას⟩

გ͠ვიწყნ ჩ͠უენ ღ͠მერთო დიდთა წყ͠ბითა შენი]
თა გდ͠რებით შენ ა ვიწყებთ კჳრ[იე]
ლჱსონისა პ͠ირველისა ასეულის͠სა.

͠ოლო დაწყებ͠სა კირიელჱს͠ნისსა ასწერს მღდ͠ლი ს͠
გზის ჯ͠უარისტ͠იონითა ჯ͠უარითა და ეგრეთ
მოიდრეკს თ͠ვსა მტკავლითა ერთი
თა გ͠ნშორებლ͠დ ქჳ͠ეყნისაგ͠ა მცრედ
მცრედ აღემ͠რთების ვ͠იდრე დასრ͠დმ
დე პ͠ირველისა ასეულისა ა დასრ͠სა
თ͠ნა ͠უალად დასწერს ს͠მგზის ა მოიქც͠ვის
ჩრდლოჲთ კერძო და კ͠უალად იტყ͠ის ერმე
ცა კთ͠დ მსახ͠რთა მეფეთა ჩ͠უენთათ͠
სიმტკიცისა ძლ͠ვისა დამყარებისა მათ[?] :

ა ვიწყ͠ბთ კირიელჱს͠ნსა მეორისა ასეული
ს͠სა ა იწყ͠ბს მღდ͠ლი მეორესა ამ͠ღლ
ებ͠სა ჯუარის͠სა ზემო წერილისაებრ წე
სისა ერმე მოიქცევის მღდ͠ლი და
სავ͠ლით და იტყ͠ის ერმეცა გვ͠დრე
ბით მონისა ღ͠მრთისა ხ͠ლით. წინამძღ
რისა და ყ͠ოვლისა ქრისტეს მ͠იერ ძმობისა ჩ͠უენისათ͠ს ჻
ვთქ͠ათ ყ͠ოველთა ა ვიწყ͠ბთ მეს͠მესა
ასეულსა ა ვ͠ითარცა დასრ͠ლ͠იადეს მესამე
ცა ამღლ͠ჲ მოიქევის სამხრით და
იტყ͠ის ჻

[Page 36r]

ერმეცა გდრ͠ბით ყოვლისა ს͠ლისა ქ͠რისტეა
ნისათ͠ს ჭირვეულისა და დაწუნებუ
ლისა წყ͠სა ღ͠მერთისსა და შეწევნასა
მოქენის͠სა ვთქ͠ათ ყ͠ოველთა ა იქმნების
მეოთხე ამღლ͠ა მოიქცევის მღ
დელი კ͠უალად აღმოსვ͠ლით და იტყჳს ჻

ერმეცა გდრ͠ბით ყ͠ოველთა მს͠ხურთა
და მსახურეულთათ͠ს წ͠იდისა ამის მონა
სტრისათა. და სიმრთელისათ͠ს და
ცხრ͠ბისა და ცდვ͠თა მათთა მიტივებისა174
ვთქ͠ათ ყ͠ოველთა ა ვიწყ͠ბთ კირიელჱს͠ნსა მე
ხუთისა ასეულის͠სა ა ვ͠ითარცა სრ͠ლ იქ
მნეს მეხუთე ამღლ͠ა უსუჱნებს
მღდ͠ლი პტ͠იონსა ძელსა ფეშხუჱმსა ზ͠ედა.

ა მგბ͠ლნი გლ͠ბენ ͠ომელი აჰმ͠ღლდი ჯ͠უარს
ზ͠ედა ნ͠ეფსით175 ა ჯ͠უარსა შ͠ნსა თყ͠უანისც სცემთ.

ა სხ͠უათა სტიქ͠არონთათა დღესასწ͠აულის͠ათა თჳთთა.176

͠იდრე თაყ͠უანის სცენ ყ͠ოველთა ძმ͠ათა Ⴃა ვ͠ითარცა სრ͠ული177
ქმნეს შემთხუჱვაჲ Ⴈტყ͠ჳს მღდ͠ელი Ⴑიბ178
რძნით Ⴃა დაჰბეჭდავს ლ͠ოცვასა ჻179

͠მისწრვად ფსალმუნთა წილ ირველ͠დ: ფ͠სალმუნი: ႩႠ͠ Note: 21:

͠მერთო ღ͠მერთ ჩ͠მო მომხედენ მე რ͠ხითა ღ͠მრთის
მშობილისათა
ცხ͠ოვარ გუაცხ͠ოვნენ ეორე ფ͠სალმუნი: ႭႢ͠ Note: 72:

ადგ͠ნ გჳშორებ ჩ͠უეღ͠მერთ ს͠რულიაუაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ძეო
[Page 37v] ღ͠მრთისო რ͠ომელი ჴ͠რცთა ჯ͠უარს ეცუ მგლ͠
ნი შ͠ნნი ესამე ფ͠სალმუნი: ႯჁ Note: 98: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მას͠ფალი სუ
ფევს გ͠ნრისხნედ ერნი ა ზ͠ედცხ͠ვნე
უ͠ფალ ერი ესლვასა ვიტყ͠ჳთ ღამ͠ღლ
ებდით უ͠ფალს ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა თყ͠უანის ეცთ კუარ
ცხლბეკსა ფ͠რჴ ͠იდებაჲ დააწ ნდაკი:

͠ომელი აჰმ⟨აღ⟩ლდი ჯ͠უარსა ზ͠ედა ნ͠ფსით აცვ͠
წ͠მიდაღმერთოსა ͠უარსა შ͠ნსა თყ͠უანის ვსცემთ მ͠ეუფეო:

͠სალმუნი: Note: 3 Ⴂ͠უერდღამღლ͠ბდით უ͠ფალს ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა ჻

დებ͠ელ͠ფალი სფ͠ვს გ͠ნრსიხნედ მოციქულჲ კო
რინთ͠ლთმ͠ნო სიტყ͠უაჲ იგი ჯ͠უარისა͠იდრღ͠მრთისა
სიბრძნე ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1 ოიჴს͠ნე კრბ͠ლი შ͠ნი ჻

დებ͠ელ͠ოლო ღ͠მერთმან მეუფ͠ჱ მ͠ნ ჩ͠უერ͠იოვანესი: ႰႮ͠Ⴡ Note: 188

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ზრ͠ხვა ყვეს მღდ͠ლთ მძღ͠უართა ჻

͠იდრე წბ͠ჲ მისი ნიც͠დე: Ⴃ͠ Note: 4 ჩნდა ჩ͠უენ ზ͠ედ
თ͠ლი პირისა შ͠ნისუ͠ფალოჲ ა იქმნების
სიყუარ͠ლი ძმ͠თაჲ: ͠მიდისა და დიდისა მწ͠მი
჻ ႤႢ ჻
სა ნიკიტაჲსი წ͠ხრი არა ვიტყ͠ჳთნ͠
სა ამეთეულობისათ͠ს და სიმაშუ
რალისა ͠ოლო ეკლ͠სიარქსა უჴმს თჳ
საგ͠ნ წ͠რთქმ͠ჲ მის ჟ͠ამისა კნის͠͠ფალ[აღადყავსა]
უქც͠ვთ ექუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვი
ტყჳთ ს͠მთა დსდბ͠ლთა ჯ͠უარისათა ხ͠აროდენთა
ზ͠ედა ს͠მთა წ͠იდისა ნიკიტ͠ჲსთა ͠იდებასა ზ͠ედ
[Page 37r]მიდის͠სა: Ⴁ͠ Note: 2 ჴ͠ ნათობ͠დ მწ͠თა გიცნ͠[ობთ].

ა აწ ინასწ͠არმეტყლთა ჴმ͠ნი ძელსა წ͠მიდას͠სალმუნი:
Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠მერთმა ჩ͠უენ მ͠ნ ც͠თა შ͠ინა და ქუეყ͠ნასა დებ͠ელი: Ⴀ͠ Note: 1:

მოსლვასა ი͠სრაჱლის͠სა დებ͠ელი Ⴁ͠ Note: 2 ღუამ͠
იხილა და ივლტოდა დებ͠ელი Ⴂ͠ Note: 3 აჲ ͠რს
შ͠ნდა ზღ͠უაქ͠დ დღსწ͠აულისნი ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი:

͠ოველი ს͠ს͠ოებანი ͠იდებასა ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდლევისა
მოსახელედ ა აწ͠: მუნვე ͠მა ც͠ცხ
თა შენთიტ͠ნიისცხ͠ვნე უ͠ფალ ერი შ͠ნი:

͠იდებასა წ͠მიდისაჲ მმ͠ნ შენ ͠უ͠ფალოჲ ისკრ͠დ ჩუჱუ
მა
ლებისაებრი ფსალმუნ͠ალობანი დღსწ͠აულისნი
და წმიდის͠ნი ღვვს͠ნითდ დღსწ͠აულისნი.

͠იდებასა ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ ა აწ სწ͠აულისიტ͠ნი
ისად გ͠ვე ცხ͠ოვნე უ͠ფალ ერი ͠იდებაჲ მ͠ნ შენ ჻

მხრ͠დ მომიჴს͠ენესა ზ͠ედა180 სდ͠ლნი გლ͠თა
გ͠ნ დღსწ͠აულისთა ͠სალმუნი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი Ⴈხარ͠ებდით181რთ͠ლ:

სდ͠ელეისმინე ღ͠მერთ ჴმისა ჩ͠ემისამოციქულ
ტიმოთეს მიმართ ვილო ტიმოთე გ͠ნძლ͠იე⟨დი⟩:

͠იდრე თ͠ანა სკ͠ნესა პოო ოკდნბ͠რსა: ႩႥ͠ Note: 26

ელუაჲ Ⴃ͠ Note: 4 რთ͠ლი ვ͠ითარცა ფ͠ნიკ რ͠თ͠სი: ႮႥ͠ Note: 86

͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა აჰა ესერა მე მი
გავლინებ ͠იდრემდ იგი ცხოვრდეს ჻

ნიც͠დე ჴსბლ͠დ საუკ͠დ: ბ͠თსა Ⴘ͠ემდგომად ჯ͠უარ
Note: 9
სა ამ͠ღლ͠ბისა ქ͠ჲ კორინთ͠ლთჲ ჻

[Page 38v]

მ͠ნო იხილეთ ჩინებულ͠͠იდრემდე წ͠ინაშღ͠მრთისა.
Ⴀ͠ Note: 1

რ͠თ͠სი შვ͠ ქ͠უ͠ფალმანრ͠ომელსა უყ͠რდეს.

͠იდრე ქლ͠ქებსა მ͠თსა პოო: ზ͠ შბ͠თსა ჻

რ͠იასაႸდ͠ ჯუარობისა არიკითხვის
ძეგლი მეუქუსისა კრების͠ა აღ
ესრ͠ლების ჴსბ͠ჲ წ͠იდისა სჳმეონისი რ͠ომელ
იყო ჴრც͠იედ ნს͠ვი უფლისაჲ ͠სალმუნი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდტ͠იო
͠რს წ͠ინაშე უ͠ფლისა დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს:

მოციქულჲ გტ͠ლთა ნო უწყოდეთ რ͠ამეთუ
Ⴀ͠ Note: 1
არა გ͠ნმართლ⟨დებით⟩ Ⴅ͠იდრე თ͠ავი თ͠ჳსი ჩ͠ემთჳს182

ელუაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღდ͠ლნი შ͠ნნი შეიმოს⟨ნენ⟩ რ͠მ͠რკ
ისა
ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელსა ჰნებ͠ვს უკუანა183
ჩ͠მსა მოს⟨ლვაჲ⟩ ͠ვი: ႮႤ͠ Note: 85 ა მოუწოდა.

͠იდრე მომვ͠ლი ძ͠ლითა პოო რ͠იასა: Ⴂ͠ Note: 3:
წ͠მიდათა მრხვ͠სა Ⴓწყებ͠ჲ ჯერ ͠რს

͠ითარმედ ამით კრ͠იაკითგ͠ნ რ͠ომელი იყოს შ͠ემდგომად ჯ͠უარობ
სა იწყებთ ფ͠სალმუნებად ისკრ͠დ კანონსა
სამსა წ͠ხრის͠სა ზ͠ედა ჭირის კნ͠ნსა ამის
჻ ႨႥ Note: 16
თევათა აუვრდ͠ბითსა ͠მიდისა და
დიდისა მწ͠მისა ევფემიაჲსი წ͠ხრი დ[ა]
სდებ͠ლნი დღსწ͠აულისნი ა წ͠მიდისნი ͠იდებასა ზ͠ედ
გერი წ͠მიდისაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდრჯ͠უენით მცხ͠ოვრისა ა აწ:

სწ͠აულისა რ͠დ დღსწ͠აულისნი დ͠იდებასა
ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველი ენაჲ აღიძარნ184.

[Page 38r]

ა აწ სწ͠აულისიტ͠ისცხ͠ოვნეო ერი:

͠მიდაჲ: Ⴂ͠ 3 Ⴅ͠ითარცა გაქ͠უნდა ს͠ული უმ͠ანკოჲ. და გუ ამი უბიწოჲ. ეგრეთ აღმოაცენებ კურნებისა წყ͠აროთა. ყ͠ოვლად ქებ͠ულო ევფე მია. რამეთუ მ͠ადლი მოგეცა ქრისტეს ღ͠მრთისაგ͠ან. რ͠ომელი მოანიჭ͠ებს ს͠ულთა ჩ͠უენთა. ოხითა შ͠ენითა დი დსა წყ͠ალობასა Ⴑხ͠უაჲ Ⴒარ͠იგი შ͠ენი185 ისკრ͠დ გლ͠ნი
დღსწ͠აულისნი და წ͠სნი ღვვს͠ნითდ დღე
სწ͠აულისნი ͠იდებასა ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ წ͠და სწ͠აუჲ.

მხრ͠ომიჴსნ͠სა ზ͠ედსდ͠ლნი გლ͠თა
გ͠͠სალმუნი Ⴃ͠ Note: 4 ͠კჳრვლ ͠რს ღ͠მერთი წ͠მიდათა დ͠ბი.

კლ͠სიასა შ͠ინა აკ͠ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულჲ კორინთ͠ლთ
Ⴁ͠ Note: 2:

მ͠ნნო თ͠ნა შემცენი ართ ვ͠იდრე ყ͠ოველივე გუა
ქუს პოო რ͠იასა: ႤႢ͠ Note: 13 ͠ლელუ͠მა Ⴀ͠ Note: 1 მე
ნით დაუთმე დებ͠ელღმომიყ͠ვნა მე მღჳ186:

რ͠კ͠ჲსი: ႭႣ͠ Note: 74: ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ევ͠დრბოდა
ვინმე ფარისვ͠ლთაგ͠ნი რ͠ომელიცა ჭამოს ჰ:

͠იდრე ვიდოდე მშჳდ͠ბით პოო რშბ͠თსა
Ⴃ͠ Note: 4: Ⴆ͠ Note: 7 Note: 40 კ͠ჲსბ͠თა შ͠ინ͠ნიცდე რ͠ბდით მრთ͠ლ:

͠მიდისა სოფიაჲსი და ას͠ლთა მისთ͠͠ნგბ͠
჻ ႨႦ Note: 17
დღსწ͠აულისჲ და ͠მიდათაჲ აღასრ͠ლე ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ევმენი ღორტინელ
჻ ႨჁ Note: 18
ებისკპ͠სის
͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულისჲ და წ͠მიდიჲ ჻

͠მიდათა მმეთა ტროფიმე დორიმენდონ და
჻ ႨႧ Note: 19
[Page 39v] [ავ]ატისი ͠ნგჲ დღსწ͠აულისჲ და [წ]͠მიდაჲ.

͠მიდისა და დიდისა მწ͠მისა ევსტათისი და
჻ Ⴉ Note: 20
სახლეულთა მისთაჲ წ͠ხრი დსდ͠[ელ]
ნი დღსწ͠აულისნი და წ͠მიდათანი187 ͠იდებასა ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ: Ⴁ͠ Note: 2:

ეორემ͠იობ ა აწ სწ͠აულისჲ.

ქ͠სწ͠აულისნი დ͠იდებასა ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდისაჲ:

ნდამატისა ს͠ლი ა აწ͠ სწ͠აულისჲ ჻

იტ͠ნიცხ͠ოვნე უ͠ფალო ერი ͠იდებაჲ წ͠მეთა შ͠ენთა უ͠ფალოჲ

ისკრ͠დ გლ͠ნი სწ͠აულისნი და წ͠მიდანი.

ეს͠მესა გბ͠სა ზ͠ედნდაკი წ͠მიდისაჲ
უქუსესა ზ͠ედა დღსწ͠აულისღვივსე
ნითად სწ͠აულისანი და წმიდათ͠ნი მხრ͠დ.
იდებ͠ჲ წ͠მიდისაჲ: დგ͠ი:
ნისლსა მ͠ს შეუვ͠ლსა:
აწ: დღსწ͠აუჲ:

ბ͠ლნი გლ͠თაგ͠ს͠სწაულისთა და ͠მიდათაჲ
სა ͠სალმუნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠მიდაჲ რ͠ომელნი არიან ქუეყ͠სა დებ͠ელი:

͠ინაჲსრ ვხედევდ უფალსა მოციქულჲ ეფეს͠ლთჲ.

მ͠ნო გ͠ნძლ͠იერდით უფალისა მ͠იე͠იდრე რ͠ომელ ͠რს
Ⴀ͠ Note: 1
სიტყ͠უაჲ ღ͠მერთოელუაჲ ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 მობდეს მრთ͠ლნი უფალი:

ბ͠ კ͠ჲსი ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა ეკრ
ძ͠ალენით Ⴅ͠იდრე ს͠ულნი თქუენნი Ⴂანიც͠ადე188 ხ͠ბდი
თ მრთ͠͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა დამოციქულ
჻ ႩႠ Note: 21
ისა კოდრატესი მაღნისიას Ⴓწყებ͠
ჯერ ͠რს Ⴅ͠ითარმედ ამ͠ს დღ͠სა წ͠რვჰგზ͠ვნით
დღსწ͠აულსა პიოს͠ნისა ჯუარის͠სა ა იქმნ͠ბის
ყ͠ოველი გ͠ნგებ͠წ͠ხრი და ცისკრ͠ა სმხ͠
[Page 39r] ჟამის წირვასა დღსწ͠აულის͠ოლო გ͠[ნგებაჲ] წ͠იდისა
კოდრატესი: ႩႡ͠ Note: 22 სა აღესრ͠ლების ჻

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ფოკაჲსი წ͠ხრი უ͠ფალ
჻ ႩႡ Note: 22
აღადყ͠ავსა სდ͠ლნი წ͠იდისა კოდრატესნი
ეგრეთ ღა წ͠იდისა ფოკაჲსნი ͠იდებასა ზ͠ედ
გერი წ͠მიდისაჲ ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 იყრმითგ͠ნ ტრ͠ფიალ იქ
მენ უ͠ფლისა წ͠და მერთის მშ͠ბლქ͠დ მს
გეფსისნი იდებ͠სა ზ͠ედა წ͠მიდისაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ღდ͠ლთმძღ͠უა
იქმენ შენ იტ͠ნი͠ქმით მიემსგ͠ვსე.

ალობანი მსგ͠ფსისნი ა წმიდათ͠ნი მხრ͠დ გ͠ნგებ͠
჻ ႩႢ Note: 23
მღდ͠ლსა მწ͠მეთ͠ჲ აღასრ͠ლე უცლ͠დღებ͠
წ͠იდისა ი͠ოვანე ნთ͠ლის მც͠მლის წ͠ხრი შ͠ემდგომად ჩუჱ
ულებისაებრისა ფ͠სალმუბისა სდ͠ლნი სა
თუჱოჲსაგ͠͠ომელი იწოდათა ზ͠ედა სამნი.
ცხრ͠სა დეკ͠ნბე
რსა იმე +

ა სამნი Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა შ͠ინა Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ს ს͠შოჲსაგ͠ნ ბე
რწისა ა აწ მრთისმშბლ͠ ქ͠ნად
მსგ͠ფსისნი დიდებ͠ჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდევიდა ტძ͠რა
უფალისა ა აწ მრთისმშ͠ბლ იტ͠ნიის͠ჲ: Ⴃ Note: 4:

͠ირველ არა მშობელი ბერწი იხრ͠ბდ. რამეთუ აჰა ესე
რა მცლ͠დ იღე სანთელი მზის͠ჲ ბრწყნვ͠ლე.
რ͠ომელსა ეგულების გ͠ნათლებ͠ჲ მოუძლუ
რებულისაჲ. იხრ͠ბდ ქ͠. და ღდ͠ბდ
კადნერ͠ბით. წინაჲსწ͠არმეტუელი ͠რს მ͠ღლისჲ: რ͠ომელს[ა]
ეგულების შობ͠ჲ:

[Page 40v]

სევე ღ͠მერთუ͠ფალსცა ზ͠ედისკრ͠დ შ͠ემდგომად ჩუჱუ
ლებრივისა ფ͠სალმუნებისა ლ͠ნი მსგ͠ფსისანი
და წ͠მიდისნი ͠ოლო უქც͠ვთ ე͠ქუსთა მ͠ჴლთ ზ͠ედა.

ეექუსესა ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა დ͠ლნი სა
თუჱოჲს͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი იხრ͠ბდ ბერწი
რ͠ომელა აწ მრთისმშ͠ბლ ͠იდებაჲ მ͠ლთაჲ
გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ და
სდებ͠ლნი სათუჱოჲსაგ͠͠სალმუნი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდხ͠
დით მრთ͠ლნი დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთო ვედ.

მოციქულჲ გმ͠ნო აბრჰ͠მს ორ
ძე ესხნეს ͠ლელურთ͠ლი ვ͠ითარცა ფინიკ [...]

ხ͠უაჲ პ͠ავლე Ⴠრმ͠ლთაჲ Ⴛმ͠ანო აწ უმახლო189

პოო ყველიერისა კჳრ͠იაკესა Ⴀ͠ლელულაჲ Ⴉურთხ͠ეულ ͠არს190
უფალი ღ͠მერთი ი͠სრაჱლისაჲ191 რ͠͠ჲსი ͠ვი: Ⴀ͠ Note: 1

͠ამეთუ მრავალთა ჴ͠ელ ყვეს Ⴠპოო ივნისსა: Ⴉ͠Ⴃ 24:192

͠რნა ნახევრამდე წაიკითხე ხ͠უა
კ͠ჲსი ͠ს ჟამსა შ͠ინა იყო ვინმე მღდ͠ლი ͠იდრემდ
მოსპოლვად ყუჱდრებ͠აჲ ჩ͠ემი კ͠აცთა შ͠ორის ჻193
჻ ႩႣ Note: 24
ნიც͠დე ჴსბ͠დ საუნ͠͠მიდისა პ͠ირველ მწ͠მისა
და მოციქულთა სწორისა თეკლ͠ჲსი წ͠ხრ
უ͠ფალ ღ͠აღადავსა უქც͠ვთ ექ͠სთა მ͠ჴლთა ზ͠ედ

ა ვიტყ͠ჳთსდბ͠ლთა სათუჱოჲსაგ͠ნ.

იდებ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ოღ͠უაწებრივთა წყობ͠თა მ͠იეწ͠და:

მრთისმშ͠ბლ ტიქარონდ მსგ͠ფსისნი ͠იდება Ⴗ͠ Note: 2:
Ⴄ͠ Note: 5

[Page 40r]

Ⴅ͠ Note: 6
იძე იგი დიდებ͠ლი ა შუჱნ͠იერი დააწ͠ მერთის
მშობელისიტ͠ისჲ: Ⴀ͠ Note: 1 ͠ამეთუი͠ დაემორჩილე
სიტყ͠ისა პავლესსა. და დაემტკიცე ს͠რწ
ნ͠ოესა ზ͠ედა პ͠ირველსსა. ღ͠მრვწოდებ͠ლო პ͠ირვე
წ͠მე იქმენ. და პ͠ირველ მოღ͠უაწე შ͠ორის დედათა.
აჰჴედ ც͠ეცხლსა ზ͠ედა და არა შეგეხო ალი
მისი. მჴეცნი და კურონი შეძრწ͠ნდეს შენგ͠ნ.
სწ͠აულითა ჯ͠უარითა. ქ͠რისტეს ევ͠დრე ყ͠ოვლად ქბ͠ლო.
რ͠ომელიცა აცხოვნნეს ს͠ლნი ჩ͠უენნი ხ͠უაჲ Ⴃ͠ Note: 4 რ͠გი შ͠ნი ი͠ეს

ისკრ͠დ გლ͠ნი სგ͠ფსისნი და წ͠მიდისნი ქ͠დითსა

͠ ხ͠არებანნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ზომთა ახებ͠ჲ დასთრ:

წ͠და მრთისმშ͠ბლ ღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი.

͠იდებასა წ͠მიდისაჲ Ⴁ͠ 2 Ⴂ͠უერდი194 ͠ოვედით მ͠რტლთ მყ͠უარენო.

ა აწ მრთისმშ͠ბლ მხრ͠͠სალმუნი: Ⴃ͠ Note: 4 კჳრვ͠
͠რს ღ͠მერთი Ⴃასდებ͠ელი Ⴄკლ͠ესიასა195 შ͠ინა აკ͠ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულ
ტიმოთეს მიმართ: Ⴁ͠ Note: 2 ვ͠ლო ტიმოთე შედ
გომილ ხ͠͠იდრქრისტეს ი͠ესჳს მ͠იეპოო ႦႣ͠ Note: 72: კრ͠იასა.

͠ლელუჲ Ⴀ͠ 1 Ⴂ͠უერდი Ⴋიერთუნენ მ͠ეფჱსა Ⴑხ͠უაჲ196 მე
ნით დაუთმე უ͠ფალს რ͠თ͠სი: ႰჂ͠Ⴡ Note: 168:

ქ͠უა უ͠ფალმან ემსგ͠ვსა სვ͠ლი ცთ͠ჲ ათთა ქ͠ალულთა:

͠იდრე ძე კ͠ცისჲ მოვიდეს პოო: ႨႦ͠ 17: შაბ͠ათსა197

͠ნიცდე რ͠ბდით მრთ͠ირსისა დედისა
჻ Ⴉ[?]
ჩ͠უენისა ევფროსინე ალექსნდრ͠იელის:

იტ͠ნი[ი]ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ნ შ͠ორის სკჳრვ͠ლო დედაო.
[Page 41v]თ͠დ დაცვულ იქმნა ხ͠ტებჲ. რ͠ჲთ აღი
ღე ჯ͠უარი და შეუდეგ ქ͠რისტეს. და მოქმედი ას
წავებდი. შეურ͠ცხ ყოფ͠სა ჴ͠რცთასა
ვ͠ითარცა წარმავ͠ალთასა198. ხ͠ოლო ღუწასა ს͠ლისასა
ვ͠ითარცა უკდ͠ვისა ͠რსების͠სა რ͠ომლისათ͠სცა
ანგ͠ზთა თ͠ნა იხრ͠ბს ს͠ლი შ͠ნი სევე ღ͠მერთ
უ͠ფალს ზ͠ედა დასსრ͠ლსა ლ͠ცვისსა ა სმხ͠
გ͠ნგებ͠ჲ მოღ͠უაწეთა დედ͠თაჲ აღასრ͠ლე ჻

იცვლ͠ჲ წ͠იდისა და შ͠ემდგომად ქ͠ლისა მოციქულისა
჻ ႩႥ Note: 26
და მრ͠ბლისა იოვანესი წ͠ხრი შ͠ემდგომად ჩუჱულ
ერთი ტჳპი
კონი: ნტ͠რჲს
კც͠სა იტყჳს

ებრვისა ფ͠სალმუსა ქც͠ვთ ათთა მუ
ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ სდბ͠ლთა: Ⴀ͠ Note: 1 ჴ͠მისათ

͠ცისა გ͠ნწესებ͠ლთა ზ͠ედა სამთ͠ა მეორე199
სა Ⴋ͠ეორისაგ͠ან შობ͠ილთა ზ͠ედა Ⴃა ოთხთა 200 Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდსა

ირსო მმ͠რნო მ͠ოვედით იდებ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ესა მ͠
ქუხილის͠სა წ͠და მრთისმშბლ͠რ͠ჴდას͠ხე
სჯ͠ლთა ა შესლვ͠ა წრდგ͠ჲ დღის͠

ა სთხ͠ვნი ͠ოვანეს კათოლიკეთანი: Ⴀ͠ Note: 1:

მ͠ნო უკუეთუ გ͠ლი ჩ͠უენი არა გუგმობდეს: Ⴁ͠ Note: 2:

ყ͠უარელნო უკუეთუ ესრეთ შემიყ͠უარნა ჩ͠უენ: Ⴂ͠:Note: 3

ყ͠უარელნო უკუეთუ ვინმე თქ͠ას ვ͠ითარმედ ღ͠მერთი მიყ⟨უარს⟩:

ქ͠დ: Ⴀ͠ Note: 1 ერგი უკდვ͠ბის͠იდეჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ

ქ͠ლო უ͠ფლისო201 ღ͠მრთის მეტყ͠უელო ა აწ მერთის
მშ͠ბლიტ͠ნიისჲ Ⴁ͠ Note: 2 ქ͠ლო ქ͠რისტეს ღ͠მრთისო
[Page 41r]ყ͠უალო. მსწრ͠ფლ გუჱწიე და გჳჴს
შეცოდებ͠ლი ერი. რამეთუ გ͠აქუს კდნიერ͠ჲ მისსა
მიმართ. ძ͠ალისა მკერდსა მეყრდენ. რ͠ომელსა
ცა ევ͠დრე ღ͠მრთის მეტყ͠უელო. რ͠ომელიცა ნისლი ცო
დვათა ჩ͠უენთჲ გ͠ნაქარვოს. და მოგუ
ანიჭოს ჩ͠უენ დიდი წყ͠ისკრ͠დ ჩუჱუ
ლებისაებრ ფსალმუნ͠ა აქ შ͠დით ს͠ხელ
სა ღ͠მრთისსა ა აღსვ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠ნი: Ⴀ Note: 1:

ბ͠რდგ͠ჲ სრ͠͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3:

დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠ია͠ოველი ს͠ლი რ͠იოვანესი:

͠ს ჟამსა შ͠ინა დგეს ჯ͠უარსა თ͠ნა ი͠ესჳჲსსა იწყ͠ლე:

ლ͠ნი პ͠ირველად მრთისმშობლისნი ა მერმე მოციქულ
ისანი ა თუ კრ͠იაკესა დაემთხჳოს.

͠ირველად აღდგ͠მისნი ბ͠ჲ პ͠ირველად საკჳრაოჲ ა: Ⴅ͠ Note: 6:

ლ͠სა ზ͠ედა მრ͠ბლისნდაკი: Ⴂ͠:Note: 3 ზ͠ედა აღდ
გომის͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6 ზ͠ედერთისმეტყ͠უელის͠ოლო თუ სხ͠უასა
დღესა დაემთხჳოს ͠ოველივე ღ͠მრთისმეტყ͠უელის
ითქ͠ას ქ͠დითსა ზ͠ედმრთისმეტყ͠უელისნი რგზის
პ͠ირველი სდ͠ლი ͠იდეჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდმრთისმეტყ͠უელო ღე͠
სერბ͠ნთა წ͠და მრთისმშ͠ბლ იდებ͠ჲ მღ͠ლთჲ:

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვის͠ოლო შ͠ემდგომად დაბეჭდვისა:
იწყებთ სტქ͠არონთა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠თხედ სლ͠რდ
მ͠ოასჩა წრვ͠ლს მღდ͠ლი ინა ძღო
მითა სანთ͠ლთჲთა წ͠ინაშე ხ͠ტსა ღ͠მერთისმეტყ͠უელი
[Page 42v] ს͠სა ა აკუმევს მუნ ჯ͠უარის ს͠ხედ.

ა იწყებს წინამძღ͠უარი გ͠ნყოფად ზეთ
სა კანდლისაგ͠ნ წ͠მიდისა ატრუკითა
ჭილისაჲთა ა შ͠ემდგომად მიღებისა ევლო
გიისა ქმნების ს͠რულიადი დაბეჭდვაჲ202

მხრ͠ომიჴს͠ნესა ზ͠ედსდბ͠ლნი წ͠მიდისანი203

ბ͠თაგ͠͠სალმუნი ͠ოველსა ქყ͠სა გ͠ანჴდა:204
ჲ კლ͠კე ი͠ოვან:
ღ͠მერთი არა ვისუხი:
ი͠ოვანსი: ႱႩ͠Ⴅ Note: 226
მ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა გ͠მოუცხა:

სდ͠ბი ͠ნი უთხრობენ ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1 იარ͠ბენ
ც͠ანი საკჳირვ͠ელ Ⴂ͠ანიცადე Ⴗ͠ოველსა ქჳყ͠ანასა გ͠ანჴდა ჻205

͠მიდისა მწ͠მისა კალისტრატესი და მისთ͠ნა
჻ ႩႦ Note: 27
თაჲ ͠ნგბ͠ჲ ამ͠სცა დღესა ͠მრთისმეტყ͠უელისჲვე ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა და აღმსბლისა ხარი
჻ ႩჁ Note: 28
ტონისი
წ͠ხრი შ͠ემდგომად ფ͠სალმუნებისა ͠ფალ ღ͠აღადყაჳსა:

სდ͠ლნი წ͠მიდისნი ͠იდებასა ზ͠ედა: Ⴁ͠ Note: 2 ლნ͠ლებითა
სავსესა206 წ͠და მრთისმშ͠ბლ ქ͠დ მს
გ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდჟ͠ამს სრ͠ლ ჰყ͠ვ გჳ
რგ͠ჳინი წ͠და მრთისმშ͠ბლ იტ͠ნიჲ Ⴀ͠ Note: 1 და
ბნოჲსა მოქლ͠ქედ. და ჴ͠რცითა ანგ͠დ.
და სსწ͠აულთა მოქმედად გმ͠სჩნდი. ღ͠მერ
მ͠ლო მმ͠ხ͠რიტონ. მ͠რხვისა და მღჳ
ძარებისა და ლ͠ცვისა მ͠დლი ზ͠ცით მო
იღე. და ჰკურნებ უძლურთა. და
ს͠ლთა რ͠ომელნი სრწმ͠ოებით შ͠ნდა მოივლტი
ან. დ͠იდებაჲ რომელმ͠ან მოგცა შენ ძ͠ლი. დ͠იდებაჲ რ͠ომელმან გჳ
[Page 42r] რგს͠ნ გყო შენ. დ͠იდებაჲ რ͠ომელი იქმს შენ მ͠იერ. ყ͠ოველთა
ზ͠ედა სკჳრვ͠ლსა ხ͠უარემლთა მდინარი:

ისკრ͠დ გლ͠ნი სგ͠ფსისნი და წ͠იდისანი:

ღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდღე
სწ͠აულსა შ͠ნსა ღ͠მერთ შმ͠ლო Ⴑამხარ͠ად Ⴔ͠სალმუნი:207

ქადიან წ͠მიდანი დ͠იდებითა დებ͠ელგალობდით
უ͠ფალს გალობითა ახლითა მოციქულჲ კორინ
თელთ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო ღ͠მერთმან რომელმ͠ან თქ͠ა ბნ͠ლისა
Ⴠპოო ႨႥ͠ Note: 16
კჳრ͠იაკესა ჻

გ͠ნ ნთ͠ლი ͠იდრე სადიდებლ͠ღ͠მრთისა ელუაჲ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდრ ͠რს კ͠ც რ͠ომელსა ეშინის Ⴂანიც͠ადე:208

ჴსბ͠დ საუკ͠͠მიდის მ͠მისა ჩ͠უენისა კჳრი
჻ ႩႧ Note: 29
აკოზ
გ͠ნშორებ͠ლისიტ͠ნიდ͠ბნოჲ
სა მოქლ͠ქედ ნგბ͠ჲ ყ͠ოველი წ͠იდისა ხ͠რიტონისი
჻ Ⴆ Note: 7
აღასრ͠ლე ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა გრგ͠ლი
დიდისა სომხითისა ეპისკოპოსისაჲ.

წ͠ხრი დ͠ლნი წ͠იდისანი დ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდინმე
შეუძლოს ჯეროვნებით ქ͠ნად
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდისლსა მ͠ს შეუვა
ლსა წ͠და მრთისმშ͠ბლ იტ͠ნიის͠ქმით
მსგ͠ფსისნი მც͠͠მხდ ფ͠სალმუნი ტ͠იონ ͠რს წ͠ინაშ
Ⴀ͠ Note: 1
უ͠ფლისა დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს მოციქულ
რინთ͠ლთმ͠ნო იღჳძებდით და დეგით:

͠იდრქრისტეს მ͠იერ ა͠მეპოოო კრ͠იასა ႤႢ͠ Note: 13͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2:

ღდ͠ლნი შ͠ნნი რ͠ი͠ოვანსი: Ⴎ͠Ⴇ Note: 89 Note: 89 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
[Page 43v] თქ͠ა მე ვარ კარი ͠იდრე ერთ მწყ͠მს ჻

ნიც͠დე ჴსბ͠დ საუკ͠ნოდ იყოს მრთ͠ლი ჻

2.6. ͠უესႠ: ოკდ͠ნბრსა აქ͠ს დღე Ⴆ͠Ⴀ (31) დღ͠თა აქ͠ს ჟ͠ამ
Ⴈ͠Ⴀ (11) და ღ͠მეთა აქ͠ს ჟ͠ამ ႨႢ͠ (13):

͠მიდისა მც͠ლი
჻ Ⴀ ჻ სა ანანიაჲსი და ღირსისა რომ͠ნოზ მგ͠
ობ͠ლისწ͠ხრი შ͠ემდგომად ჩუჱულებრივისა
ფ͠სალმუნებისა ͠ფალაღადყ͠ავსა უქც͠ვთ ე͠ქუსთა მუ
ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა დსდბ͠ლთა
ქ͠ლისთა ა ს͠მთა მგბ͠ლისათა ͠იდებაჲ
͠მა Ⴀ͠ Note: 1ური რჩეული პ͠ავლე Ⴀწ͠და Ⴖმრთისმშობ͠ლისაჲ209

ქ͠დ მსგ͠ფსისნი ͠იდებასა მგბ͠ლისჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი:

͠ირველ ცხრ͠ბისა დააწ ღ͠მრთისმშ͠ბლიტ͠ისჲ:

Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ვლეს უპირ͠ტესისა მოციქულთ͠ჲსა. და მი
სისა სრწმ͠ოების მოძღ͠უარსა. და დიდსა
წინამძღ͠უარსა მმ͠სა. არარიას ქ͠ბით
უგლ͠ბდთ. რ͠ომელი იგი მ͠თ თ͠ნა მხ͠რს ს͠ლთა ჩ͠უენ ჻

ხ͠ც͠ლო წ͠მიდამხრ͠͠სალმუნი Ⴃ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა ქუეყ͠ნა
სა Ⴂ͠ Note: 3 დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠იათხ͠͠ქმე
მოციქულთჲ: Ⴀ͠ Note: 1 ͠თ დღეთა შ͠ინფილიპეი[ს]
ვა აზოტით კერძო ͠იდრე დღე რავდენ მე

პოო: Ⴂ͠ Note: 3 სკ͠ვსა აღვსებითგ͠͠ლელუ

იარ͠ბენ წ͠მიდანი კ͠ჳ ს͠ხ͠რ͠ბ͠თ͠სი ინა ლ͠ჲსი:
ႰႨ͠Ⴅ Note: 16 Note: 116 ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა რ͠ომელმან თქ͠უენი ის
მინოს ჩ͠უენი ის ͠იდრე შ͠ნ წ͠ინაშ͠ნიცდე ͠ოველსა ქყ͠სა Ⴂ͠ Note: 2

[Page 43r]

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა კჳპრიანესი და წ͠იდისა
჻ Ⴁ Note: 2
წ͠მისა იოსტინაჲსი წ͠ხრი უ͠ფალო ღ͠აღადავსა

სდბ͠ლნი ძლისპირიანნი იდებ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდურ
თილი სცთ͠რსა შ͠ინა გ͠მოცდილ ტიქარონ
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ომელი იგი ოდესმე იყო:

წ͠და მრთისმშ͠ბლ იტ͠ის͠ქმით მიემსგ͠ვსე:

ისკრ͠ღვვს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი Ⴃ͠იდებაჲ210 Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

წყ͠მსთ მთ͠ვრისა ქრისტეს ა აწ მრთისმშ͠ბლ.

მხრ͠დ გ͠ნგ͠ჲ წ͠მიდისაჲ ͠სალმუნი იონ ͠რს წ͠ინაშდებ͠ელი:

აჲ მივაგო უ͠ფალს მოციქულჲ ებრ͠აელთჲ: Ⴀ͠

მ͠ნო მივის ჩ͠უენ მი ͠იდრე მელქიზედეკისსა:

͠ლელუ͠ მღდ͠ლთა შ͠ნთა რ͠იოვანესი: ႮႧ Note: 89

ქ͠უ͠ფალმან მე ვარ კარი ͠იდრე და ერთ მწყ͠მს ჻

ნიც͠დე სჴსლ͠აუკ͠͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მე
჻ Ⴂ Note: 3
სა დიონოსი არიოპაგელის͠წ͠ხრი
შ͠ემდგომად ჩუჱულებისაებრისა ფ͠სალმუბისა ͠ფალ
ღ͠აღადყ͠ავსა უქც͠ვთ ე͠ქუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედ
ვიტყ͠ჳთსდბ͠ლთა წ͠მიდისთა ͠იდებასა ზ͠ედერი: Ⴁ͠ Note: 2:

͠ოვედით ერთ ჴმობით მ͠რწმუნენო ა აწ მრთისმშო
ბლ͠
ტიქარონდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 იბრძ
ნისა მის ზც͠ჲსა უფსკრ წ͠და მრთისმშ͠ბლ
⟨ლ⟩იტ͠ნისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 იტკბ͠ოეჲ ისწ͠ვე შენ. და ფრ
თხილ იყ͠ვ ყოველსა შ͠ინა. და კთ͠ლი გონ͠ბაჲ
ღ͠მრვ შუჱნიერ͠დ შეიმოსე. აღმოივსენ
[Page 44v] ჭურისა მისგ͠ნ რჩეულისა. გ͠მოუთქ͠მე
ლნი საიდუმლონი. და სრწმ͠ოეჲ და იმა
რხე. და სწორი სრბ͠ჲ მისთ͠ნა აღასრ͠ლე.
მ͠ო წ͠მიდადიონოსი. ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა. ცხო
რებ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ღვივს͠ნითდ მს
გ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠დლთაგ͠ნ ს͠ლისა წ͠იდისა:

მხრ͠͠სალმუნი რ͠ბდეს მრთ͠ლი უ͠ფალ დ͠ბი:

ეისმინე ღ͠მერთო ჴმის მოციქულ͠ქმეთაგ͠
მოციქულთა ͠თ დღეთა შ͠ინა ელოდა პ͠ვლე
შილა ͠იდრე და სხ͠უანი ვინმე მათ თ͠ნა ͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2:

ღდ͠ლთა ყ͠ოველთა შეიმო⟨სო⟩ რ͠თ͠სი: ႪႧ͠: Note: 39:

Ⴇქ͠უა211 უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე ემსგ͠ვსა სს͠ლი ცთ͠
კ͠ცსა ვაჭ͠რსა რ͠ომელი ეძი ͠იდრე შესაკრებ͠
თა შ͠ს მათთა ნიც͠დე ჴსნ͠დ საუკ͠ნოდ:

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა იეროთესი ͠ნგელუაჲ ჻
჻ Ⴃ Note: 4

͠მიდისა მწ͠მისა ხარიტინისი ͠ნგბ͠ელუაჲ:
჻ Ⴄ Note: 5

͠მიდისა მოციქულისა თომაჲსი წ͠ხრი შ͠ემდგომად ფ͠სალმუნე
჻ Ⴅ Note: 6
ბისა სდ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედ

ერი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ითარცა მსხ͠რი სიტყჳს͠ტიქარონდ მს
გ͠ფსისნი იდებ͠სა ზ͠ედა გერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღ͠მრთოჲთა ქრისტეს
სიბრძნისა ზ͠ედამხედ იტ͠ნიჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ქ͠ლო
წ͠მიდაო. ევ͠დრე ქ͠რისტესა ღ͠მერთს. რ͠ომელიცა ც͠დვთა შ͠ნდ
მოანიჭოს. ს͠ლთა ჩ͠უენთა და დიდი წყ͠ჲ ჻

ისკრ͠ალობანი მსგ͠ფსისნი ͠ოლო დაუტეობთ
[Page 44r] ორთა დსდბ͠ლთა ამსგეფსოჲსა გა
ლობთ͠გ͠ა Ⴁ͠: Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ლ ვიტყ͠ჳთ მოციქული
სათა ე: ͠ Note: 6ლ͠სა ზ͠ედნდაკი მც͠ლისჲ:

͠ოლო აღვივს͠ნითდ კ͠უეთუ ენებოს წინამძ
ღ͠უარსა იტყ͠თ გერთა წ͠მიდისთა: Ⴀ͠ Note: 1 ა: Ⴃ͠ Note: 4:
ჴმის͠თა ͠ოლო უკუეთუ არა სგ͠ფსისთა ͠იდებასა
ზ͠ედა გერი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდჰმჴ͠დრდი ეტლთა ზ͠ედა:

მხრ͠დ Ⴔ͠სალმუნი212 Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა ქყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 დებ͠ელ͠ნი უ
თხრობ͠მოციქულჲ კორინთ͠ლთმ͠ნო ღ͠მერთმან Ⴀ͠ Note: 1
ჩ͠უენ მქ͠ლნი ͠იდრე მობაძ͠ვ ჩ͠მდა პოო: Ⴈ͠ Note: 10:
რ͠იასა ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1 იარ͠ნ ც͠ნი ს͠კჳრ რ͠
იოვანესი: ႱႨႡ͠ Note: 12 Note: 212 ეხცრე საცისკროთა სხ͠ბთა
გ͠ნიც͠დე ͠ოველსა ქუეყ͠სა ͠მიდათა მწ͠თა სე
რგისი
და ბაქოჲსი წ͠ხრი შ͠ემდგომად ფსალმუნ͠ბისა.

სდ͠ლნი სათუჱოჲსაგ͠͠იდებასა ზ͠ედა გერი: Ⴃ͠ Note: 4:

ერგისს და ბაქოს ვჰნატ ქ͠დ მს
Ⴀ͠ Note: 1
გ͠ფსისნი ͠იდებაჲ ͠ Note: 2 ͠ირველვე ხედვიდა იტ͠ნისა

წ͠თა შ͠ენთა უ͠ფალოჲ ისკრ͠ეექუსესა გალობსა
ზ͠ედნდაკი წ͠მიდაღვივს͠ნით დ აჲცა
჻ Ⴆ Note: 7
წინამძღ͠უარსა ენებოს ინა თუ წ͠მიდასა.

ინა მსგ͠ფსის͠სა თქმ͠͠იდებასა ზ͠ედა გერი: Ⴁ͠ Note: 2:

ხედველი ძუჱლ სადმე ეკლ ა აწ:

მრთისმშ͠ბლის ͠მხრდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠მიდაჲ რ͠ომელნი
არიან დებ͠ელ͠ინაჲსრ ვხედევდ უ͠ფალს მოციქულ
Ⴀ͠ Note: 1
[Page 45v] ებრ͠აელთმ͠ნო წ͠მიდანი ყ͠ოველნი სრწმ͠ოებით ͠იდრ
სრ͠ლ იქმნენ პოო კრ͠იასა ყ͠ოველთა წ͠მიდათასა:

͠ლელუ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ჰა ესერა რ͠ჲ მე კთ͠ლ ს͠ხ͠რ͠ბ͠

კ͠ჲსი: ႱႬ͠ Note: 250 ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა ეკრძა
ლენით კ͠ცთა ͠იდრე ს͠ლნი თქუენნი პოო

კდ͠ნბრსა: Ⴉ͠ Note: 20 ნიც͠დე იხრ͠ბდით მრთ͠ლნი ჻

ირსისა დედისა ჩ͠უენისა პელაგია ანტი
჻ Ⴡ Note: 8
ოქელის͠
ელუაჲ ͠მიდისა მოციქულისა ალფესი
჻ Ⴇ Note: 9

წ͠ხრი შ͠ემდგომად ფ͠სალმუბისა სდ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი

͠იდებასა ზ͠ედა გერი: Ⴃ͠ Note: 4 ღ͠მრთოჲსა ს͠ლისა ა აწ:

მრთისმშ͠ბლ ტიქარონდ მსგ͠ფსის͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი:

იხ͠ლით ვდღესსწაულ͠ბთ იტნ͠იიც͠
ო წ͠მიდამხრ͠დ ყ͠ოველი გნგბ͠ჲ მც͠ლისაჲ ჻

͠მიდათა მწ͠თა ევლამპი და ევლამპი
჻ Ⴈ Note: 10
აჲსი
͠ლელუ͠მიდისა ფილიპე მოციქულის
჻ ႨႠ Note: 11
ერთისა შჳდთაგ͠ნისიტ͠ნიქ͠ლო
წ͠მიდახ͠უაჲ ყ͠ოველი გ͠ნგებ͠ჲ მოციქულისჲ აღასრ͠ლე ჻

͠მიდათა მმეთა პროვო213 ტარახო214 და ანდ
჻ ႨႡ Note: 12
რონიკესი
წ͠ხრი ჩუჱულებრივე ფსალმუნ͠

͠ფალო ღ͠აღადავსსდ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2:

ჴედრად ქ͠რისტეს გ͠ნუკუთ ქ͠სგე
ფსის͠ნი დ͠იდებასა ზ͠ედა: Ⴃ͠ Note: 4 ამთა წ͠მიდათა ჴსე:

იტ͠ისჲ: Ⴀ͠ Note: 1 ͠მიდათა მწ͠თა წ͠რმ͠რთებანი.
ძ͠ლთა ზც͠თა უფრჲსდ დაუკჳრდეს.
[Page 45r] რამეთუ მოკუდ͠ვითა ჴ͠რცთა უჴ͠რცოსა მტერ
სა. ძ͠ლითა ჯ͠უარითა კთ͠დ წინა გ͠ნეწყვ
ნეს და მძლე უქმნნეს უხილ͠ვად. და
ევედრებიან უ͠ფალს. შწყ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთ თ͠ს ჻

მხრ͠დ ყ͠ოველი გ͠ნგჲ მმეთ͠მიდათა მწ͠თა კა
჻ ႨႢ Note: 13
რპე
და პაპილაჲსი ͠ლელუ͠მიდათა მწ͠თა
჻ ႨႡ Note: 12
ნაზარისი პროტასის გერვასისი და
კელსისი იტ͠ნიწ͠მეთა ყ͠ოველთა ხ͠უაჲ ყ͠ოველ
გ͠ნგებ͠ჲ დღითი დღედისაებრ ͠მიდისა მწ͠მი
სა ლუკიანე ანტიოქელისა ხუცის͠ლელუჲ:
͠მიდისა მწ͠მისა ლონგინოზ ასისთ͠ვისტ͠სჲ:
჻ ႨႤ Note: 15
მ͠ნ შენ ͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა ოსიაჲსი ელუაჲ:
჻ ႨႥ Note: 16

͠მიდისა მოციქულისა და მრ͠ბლისა ლ͠კ͠ჲსი:
჻ ႨႦ Note: 17

წ͠ხრი შ͠ემდგომად ფ͠სალმუბისა ͠ფალო ღ͠აღადყ͠ავსდ͠ლნი სათ
჻ ႨჁ Note: 18
უჱოჲსანი ͠იდებასა ზ͠ედა გერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდქ͠ლო
ქრისტეს ღ͠მრთისო და სღ͠მრთა სჯ͠ქ͠ნნი მსგ
ეფსის͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედერი წ͠მიდისოვლად ბრძენი
Ⴂ͠ Note: 4 ͠უერდისაჲ
მეთევზური იტ͠ნიქ͠ლო წ͠მიდაო ე:

͠ოლო ცისკრ͠დ მესამსა გალობსა ზ͠ედარვიკით
ხ͠ვთ მოსაჴსენებ͠ლსა ქ͠ლის͠სა მეე
ქუსესა ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა სდ͠ლნი ძლ
ისპირანნი წ͠მიდისნი ͠იდებასა ზ͠ედა Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ოვედით ერ
თობით ყ͠ოველნი მრწმ͠ნი ღვივს͠ნით͠დ მსგე
ფსისანი ͠იდებასა ზ͠ედა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდიტყჳსაებრ დ͠ავითიანა
[Page 46v] მგბ͠ლისა მხრ͠͠სალმუნი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა ქ͠უეანას

დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠იამოციქულჲ კოლასე
ლთ͠ჲ: Ⴀ͠ Note: 1 მ͠ნო სიბრძნით ხჳდოდეთ:

͠იდრე მ͠დლი თქუენი ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1იარ͠ბენ ც͠ნი ს͠კჳ:

ბ͠ კ͠ჲსი: ႰႨႥ Note: 116 ქ͠უ͠ფალმან რომელმ͠ან თქ͠უენი ის
მინოს ͠იდრე შენ წე ნიც͠დე ͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 2

͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა იოველისი ͠ლელუჲ ჻
჻ ႤႧ ჻

͠მიდისა მწ͠მისა არტემისი წ͠ხრი დასდებელ
჻ Ⴉ Note: 20
ნი წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდაცნ͠აურსა მ͠ას მზესა215.

ტიქარონდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ ͠ფჱსა საუკ͠თსა:

იტ͠ნიოწ͠მემ͠ნ შენ მ͠უ͠ფალოჲ მხრ͠დ გ͠ნგებ͠
წ͠მეთ͠მიდისა და ღ͠მერთ შმ͠ლისა მა
჻ ႩႠ Note: 21
მისა ილარიონისი წ͠ხრი შ͠ემდგომად ფ͠სალმუნებისა

სდ͠ლნი სათუჱოჲსანი ͠იდესა ზ͠ედა გვ [...]

Ⴁ͠ Note: 2 ჰჴედ კიბესა სთნოებ͠თასა ქ͠
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ლითა წ͠მიდითა სა
ვსე იქმენ იტ͠ნირემლთა მდინა.

ისკრ͠დ ვიკითხ͠ვთ ცხრ͠სა წმიდის͠სა მხრ͠დ:

͠სალმუნი Ⴁ͠ Note: 2 ქად͠ან წ͠მიდანი დ͠იდებითა დებ͠ელაჲ
მივაგო უ͠ფალს მოციქულჲ კორინთ͠ლთაჲ: Ⴁ͠

მ͠ნო რ͠ომელი სთესვიდეს რიდობით ͠იდრე სამა
დლობ͠ლდ ღ͠მრთისა პოო ႨჁ͠ Note: 18: კრ͠იასა ͠ლელუ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠ რ ͠რს კ͠ცი რ͠ომელსა ეშინის უფალისა ხ͠არე

კ͠ჲსი: ႫႤ͠ Note: 45 ͠ს ჟამსა შ͠ინა დადგა ი͠ეს ადგილსა

[Page 46r] ველსა ͠იდრე დიდ ͠რს ც͠თა შ͠ინპოო:
ნბ͠რსა: ͠ Note: 6͠ნიცდე ჴსბლ͠დ საუკ͠ნოდ:

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა და მოციქულთა სწორისა
჻ ႩႡ Note: 22
აბერკი იერაპოლელ ებისკპ͠სის
და წ͠მიდათა შჳდთა ყრმათა ეფესელთაჲ

წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა სდბ͠ლნი წ͠მიდათანი ͠იდებასა ზ͠ედ
გერი: Ⴂ͠ Note: 3 მღდ͠ლთ ძღ͠უარო დიდო იტ͠ისჲ:

ნ͠დ სრწმნ͠ოებისა ა წ͠მიდათათ͠წ͠თა შ͠ენთა:

მხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ მღდ͠ლთ მძღ͠უართ͠მიდისა კ͠ ჻ ႩႢ Note: 23
ქ͠ლისღ͠მრთისა ძმის͠წ͠ხრი დსდბ͠ლნი
სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისხლითა
მ͠ბისჲთა მღ⟨დელობაჲ⟩ ტიქარონსგ͠ფსისნი ͠იდებასა
ზ͠ედა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდწყ͠მსთ მთ͠ვრისა ქ͠რისტე მ͠ფისა ჻

იტ͠ისჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠ითარცა უ͠ფლისა მწ͠ფემ͠ნ. მიიღე
რთ͠ლო ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ. და ვ͠ითარცა მწ͠მესა გაქუს
აღსრ͠ჲ. და კდნიერ͠ჲ ვ͠ითარცა ძმ͠სა უფალისასა.
და მეოხ͠ჲ ვ͠ითარცა მღდ͠ლსასა. ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა.
რ͠ომელიცა აცხოვნნეს ს͠ლნი ჩ͠უენნი ქ͠დითსა დ͠ბელ
ნი ძლისპირანნი წ͠მიდისნი ͠იდებასა ზ͠ედ͠მა Ⴀ͠ Note: 1:

რწყნვლ͠ბითა ს͠ლისღვივს͠ნით
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდმად უ͠ფლისა იწოდე
რც͠იელდ მხრ͠͠სალმუნი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა ქყ͠სა Ⴂ͠ Note: 2

დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠იამოციქულლ͠ლთჲ: Ⴀ͠ Note: 1:

მ͠ნო გაუწყებ თქუენ სრ͠სა ͠იდრკ͠ბისა ძმ͠უფლისაჲ

[Page 47v]

პოო: Ⴉ Note: 20 იასა ͠ლელუიაბ͠ნ ც͠ნი სკჳრ⟨ველებათა⟩:

ბ͠ მ͠რკ͠ზისი: Ⴌ͠ Note: 50 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვიდა ი͠ეს
მამულად თ͠სა ͠იდრე და გ͠ნჰკურნნა.

ნიც͠დე ͠ოველსა ქყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 ͠მიდათა მწ͠თა არე
჻ ႩႣ Note: 24
თაჲსი
და მისთ͠ნათ͠ჲ მწ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა

სდ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედა გერი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ

თ͠ლით შს͠ლი დღს͠სწაუქ͠დ მსგე
ფსის͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი Ⴋედგრობ͠აჲ და უსჯ216

იტ͠ნის͠ჲ: Ⴀ͠ Note: 1ყლულბ͠ნი იგი უ͠ფალ. წ͠მიდათანი
რ͠ომელნი შენ თ͠ს თ͠ვს ისხნეს. მიიხუჱნ აწ მხ͠ილე
ჩ͠უენდა. და ყ͠ოველნივე სენნი ჩ͠უენნი გ͠ნკურნენ.
კ͠ცთ მყ͠უარე გდრ͠ბით მხრ͠͠სალმუნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

͠მიდათაჲ რ͠ომელნი არიან ქყ͠ დებ͠ელ͠ინაჲსრ ვხედე
ვდ უ͠ფალს მოციქულოჲ პოო კიაკ͠სა ყ͠ოველთა
წ͠მიდათასა ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 მობდეს მრთ͠ლნი უფალისა:

რ͠ჲ ცა რ͠იასა ჰპოოო ყ͠ოველთა წ͠მიდასა:

ნიც͠დე რ͠ბდით მრთ͠͠მიდათა მწ͠თა და
჻ ႩႤ Note: 25
მწიგნობართა მარკიანე და მარტჳრისი:

ელუაჲ ͠მიდისა და დიდებ͠ლისა მწ͠მისა დიმიტრისი
჻ ႩႥ Note: 26

წ͠ხრი ჩუჱულ͠ბისაებრ სდ͠ლნი წ͠მიდისნი.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ს მომიწოდს ჩ͠უენ ღ͠უაწლით შმ͠ოსილისასი:

ქ͠დ ძრვისანი დ͠იდებაჲ ͠ ͠უერდხ͠აროდენ ახო
ვანო დიმიტრი იტ͠ნიისჲ: ͠ იდი გპო
ვა შენ ჭრთა შ͠ინა. თ͠ნამბრძოლი თესა

[Page 47r] ლონიკემ͠ნ. ღ͠უაწლით შმ͠სილო წრმ͠რთ
თა დამცემ͠ლო. ვ͠ითარცა ლჳეოჲს სილაღე
დაჰჴსენ. და სტადიონსა შ͠ინნესტორ
გ͠ნაძლ͠იერე. ეგრეთვე წ͠მიდაქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ევე
დრე. მონიჭბ͠დ ჩ͠უენდა დიდი წყ͠ეექ
უსისა გალობსა ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა ორნი
გერნი: Ⴀ͠ Note: 1ჴმის͠ნი Ⴁ͠ : Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ა ერთი ძ
რვისაჲ რგზის გიცა იდებ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ომელმან ლხ͠რი
სა წყლ͠ბითა და ღვივს͠ნითდ მსგე
ფსის͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედერი: Ⴃ͠ Note: 4 ქუნდა უკ
უჱ სღ͠მრთოსა> ს͠ლსა მხრ͠͠სალმუნი რ͠ბდით
რთ͠დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთო ჴმისა ჩ͠ემისჲ.

მოციქულტიმოთესი Ⴁ͠ Note: 2 ვილო ტიმოთე
გ͠ნძლი⟨ერდი⟩ პოო: ႩႤ͠ Note: 15 Note: 25 კ͠იასა ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4
რთ͠ლი ვ͠ითარცა ფნიკ რ͠თ͠სი მ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
შევიდა ი͠ეს ნავსა ͠ნიცდე ჴსნ͠დ საუკ͠უნოდ

͠მიდისა მწ͠მისა ნესტორისი ლელუაჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27

͠მიდათა მწ͠თა ტერენტი და ნეონილაჲსი ͠ლელუჲ:
჻ ႩჁ Note: 28

͠მიდისა მწ͠მისა ანასტასია ჰრომის͠ჲ და
჻ ႩႧ Note: 29
წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა აბრჰ͠მისი იტ͠ნიისჲ:

რ͠გი შ͠ნი ი͠ეს ͠ოლო მ͠მისათ͠ს ესე თქუ ͠ნ მ͠იე
მ͠ო კთ͠ლო. ჭეშმარიტ͠დ დაცვ͠ლ იქმნა ხ͠ტებ͠ჲ.

͠ოლო ცისკრ͠აუტეობთ ერთთა გლ͠თა
მსგ͠ფსისთა ა ვიტყ͠ჳთ ორთავე წ͠მიდათასა.

[Page 48v]

͠ოლო სხ͠უაჲ გ͠ნგებ͠ჲ ვ͠ითარცა თით͠ოეულსა დღ͠სა წერლ ͠რს ჻

͠მიდათა მწ͠თა ზინობიო და ზინობიაჲსი
჻ Ⴆ Note: 7

͠ლელუ͠მიდათა მოციქულთა სტაქჳო ამპილი
჻ ႦႠ ჻
ოს
და სხ͠უათაჲ იტ͠ისქ͠ლნო წ͠მიდანო ჻

͠ოლო სხ͠უაჲ ყ͠ოველი გ͠ნგბ͠ჲ ვ͠ითარცა თითოეულსა დღ͠სა ჻

ესწვ͠ჲ საჴმარ ͠რს ვ͠ითარმედ ამით დღით
გ͠ნ ვიწყ͠ბთ კითხვად ხუთთა ს͠კი
თხ͠ვთა მდიდრისა მის და ლაზ͠რესთა:

2.7. ͠უესႠ: ოენბ͠რსა აქ͠ს დღე: Ⴆ͠ (7) : დღ͠თა აქ͠
ჟ͠ამ
Ⴈ͠ (10) და ღამეთა ჟ͠ამ ႨႣ͠ (14) (14):

͠მიდათა უვე
჻ Ⴀ ჻
ცხლოთა მკურნ͠ლთა ზმ͠ და დამია
ნესი
წ͠ხრი ვ͠ითარცა ͠რს ჩუჱულ͠͠ფალ ღ͠აღადყ͠ავს

სდ͠ლნი წმიდათ͠ნი ͠ოველი სოებ͠სა ზ͠ედ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ

აუსრბ͠რს ყ͠ოვლადვე ქ͠დ მსგ͠ფსი
სანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ოვლადვე გაქ͠ს ძ͠ლი სღ͠მრთოჲ თ͠ნა:

იტ͠ისჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠მიდანო უვეცხლონო მკურ
ნ͠ლნო. კ͠ზმ და დამიანე. გ͠ნკურნენით
უძლრ͠ნი ს͠ლთა და ჴ͠რცთა ჩ͠უენთანი.
უს͠სყიდლოდ მიგიღებიეს უს͠სყიდლოდ
მოგუჱცით ჩ͠უეე Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა ზ͠ედნდაკი.

ქ͠ბდითდ იტყ͠თ ორთა: Ⴀ͠ Note: 1შობილი ყ͠ოველი.

რთა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠სოწ͠რკუჱ ͠იდებასა ზ͠ედა Ⴃ Note: 4 ͠უერდინ
მე უკუ არაგ͠ნკჳრდეს ღვივს͠ნით͠

სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ყ͠რონი კურნებ͠თანი.

[Page 48r]

მხრ͠͠სალმუნი ͠მიდათაჲ რ͠ომელნი არიან ქ͠უე⟨ნის⟩ დებ͠ელი.

͠ინაჲსრ ვხედევდ უ͠ფალს მოციქულჲ კრინთ͠
თაჲ მ͠ნო თქუენ ხ͠რთ ჴ͠რც ͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2:

ჰა ერა რ͠ჲ მე კთ͠რ͠თ͠სი ͠
ყოველსა შ͠ინა მოუწოდა ი͠ესფ͠თათ͠სთა და
მისცა მათ ძ͠ლი და ჴ͠ლმწიფბ͠ნიც͠დე ჻

რ͠ბდით მრთ͠ლნი უ͠ფალ ͠მიდათა მწ͠თა აკჳ
჻ Ⴁ ჻
ნდინე
პიღასი აფთონი217 ელპიდიფო
რე
და ანემპოდისტოჲსი ͠ფალაღადყ͠ავსა

სდ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ს ხუ
თ ნთ͠ლმ͠ნ შა ტიქარონნი სგ͠ფსის͠ნი ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

͠ოვედით და უგლ͠ბდეთ იტ͠ისწ͠მეთა ყ͠ოველთა:

ე Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა ზ͠ედნდაკი ღვივს͠ნითად
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 მერთის მსახურებისა მო ͠მხ
რად გ͠ნგებ͠ჲ მწ͠მეთაჲ აღასრ͠ლე ჻

͠მიდათა მწ͠მეთა აკეფსიმა აითალა და
჻ Ⴂ Note: 3
ს͠ბისი ა სტფ͠რბჲ წ͠იდისა დიდსა მწ͠მი
სა გ͠იორგისი ლუდიას. ესე იგი ͠რს და
დ͠იდეჲ წ͠იდისა გუმისა მისის͠͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა.

სდბ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი ͠მნი წ͠მიდათა მწ͠ამენი.

ა სამნი წ͠იდისა გ͠ორგისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდქცეოდა
რ͠ჲ უსჯ͠ლოთა მათ შ͠ორიტიქარონნი მსგ͠ფსი
სანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ლ͠იერად იღ͠უაწეთ იტ͠ნიჲ.

წ͠მეთა ყ͠ოველთა უ͠ფალოჲ ისკრ͠დ ვგალობთ გლ͠თა

[Page 49v]

რთთა მსგ͠ფსისთა რთთა წ͠მიდასა. და
წ͠იდისა გ͠იორგისთა ერთთა ა ვიკითხა
ვთ წ͠ბსა წ͠მიდათასა ეს͠მესა გბ͠სა
ზ͠ედნდაკი ͠მიდათაჲ ͠ოლო მეექ͠სესა ზ͠ედნდაკი
წ͠იდისა გ͠იორგისი ქ͠დითსა დდებ͠ლნი წ͠იდისა გ͠იორგისნი
ძლისპირიანნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ამ͠ებანი შ͠ნნი მა
რთლ მხედვ͠ლ ჰყვენ ღვივსნ͠თად
მსგ͠ფსისნი ͠იდებასა ზ͠ედა: Ⴃ͠ Note: 4 ინ͠ჲთვე მომა
სწავებელი მხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ მწ͠მეთაჲ ჻

͠მიდისა და ღ͠მერთშმ͠სილისა მ͠მისა ჩ͠უენისა იო
჻ Ⴃ ჻
ვანიკისი
ა წ͠მიდათა მწ͠თა ნიკანდ
რო
ებისკოპ͠ზისჲ. და ერმო ხუცეს͠ჲ ჻

წ͠ხრი დასდებელნი სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედ

ერი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდონაზ͠ნთა სიმრავლე ტიქარონ
მსგ͠ფსისნი ͠იდებასა ზ͠ედა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდატებ͠ჲ დაიცე
ვ შეუგინებლ͠იტ͠ნირემლთა მდი.

ისკრ͠დ ვიკითხ͠ვთ ცხრ͠სა წ͠მიდისსა ე Ⴅ͠ Note: 6:

ლ͠სა ზ͠ედნდაკი ღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსი
სანი ͠იდებასა ზ͠ედა გერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდირსო მმ͠
ყოველსა ქუეყ͠სა გ͠ნჴდა მხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ მმათჲ ჻

͠მიდათა მწ͠თა ღალაკტიონ და ეპისტი
჻ Ⴄ Note: 5
მისი
͠ლელუ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა პ͠ვლე აღ
჻ Ⴅ Note: 6
მსარებ͠ლისწ͠ხრი უ͠ფალაღადყ͠ავსა სდ͠ლნი
სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედა გერი Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდამღ
[Page 49r] დელოჲთა სამოსლითა შემოსი ქ͠
ონად მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდოღუაწ͠თა
უფსკრ͠ლსა ჰღე იტ͠ნიისჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠რთლ
ისა სრწმნ͠ოებისა აღსრ͠ბითა. მეორედ
პ͠ვლედ ეკლ͠სიამ͠ნ გპოვა შენ. და
მღდ͠ლთა შ͠ორის მოშურნედ ელიაჲსებრ.
შენ თ͠ნა ღდ͠ აბელცა უ͠ფლისა მიმართ. და
სისხლი მართლისა ქ͠რ͠ჲსი. მმ͠ო წ͠მიდა
ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ევ͠დრე. რ͠ომელიცა მოგუანიჭ͠ს ჩ͠უენ დ͠იდი წყ͠ალობაჲ:

ეექუსესა გალობსა ზ͠ედნდაკი ღვივ
სენით͠დ მსგ͠ფსსნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 მ͠ო ღ͠მერშემოსილო:

მხრ͠რდგ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდიოს͠რს წ͠ინაშდებ͠ელი:

აჲ მივაგო უ͠ფალს მოციქულჲ ებრ͠აე⟨ლთა⟩.

მ͠ნო ესევ͠ითარი შეჰ⟨გვანდა⟩ პოო Ⴂ͠ Note: 3 რ͠იასა მა
რხ͠ვთსა ͠ლელუღდ͠ლთა შ͠ენთა რ͠ჲ.

პოო სკ͠ვსა: Ⴅ͠ Note: 6: Ⴆ͠ Note: 7 : კ͠ჲსხ͠თა შ͠ინა ჻

ნიც͠დე ჴსბ͠დ საუნ͠͠მიდათა: ႦႢ͠ Note: 33: მწ͠თა
჻ Ⴆ Note: 7
მელიტინიასმ͠ბ͠ლთ͠ლელურებაჲ
჻ Ⴡ Note: 8
ძ͠ლთა მთ͠ვრისა ქ͠აელისი და სხ͠უათაჲ.

წ͠ხრი დსდბ͠ლნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდრ͠ბდით ჩ͠უენთ͠ნა
ყ͠ოველნივე ტიქარონსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2:

ესთ მთ͠[მ]͠ნ ზ͠ცისა მჴდრ͠თა მ͠იტ͠ანიიჲ:
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ომელი ძლ͠ვისა გალობსა. და დაუცხ
რომელ͠დ დ͠იდებისმეტყ͠უელბსა. მ͠ფისა შესწი
[Page 50v] რავ ქ͠აე. დიდო მთ͠რო ზ͠ცისა მჴე
დრობ͠თაო. რ͠ომელსა გ͠აქუს კდნ წ͠ინაშღ͠მერთი
სა. ნუ დასცხრები ოხად ს͠ლთა ჩ͠უენთთ͠ს ჻

ისკრ͠დ შ͠ემდგომად ფსალმუნ͠ბისა იტყ͠თ გლ͠თა მს
გ͠ფსისათა ͠ოლო დაუტეობთ მუნით ორ
თა დსდბ͠ლთა ვ͠ითარცა ზემო გჳთქუამს.

ა ვიტყ͠ჳთლ͠თა მთ͠რანგლ͠ზისთა.
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ͠ოვანეს თქმ͠ლთა ბ͠ჲ შ͠ვწირო
თთა ͠ოლო ვიკითხ͠ვთ სთხ͠ვსა ოქრო
პირის͠სა ქერობინთათ͠͠ომელისა თ͠ვი
͠რს ͠ლით სადმე ეექუსესა გალობსა
ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა ტიქარონნი ძლისპირი
ანნი ჴ͠რცოთანი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდინ͠ჲცა
მ͠დლი შ͠ნი ბრწყინვ͠ლე ღვივს͠ნით͠დ მს
გ͠ფსის͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ჴ͠რცოჲთა ბაგითა.

თ͠რსნი მხ͠რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ომელმან შექმნ
ნა ანგლ͠ზნი მის დებ͠ელურთხ͠ვს ს͠ლი ჩ͠უენუ͠ფალს
უ͠ფალოჲ ღ͠მერთმოციქულჲ ებრ͠აე⟨ლთაჲ⟩ მ͠ნო უკუეთუ
ანგლ͠ზთა ͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2 ქ͠ბდით უ͠ფალს ყ͠ოველნი ანგ͠ელოზ:

რ͠კ͠ჲსი ქ͠უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა რომელმ͠ან
თქ͠უენი ი[ს]მი⟨ნის⟩ პოო: ႭႩდნბ͠რსა Ⴈ͠Ⴡ Note: 18 Note: 18 ͠ნიცდე:

͠ომელმან შექმნნა ანგ͠ელო͠მიდათა მმეთა ონისიფ ჻ Ⴇ Note: 9
ორე
და პორფირისი. დ[ა] ღირსისა
დედისა მატრონ͠ჲსი. და ღირსისა თეო
[Page 50r] ქთისტე
ლეზველის͠͠ლელუ͠მიდათა მც͠჻ Ⴈ Note: 10
თა ერასტოს ოლიმპია და მის
თ͠ნათ͠იტ͠ნიქ͠ლნო წ͠მიდანო. ევე⟨დრე⟩:

͠ოლო გ͠ნგბ͠ჲ ͠ა დღის͠ჲ აღესრ͠ლოს ჻

͠მიდათა მწ͠თა მინა ბიკტორ და ბიკენტისი ჻ ႨႠ Note: 11
და წ͠იდისა სტეფანიდაჲსი. და წ͠იდისა მ͠მისა
ჩ͠უენისა და აღმსრ͠ბლისა თ͠ოდორ სტუდიელ
ის͠წ͠ხრი უ͠ფალოჲაღადყ͠ავსა სდ͠ლნი წმიდათ͠ნი სამნი.

ა მმისნი სამნი ͠იდებაჲ გერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠უალად ჩ͠უენდა
წლითი წლადი სჴსბ͠ლი ტიქარონდ მს
გ͠ფსის͠ნი ͠იდებასა ზ͠ედერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდირსო მმ͠
ყოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 იტ͠ნიწ͠თა შ͠ენთა უ͠ფალ.

͠იდებასა ზ͠ედა. მმ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი მართალნი ართლმადიდ͠ბლბისა
წინა მძ͠ღუარო. და კლ͠დ მსახურებისა მო
ძღ͠უარო წარჩინებ͠ლო. და ყოვლისა სფ͠ლისა
მნათობო. მონაზონთა კანონო ღ͠მრთივ
ლ͠იერო. ყ͠ოვლად ბრძნეო თ͠ეოდორ. სწ͠ვლითა შ͠ნითა
ყ͠ოველნი გ͠თლ͠ნ. ვ͠ითარცა ქნარმ͠ნ ს͠ლისამ͠ნ.
ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა. ცხრ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ს ჻

ისკრ͠დ გლ͠ნი მსგ͠ფსისნი ერთნი ა მ͠მი
სანი ერთნი ა წმიდათ͠ნი ერთნი ეს͠მესა
გალობსა ზ͠ედნდაკი ͠მიდათაჲ ე Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედა მმ͠ისჲ:

ღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ოვედით
რწმნ͠ნო პ͠ტივ ͠ოლო სამხრისა გ͠ნგებ͠კ͠თუ
[Page 51v] წ͠მიდათა გენებოს ღსრ͠ლებჲ წ͠მიდათა მოიძიე ჻

ა თუ მმ͠ისჲ მოიძიე ͠მიდისა მ͠მი ჻ ႨႡ Note: 12
სა ჩ͠უენისა ი͠ოვან წყ͠ლისჲ. და წ͠იდისა მ͠მისა
ნილოჲსი მწ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა სამნი მწყ͠ლის͠ნი:

ა სამნი ღირსისა ნილოჲსნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი:

͠წყბისა წყ͠როჲ ტიქარონსგ͠ფსის͠ნი ჻

იტ͠ნიჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდოთმინებითა შ͠ნითა. მოი
გეს ს͠სყიდელი შ͠ნი მმ͠ო ღ͠რსო. და ლ͠ცვა
თა შ͠ინა სრ͠დისოდ მოთმენი იყ͠ვ. გლ͠
ნი შეიყ͠უარენ. და ესენი პოვნიერ ჰყვენ.
ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა მმ͠ი͠ოვან. შწყ͠დ ს͠ლთ ჩ͠უენ ჻

ალობანი მსგ͠ფსისნი ა ორთავე წ͠მიდათა ჩი.

ეს͠მესა გალობსა ზ͠ედნდაკი მმ͠ისეექუ
სესა ზ͠ედა მწყ͠ლისღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსი
სანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდირსო მმ͠ო ყოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3:

მხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ მღდ͠ლთ მოძღ͠უართაჲ ჻

͠მიდათაგ͠ნისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ი͠ოვანე ოქრპ͠ირისა: ჻ ႨႢ Note: 13

წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ქც͠ვთ: Ⴡ͠ Note: 8: მ͠ჴლთა ზ͠ედა.

ა ვიტყ͠ჳთ ასდებელთა წ͠მიდასთა ჴნეოთა
ზ͠ედქროჴმოანი საყჳრი ა ორთა
სხ͠უათა ა რვა ვჰყოფთ მათ ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ

ირსო და ყ͠ოვლად ნტ͠რო ა აწ მრთისმშობლისჲ:

ინ არ͠ჲ გნატ⟨რიდეს⟩ ესლვ͠რდგ͠ჲ დღის͠ჲ.

ა სთხ͠ვნი მამათანი მისა შ͠ემდგომად მღდ͠ელმან
[Page 51r] გ͠რდამოჲ ͠უექსი ა შ͠ემდგომად ასღლ͠ბ͠ლისა.

ირს მყვენი ღდელმ͠ან ͠უექსი ოგმ͠დლენთჲ.

ა ესრეთ შ͠ემდგომად ასღლ͠ბ͠ლისა ქ͠ნნი
Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდისანი ხ͠აროდენთა ზ͠ედმათ მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

ირი ჩ͠ემი იტყ͠ის სიბრძნე დებ͠ელივყო
იგ͠ვსა პირ ჩ͠ემ͠იდებასა ზ͠ედა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდაყჳრი
ოქროჴმოანი ა აწ მრთისმშობ͠ლო
ალწულო შენ ხ͠რ ვენაჴი ჭ͠ეშმარიტი იტ͠ნიისჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

ირსა შ͠ნისა მ͠დლი. ვ͠ითარცა ოქროჲ გ͠მობრ
წყნდა. და სფ͠ლი გნ͠თლა. უპოვა
რებისა ს͠აუნჯენი სფ͠ლსა შ͠ინა გ͠ნამრავალ
ნა. სიმ͠ღლე სიმდაბლის͠ჲ გჳჩუჱნა ჩ͠უენ.
ა͠რამედ ვ͠ითარცა იგი სიტყ͠ჳთა ყ͠ოვლითაგ͠ნ მსწ͠ვლ
ენ. ეგრეთვე სიტყ͠ისა ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ევ͠დრე.
მ͠ოქროპირო. რ͠ომელიცა აცხოვნენეს ს͠ლნი ჩ͠უენთა

ისკრ͠დ კნ͠ნი ორი უარებდითი ა აღ
სავ͠ლთა მეოთხისჲ ჴმის͠თა: Ⴀ͠ Note: 1ლ͠ჲ:

რდგ͠ჲ სრ͠ბის͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ირი ჩ͠ემი იტყ͠ის
სიბრძნესა დებ͠ელსმინეთ ესე ყ͠ოველმან თეს:

͠ოველი ს͠ლი რ͠͠კაჲსი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა დადგა იესჳ
ადგილსა ველსა ͠იდრე ც͠თა შ͠ინიწყ͠ლე.

ა გლ͠ნი ყ͠ოვლად წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობლისნი უეყ͠სა
მწყურნებსა ͠არემოცვ͠ლი ერმე წ͠მიდისნი.

ტლთა მფლობ͠ლნი ინნ͠ლისა იქმენ ჻

[Page 52v]

͠ოლო ვიტყ͠ჳთ Ⴁ͠ : Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ლ: ასდებელთა წ͠მიდისთა.

ეს͠მესა გბ͠სა ზ͠ედა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠შთა მბრძ
ოლსა ზ͠ედნდაკი ა Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისაჲ:

͠თაგ͠ეცხრესა გბ͠სა ზ͠ედა მიცემის
სანთელი ძმ͠თა ქ͠დითსა უქც͠ვთ ოთხ
თა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთდებ͠ლთა
წ͠მიდისთა ოგიც͠მიესთა ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდქრ
ოჲსა ჴ͠მითა218 და მძღ͠უარბითა დააწ

მრთისმშ͠ბლ ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ
ულებ͠ჲ ლ͠ცვის͠ოლო შ͠ემდგომად დაბეჭდვისა ვი
წყებთ ტიქარონთა Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდისათა ͠მგზის
ტრ͠ლო წ͠მიდაო მმ͠ა წარვ͠ლს მღდ͠ლი.

ინა ძღომითა მისდა სანთელთ͠ჲთა
წ͠ინაშე ხ͠ტსა წ͠მიდისსა ა აკუმევის მუნ ჯ͠უარის
ს͠ხედ ა იწყებს წინამძღ͠უარი გინა
თუ მღდ͠ლივე ͠ნყოფად ზეთსა კან
ლისაგ͠ნ წ͠იდისა ატრუკითა ჭილი
საჲთა ა მისცემს ყ͠ოველთა ძმ͠თა ა შ͠ემდგომა
გ͠ნყოფისა ეგევ͠ითარისა მის ევლოგი
ისა ქმნების ს͠რულიადი დაბეჭდვაჲ ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ ესრეთ ვდღესსწ͠აუ
ობთ ყ͠ოველთა დღესსწ͠აულთა წ͠მიდასა რომელთა
შ͠ინა იქმნების ღამის თევაჲ ა ყ͠ოვლად წ͠მიდ
სა ღ͠მრთისმშობლისთა ͠ოლოსდბ͠ლნი ოდენ
[Page 52r] და გ[ალობ]ები იცვ͠ლების მხრ͠დებ͠ლნი
მეს͠მისა და მეექუსისა გალობისანი.

ა კნდ͠კი წ͠მიდისაჲ ͠ცით შეიწყნ͠რე რდგ͠
͠მაჲ Ⴀ͠ Note: 1 ირი ჩ͠ემი იტყ͠დის სიბრძნესა დებ͠ლი.

სმინეთ ესე ყ͠ოველმან თესლებ ქ͠ჲ ებრ͠აე
თაჲ მ͠ნო ესევ͠ითარი შეჰგვანდა.

პოო სდნიებ͠რსა Ⴁ͠ Note: 2 ͠ლელუირმ͠ნ მართალნი
ისა მ͠დებ͠ელღვაღო იგავით პი ჻

რ͠იოვანესი ე ვარ კარი ͠იდრე ერთ მწყ͠მს ჻

ც͠დე ჴსბ͠დ საუკ͠͠მიდისა და ყ͠ოვლად ქე
჻ ႨႣ Note: 14
ბ͠ულისა მოციქულისა ფილიპესი უ͠ფალ ღ͠აღადყ͠ავსა.

დებ͠ლნი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისანი ოველი ს͠ს͠ოებანი ͠იდებასა ზ͠ედა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი:

იდისა ფილიპეს ტიქარონდ მსგ͠ფსისნი.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 უამოვანი იგი სიტყ͠უაიტ͠ისჲ:

ქ͠ლო წ͠მიდაისკრ͠დ გლ͠ნი სგ͠ფსისნი
და მც͠ლისნი ეექუსესა გალობსა ზ͠ედ

ნდ͠კი მოციქულისქ͠დითსა ერნი მოციქული
სანი: Ⴁ͠ Note: 2 ჴმის͠ნი ს͠მნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ევზთა
ნადირობ͠ღვივს͠ნითსგ͠ფსის͠ნი

͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ცისა სიბრძნი მხრ͠სდ͠
ნი მესამისა და მეექუსისა გალობისნი.

ქ͠ლისა გლ͠თაგ͠რდგ͠͠ოველსა ქ͠უეანასა:

დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠მოციქულ͠ქმეთგ͠
მოციქულთა ͠თ დღეთა შ͠ინა ანგ͠ზმ͠უფალი

[Page 53v]

პოო ზ͠ტიკთა მშბ͠თსა: Ⴂ͠:Note: 3 Ⴆ͠ Note: 7 ͠ლელუჲა Ⴀ͠ Note: 1:

იარ͠ბენ ც͠ნი ს͠კჳრ⟨ველებათა⟩ რ͠იოვანესი: Ⴈ͠Ⴡ Note: 18 Note: 18 ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა ინება ი͠ეს გ͠ნს⟨ვლად⟩ ნიც͠დე ͠ოველსა ქუეყ͠სა:

Ⴃაწყებ͠ჲ მრხვ͠თაჲ Ⴟერ ͠რს ცნობ͠
ვ͠ითარმედ რჟ͠ამ͠ლელუჲ. დახუდეს მრხვ͠თა
ქ͠რისტე შობისთ͠ნა რთგზის ხ͠ოლო ვისერებთ
შ͠ემდგომად მწ͠ხრისა გ͠მოლ͠ცვისა ა უც
ვ͠ლებლ͠დ სრ͠ლ ვჰყ͠ფთ მ͠ჴლთმდრ͠ეკასა
ცა ესისაებრ წ͠მიდათა დიდთა მრხვ͠
სა ͠ოლო ოდეს ღ͠მერთუ͠ფალ იყოს ვისერებთ ორგზის ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ͠. წ͠მიდათა ამათ მ͠რხვა

თა ვიმრხ͠ვთ ყ͠ოველთა შ͠ინა შჳდეულთა ა
მათ დღეთა რშბ͠თსა თხშბ͠თსა და
სკ͠ვსა ჳნისაგ͠ნ და ზეთისა რა
თუ დაემთხჳოს საჩინოჲსა წ͠იდისა დღე
სწ͠აული ͠ოლოშ͠ნ ვჰყოფთ სიყუარ͠ლსა ჻

ესწვ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმეიაკ͠სა რ͠ომელსა წა

რიკითხვის რ͠კ͠ჲსი შინვე ღამის
თევად წ͠რვიკითხ͠ვთ ͠კითხ͠ვსა დი
დისა ს͠ლის ითიკათაგ͠იტყჳსა ამი
სთ͠ს ვ͠ითარმეავარღჳნე ს͠აუნჯერი ჩ͠მნი.

ათ͠ანადო ͠რს ცნობ͠ჲ ვ͠ითარმეკ͠თუ და
ხუდეს219 დაწყებ͠ჲ წ͠მიდათა მრხვ͠თაჲ ბ͠თსა.

ნუ კრ͠იაკესა რთავე ამათ დღეთა და
[Page 53r] წ͠მიდათა [აღ]მსრ͠ლთა გურიაეთ დღსწ͠აუ
სა გ͠ბთ ლიტანიის͠სა წ͠მიდათასა ͠ოლო უკუეთუ
სხ͠უათა დღეთა შჳდ͠ეულისათა დახუდეს.

რშბ͠თი ვიდრე პსკ͠ვდმდე ͠ლელუჲასა ვი
ტყჳთ ͠ტივისათ͠ს წ͠მიდათა მრხვ͠სა. და
დაწყებისა მათისა ͠მიდათა მწ͠თა და აღ
჻ ႨႤ Note: 15
მსარებ͠ლთა გურია აბიბო და სამო
ნაჲსი
͠ფალ ღ͠აღადყ͠ავსა ჩუჱულ͠ბისაებრ ს͠ადე
ნი სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებაჲ გერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდრ͠ბდინ
ედესე ტიქარონდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ გერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი:

͠ოვედით ყ͠ოველნი მრტ͠ლთმყ͠უარენი იტ͠ნიისაჲ: Ⴀ͠ Note: 1: ͠უერდი:

კ͠რვბ͠ნი წ͠მიდათა ყ͠ოველთა მწ͠მეთანი. ზღუდედ
უბრძოლვ͠დ გუქონან ქ͠რისტე ღ͠მერთ. მათი
თა ვედრებითა. ზრხვ͠ნი წრმ͠რთთანი
გ͠ნაქ͠რვენ. სკიპტრ͠ჲ მეფობის͠ჲ გ͠ნა
მტკიცე. ვ͠ითარცა მხლ͠ულომ͠ნ სხ͠იერმ͠ნ და კ͠ცთმყ͠უარ͠მ͠ან

გრ͠თვე ღ͠მერთიცა ზ͠ედა დასსრ͠ლსა ლო
ცვის͠სა ცისკრ͠მხრ͠დ ყ͠ოველი გ͠ნგებ͠ჲ მწ͠მეთ
მოიძიე თხ͠ვი პოო შბ͠თსა: Ⴄ͠ Note: 5: Ⴆ͠ Note: 7

͠მიდისა მოციქულისა და მრ͠ბლისა მათესი წ͠ხრი
჻ ႨႥ Note: 16
უ͠ფალოჲაღადყ͠ავსა სდ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი:

იწოდა რ͠ქ͠რისტემან ღ͠მერთმა ქ͠დ მსგ͠ფსისანი.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდიღრმისაგ͠ნ უმეცრებისა ტ͠იიჲ:

ქ͠ლო წ͠მიდაქ͠დითსა მოციქულისნი იდებ͠ოვლად ბრძე
[Page 54v] ნთა მათ თქმ͠ლთა შენთა ღვ[ი]ვსნითდ
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღელი სიცრუვის͠აჲ220.

მხრ͠͠სალმუნი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა ქუენ͠ასდებ͠ელ͠ნი
თხრობ͠მოციქულჲ კნთ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1 მ͠ნო
ღ͠მერთმან ჩ͠უენ მც͠ლნი ͠იდრე მობაძ͠ვ ჩ͠უენდა იყვე
ნით პოო ႨႠ͠ Note: 11 Note: 11 რ͠იასა ͠ლელუიარ͠ბენ ც͠ნი.

ს͠ადები მერთი დლ ͠რს ბ͠ თ͠სი ͠ს ჟამსა შ͠ინაწა
რ რ͠ჲ ვიდოდა ი͠ეს იხილა კ͠ცი მჯდ͠რე საზ.

͠იდრე ც͠დვლთა პოო ბ͠თსა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴆ͠ Note: 7 ͠თეს
ბ͠თა ყოველსა ნიც͠დე ͠ოველსა ქუეყ͠სა გ͠ნჴ ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა გრგ͠ლიკჳრვ͠ლთ მო
჻ ႨႦ Note: 17
ქმედის͠წ͠ხრი დდებ͠ლნი სათუჱოჲსანი.

იდებ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდიმკჳცხლე სღ͠მრთოჲ მოგეცა ქ͠
ონდ მსგ͠ფსის͠ნი ͠იდებაჲ კჳრვლ͠თა შ͠ინა გ͠ნთ.

იტ͠ნიჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდცვ͠თა შ͠ინა მღჳძ͠რებითა.
დასსწ͠აულთა უხუად მოქმედებითა. სახე
ლად მოიგე დიდბ͠ჲ. ამისთ͠ს ევ͠დრე
ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა. მმ͠ო წ͠მიდაო გ͠ნათლ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთა
თ͠ს. ნუუკუჱ დავიძინოთ სიკუდიდ ჻

ღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდმა
გ͠ნსმენილსა სკჳრვლ͠ბითა მხრ͠͠სალმუნი [Ⴂ]͠ Note: 3 ͠უერდი:

იონ ͠რს წ͠ინაშუფალი დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს:

მოციქულჲ კნთ͠ლთჲ: Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო თითოეულ
ისა და მოცემლ ͠რს ͠იდრე ჰნებავს ͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2:

[Page 54r]

რთ͠ლი ვ͠ითარცა ფინიკი ხ͠უაღდ͠ლთა შ͠ნთა შე:

რ͠თ͠სი მ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინოუწოდა იესუწ͠⟨ეთა⟩.

͠იდრე უს͠სყიდლოდ მისცემდით პოო ოენბ͠
Note: ႨႧ͠ Note: 19 ილარიონისი: ქართველისაჲ ჻
სა: Ⴀ͠ Note: 1͠ნიცდე ჴსნ͠დ საუკ͠უნოდ ͠მიდისა მწ͠მისა
჻ ႨჁ Note: 18
პლატონისი ͠ლელუ͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა აბ
჻ ႨႧ Note: 19
დიაჲსი
͠ლელუ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა პროკ
჻ Ⴉ Note: 20
ლე
კოსტ͠ნტინეპოლელტრ͠იარქისჲ ჻

ა ღირსისა გრიგ͠ლი დეკაპოლელის͠

ა წინა დღე ღ͠მრთისმშობელისაძ͠რად მიყვა
ნების͠წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყ͠ავსა უქც͠ვთ ე͠ქუსთა
მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა წინადღი
სათა ა ს͠მთა წ͠მიდათასა ͠იდებაჲ დააწ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი ჻

ღ͠ს ტძ͠არი იგი ღ͠მრთისა დამტ͠ვნლი ტიქარონ
მსგ͠ფსისნი დ͠იდებაჲ ა აწ ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠ოვედით ყ͠ოველნი ერნი ჻

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 იხრ͠ლსა წინა დაგჳწინდებს
დღ͠ს ჩ͠უენს ანნა. წინააღმდგ͠მსა მწუხ͠რე
ბის͠სა. რ͠ომელმან აღმოაცენა მხ͠ჲ მ͠არადის ქალწ͠ლი.
რ͠ომელსაცა შეიყვრ͠ბს დღ͠ს. სიხრ͠ლით ტძ͠რა
უფალისა. ვ͠ითარცა ნამდჳლვე ტძ͠რსა სიტყჳსა
ღ͠მრთისსა. და უბიწოსა დედასა ͠მიდათაჲ ჻

͠მერთო მამათა ჩ͠უენთო ლ͠ნი წინა დღის͠ნი ა ორ
ნი წ͠მიდათანი ͠ოლო თუ წ͠მიდათანი ერთნი ჰქონდინ.

სგ͠ფსისთა ვიტყ͠ჳთ ერთთა ღვივსე
ნითად მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ დააწ Ⴁ͠ Note: 2 ღეს ყ͠ოველნი
[Page 55v] ზ͠ცისა უჴ͠რცოთა თ͠ნა მხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ მღდ͠ლსა
თმთ͠რთ͠სალმუნი რ͠ბდით მრთ͠ლნი დებ͠ელი.

ეგესემინ ღ͠მერთსთხ͠ვი პოო სკდ͠ნბერსა Ⴄ͠ Note: 5

͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღდ͠ლნი შ͠ნნი შ ბ͠ თ͠სი: ႦႤ͠ Note: 35:

͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა თქუენ ხ͠რთ ნთ͠ლ:

͠იდრე სვ͠ლსა წ͠მიდათასა ნიც͠დე იოს͠რს წ͠ინაშუ͠ფალ

ძრ͠დ მიყვ͠ჲ ყ͠ოვლად წ͠იდისა ღ͠მრთისმშ͠ბლწ͠ხრი
ჩუჱულ͠ბისაებრ ღამის თევაჲ
ყ͠ოვლად აკ͠ურთხევსისა ͠სალმუნებ͠ჲ ნრ ͠რს კ͠ცისა პ͠ირველი
სა ფ͠სალმუნისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ͠ამეთუ პ͠ირველსა ოდენ ფს͠ალმუნსა
ვიტყ͠ჳთ ა ხადილსა და უ͠ფალოჲ ღ͠მერთოსა და
უტეობთ ა ეგრეთ უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ვიტყ͠ჳთ.
Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მას͠ოლო უქც͠ვთ რვათა მ͠ჴლთა ზ͠ედა.

ა ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველად ს͠მთა ჰა დიდებ͠ლთა
გზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა დდებ͠ლსა ͠ოლოჴ͠მილ
ითგ͠ნ გ͠ნთიადისა ქც͠ვთ. Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠მასა.

ა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა მჴნეოთა ზ͠ედა მუნ
ცა პ͠ირველსა დდებ͠ლსა ორგზის ͠იდებაჲ აწ͠ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

͠ემდგომად შობისა მის შ͠ნისა ͠რდგჲ დღის͠ჲ და
ს͠კითხ͠ვნი ტიქარონნი: Ⴀ͠ Note: 1͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2:

რ͠ბდით დღეს ც͠ნი ზეგ͠რდამო იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4

ღ͠ს გ͠ნგლ͠ბისა ღ͠მრთისა დასაბამი არა.
და ს͠აუნითგ͠ნთა საიდუმლოთა. აღსასრ͠
ებისა დაწყებ͠ჲ. რამეთუ ტძ͠არსა შ͠ინღ͠მრთისსა
[Page 55r]ალწ͠ლი დაემკჳდრების. და ქ͠რისტეს ყ͠ოველთა
გუახრებს. ამ͠ს უღ͠აღადოთ ჴმმ͠ღლდ.
ხ͠აროდენ გ͠ნგბ͠ბისა ღ͠მრთისა აღსსრ͠ლო ჻

ისკრ͠ანონი Ⴂ͠ Note: 3 ა აუვრ͠ბდითი ͠ოლო იკი
თხვების სკ͠თხ͠ვი დღსწ͠აულისღსა
ვალნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠ნი. პ͠ირველნი წყვილნი.

რდგ͠ჲ სახარებისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 სმინე ას͠ლო და.

⟨͠იდეღმოთქ͠ა გლმ͠ა ყ͠ოველი ს͠ლი.

ბ͠ კ͠ჲსი ღდგა რ͠ია ͠იდრე ს͠ხიდ თ͠სა.

[ი]წყალე ა გლ͠ნი ორნი: Ⴃ͠ Note: 4: და: Ⴀ͠ Note: 1:
ჴმის͠ნი ა ზ͠ედა მოურთავთ ძლის
პირთა ქ͠რისტე შობის͠თა ͠რისტეს შობ͠სა ვდ͠იდე
[დ]ეთ ა სსწ͠აულითა თა ე Ⴅ͠ Note: 6 ბ͠სა
[ზედ]ნდაკი ͠ოლო მეცხრესა ზ͠ედა გ͠ნეყოფვის
[ძ]მ͠თა სანთელი ქ͠დითსა დებ͠ლნი: Ⴀ͠ Note: 1:

[ეცი]სა გ͠ნწესებულთა ა ორგზის ვი
[ტ]ყჳთ პ͠ირველსა იდებ͠ჲ დააწ Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ს და სა
ამი ცხრ͠ბისა ჩ͠უენის͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრ
ელ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ ყ͠ოველ
წირვადსა დებ͠ლნი გლ͠თაგ͠ი Ⴂ͠ Note: 3:
[...]ა Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠ბისაგ͠͠ემდგომად შესლვისა ხ͠

[ღე]ს გ͠ნგბ͠ ͠იდებაჲ დააწ ნდაკი რდგ͠
[...] Ⴂ͠ Note: 2 დ͠იდებს ს͠ლი ჩ͠უენუ͠ფალს დებ͠ელ͠ამეთუ მოხედ[ნა]

[ამოცი]ჲ ებრ͠აე⟨ლთა⟩ მ͠ნო აქუნდა პ͠ირვე
[Page 56v] სა მ͠ს კა⟨რავსა⟩ ͠იდრღ͠მრთისა ცხვ͠ლისა ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 გ ი͠

სმინე ას͠ლო რ͠კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
შევიდა იესუ დაბა ͠იდრე დაიმ͠რხონ იგი ჻

ნიც͠დე ასუმელი ცხრ͠ბისწყებ͠
Note: 9
ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ ვდღესსწაულ͠ბთ დღსწ͠აუ [...]
სა ამ͠ს ვ͠იდრე ოცდახუთადმდე ამ [...]თჳსა ჻

͠მიდისა მოციქულისა ფილიმონისი და მის[თან]
჻ ႩႡ Note: 22
თაჲ ͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულისჲ და წ͠მიდათაჲ

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ამფილოქე იკო[ნე]
჻ ႩႢ Note: 23
ელისაჲ
და წ͠იდისა მ͠მისა გრიგ͠[ი] აკ
რაკანტელის͠͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულიჲ და
მიდათ͠͠ოლო ვიტყ͠ჳთ იტ͠ნიის͠დ წ͠მიდათათ͠[მერთო] მ͠მა[თა] :

͠მიდისა დიდისა მწ͠მისა ეკატირინ͠ჲსი
჻ ႩႣ Note: 24
წ͠იდისა და დიდისა მწ͠მისა მერკჳრე[სი]

͠ნგებ͠ჲ დღსწ͠აულისჲ და წ͠მიდათა ͠ოლო ლიტ[ანიი]
სად წ͠მიდათათ͠ს ვიტყ͠ჳთ წ͠თა ყ͠ოველთა

͠მიდათა მამათა ჩ͠უენთა კლემენტოს ჰრ[ომი]ს͠
჻ ႩႤ Note: 25
და პ͠ტრე ალექს͠ნდრ͠იელის წ͠[რი] უფალო
ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი სამნი დღსწ͠აულისნი [ჰ]
იდებ͠ლნი ამნი წ͠იდისა კლემენტოსის[ნი]

͠იდებაჲ დააწ ერი დღსწ͠აულის[არონად]
ს͠სწაულისჲ დ͠იდებაჲ წ͠მიდიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ლი[თა]
ღ͠მრთისაჲთა ცხებ͠ლ იქმნენ წ͠და სწ͠აუ[ისა]ჲ.

იტ͠ნი͠ირველად დღსწ͠აულისა წ͠მიდა[აჳ]

[Page 56r]

͠მერთ მ͠მათ[ა] ჩ͠უეისკრ͠დ გ͠ბ͠ნი ერთნი
დღსწ͠აულისანი ა ორნი წმიდათ͠ნი ქ͠დითსა
ძლისპირიანნი დდებ͠ლნი წმიდათ͠ნი ͠იდებაჲ წ͠მიდისაჲ Ⴃ͠ Note: 4:
Ⴃ͠ Note: 4 ͠მერთმადიდბ͠ლთათ͠სთა წ͠და სწაულ͠ჲ.

ღვივს͠ნითი სწ͠აულის͠იდებაჲ წ͠მიდისაჲ Ⴃ:

͠ოვლისა სფ͠ლისა ქნარი წ͠და სწ͠აულისჲ:

მხრ͠დ გ͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულისჲ და მღდ͠ლთ
ძღ͠უართრდგ͠͠სალმუნი იოს͠რს წ͠ინაშუ͠ფალ:

დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს ქ͠ფილი
პელთ͠
მ͠ნო ჩ͠უენი მოქლ͠ჲ წ͠მიდათა ͠იდრ
მ͠ს ცხვ͠ლთასა ͠ლელუღდ͠ლნი შ͠ნნი:

რ͠იოვანესი ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა ამ͠
გამცნებ ͠იდრე შეწირა ღ͠მრთისა პოო
ბ͠თსა ს͠ლისა წ͠იდისა მოსლვის͠სა ͠ნიცდე:

ჴსბ͠დ საუნ͠დ იყ͠ა წ͠რიგზ͠ვნოს დღე
სწ͠აული ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ალჳპისი ͠ლელუჲ ჻
჻ ႩႥ Note: 26

͠მიდისა კ͠ სპ͠რსის͠იტ͠ისმ͠ნ შენ:
჻ ႩႦ Note: 27

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა სტფ͠ნე ახლის͠ და წ͠მიდ
჻ ႩჁ Note: 28
სა მწ͠მისა ირინარხოჲსი იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

ოღუაწებრივ წინა გ͠მოიცადე მთასა
ზ͠ედა. ს͠ცნაურითა წინა გ͠ნწყობითა მტერ
თ͠ჲთა. რამეთუ ყ͠ოვლად ს͠ჭურვ͠ღ͠მრთისა ჯ͠უარი
აღიღე ყ͠ოვლად ნტ͠რო. და კ͠უალად წმ͠ბისა მიმართ
სიმჴნით გ͠ნხუჱდ. და მახჳლითა
[Page 57v]რწმნ͠ოებისჲთა. მოაკუდი[ნე] სკორის
მოსახელე მეფე. და ორ კერძოვე
გჳრგჳნნ იქმენ ღ͠მრთისა მ͠იერ. ვ͠ითარცა მმ͠ჲ და
წ͠მე ღ͠რსო სტფ͠ნე სევე ღ͠მერთი უ͠ფალს ზ͠ედა.

ა დასსრ͠ლსა ლ͠ცვისსა მხრ͠͠სალმუნი:

იონ ͠რს დებ͠ელაჲ მივაგო მოციქულ
ეფეს͠ლთ მ͠ნო არა დავსცხრები:

͠იდრე ყოველსა შ͠ინა აღივსონიც͠დე ჴსბ͠დ:

͠მიდისა მწ͠მისა პარამონისი ელუაჲ ჻ ႩႧ Note: 29

͠მიდისა და ყ͠ოვლად ქ͠ლისა მოციქულისა ანდრ͠ჲსი: ჻ Ⴆ Note: 7

წ͠ხრი დებ͠ლნი ძლისპირიანნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ომელი იწ
ოდათა ზ͠ედ͠ოლო Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ლ ვიტყ͠თ მათ ͠იდეჲ Ⴃ͠ Note: 4:

ევზთა იგი სანადიროჲ ტიქარონდ მსგ
ეფსისანი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 მ͠პე͠ტრესი დიდი იტ͠ნიჲ ჻

͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠ითარცა მოციქულთა უპირ͠ტეს წოდებ͠ლი. და
ძმ͠ჲ უვაღრესისა მათისჲ. მ͠ფჱსა ყ͠ოველთა
სა ევ͠დრე ანდრია. რ͠ომელიცა სფ͠ლსა მშჳდ͠
მოანიჭოს. და ს͠ლთა ჩ͠უენთა დ͠იდი წყ͠ალობაჲ ხ͠უაჲ: Ⴀ͠ Note: 1:

ფ͠ლისა ამის ზღ͠უასა შ͠ინა. კ͠ცთა მჭამელნი
იგი თევზნი მოინადირენ. რამეთუ სიბ͠ძნით
დაახვნ͠ბით. აჰჴედ ღელვათა მის
თა ზ͠ედა. და უფსკრ͠ლისგ͠ნ კერპთმსხ͠
ისა. კ͠ცნი ღ͠მრთისა შესწირენ. მ͠ს ევ͠დრე მო
წყ͠ო. ცხრ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ალობანი
[Page 57r] ორნი მსგ͠ფსისნი ა მოციქულისანი ͠ოლო უქ
ცევთ მოციქულისა გლ͠თათ͠ს ექუსთა
მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიკითხ͠ვთ მოსაჴ
სიენებ͠ლსა მისსა ეექ͠სესა გალობსა ზ͠ედ

͠ნდკი ქ͠დითსა დებ͠ლნი მოციქულისნი ძლის.
პირიანნი ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ ე͠ს ქდ͠ბსა ღ͠
ვივს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠ირველწო
დებული მხრ͠͠სალმუნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3:

დებ͠ელნ͠ი უთხრბ͠იამოციქულჲ კრინთ͠ლთჲ:

მ͠ნო ღ͠მრთისა თ͠ნა შემწენი ͠იდრე ეგე ხ͠რთ თქუენ:

͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1იარ͠ბენ ც͠ნი ს͠კჳ რ͠იოვანესი:

͠ს ჟამსა შ͠ინა დგა ი͠ოვან და მფ͠თა მისთა ͠იდრე ძე
სა ზ͠ედა კ͠ცისსა ნიც͠დე ͠ოველსა ქყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3:

2.8. ͠უესႠ: დ͠ეკენბრსა აქუს დღე: ႪႠ͠ (31): დღ͠თა აქ͠
ჟ͠ამ
Ⴇ͠ (9) და ღამეთა ჟ͠ამ ႨႤ͠ (15):

Ⴜ͠მიდსა წინაჲსწ͠არმეტუელი
჻ Ⴀ ჻
სა ნაომისი ͠ლელუ͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა
჻ Ⴁ Note: 2
Note: Ⴀმ͠სვე დღესა პ͠ე ქართველისა:

მბაკომისი
͠ლელუ͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა სო
჻ Ⴂ Note: 3
ფონაჲსი
͠ლელუ͠მიდისა მწ͠მისა ბ͠რბჲსი
჻ Ⴃ ჻
და ღირსისა ი͠ოვანე დამ͠სკელის͠ ͠ფალ ღ͠აღადყაჳსა
დებ͠ლნი სამნი წ͠იდისა ბ͠რბჲნი ისაგ͠ნ შო
ლთა ზ͠ედა სამნი მ͠მისანი: Ⴀ͠ Note: 1͠მიდანო მ͠რტ
ჳლნო ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდს͠ვნი და ტომნი ქ͠
ონად სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდირსო მმ͠
ყოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3: იტ͠ნიისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠გი შ͠ნი
[Page 58v] ი͠ეს ჴმობდა მ͠ღლითა ჴ͠ითა. შ͠ნდა
მსურის სიძეო ჩ͠მო. ყ͠ოველი მეძიებ͠ლი ვი
ღუწი. და თ͠ნა ჯ͠უარსვეცუმი. და თ͠ნა
დავეფლვი ნთ͠ლის ღებისა შ͠ენისა. და
ვივნებ შენ თ͠ს. და ვმ͠ეუფჱბ შენ თ͠ნა. და
მოვკუდები შენთ͠ს. რ͠აჲთა ვიდიდოცა შენ თ͠ანა221. მისითა მეოხ͠ბითა. ქ͠რისტე ღ͠მერთო აცხ͠ოვნენ222

მ͠ისაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠რთლმდიდ͠ბლობისა წინა
მძღ͠უარო. კთ͠დ მსახურებისა მოძღ͠უარო ი͠ოვან.
მ͠ეოხ გუეყ͠ვ ცხ͠ბისათ͠ს ს͠ლთა ჩ͠უენთჲსა ჻

ისკრ͠დ ჩუჱულებისაებრი გ͠ნგებჲ.

ქ͠დითსა გერნი მ͠წმისნი რთი: Ⴀ͠ Note: 1 ა ორნი: Ⴁ͠ Note: 2:

ა მ͠მისანი ორნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდოღ
უაწევისა წარჰვლე ღვივს͠ნით
მსგ͠ფსის͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠მერთ შმ͠სილო მმ͠ი͠ოვან:

მხრ͠კჳრვ͠რს ღ͠მერთდებ͠ელკლ͠ესიასა შ͠ინა:

მოციქულჲ გტ͠ლთმ͠ნო პ͠ირველ მოწვ͠ნდ მ:

͠იდრე მისგ͠ნ მკჳდრნი ͠ლელუიერთუნენ
მ͠ფჱსა ქალწ͠რ͠ებაკ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ევე
დრები და ვინმე ͠იდრე ვიდოდე მშჳდ͠ბით:

პოო რშ͠თსა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴆ͠ Note: 7 : ნიც͠დე ხ͠ბდით მა ჻

͠მიდისა და ღ͠მერთ შმ͠სილისა მ͠მისა ჩ͠უენისა აბ͠ჲსი
჻ Ⴄ Note: 5

წ͠ხრი შ͠ემდგომად ფ͠სალმუნებისა ͠ფალო ღ͠აღადყაა: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდაბა
ტ͠რო ͠იდებაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 კ͠ნთა მათ კთ͠ლთა უნდა
[Page 58r] ესე Ⴃ͠ Note: 4 [გერ]ონაზ͠ნთა სიმრავლე ესლ
ვ͠͠სალმუნი დღის͠ა სთხ͠ვნი მამათანი.

ტიქარონდ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდსა ხ͠აროდენნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდიყ͠უალი
თა სღ͠მრთოჲთა ფრთო იტნის͠რემლთა
მდინა⟨რითა უდაბნოჲ⟩ ა უკუეთუ ენებოს წინამძღუა
სა იქმნების ღამის თევაჲ ͠ოლო უკუეთუ
არა ისკრის͠ჲ ოდენ ჩუჱულებრისა
თ͠ნა ფ͠სალმუნებისა ა აუვარებდითისა.

ღსვ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠ნი პ͠ირველნი წყვილნი.

რდგ͠ჲ სრ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 იოს͠რს წ͠ინაშდებ͠ელი:

აჲ მივაგო უ͠ფალს ა ყოვლი ს͠ლი რ͠ჲ მმათჲ:

ალობანი მსგ͠ფსისნი ა წ͠სნი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠
ვიკითხ͠ვთ ცხრ͠სა წმიდის͠სა ქ͠დითსა დებ͠
ნი წ͠მიდისნი ძლისპირიანნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდირ
სო მმ͠ო ყოველსა ქუეყ͠სა ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძლ͠დ.

მხრ͠რდგ͠რ͠ბდით მრთ͠ს͠დელი

ეგესემინ ღ͠მერთსთხ͠ვი პოო კრ͠იასა Ⴈ͠Ⴅ Note: 16 Note: 16:

მ͠ნო ღ͠მერთმან თქ͠ა ბნ͠ლისა Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდრე სადიდებლ͠
ღ͠მრთისა ͠ლელურ ͠რს კ͠ცი რ͠ომელსა ეშინის უფალი.

რ͠თ͠სი პოო ͠ოენბრსა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ოველივე მო
მეცა მე ͠იდრე სუბუქ ͠რს ͠ნიცდე ჴსბ͠დ ს͠კ ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ნიკლ͠ მჳრონ ლუკიისა
჻ Ⴅ Note: 6
ებისკპ͠ზისწ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყ͠ავსდებ͠ლნი: Ⴁ͠
ჴ͠მის͠მისგ͠ნ შბ͠ლნი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠͠იდებასა ზ͠ედა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

[Page 59v]

ღდ͠ლთ მძღუარ͠ბისა სთნბ [ტ]ნ͠
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ცო ღ͠მრთისო მ͠ლო.

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ნ͠დ სრწმ͠უნოებისა და ხატად
სიმშჳდისა. და მოძღ͠უარად მ͠რხვისა გყო
შენ ქ͠რისტემან. სამწყსოჲსა ყოვლისათ͠ს ჭ͠ეშმარიბით. ა
მის თ͠სცა მოიგე სიმდაბლითა სიმ͠ღლე.
და სიგლ͠კითა სიმდიდრე. მმ͠ო წ͠მიდაო ე
ვ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა. რ͠აჲთა აცხოვნნეს ს͠ლნი ჩ͠უენნი ჻

ისკრ͠დ ჩუჱულ͠ბისაებრი ფსალმუნ͠ალობანი
მსგ͠ფსისნი და წ͠მიდისნი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ა ზ͠ედა ძილ
ისპირნი ͠რიტე შობის͠ნი ͠ოლო ვიკითხ͠ვთ ცხო
რებ͠სა წმიდის͠სა ეექუსესა გალობსა ზ͠ედა.

͠ნდკი ბდ͠თდ ერნი: Ⴀ͠ Note: 1: ჴმის͠ნი: და: Ⴃ Note: 4:

͠იდეჲ Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდა ვჰბეროთ ნესტუსა ქე
ბათასა ღვივს͠ნით͠დ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდკჳდრო ღ͠მრთისო მხრ͠იონ ͠რს წ͠ინაშე.

დებ͠ელაჲ მივაგო ქ͠ჲ ებრ͠აე⟨ლთა⟩.

მ͠ნო დაემორჩილენით ͠იდრე დ͠იდეჲ უკ͠უნის[უ]კ͠უნითე.

͠ლელურთ͠ლი ვ͠ითარცა ფინიკი რ͠კ͠ჲსი:

͠ს ჟამსა შ͠ინა დადგა ი͠ეს ͠იდრე ც͠თა შ͠ინნიც͠დე:

ჴსნ͠დ ს͠კ: ͠მიდისა ამბროსი მედიო
჻ Ⴆ Note: 7
ლან[ელ]
ებისკპ͠სის͠ლელუირსისა
჻ Ⴡ Note: 8
მ͠მისა ჩ͠უენისა პატაპისი ელუაჲ ჻
჻ Ⴇ Note: 9

იდგომილებჲ წ͠იდისა დედის დედისა ღ͠მრთისა
[Page 59r] ანნჲსი წ͠ხრი დებ͠ლნი ჟ͠ამს მწყ͠ლე
თა ზ͠ედ͠მნი ორ ორ ჯ͠͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ნგლ͠
თა მ͠იერ უცნ͠აური ქ͠დ მსგ͠ფსის͠͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2:
Ⴑეკდენბე
რსა კ: გ ჻
მოიძღ

ღ͠ს ძირისაგ͠იტ͠ნიისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ღეს
უშვილოებისა საკრველნი დაიჴ
სნებიან. რამეთუ იოვაკიმის და ანნ͠ჲს
ვედრებჲ შეისმინა ღ͠მერთმან. და გ͠რეშე სს͠ოებისა
შობ͠დ აღუთქ͠ა. სღ͠მრთოჲ ქალწ͠ლი რ͠ომლისაგ͠ნ.
თჳთ იგი გ͠რეშე უწერელი შობ͠დ ͠რს.
რ͠ომლისა მიმართ უბრძანებს ჴმობ͠დ ნთ͠
სა კ͠ცთსა. გხ͠აროდენ მიმდლ͠ლო უ͠ფალ შენ თ͠ნა ჻

ხ͠უაჲ: Ⴃ͠ Note: 4:ვე ღ͠ს დასაბ͠მი ცხრ͠ბისა ჩ͠უენის
აღმსც͠ნდების. ს͠შოსა შ͠ინა უნჳფ͠ოჲსა მუ
ცლის͠სა. იხრ͠ბნ ამ͠იერითგ͠იოვაკიმ და
ანნა. და ადამ მათ თ͠ნა მხიარლ ͠რს.
გ͠ნთ͠ვისუფლ͠ბდი. რომელთა თ͠ნა ჩ͠უენცა შო
ბადისა მიმართ ჴმვ͠ჳთ. გხ͠აროდენ მიმდლ͠ლო
უფალი შ͠ნ თ͠ნა ისკრ͠დ ჩუჱულ͠ბისაებრი
გ͠ნგებ͠͠ოლო ს͠მხრისჲ ყ͠ოველპოო Ⴑკდნბ͠რსა Ⴇ͠ Note: 9:

͠მიდათა მწ͠თა მინა ერმოგენი და ევ
჻ Ⴈ Note: 10
ღრაფოჲსი
იტ͠ნიწ͠თა ყ͠ოველთა უ͠ფალ:

მხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ მწ͠მეთთხ͠ვი პოო Ⴆ͠Ⴀ Note: 31:

რშბ͠თსა ესნიკ͠ლთ ͠ვლე და სილ
ოვანე
͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა დ͠იელ მესუჱტის͠:
჻ ႨႠ Note: 11
͠ლელუჲ:
2

[Page 60v]

ირსისა მმისა ჩ͠უენისა და ს[ჳ]რვლთ
჻ ႤႡ ჻
მ͠ქმდისა სპჳრიდონისი იტ͠ნინ͠
რწმ͠ოებისა მხრ͠დ ყ͠ოველ͠ნგბ͠ჲ ჰპოო: Ⴅ͠ Note: 6:

მის თჳსასა ͠მიდათა და დიდებ͠ლთა დიდთა
჻ ႤႢ ჻
წ͠მეთაჲ. ევსტრატისი. ავქსე
ნტისი
ევგენისი. მარდარისი და ორ
ესტისი
წ͠ხრი დებ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი.
ძლისპირიანნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 უთ ძ͠ლსა
ებანსა და ხუთ ტიქარონნი მსგ͠ფსის͠იდებაჲ
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ოვედით მ͠რტჳლთ მყ͠უარენო და ქ͠რისტე ღ͠უალით:

იტ͠ნიისწ͠თა ყ͠ოველთა უ͠ფალოჲ ხ͠უაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

იბრძნის მეტყუელებითა სიტყ͠უათა ყთ͠ჲთა
ღ͠უაწლი იგი წ͠ბისა ყოვლისჲ შეამკვე. იწ
ურთოდ სიყრმით შ͠ენითგ͠ნ ძლევასა
წ͠სა. და სრწმნ͠ოებით შენცა ძლევ͠
შეიმოსე. ნტ͠რო ევსტრატი. რამეთუ ტრფ[ი]
ლ იქმენ ქრისტეს თ͠ს ტ͠ნჯვასა. და მათ მ͠იე
მოიღე გჳრგ͠ნი. ამისთ͠ს ევ͠დრე ქ͠რისტეს
ღ͠მერთსა. რ͠აჲთა აცხოვნნეს ს͠ლნი ჩ͠უენნი ალობანი მს
გეფსის͠ნი და წმიდათ͠ნი ქ͠დითსა წმიდათ͠ნი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი ჻

იმტკიცედ ღ͠მერთის მსხ͠ბისა ღვივს͠ნით
მსგ͠ფსის͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდფრ͠ჲს სწ͠ვლი
სა წრმ͠რთ მხრ͠რდგ͠კჳრვ͠
͠რს ღ͠მერთი დებ͠ელკლ͠სიასა შ͠ინმოციქულ͠
[Page 60r] ეფეს͠ლთ მ͠ნო გ͠ნძლ͠იერდით უ͠ფლისა:

͠იდრე სიტყ͠უაჲ ღ͠მერთისა͠ლელუმობდეს მრთ͠ლნი:

რ͠კ͠ჲსი ქ͠უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა ეკ
რძ͠ლენით კ͠ცთა პოო ს͠მშბ͠თსა: Ⴂ͠ Note: 3: ზ͠ ჻

͠ნიცდე რ͠ბდით მრთ͠ლნი Ⴉ͠იასა პ͠ირვე
თა წ͠მიდათა მამათასა Ⴘ
͠თსა მწ͠ხრი ღა
მისთევად ͠ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ͠სალმუნე
ბისა ლ͠ბთ პ͠ირველად დდებ͠ლთა ღდგ͠მი
სათა ა ნცვლ͠დ სათუჱოჲსა ͠მთა
დებ͠ლთა მამათასა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდისათა დემ
თა ზ͠ედ͠ამეთუბ͠ლი სათუჱოჲსაჲ მის
დღის͠სკ͠ვსავე გ͠რდა გჳჴდა.

͠იდეჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ირველთა მამათა მრწმ͠ნო აა͠წ:

მრთისმშ͠ბლ: ჴმის͠ქ͠ღდგომისნი

ნბანთაგ͠͠იდება: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ირველთა მამათა მწყობრი:

ა აწ ა იგივე იტ͠ნიმრთისმშობ͠ლო
ალწულო გხ͠აროდენ მიმადლ რგზის ვიტყ͠ჳთ ამ͠ს.

ა ეგრეთ ღა პ͠ირველთა მმ͠თასა: ͠მა Ⴁ͠ Note: 2

რწ͠მნბით მმათ მთ͠ვრნი გ͠ნამართლენ.
და მათ მ͠იერ წ͠ინაჲსრვე. წრმ͠რთთა ეკლ͠ია
მოასწ͠ვე. იქადიან დ͠იდებითა წ͠მიდანი იგი.
რ͠ამეთუ თესლისა მათისაგ͠ნ აღმ͠სცნდა. ნყ͠
უთესლოდ მშობელი შ͠ენი. მათითა მეოხ͠ბითა.
ქ͠რისტ ღ͠მერთო აცხოვნენ ს͠ლნი ჩ͠უენნი ͠მერთუ͠ფალს ზ͠ედა პ͠ირველად:

[Page 61v]

ღდგომისჲ ჴმის͠͠იდეჲ დააწ და მ͠არადისსა
ზ͠ედა პ͠ირველთა მმათუჱულებისაებ
რ ფსალმუნ͠͠ოველი ს͠ლი რ͠აცისკროჲ.

ღდგ͠ქრისტესი ვიხილეთ იწყ͠ლე ლ͠ნი

ღდგომისნი ა ს͠მთა ყრმათანი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ჻

უეყ͠სა მწყურნებ⟨ნი⟩ აუსბ͠ჲ სიტყ͠უა
მ͠ისა მამათანი ͠რისტე შობ͠სა ვდ͠იდებდთ
ამ͠ს ზ͠ედ͠თ͠რთა პ͠ტივსცემდეთ:

ეს͠მესა გბ͠სა ზ͠ედბ͠კოჲ ნგ͠ზმ͠
ყრმათა ნუ თუ ცუარად ͠ოლო ვიკთხ͠ვთ.

͠კითხ͠ვსა ქმ͠ლსა წ͠იდისა ი͠ოვანე ოქრპ͠რი
სასა
ბრაჰამისთ͠: Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა ზ͠ედა.

ნდაკი ͠ლით წერილსა ხ͠ტსა ქ͠დითსა.

ღდგ͠მისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ოვედით ყ͠ოველნი ვდღს͠სწაუ
ობდეთ ა აწ ტ͠დ კურთხეულ ხ͠რ შენ ͠იდებაჲ
ლ ͠რს
ნი

მ͠ლთჲ გრძლ͠მხრ͠͠სალმუნი: Ⴃ͠ Note: 4 ბ͠
მამათა ურთხეულ ხ͠რ შენ უ͠ფალოჲ ღ͠მერთო მამათა დებ͠ელამა
რთ͠ლით ესე ყ͠ოველი მიყ͠მოციქულჲ კოლა
სელთ͠მ͠ნო რჟ͠ამქ͠რისტ გ͠მოცხადნეს.

͠იდრე ყ͠ოვლად ყოველსა შ͠ინქ͠რისტ ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ოსე და ა
ჰრონ ხ͠უაეშმარიტ͠ჲ ქ͠უეყნით რ͠კ͠ჲსი:

ქ͠ა უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე კ͠ცმ͠ნ ვინმე ყო სერი.

͠იდრე მწრედნი რჩეულ ͠არებაიოვანესი ქ͠უ͠ფალმან
ა͠მენ ა͠მენ გ͠ტყჳ თქუენ უკუეთუ ვინმე სიტყ͠უა

[Page 61r]

͠იდრე და წ͠[რ]ვიდა ესრეთ ͠ნიცდე ქ͠ბდით
უ͠ფალს ც͠თაგ͠͠მიდათა მწ͠თა თჳრსო ლე ჻ ႨႣ Note: 14
ვჰკი
და კალინიკესი აპოლონო
და არიანესი ͠ლელუ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა
჻ ႨႤ Note: 15
ელევთერისი ͠ლელუ͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა
჻ ႨႥ Note: 16
ანგეაჲსი ͠ლელუ͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა
჻ ႨႦ Note: 17
ნ͠იელისი და ს͠მთა ყრმათწ͠ხრი დდებ͠
ნი ჴნეოთა ზ͠ედა სამნი სხ͠უანი ოგი
ცემიესთა ზ͠ედამთა ყრმათანი ͠იდებაჲ ბ͠

ლ͠იერად მრწმ͠ნო შემომკრი ქ͠
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 გუერდი კ͠ცმ͠ნ მ͠ნ გ͠
ის სათქ͠პოო რ͠იასა წ͠მიდათა მ͠სა:

იტ͠ნიის͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 იდ არიან სრწმნ͠ოებისა წა
რმართებანი. რამეთუ ალსა მ͠ს შ͠ინა ც͠ცხლისსა.
ვ͠ითარცა წყალსა გ͠ნსუჱნების͠სა. წ͠დანი სამნი
ყრმ͠ნი იხრ͠ბდეს. და წინაჲსწ͠არმეტუელი ნ͠იე. ლომ
თა მწყემსად ვ͠ითარცა ცხვ͠რთა გ͠მოჩნდა.
მათითა მეოხ͠ბითა. ქ͠რისტ ღ͠მერთო აცხოვნენ ს͠ლნი ჩ͠უენნი:

ისკრ͠დ გლ͠ნი სგ͠ფსის͠ნი ნ͠იელისნი

ლ͠ჲ შე͠წიროთნი ა ს͠მთა ყრმათანი.

უეყ͠სა წყურნებნი მე Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა ზ͠ედ͠ნდკ.

͠ლით წერილსა ხ͠ტსა ღვივსენითდ მს
გეფსის͠ნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ლ͠იედ ჩ͠უენ მრწმ͠ნი.

მხრ͠რდგ͠კჳრვ͠რს ღ͠მერთი წ͠მიდათა დებ͠ელი:

[Page 62v]

კლს͠იათა შ͠ინა აკ͠ურთქ͠ჲ ე[ბრაე]ლთ͠ჲ.

მ͠ნო ყ͠ოველნი წ͠მიდანი სრწმნ͠ოებით ͠იდრე სრ͠ლ იქმნ͠ნ.

პოო კრ͠იასა ყ͠ოველთა წ͠მიდასა ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი.

მობდეს მრთ͠ლნი უფალისა რ͠კ͠ჲსი:

აჲ თქუენდა მწიგნობრ͠͠იდრე სახლი
თქუენი ოჴრად ნიც͠დე რ͠ბდით მრთ͠ლ ჻

ბ͠თსა Ⴓწინ͠რეს ქრისტესშობისა მოციქულჲ.

ალ͠ტ͠ლთაჲ მ͠ნო წინაჲსწ͠რ უწყოდა წიგნ223.

͠იდრე ცხ͠ვნდეს მ͠ს შ͠ინპოო: ႩႥ͠ Note: 26: შბ͠თსა.

რ͠ლ͠ჲსი ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე ემსგ͠
სა სვ͠ლი ცთ͠ჲ მარცუალსა მდო
გჳს͠სა ͠იდრე სვ͠ლსა ღ͠მრთისსა პოო:
იაკ͠სა წ͠მიდათა მამათასა რ͠იასა უწინა
რეს ქრისტეს შობისა Ⴤ
ბ͠ჲ წ͠მიდათა მმათჲ:

წ͠ხრი ამისთევასა ͠ფალ ღ͠აღადყ͠ავს
ცევთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ
ოთხთა ღდგომისა ა ს͠მთა წი
ნა დღსწ͠აულისათა ა ს͠მთა მმათ͠სა.

დემთა ზ͠ედ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ანიელ კ͠ცმ͠ნ მ͠ნ გ͠
ის სათქმ͠ა აწ: მ͠სვე ჴ͠მასა. უა
ბო გ͠ნემზადე ჰა მოგუჱახლა:

ესლვ͠რდგ͠ა სთხ͠ვნი პო
ვნე კრ͠იასა იკიელთა მამათასა ტი
ქ͠რონნი ღდგომისნი ნბანთაგ͠ნ:

[Page 62r]

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ხ͠აროდე [...] Ⴃ͠ Note: 4 [პ]იოს͠ნნო წდა მუნვე ͠ნჰ
მზადე ბეთლემ იტნის͠მრთისმშობ͠ლოალწულო.

ა მერმე იდ არიან სრწმნ͠ოებისა წ͠რმა⟨რთებანი⟩.

ა ჩუჱულებისაებრი წესი ღამისთე
ვისაჲ ისკრ͠დ გლ͠ნი ღდგომისნი.
და ერთნი მამათანი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისანი ა მერ
მე წინა დღისანი: Ⴀ͠ Note: 1 ͠რისტებ͠სა ვდ͠იდებდეთ
ამ͠ს ზ͠ედა მოერთნენ ძლისპირნი
Ⴞ͠ოლოლ͠თა.
აღდგ͠მისთა
არა ვგალობთ.

ქ͠რისტე შობის͠ნი ეს͠მესა გალობსა ზ͠ედნდაკი
მამათაჲ თხ͠ვი ღ͠მერთის მეტყ͠უელისაჲ
͠რს მძლვრ͠͠ოლო სხ͠უასა სკ͠თხ͠ვსა ყოველსა
ვიკითხ͠ვთ. მათეს რ͠ბისა
თარგმ͠ანებისაგ͠ეექუსესა გბ͠სა
ზ͠ედნდაკი ͠ლით ქმნ͠ლსა ხ͠ტსა ͠მო
ავლინე მამათაჲ ქ͠დითსა დებ͠ლნი ღდ
გომის͠ნი ოთხნი ა მამათანი დემთა ზ͠ედა.

͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდჯ͠ლისა მოძღრ͠თა მცნ͠ჲ.
Ⴃააწ: Ⴁეთლემს
იშვების დამბმ͠ბლი

͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძლ͠მხრ͠დ͠ლნი
ლ͠თაგ͠ნ მმათჲსა ე: Ⴂ͠ Note: 3: და: Ⴅ͠ Note: 6: გა
ლობისაგ͠რდგ͠ლ͠ჲ მმ͠თაჲ:

͠ამეთუ რთ͠ლ ხ͠რ ყოვლისათ͠სვე დებ͠ელ͠ამეთუ ყ͠ოველნი ს͠ქმნი
შ͠ნნი ჭ͠ეშმარიბით არიან ც͠ჲ ებრ͠აე⟨ლთაჲ⟩.

მ͠ნო სრწმ͠ოებით მწირობდა ͠იდრე შმ͠ქმ
ღ͠მერთი ͠რს ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠მერთ პურთა ჩ͠უენთა გ.

[Page 63v]

რ͠თ͠სი იგნი შობისა [იესჳ] ქრისტეს ͠იდრე სა
ხელი მისი ი͠ეს ნიც͠დე ქ͠ბდით უ͠ფალს ც͠თა:

͠მიდისა სევასტიანესი და მისთ͠ნათ͠ჲ ალ͠ელუაჲ:
჻ ႨჁ Note: 18

͠მიდისა ვონიფანტესი ͠ლელუჲ ჻
჻ ႨႧ Note: 19

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ეგნატი ღ͠მერთშმ͠სი
჻ Ⴉ Note: 20
ლის͠͠ოლო ვიწყ͠ბთ წინა დღესსწ͠აუსა
ცა. ჴრც͠იედ შობისა ღ͠მრთისა და მცხ͠ოვარი
საჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრისტესსა წ͠ხრი უ͠ფალ ღ͠აღადყაჳსა და
სდებ͠ლნი ინა დღისანი ა წ͠მიდისნი სამნი.

͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠მერთშმ͠ლო მმათმთ͠რო წ͠და
მუნვე ღ͠ს სცნ͠აურ იქმნა მთაჲ ღ͠მრთისაჲ.

ტიქარონნი სწ͠აულისნი: Ⴀ͠ Note: 1͠ოლო ვიტყ͠ჳთ
მ͠ჴლთა ამათ ზ͠ედმერთი სამხრით მოვიდა.

ჴ͠ი Ⴃ͠ Note: 4 ͠ფალო მესმა სმენჲ შ͠ნი ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

იტყ͠უათა ყ͠ოველთა მ͠დლი ნტ͠რო წდა მუნვე ჻

ეთლემს იგვების დამბდ͠ლი იტ͠ნიჲ.

͠ნემზადე ბეთლემო. გ͠ნღებლ ͠რს ყ͠ოველთადა
Ⴃ͠
ედემი. მზა იქმენ შენ ევფრათა. რ͠ამეთუ
აწ ხე იგი ცხრ͠ბისჲ. ქუაბსა შ͠ინა აღყუ
ავილნა ქალწ͠ლისაგ͠ნ. რამეთუ ს͠შოჲ მისი.
მ͠თხედ საცნაურად გმ͠ჩნდა. და მის
გ͠ნ აღმოსცენდა ხე იგი ცხრ͠ბისჲ. რ͠ომელ
საგ͠ნ ვჭამოთ და ვცხოვნდეთ.
და არა მოვსწყდეთ ვ͠ითარცადამ.
[Page 63r][რისტე] [ი]შვე[ი]ს აღმ͠რთებად. პ͠ირველ დაცე
მულისა მის ხ͠ტისა ͠იდებაჲ წ͠იდისა ͠ქმით
მიემსგ͠ვსე ისკრ͠ალობანი დღსწ͠აუ
ისანი და წ͠იდისანი ͠ოლო წ͠რვიკითხავთ.

͠კითხ͠ვსა ͠მიდისა ი͠ოვანე ოქროპირის͠სა.

ტ͠რისა ფილოღონესთ͠ ͠ოლო დაუტეობთ
ახუმ͠სა გბ͠სა ͠რამედ მეყსეულ͠
ძლისპირთა დავწყებთ: Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა
ზ͠ედნდაკი წ͠მიდისაჲ ქ͠დითსა წ͠მიდისაჲ ͠იდებაჲ: Ⴀ:

ჰა მჴნესა წ͠და სმინე ცაო და ყუ:

ღვივს͠ნითინა დღის͠ნი: Ⴃ͠ Note: 4 იონო
ლ͠ქო უგალობდ ͠იდებაჲ წ͠მიდისაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდრწ
ყინვ͠ლეთა მათ ღ͠უაწლთა წ͠და: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი:

უაბო გ͠ნემზადე რამეთუ მოიწია წყებ͠
Ⴇ͠ Note: 9
ჯერ ͠რს ͠ითარმედ ესრეთ აღესრ͠ბის ამათ
დღეთა გ͠ნგებ͠͠იდრქრისტესბ͠დმდე ͠ოლო ჟამის
წირვისა გ͠ნგებ͠ჲ მღდ͠ლთ მძღ͠უართაჲ
აღასრ͠ლე: მხრ͠რდგ͠რ͠ბდით
რთ͠დებ͠ელ͠გესემინ ღ͠მერთსითხ͠ვი ებ
რაელთ͠მ͠ნო მოიჴსნ͠ნით ͠იდრღ͠მრთისა.

͠ლელუღდ͠ლნი შ͠ნნი რ͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6: Ⴆ͠ Note: 7 Note: 30 რკ͠ზისი
Ⴇ͠ Note: 9

აჴმარ ͠რს ცნობ͠ჲ ვ͠ითარმედ არღარა ვგალობთ
ამ͠იერითგ͠ნ პარაკლიტონისათა [ვიდრ]
ღა წ͠რვგზავნოთ დღსწ͠აული ღ͠მრთის გ͠მო
[Page 64v] ცხადების͠სე იგი ͠რს ოცითგ
დენბ͠რისჲთ ͠იდრე ათოთხმეტად
მდე იანვარისა ͠ომელსა შ͠ინა სრ͠ლ ვ
჻ ႩႠ Note: 21
ჰყოფთ ცა ͠მიდისა დიდისა მწ͠მისა
ივლიანა ნიკომიდელის͠ ͠ნგბ͠
დღსწ͠აულისა და ͠მიდისჲ წ͠იდისა დიდისა
჻ ႩႡ ჻
წ͠მისა ანასტასია მწამლველო
ბათა დამჴსნ͠ლისნგ͠ჲ წინა დღ
ისაჲ და წ͠მიდის͠იდებასა ზ͠ედა წ͠მიდისნი ქ͠ნნი ჻

͠მიდათა ათთა კრიტ͠ლთა მწ͠͠ნგებ͠
჻ ႩႢ Note: 23
დღსწ͠აულისჲ და ͠მიდათაჲ აღესრ͠ბის ჻

͠ოლო ვიტყ͠ჳთ ͠იდებასა ზ͠ედა გერსა წ͠მიდათასა ჻

͠მიდისა ⟨მოწესე͠⟩წ͠მისა ევგენიაჲსი წ͠ხრი შ͠ემდგომა
჻ ႩႣ Note: 24
ჩუჱულებრივისა წესისა ვიტყჳთ ჻

იტ͠ნიისსა: Ⴃ͠ Note: 4 ღიწერებოდა ოდესმე.
მოხც͠ლისა ს͠ბი თ͠ნა. ვ͠ითარცა თესლი
საგ͠დ͠ავითისა. ბეთლემს შ͠ინრ͠ია. მიდგ
ომილი უთესლოჲთა მიდგომილები
თა. ხ͠ოლო მოიწია ჟ͠ამი შობის͠ჲ. და ადგილ
არა იყო მისდა სავანესა მ͠ს. ა͠რამედ ვ͠ითარც
ოქრო ბრწყინვ͠ლე პალატი. ქუ
აბი იცნობებოდა დდ͠ფლისათ͠ს. ქ͠რისტ
იშვების აღმართებად. პ͠ირველ დაცემ͠ლი ჻

[ა]მ͠სვე ვიტყ͠ჳთ მერთი უ͠ფალსცა ზ͠ედა და
[Page 64r]
სასრ͠ლსა ლ͠ცვისსა ისკრ͠დ ჩუჱუ
ლებისაებრი გ͠ნგ͠ოლო პ͠ირველსა ჟამსა ზ͠ედ

იტყ͠ჳთ ს͠მთა სდ͠ლთა ქრისტეს შობის͠თა.
ორ ორ ჯელ ერთგ͠ნ შეკრებითა ორი
ვე სამჴროჲ Ⴜინა დღე ქრისტეს შ͠ბის:

კ͠თუ მ͠რხვისა დღე იყოს ჰრეკთ
მეშჳდესა ჟ͠ამსა შემოვკრბებით
ეკლ͠სიად ა ვილოც͠ვთ სმთა ჟ͠
თა ეს͠მესა ეექუსესა ა მე
ცხრესა ა ვიტყ͠თ თითოეულსა
ჟამსა ზ͠ედამ ს͠მსა დასდებ͠ლსა: Ⴁ͠ : Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ლ.

ა შ͠ემდგომად მეცხრისა ჟ͠ამისა რ͠ლ ვჰყ͠ფთ
ლ͠ცვსა ა წარვ͠ლთ კელინთა
ჩ͠უენთა ა მეათესა ყოველსა ვჰრეკთ

ა და ვიწყ͠ბთ მწ͠ხრისსა ა შ͠ემდგომა
აკურთხ͠ვსისა ტყ͠ს დ͠იაკონი ͠უექსსა ა მ͠
დელი ასამღლ͠ლსა ა აღვიღებთ

͠ფალ ღ͠აღადყაჳსა: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠მასა უქც͠ვთ რვათა
მ͠ჴლთა ზ͠ედა წარვ͠ლს მღდ͠ლიდა
ჰყოფს დაგებ͠სა ͠ მღდ͠ლსანი გლ͠ბენ

სდ͠ლთა თჳთთა: Ⴀ͠ Note: 1დ͠ლი ͠ოვედით
უგ[ალო]ბდეთ უ͠ფალს: Ⴁ͠ Note: 2 დ͠ლი უფევ͠
შ͠ენქ͠რისტ ღ͠მერთო: Ⴂ͠ Note: 3 სდ͠ლი ͠ფალი͠ეს იშვა ჩ͠უენ:
[Page 65v] Ⴃ͠ Note: 4 სდბ͠ლი აჲმე შე[ვწ]ოთ: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠
ვიტყ͠ჳთ ამათ ͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2 რთ მთ
ვრობ͠სა მ͠ს აგჳსტ ა იქმნების

ესლვ͠ჲ მღდ͠ლისრ͠ბითა ͠ოლო ჩ͠უენ ვი
ტყჳთ თ͠ლი მხიარ͠ლსა ა ითქ͠მის

რდგ͠ღის͠ჲ და წ͠რიკითხვიან ს͠კი
თხ͠ვნი წესისაებრ მათისა გრ͠თვე

სდ͠ლნიცა ჟამსათ͠სსა უჴლთა თ͠ნა:

͠ოლო შ͠ემდგომად დასრ͠ლებისა თხ͠ვთჲსა ͠უექს
ჰყ͠ფს დ͠იაკონი ა შ͠ემდგომად ასამ͠ღლბ͠ლისა
ვიტყ͠ჳთ მიდაო ღ͠მერთოსა რდგ͠͠ Ⴀ͠ Note: 1 ͠ფალმან მრ
ქუა მე ძე ჩ͠ემი ხ͠რი დებ͠ელთხოვენ ჩ͠მგ͠ან:

მოციქულჲ ებრ͠აე[ლთაჲ] რ͠ვლით კერძო
და მრავალი ͠იდრე არა მოაკლდეს პოო
Ⴀ͠ Note: 1ბ͠თსა მრხვ͠სა ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ქუა უ͠ფალმა
უ͠ფალსა ჩ͠ემსა და ჯედ ს͠დებელუჱრთხი ძლ
იერების͠ჲ გ͠მოგი ბ͠ კ͠ჲსი ამო
ჴდა ბრძჲ აგჳსტის ͠იდრე ითქუ
ნეს მ͠თ მიმართ ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომაღ͠მრთო
ჟ͠ამის წრვ͠͠მიდისა ბ͠სილისი ნიც͠დე:

ქ͠ბდით უ͠ფალს ც͠თაგ͠Ⴓწყებ͠ჲ ჯ[ერ არს]

͠ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს წინა დღე ქრისტეს[ო]
ბის͠ბ͠თსა ანუ კრ͠იასა რხვ͠ჲ არა
[Page 65r] იქმნების არცა ასდებელთა [ვგალობთ]

͠რამედ პსკ͠ვსა ვილ͠ვთ ყმათა ა ვ
ლ͠ბთ დდებ͠ლთა ვ͠ითარცა დაგჳწერია ͠ოლო მე
სამესა ჟ͠ამსჰრეკთ სამხრის͠სა ა ი
ქმნების წესისაებრ ჟ͠ამის წირვაჲ.

ა შ͠ემდგომად სრ͠ლ ყოფისა მისისა ჭამთ ეკ
ლესიასა შ͠ინა პურსა ა ვსუამთ
თითო სასუმელსა ღჳნოსა ა წა
რვალთ კელინთა ჩ͠უენთა ა მეათე
სა ჟ͠ამსა ვჰრეკთ წ͠ხრისსა ა სრ͠
ვჰყ͠ფთ ყოველსა პ͠ირველ დაწერილსა წესსა.

͠ოლოც͠ლოსა წ͠რვიკითხ͠ვთ ალტ͠
თასა მ͠ნო კ͠ცობრივ ვიტყჳ ͠იდრე მოე
ცემის მრწმ͠თა პოო ͠მშბლსა ႨႢ͠ Note: 13: Ⴆ͠ Note: 7

͠ლელუა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ა კუერ͠ქსი ზეგ͠რდამოჲ.
და დაბეჭდვ͠ჲ ლ͠ცვისა შ͠ემდგომად დაბეჭ
დვისა ვიტყ͠ჳთ ͠ნდკსა დღსწ͠აულისსა.

ალწ͠ლი ღეს და ვ͠ითარცა დავასრ͠ლოთ ვი
ტყჳთ ერთჴმობით წინამძღ͠უარისა მიმართ.

ვ͠ლ ჟ͠მეულ ყ͠ვნ ღ͠მერთმან მმ͠ჲ ჩ͠უენი მრავალ
თა წელთა [დ]ა შევალთ ტრაპეზად ჻

აჴმარ ͠რს ცნობ͠͠ითარმედ ოდეს არა იყოს
Note: 9
რხვ͠ინა დღესა ქრისტეს შობის͠სა შ͠ემდგომად სა
[Page 66v] [კით]ხ͠ვთა დასრ͠ლებისა თქ͠მის

რდგ͠მოციქულჲსმოციქულა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ.

͠ოლო წ͠მიდაღმერთო არა ითქ͠მის ͠რამედ შ͠ემდგომად სახარებისა.

͠უექსა ეგ͠რდამოჲ ა სრ͠ლ ყფ͠
Note: 9
ლ͠ცვისესწვ͠ჲ ჯერ ͠რს კ͠უეთუ
ბ͠თსა ნუ კრ͠იასა დახუდეს წინა დღე.

͠მიდისა ი͠ოვან ოქრპ͠რისა ჟ͠ამისწირვ͠ჲ სრ͠
იქმნების ͠ოლო დიდისა ბ͠სილის ჟ͠ამის წირვ͠
თჳთ თვ͠დსა დღესა დღსწ͠აულისსა სრ
ეთვე ვჰყ͠ფთ დღსწ͠აულსაცა თ͠
თასა ͠ოლო პ͠ირველსა ჟ͠ამსა ღამის͠სა ͠ირველად ჰრე
კს მძიმესა ა მერმე რკინის͠სა ამისსა
შ͠ემდგომად დიდსა სარეკელსა ა შევკრბე
ბით ეკლ͠იაა ვიწყ͠ბთ სერობის͠სა.

ა ვ͠ითარცა დავასრ͠ლოთ ͠უენ თ͠ნა ͠რსი
დღე ესე წ͠რვლეთ ა მრწამსი ოვლად
წ͠მიდაო დფ͠ლო მ͠ეოხ გუეყ͠ვ ჩ͠უენთა ერმე წ͠მიდაღმერთო

͠ო ჩ͠უენოჲ ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 მისა შ͠ემდგომად მიწყალე.

მიდაო ღმერთო ͠ამაო ჩ͠უე[ი]წყალენ ჩ͠უენუ͠ფალო შმიწყლ͠

͠იდებაჲ ͠ფალო შემიწყალენ ჩ͠უეწ͠და წყ͠ბისა
წყ͠როჲ ა გინა თუ ამათ წილ ნდ͠
დღსწ͠აულისალწ͠ლი დღ͠ერმე ͠იდებაჲ
ღ͠ლთჲ სრ͠ლ͠იამიდაო ღმერთო ͠ამაო ჩ͠უენოჲ ჻

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

[Page 66r]

ობმ͠ნ შენმ͠ქ͠რისტ ღ͠მერთო. აღმოუბრწყინ[ვ]
ფ͠ლსა ნთ͠ლი მეცნრ͠იერებისჲ. რამეთუ მის მ͠იერ რ͠ომელნი
ვ͠რსკლ͠ვსა ჰმსხ͠ბდეს. ვ͠რსკუ
ლ͠ვისაგ͠ნ ისწვ͠ს. თყ͠უანისცემ͠ჲ შ͠ენი მზეო
სიმ͠რთლისაო. რ͠ომელი აღმოჰბრწყინდი
ღ͠ლით. აღმოსავ͠ლთჲთ უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ჻

͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 მისსა შ͠ემდგომად ვჰყოფთ იტ͠ნიასა:

ა გ͠მოვალთ შტოსა ეკლ͠სიის͠სა.

ა ვიტყ͠ჳთ Ⴑტიქ͠არონთა224 დღსწ͠აულისთა.
Ⴀ͠ Note: 1აჲ და ქუენ͠ჲ ერთობით ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი:

პ͠რსთა მეფეთა ცნეს წ͠და: Ⴁ͠ Note: 2 რ͠ბდინ
ც͠ნი და იშუჱბდინ ქუეყ͠ჲ რამეთუ ღ͠ს და იტყ͠ის
მღდ͠ლი ჩუჱულებისაებრ ლცვ͠თა.

ა კ͠უალად შევალთ ეკლ͠იადვე ა ვგალობთ
მგზავრ დ͠ლსა: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠მისიდი ს͠კჳრ
ველი და დიდებ͠ლი ა ორთა მეს͠მისა
ჴ͠მიისთა ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 რ͠ბდ[ი] ͠იერუსალიმ წ͠და უა
ბსა შ͠ინა რ͠ომელიცა იშევ ერმე ვიტყ͠მიდაო ღ͠მერთოსა.

ა ზ͠ედა ლიტანიის͠სა ობმ͠ნ შენმ͠ქ͠რისტ ღ͠მერთო.

ა აკურთხ͠ვს მღდ͠ლი უჱულებისაებრ
პურსა ა ვიკითხ͠ვთ წიგნსა
მერმე ვიტყ͠ჳთ აწესებ͠ლთა ქუს
ფსალმუნთა ა შ͠ემდგომად დაწესებ͠ლთჲსა ვიტყ͠ჳთ.

[Page 67v]

მერთი უ͠ფალს ა ზ͠ედა ლიტანიისსა ობმ͠ნ შენმ͠ქ͠რისტ:

ა ვფ͠სალმუნებთ ნ͠ნსა დღის͠სა ა აუვა
რებდითსა ა ვიკითხ͠ვთ ͠თეს სა
ხ͠რებისა თარგმ͠ნებისგ͠ერმე

ღსვ͠ლთა: Ⴀ͠ Note: 1ბ͠სა ეოთხისა ჴ
მის͠სა რდგ͠ჲ სახარების͠შოჲთ მთიები
სა წინა დებ͠ელ͠ქუა უ͠ფალმან უ͠ფალს ჩ͠ემს͠ამის͠ლი

რ͠თ͠სი ͠ოლო ი͠ესჳს ქრისტეს შობ͠პოო სრ͠ბა
სა შ͠ინინა კრ͠იაკესა იწყ͠ლე ა გლ͠ნი
ორნი ა͠ Ⴀ͠ Note: 1 ოზმ͠ნისნი იოვანესნი რგზის
ვიტყ͠ჳთ ძლისპირთა ა ოთხგზის
დებ͠ლთა ზმ͠ნისლ͠თაგ͠͠ოლო იოვანესთა
ძლისპირთა უმ͠ჴლოდ ორორჯ͠ლ.

ა დასდებელთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ორორჯერვე.

ა კ͠უალად მოურთავთ უკ͠უაჲსკნ͠ლ თითოჲ
სჯერ მ͠იერ და ამ͠იერ ძლისპირთა.

ეს͠მესა გალობსა ზ͠ედბ͠კოჲ დღსწ͠აულისჲ.

ა სთხ͠ვი მრთისმეტყ͠უელის͠რისტ იშვების:

ე: Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა ზ͠ედნდაკი ა სთხ͠ვი დიდი
სა ბ͠სილისი ͠რისტეს შობ͠ჲ თ͠სი უკუჱ და პ͠ირველი ჻

ე: Ⴇ͠ Note: 9 ლ͠სა ზ͠ედა მიეცემის ძმ͠თა სანთე
ლი მ͠ოავლინე ოიხილა ჩ͠უენ ზ͠ედქ͠ბდი
თი: Ⴃ͠ Note: 4 ა ვიტყ͠თ ამათ ოთხთა და
[Page 67r] სდებ͠ლთა რ͠ბდით მრთ͠ლნი მრთისმშო
ბ͠ლო ქალწულ͠ოვედით ვდ͠იდებდეთ ͠ამან ს͠თნო
იყო ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდჟ͠ამს იგი ჟ͠ამსა შობისა შ͠ნისსა.

წ͠და: Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ქ͠რისტ იშვების წყებ͠ჲ ჯე
რ ͠რს ვ͠ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს ქ͠რისტებ͠
რ͠იასა რა რ͠ჲ ითქ͠მის აღდგომისჲ:

͠რამედ ყ͠ოველი წესი დღსწ͠აულისჲ აღესრ͠ბის

ისკრად ცა და სამხრად: რც͠იელი჻ ႩႤ Note: 25
შობ͠ჲ უ͠ფლისა და ღ͠მრთისა და მცხ͠ოვრისა ჩ͠უენი
სა ი͠ესჳ ქ͠რისტესი
: ჰრეკთ უკუჱ ჟ͠მის წი
რვის͠სა ადრე ამის თეულობისა
თ͠ს და სიმაშურალისა225 ჩ͠უენისა ͠ოლო ფსალმუნთა
წილ ვიტყ͠ჳთ ამათ ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠სალმუნი. ႰႨ͠ Note: 10 ღგ͠იარო
შენ უ͠ფალო ყ͠ოვლითა გ͠ლითა ჩ͠ემითა ხითა ღ͠მრთის
მშობილისჲთა მცხ͠ოვარ გცხ͠ოვნენ რახვასა შ͠ინ
წრფლ͠თასა და შესაკრებლ͠სა ხითა
ღ͠მრთის მშობილისჲთა მცხ͠ოვარ ͠მოსაძებელ
არიან ყოველსა შ͠ინა ნებანი მისნი ხითა ღ͠მრთის ჻

იმართლე მისი ჰგიეს უკ͠უნისადმდხითა ღ͠მრთის ჻

͠იდეხითა წ͠და ხითა ღ͠მერთის ხითა
ღ͠მრთისმშბლის͠ჲთაცხ͠ოვარ აცხ͠ოვნე ბ͠ჲ Ⴁ͠

͠მაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠სალმუნი: ႰႨ͠Ⴀ Note: 111 რ ͠რს კ͠ცი რ͠ომელსა ეშინის
უ͠ფლისა მცნბ͠თა შ͠ინა მისთა ინებოს ფ͠სალმუნებად ჻

[Page 68v]

უაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ძეო ღ͠მრთისო რ͠ომელი იშ͠ვ ქალწ͠ლისგ͠
მგბ͠ლნი შენნი ალ͠ელუაჲა ლ͠იერ იყოს ქ͠უეყა
ნასა ზ͠ედა ნს͠ვი მისი უაცხ͠ვნენ ჩ͠უენ ძეო:

͠იდებაჲ და სიმდიდრე სახლსა უაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ძე ჻

მოუბრწყინდა ბნელსა შ͠ინუაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ:

͠იდებაჲ დააწ ლ͠დ შ͠ბილი ლ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3: ͠მა Ⴃ͠ Note: 4:

͠სალმუნი: ႰႧ͠ Note: 109 ქ͠ა უ͠ფალმაუ͠ფალს ჩ͠მსა ობმ͠ნ შენმ͠ქრისტე:

უჱრთხი ძლიერ͠ბისჲ გ͠მოგივლ[ინოს] ობმ͠ნ შ͠ენ:

͠ნთ͠ანა ͠რს მთ͠ვრჲ დღესა ობმ͠ნ შენმ͠ნ ჻

͠ოლო შესლვასა ესე აშოჲთ მთიებისა
წინა გბევ შენ. ფუცა უ͠ფალმან და არა შეი
ნანა. შენ ხ͠რ მღდ͠ლსა უკ͠უნისადმდე წესსა მ͠ს ზ͠ედ
მელქიზედეკისსა ხ͠ობმ͠ნ შენმ͠ნ:

͠იდებაჲ დააწ ნდაკი ალწ͠ლი დღ͠͠ოლო წ͠მიდაღმერთოსა
წილ აოდენთა ქრისტეს მ͠იერ ნთ͠ლ გჳღებ[იეს]
და ქ͠რისტ შეგჳმოსიეს ალ͠ელუ ͠სალმუნი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველი ქ[უეყა]
ყ͠უანის გც͠მდეს შენ ა გგალობ დდებ͠ელდ͠
დით ღ͠მრთისა ყ͠ოველი ქუენ͠მოციქულჲ გტ͠ლთჲ:

მ͠ნო ოდეს მოიწია ͠იდრე მკჳდრცა ღ͠მრთისა
ქ͠რისტე მ͠იე͠ლელუჲ: Ⴀ͠ Note: 1 ͠ნი უთხრბ͠ნ დ͠იდებასა დებ͠ელი ჻

ღე დღესა აუწყებს სიტყ͠ისა რ͠
თ͠სი ͠ესჳჲს შობ͠სა ბეთლ͠მს ჰუ ნიც͠დე:

სნაჲ მოუვლინა ერსათ͠სსა ჻

[Page 68r]

ა იქმნების ტრპ͠ზის ნუგეშინის ც͠
ძმ͠თაჲ წ͠ხრი შ͠ემდგომად აკ͠ურთხევსისა ͠სალმუნებაჲ
არა იქმნების ͠რამედ მეყსეულ͠͠ფალო ღაღატყავი
Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠მასა ორნი დსდბ͠ლნი ͠ფჱბჲ შ͠ნი ქ͠რისტ

იდი ს͠კჳრვ͠ლი რნივე ორ ორჯერ.

ა ორნი სხ͠უანი ͠იდებაჲ დააწ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღ͠ლთა შ͠ინ
ღ͠მერთსა დ͠იდებაჲ ͠სალმუნი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდინ ͠რს ღ͠მერთი დიდ ვ͠ითარღი͠
ჩ͠უენი შენ ხ͠დებ͠ელუწყე ერთა შ͠ორის ძ͠ლი შ͠ნი:

͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ა ვთქუ აწღა მიწყიეს:

͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ოვიჴსენო ს͠ქმეთა უფლისათ͠

͠ოლო უკუეთუ ბ͠თი იყოს ვიტყ͠ჳთ ͠ფალი სფ͠სსა ჻

ამეთუ წინა უძღჳს მ͠არადის ყ͠ოველთა ფსალმუნთა ქ͠ნნი
დღსწ͠აულისნი ͠ომელნიცა გთნდენ ͠იდეჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი ჻

იუწდმ͠ლ ͠რს ბეთლ͠მს შ͠ინიტ͠ნიისჲ:

ობ͠ნ შენმ͠ქ͠რისტ ღ͠მერთწყებ͠ჲ ჯერ ͠რს.
Note: 9

͠ითარმექ͠რისტეს შობითგ͠͠იდრე წ͠რგზავნამდე
დღსწ͠აულსა ნთ͠ლთასა ისკრად ვფ͠სალმუნე
ბთ კანონსა ორსა ა მწუხრი ერთსა:

რებ͠ჲ ყ͠ოვლად წ͠იდისა ღ͠მრთის მშობლისისკრ͠
჻ ႩႥ Note: 26
იქმნების ჩუჱულებისაებრ ფ͠სალმუნებ͠ჲ.

ა გლ͠თა ვიტყჳთ ეგრეთვე ვითა
დღესსწაულ͠სა: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედნდაკი დღსწ͠აუ
ის͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6 ბ͠სა ზ͠ედა დღის͠͠ირველ მთებისა ჻

[Page 69v]

მ͠ოავლინე სწ͠აულისქ͠დითსა ს͠დე
ნი დღსწ͠აულისნი ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 რ͠ბდით მრთ͠ლ:

ა სამნი სხ͠უანი ͠იდეჲ გერი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდღ͠ს უხ
ლ͠ვი შენდჲ კ͠ცთა ა აწ ღ͠ს ქალწ͠ლმ͠
გჳშვა ͠იდებაჲ მ͠ლთა გრძ͠მხრ͠
მომიჴს͠ნეთა ზ͠ედსდ͠ლნი პ͠ირველთა გა
ლობ͠თაგ͠ე Ⴂ͠:Note: 3 და Ⴅ͠ Note: 6: ლ͠ბისა
გ͠თ͠ობმ͠ნ შენმ͠ქ͠რისტ ͠იდებაჲ დააწ:

ნდაკი ͠ირველ მთიებისა რდგ͠ბ͠
ღ͠მრთისმშობლისჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠დიბს ს͠ლი ჩ͠ემუ͠ფალს:

დებ͠ელ͠ამეთუ მოხუდნა სიმდაბ⟨ლესა⟩ მოციქულჲ ებრ͠აე
თ͠მ͠ნო გ͠ნწმედილი ͠ლელუღდ͠უ͠ფალ
გ͠ნს͠სუჱნებლ͠რ͠თ͠სი ა ვ͠ითარც
წ͠რვიდეს მოგუნი ნიც͠დე სნ͠ჲ მოუ
ვლინა ერსა ხ͠უამობდეს მრთ͠ლნი ჻

ბ͠თსა შ͠ემდგომაქ͠რისტე შობისა Ⴔ͠სალმუნი ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ოვი
ჴსენოთ სხ͠ლი შ͠ნი დებ͠ელსმინე ას͠ლო
და იხილე მოციქულიმოთესი: Ⴀ͠ Note: 1ვი
ლო ტიმოთე სდევდი სიმართლესა:

͠იდრე საუკ͠ჲსა ა͠მე͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ღდ͠უ͠ფალოჲ გ͠ნს͠სუჱ⟨ნებლად⟩

რ͠თ͠სი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მისდევდა ი͠ესჳს
ერი მრავალი ͠იდრე წარმართნი ესვიდენ ჻

რ͠იასა შ͠ემდგომაქრისტეს შობისა Ⴑაჴსენებ͠ლი
[Page 69r] წ͠მიდათა მრთ͠ლთჲ. ს͠͠ მიმთხოვლის͠ჲ.
და დ͠ავი მეფის͠ჲ. და კ͠ ღ͠მრთისა ძმისაჲ:

წ͠ხრი ღამისთევასა ͠ემდგომად კნ͠ნისა ͠ფალ
ღ͠აღადყაჳსა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ თხთა აღდგომისთა.

ა ს͠მთა ქ͠რისტე შ͠ბისთა: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠მას͠ფობჲ შ͠ნი.

͠ოვედით ვიხრ͠ბდეთ ა მოყ͠უასთა მისთა.

ა ს͠მთა წ͠მიდასა: Ⴀ͠ Note: 1ც͠სა გ͠ნწესებ͠
თა ზ͠ედ͠მრთისა მ͠სა ყ͠ოველნი ͠იდეჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠მიდათა ჴ
სენებ͠სა აღვასრლ͠წ͠და მრთისმშ͠ბლ.

͠ვისა ჴმის͠ქ͠ღდგომისნი ნბა
ნთაგ͠͠იდებაჲ ღდ͠ლთა ჴსნ͠ბისა და.

სწ͠აულისიტ͠ნიმრთისმშობ͠ლოალწულო.

რგზის ერმე ͠მიდათაჲ ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ხ͠რებდა ს͠.
ღ͠მრთისამ͠სა დ͠ავითთსკჳრვლ͠თა. ქალწ͠ლი
იხილე მიდგომითა. მწყ͠მსთა თ͠ანა დ͠იდების
მეტყ͠უელ იქმენ. ანგლ͠ზთა გ͠მოცხადებ͠სა
ღირს იქმენ. ევ͠დრე ქ͠რისტესა ღ͠მერთსა. ცხრ͠
ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠͠ოლოლ͠თა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა.

ღდგომისთა სწ͠აულისთა ა ამათ
წ͠მიდათასა მხრ͠͠ამნი კჳრვლ ͠რს ღ͠მერთი წ͠მიდათა:

დებ͠ელკლ͠სიასა შ͠ინა აკ͠ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულჲ კორინ
თ͠ლთაჲ მ͠ნო გაუწყებ თქ͠უენ სრ͠სა.

͠იდრკ͠ ძმ͠უ͠ფალს პოო კრ͠იასა: ႩႠ͠ Note: 21 ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

[Page 70v]

ოიჴს͠ნე უ͠ფალოჲ დ͠ავი რ͠თ͠სი ა ვ͠ითარც
წ͠რვიდეს მოგუნი ͠იდრე ვ͠ითარმედ ნაზარე
ველ ეწოდოს ნიც͠დე ქ͠ბდით უ͠ფალს წ͠მიდაო:

რ͠ბდით მრთ͠წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს

͠ითარმედ უკუეთუ კრ͠იასა დახუდეს ქ͠რისტებ͠რა
აღვასრ͠ლებთ საჴსბ͠ლსა ამათ
რთ͠ლთასა რ͠იაკესა შ͠ემდგომაქ͠რისტე შობისა.

ინ͠ჲთგ͠ნ იგი ͠რს დასაბამი იანვა
რსაჲ და რამეთუ ეგერა: Ⴊ͠Ⴀ Note: 31: ვე წარ
გჳგზავნია სწ͠აული ქ͠რისტე შობისაჲ.

͠რამედ ოცდა ექუსსა აღვასრლ͠თ ამ͠჻ ႩႦ Note: 27
ხვალისაგ͠ნ დღესსწ͠აულსა ͠მიდისა პ͠ირვე
წ͠მისა სტფ͠ნესი. და წ͠იდისა მ͠მისა და
აღმსრ͠ლისა თე͠ოდორესი მწერლ͠ისაჲ.

წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი დღსწ͠აულისანი.

ა წ͠მიდისნი რნვე ძლისპირთა ზ͠ედ͠იდებაჲ
Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი ყ͠ოველთა მ͠ეუფისა და ღ͠მრთისა რ͠ომელი აწ͠⟨და⟩ დღე
ს͠სწ͠აულისჲ: Ⴗ͠ ͠უერდი Ⴃასაბამ226წ͠მეთა წ͠და

სწ͠აულისიტნის͠ს͠წაულისა წ͠მიდ
ს͠ჲ მოციქულო წ͠მიდახ͠უაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠მეულოჲ გჳ
რგჳნი დაიდგ თ͠ვსა შ͠ნსა. ღ͠უაწლთა მათ
მ͠იერ რ͠ომელნი თ͠ვს ისხენ. ქ͠რისტე ღ͠მრთისათ͠ს მწ͠თა
[Page 70r] დასაბამო. რამეთუ შენ ჰურათა სიცბილსა
ამხილე. და იხილე მცხ͠ოვარი მრჯ͠უენით მა
მისა. მ͠ს ევ͠დრე მ͠არადის ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ს ჻

ისკრ͠დ გ͠ნგბ͠სწ͠აულისჲ და წ͠იდისაჲ.

მხრ͠͠სალმუნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ოველსა ქყ͠სა გ͠ნჴდა დებ͠ელი:

͠ნი უთხრბ͠მოციქულჲ ს͠ქმე მოციქულთაჲ:

͠თ დღეთა შ͠ინსტფ͠ნე ს͠ვსე იყო ͠იდრე ტყებ͠
დიდი მ͠ს ზ͠ედპოო რშბ͠თსა: Ⴂ͠Note: 3: Ⴆ͠ Note: 7 :

͠ლელუიარ͠ბენ ც͠ნი ბ͠თ͠სი ͠ცი ვინ
მე იყო სახლისა უ͠ფალ ͠იდრე წ͠ინაშე თ͠უალთა ჩ͠უენთა:

პოო: ႨႢ͠ Note: 13 იაკ͠სა მათესბ͠თა შ͠ინა ჻

ნიც͠დე ͠ოველსა ქ͠უეყანასა Ⴂ͠ Note: 3 ͠მიდათა ორთა ბევ
჻ ႩჁ Note: 28
რთა ნიკომიდიას დამწუართაჲ ͠ნგბ͠
დღსწ͠აულისჲ და ͠მიდათაჲ მხრ͠͠სალმუნი ͠უ͠ფალ
მიცვენ ჩ͠უედებ͠ელცხ͠ვნე მე ღ͠მერთო რამეთუ მოაკლ:

მოციქულჲ ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო ესოდენი მაქ͠ს გ͠227.

͠იდრე სიწ͠იდისაგ͠ნ მისისა ͠ლელუ͠ნმცადენ ჩ͠უე
ღ͠მერთო და გ͠მომაჴუ რ͠პოო: Ⴂ͠ Note: 3:

ბ͠თსა აღვსებითგ͠მ͠ს გამცნებ თქუენ ჻ ႩႧ Note: 29
რ͠აჲთა იყ ͠იდრე შეწირა ღ͠მრთისა ͠მიდათა ჩჩჳლთა
ყრმათაჲ. და წ͠იდისა მარკელე დაუძი
ნებ͠ლთა მონ͠სტრისა მმ͠სახლისის͠ჲ ჻228

იტ͠ნიისჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ობილისა მის მეუფისაგ͠
[Page 71v] ძრწოდა. და მოგუთა შეურ͠ცხე
ბ͠სა იგონებდა ჰეროდე. და ჩჩჳლნი
ტრ͠ლნი მოსრნა. ჰგონებდა დამ
ტკიცებ͠სათ͠სისა მეფობის͠სა. უმეცარ
იქმნა უბ͠დრკი. ვ͠ითარმედ შქმ͠დსა ყ͠ოველსა
ქ͠რისტეს ვერ შემძლბ͠ლ ექმნეს. ხ͠ოლო ჩ͠უენ ვღა
დ͠ბთ. ქ͠რისტ ღ͠მერთ დ͠იდებაჲ შენ და ͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აუ
ის͠ჲ და ͠მიდათაჲ მხრ͠͠სალმუნი ქ͠ბდით ყრმ͠ნი
უ͠ფალს აქ͠ბდით სხ͠ დებ͠ელყ͠ვნ სხ͠ლი უ͠ფალისაჲ
ურთხ͠ეუთხ͠პოო Ⴅ͠ Note: 6 მისვე თყსასა

მ͠ნო დაემორჩილენით ͠იდრე უკ͠უნითი უკ͠უნისე:

ლ͠ელუარ͠ჲ მრთ͠ლთრ͠პოო ႩႥ͠ Note: 26:

მისვე თ͠სასა ა ვ͠ითარცა წ͠რვიდეს მო
გუნი ͠იდრე ვ͠ითარმედ ნაზ͠რელ ეწოდოს გც͠დე:

რ͠ბდით მრთ͠ლნი ͠მიდისა მწ͠მისა ანუსია ჻ Ⴆ 7 ჻ ჲსი229 და ზოტიკე ხუცისა ობოლთა მზ
რდელის͠͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულისჲ და ͠მიდათაჲ.

͠ოლო დღესვე ვგალობთ ხვალისაცა სლ͠
სა ͠მიდისა მელანიაჲსსა ინ͠ჲთგ͠ნ ხვა
ლე წ͠რვჰგზ͠ვნით დღსწ͠აულსა ქრისტეს შო
ბის͠სა ა დღსწ͠აულის͠სა გჳჴმს თქ͠მაჲ
ყოველსავე ͠მიდისა მელანიაჲსა ͠ნგბ͠
჻ ႦႠ ჻
დღსწ͠აულისკ͠თუ კრ͠იასა დახუდეს
[Page 71r] გ͠ნგებ͠ჲ ჻
ითქ͠ას ღდგომისა აღესრ͠ლოს

2.9. ͠უესႠ: იანვ͠რსა აქ͠ს დღე: ႪႠ͠ (31) დღეთა აქ͠
ჟ͠ამი: Ⴈ͠
Note: 10: და ღამეთა ჟ͠ამ: ႨႣ͠ (14) (14):

ინა დაც
჻ Ⴀ ჻
უჱთ͠ჲ უ͠ფლისა ჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქ͠რისტესი. და ჴსბ͠
წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა დიდისა ბ͠სილისი:

წ͠ხრი უ͠ფალოჲაღადყ͠ავსა ქც͠ვთ რვათა მუ
ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ დღსწ͠აულისთა.
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ესი ყ͠ოველი აღასრ͠ლე ა ს͠მთა
მოყ͠უასთა მისთა ერმე წ͠მიდისთა: Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠ა:

͠ომელი იწოდათა ზ͠ედრგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა.

͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდიბრძნისა ტრფიალ იქმენ წ͠მიდაო.

წ͠და სწ͠აულისვ͠ლ მოწყალემ͠ნ ღ͠მერთმან.

ესლვჲ͠ რდგ͠ჲ დღის͠ა საკითხავნი: Ⴀ͠ Note: 1:

დ͠ბისჩუჱნა უ͠ფალ აბრჰ͠მს: Ⴁ͠ Note: 2 გ͠ვთ

͠ფალმან მქმნა230 მე დასაბმ͠დ გზა: Ⴂ͠ Note: 3 იბრძნე.
სოლომონისი ირი მართლისქ͠

სწ͠აულისჲ: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასა ორნი წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ომელმან სსწ͠აულთა მ͠დლი სწ͠აუჲ.

͠მოხ͠ტვით ვიკადრებთ იტ͠ნის͠͠მა Ⴀ͠ Note: 1:

͠ოველსა ქყ͠სა გ͠ნჴდა Ⴤ͠მა ყ͠ოველი რ͠ომელმანცა შეიწყ
ნარა სიტყ͠უაჲ შ͠ნი. რ͠ომლითა ღ͠მრვ შუჱნიერ͠
ჰქდ სრწმ͠უნოეჲ ბბ͠ნი დბ͠ლთანი გ͠მო
აცხადენ. და წესნი კ͠ცთანი გ͠ნბრწყი
[Page 72v] ნვენ სმ͠ეუფოჲ იგი მღდლობ͠ჲ გ͠ნა
შუჱნე. მმ͠ო წ͠მიდას͠ლი ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა.
წყ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ისკრ͠დ ჩუჱ
ულებისაებრ ფ͠სალმუნებ͠ა აუვრ͠
დითი ͠ოლო გ͠ნვჰყოფთ ეპიტაფიასა.

͠ომელ ͠რს ესე გულებოდა სადმე ოთხ
კ͠თხ͠ვად ა შ͠ემდგომად წიგნის კითხვისა.

ღსვ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმისა პ͠ირველი გლ͠რდგ͠
სახარებისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 იოს͠რს წ͠ინაშე უ͠ფლისა დ͠ლი.

აჲ მივაგო უ͠ფალს ა ყ͠ოველი ს͠ლი რ͠იოვანესი:

ე ვარ კარი ͠იდრე დაურთ წყ͠მს მიწ
ყალე ა გლ͠ნი ღ͠სწ͠აულისნი ა წ͠იდისანი.
Ⴁ͠ Note: 2 ͠ოვედით ერნო: ე Ⴅ͠ Note: 6 ბ͠სა ზ͠ედნდ͠[ი].

ქ͠დითსა სდ͠ლნი წ͠მიდისნი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდხ͠აროდენნი ͠იდებაჲ
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ნეფინა მ͠დლი წ͠და ღ͠მრთოჲ გ͠ნგბ͠ჲ შ͠ენ
ხ͠ნუ ესე: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ანა შთამოსლვ͠
Ⴇ͠ Note: 9
ცხ͠ოვრის͠იდებაჲ მღ͠ლთწყბ͠ჲ ჯერ ͠რს

͠ითარმედ უკუეთუ კრ͠იასა დახუდეს ღვასრ͠
ებთ ღამის თევასა ა პ͠ირველად ვიტყ͠ჳთ
ყოველსა აღდგ͠მისსა ͠ოლო უკუეთუ სხუასა დღე
სა დახუდეს ამის თევაჲ არა იქმნ͠

მხრ͠იჴსნესა ზ͠ედსდ͠ლნი: Ⴂ͠ Note: 3: და
Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠ბისაგ͠͠სალმუნი ირი ჩ͠ემი იტყ͠დის სი231:
ლ ͠
სნი

Ⴇ͠ Note: 9

[Page 72r]

დებ͠ელსმინეთ ესე ყ͠ოველმან თესლებ მოციქულ
კოლ͠ლთმ͠ნო ეკრძ͠ლენით ნუ
ვინმე იყოს ͠იდრე აღადგინა მკ͠დრთით.

͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ომელი ჰმწყსი ი͠სრაჱლსა რ͠

კ͠ჲსი მ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინიიქცეს მწყ͠მსნი ͠იდრე წ͠ინაშ
ღ͠მრთისა და კ͠ცთა ნიც͠დე ჴსბ͠დ საუნ͠დ ჻

ბ͠ უწინ͠რეს ნთ͠ლთჲსა Ⴑმოციქულ͠

იმოთეს მიმართ ვილო ტიმოთე რ͠ომელნი
ლ͠დ დიაკბდენ ͠იდრე ღ͠მრთისაჲთა და ლ͠ცვი
თა რ͠თ͠სი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვიდა ი͠ოვან
ნ͠თლის მც͠ლი
͠იდრე წ͠მიდითა და ც͠ცხლითა ჻

რ͠იასა უწინ͠რეს ნთ͠ლთჲსა Ⴑმოციქულ͠

იმოთეს მიმართ ვილო ტიმოთე ფრთ
ლ იყ͠ვ ყოველსა შ͠ინ͠იდრე გ͠მოჩინებ͠ჲ მისი.

͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠მერთო მიწყალენ ჩ͠უენ და მკ͠ურთრ͠
მ͠რკზისი ასაბ͠მი სახარებისა ი͠ესჳ ქრისტესი ͠იდრ
თქუენ ს͠ლითა წ͠მიდათა ინა დღსწ͠აული ნთ͠
჻ Ⴁ Note: 2
თაჲ. და წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა სილიბისტ
როს
ჰრომთა პაპის͠წ͠ხრი შ͠ემდგომა
ფ͠სალმუნებისა ͠ფალო ღ͠აღადყ͠ვი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠ა: წინა დღი
სანი ჴნეონი ინადღსწ͠აულისა გლ͠ჲ.

ა წ͠მიდისნი სამნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსწ͠აულნი ͠იდებაჲ აწ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი: დ͠ბსა ზ͠ა[?] თუ[?]

ღეს მოვალს ჭეშმარიტ͠ქ͠რისტ ქ͠დ წინა
[Page 73v] დღისანი ͠იდებაჲ დაა͠წ: Ⴁ͠ Note: 2 დი͠თ ერნო
რწმ͠ნო და დაუტეოთ იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

͠ნემზადე ზაბულონ. და მზა იქმენ შენ
ნეფთალემ. იორდანე მდინარეო. და
დეგ და შეიწყნ͠რე სიხ͠ლით. მეუფ͠ჱ მო
მავ͠ლი შ͠ნდა ნ͠თლისღებ͠დ იხრ͠ბდ აწ
ადამ ევაჲსთ͠ნა. და ნუღარა დაე
მალვით თქუენ. ვ͠ითარცა იგი სამ͠თხეს ოდეს
მე. რამეთუ შიშუჱლნი გიხილნა და თქუენდა
მ͠ჩნდა. რ͠ჲთა პ͠ირველი იგი სამოსელი შეგ
მოსოს. ქ͠რისტ გ͠ნცხადნა. რ͠აჲთა ყ͠ოველნი დბ͠ლნი
გ͠თლნეს ისკრ͠დ ფსალმუნ͠ა გლ͠ნი
ორნი ინადღის͠ნი ა წ͠მიდისნი ეექ͠სე
სა გალობსა ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა ლისპი
რიანნი წინა დღის͠ნი ͠იდებაჲ დააწ: Ⴃ͠ Note: 4:

დიდი ესე სკჳრვ͠ლი ღვივს͠ნითერ
ნი დღსწ͠აულისნი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისანი სამნი ͠იდებაჲ დააწ:
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უალაი͠ეს ჩ͠უენი გ͠ნწმიდნების მხრ͠დ გ͠ნგებ͠
მღდ͠ლთმძღ͠უართმოციქულჲ ებრ͠აე⟨ლთა⟩.

მ͠ნო თითოეულსა ჩ͠უენგ͠͠იდრე სავსები
სა მისგ͠ქრისტესისა რ͠კ͠ჲსი ქ͠უ͠ფალმან
ვინმე ͠რს მნე იგი ͠იდრე მოჰჴადონ მ͠ს ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ ესრეთ აღესრ͠
Note: 9
[Page 73r] ებისამთ დღეთა გ͠ნგებ͠͠იდრე დღსწ͠აულდ
მდე ნთ͠ლთინა დღსწ͠აულობ͠ჲ და
჻ Ⴂ Note: 3
წ͠იდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა მალაქიაჲსი. და წ͠მიდ
სა მწ͠მისა გორდისი ͠ნგბ͠ჲ წინა დღის͠
და წ͠მიდისაჲ ͠ოლო ვიკითხ͠ვთ ცისკრ͠დ შესხმა
სა წ͠იდისა მ͠წმის გორდისსა ͠მიდისა ბ͠სილ
ის ითიკათაგ͠მხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ წ͠მიდაჲ.

თხ͠ვი ეფეს͠ელთაჲ232 მ͠ნო გლოც͠ვ თქუენ
მე კრული პოო: ႩႥ͠ Note: 26 რ͠იასა რ͠

კ͠ჲსი ო ვინმე უჴდა ხ͠უაკ͠ჲსივე.

͠მოირჩინა უ͠ფალმან სხ͠უანი სამეოც ͠იდრე ჯჯ͠
მდე შთაჰჴდე პოო რ͠კ͠ვსა: Ⴅ͠ Note: 6: Ⴆ͠ Note: 7

͠მიდისა მ͠მისა თოექთისტესი ͠ნგბ͠ჲ წინა
჻ Ⴃ ჻
დღის͠ჲ და წ͠მიდის͠მიდისა მწ͠მისა თეოპემ
჻ Ⴄ Note: 5
პისი233
და თეონაჲსი. და ღირსისა დე
დისა სჳნკლიტიკესი ͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულის
და წ͠მიდისაჲ ͠ოლო ვიკითხ͠ვთ ისკრ͠დ საკითხავ
სა დიდისა ს͠ლისსა რძენი უკუჱ სო
ლომონ
͠ოლო შ͠ემდგომად ცისკრისა ლ͠ცვისა ͠ირველსა
ჟ͠ამსა ზ͠ედა ვგალობთ სდ͠ლთა დღსწ͠აულისა
თა ამთა ორ ორჯერ ͠ოლო მეექუსესა
ჟ͠ამსა ვჰრეკთ ა შემოვკრბებით
ეკლ͠სიას ცვ͠დ ჟ͠მთა ა ვიტყ͠ჳთ
[Page 74v] თითოეულსა ჟ͠ამსა ზ͠ედამ სამსა
სდბ͠ლსა ესისაებრ მათისა
დავჰბეჭდავთ ლ͠ცვსა წყე
ბულ უკუჱ იყ͠ვნ ͠ითარმედ უკუეთუ შბ͠თსა
ანუ კრ͠იასა დაემთხჳოს წინა დღე.

სკ͠ვსავე გ͠რდავიჴდით გ͠ნგბ͠სა
ამათ დასდებელთასა Ⴋწ͠ხრისსა ვჰრე
კთ Ⴋ
ეათესა ჟ͠ამსა შემოვკრბე
ბით და და ვიწყ͠ბთ წ͠ხრის͠სა და ვი
ტყჳთ ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠͠ოლო უქც͠ვთ რვა
თა მ͠ჴლთა ზ͠ედა წარვ͠ლს მღდ͠ლი

ა ჰყოფს დაგებ͠სა ͠ოლო მემჴრენი გლ͠ნ.

მათ დასდებელთა ͠ნმ͠ანთლბ͠ლი ჩ͠უენი
ს͠მთა მოყუასთა მისთა ორ ორ ჯერ.

͠იდებაჲ დააწ ოუდრიკე დღ͠ს თ͠ვი წინამო.

ა იქმნ͠ბის ესლვ͠ჲ სახარებითა ͠ოლო ჩ͠უენ ვი
ტყჳთ თ͠ლი მხიარ͠ლსა რდგ͠ჲ დღის͠

ა სთხ͠ვნი და დსდბ͠ლნი წესისაებრ
მათისა ა ვ͠ითარცა დასრ͠ლდენ იგ͠ნი თქ͠მის

͠უექსი ა წ͠მიდაღ͠მერთოჲ რდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠ფალთ͠
ჩ͠მდა დებ͠ელ͠ფალ შესდრ͠ლ ͠რს ც͠
კორინთ͠ლთმ͠ნო თ͠ვის უფ͠ლ ვიყ͠
ყ͠ოველთა ͠იდრე კლდე იგი იყო ქ͠რისტ ͠ოლო უკუეთუ
[Page 74r] არა იყოს მრხვ͠ქაჲთგ͠ნ ვიწყე
ბთ მ͠მ͠ნო არა მნებ͠ვს უმეცრებ͠
თქუენი რამეთუ მმ͠ნი ჩ͠უე͠ლელუ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ღმოთქ͠ა გ͠
მ͠ნ ჩმმ͠ნ სიტ ͠ხ͠რ͠ბ͠კ͠ჲსი ელსა მეა
თხუთმეტესა ͠იდრე და ახ͠რებდა ერსა
მ͠ა შ͠ემდგომად ჟამის წირვ͠ჲ წ͠იდისა ბ͠სილისი:

ნიც͠დე ქ͠ბდით უ͠ფალს ც͠თა Ⴂ͠ Note: 3 ა ვ͠ითარცა თქ͠ას
მღდ͠ელმან ცვ͠ჲ ერის გ͠ნტვ͠ბის͠ნვალთ ყ͠ოველნი
საბანელ͠ანთ͠ლითა და სმ͠ლითა.

ა იტყ͠დინ ბ͠ლნი დსდბ͠ლსა ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠მა უ͠ფალს
წყ͠ლთა ზ͠ედა ღდ͠ბს და იტყ͠ს. მ͠ოვედით მიიღე
თ ყ͠ოველთა. ს͠ლი სიბრძნის͠ჲ. ს͠ლი გ͠ლისჴ
მის ყ͠ფისჲ. ს͠ლი შიშისა ღ͠მრთისა. გ͠მოჩინებუ
ლისაჲ ჩ͠უენდა ა შ͠ემდგომად ს͠მგზის თქ͠მისა ა
მისისა იტყ͠თ სხ͠უასა დსდბ͠ლსა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა:

ღ͠ს წყ͠ალთაჲ წმიდა იქმნების ბბ͠ჲ. და გ͠
ათლდების იორდანე. ღ͠მრთივ შუჱნიერ͠დ.
დათ͠სთა ღელვათა დინებასა დააყუ
დებს. რამეთუ უ͠ფალს ხედვიდა ნ͠თლის ღებად ხ͠უა

ღ͠ს ყ͠ოველნი დბ͠ლნი ბრწყინ⟨ვიდეს⟩ ა ვ͠ითარცა დასრ͠
დეს ტყ͠ს დ͠იაკონი იბრძნით ა მეყს͠ეულად
წ͠რიკითხვიან თხ͠ვნი წყლის კურთხ͠ვის͠ნი.

ერმე ͠სალმუნი ͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠ფალი ნთ͠ლ ჩ͠⟨და⟩ დებ͠ელ͠ფალი შესვ͠ითარმედრ ჻

[Page 75v]

მოციქულჲ კორინთ͠ლთმ͠ნო არა მნე
ბ͠ვს უმეცრებ͠͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠მა უფლისაჲ წყ͠ალთა
ზ͠ედღ͠მერთი რ͠მ͠რკზისი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვი
და ი͠ეს ნაზ͠რეთით გა⟨ლილეაჲსაჲთ⟩ ͠იდრე შენ ს͠თნოგიყ͠ვ.

მისა შ͠ემდგომათქ͠უათ ყ͠ოველთა ა კუერ͠ქსნი ყლის
რთხ͠ვისნი ა ითქ͠მოდის რ͠ჲ ესე ͠ნე
ყოფვის სანთ͠ლი ძმ͠თა ͠ოლო მღდ͠ლი წ͠რი
ტყჳს თჳსაგ͠ნ ლ͠ცვასა ͠ომლისა დაწყებ͠
͠რს ესე ხ͠ლოდ შბ͠თი ძე მ͠მის͠ოლო არა
იტყ͠ის ასამ͠ღლებ͠ლსა ͠რამედ თჳთვე დაურ
თავს ან͠იმსაცა სრეთ დ͠იაკონი რ͠ჲ იტყ͠დის

͠უექსსა ა მღდ͠ლსა საიდუმლოდ წარე
თქ͠ას ლ͠ცვა ვ͠ითარცა თქ͠ას დ͠იაკონმა͠ოვლად წ͠იდისა
უხრწნ͠ლისა წყებს მღდ͠ლი სასმენე
ლად ყ͠ოველთა და იტყჳს იდ ხ͠რ შენ უ͠ფალოჲ და
კჳრვ͠ლ არიან ს͠ქმენი შ͠ნნი ა შ͠ემდგომად ლო
ცვისა დასრ͠ლებისა ͠რმა͠მინი ღდელმ͠ან შ͠
ყ͠ოველთა იაკ͠ნმ͠ან ͠ვნი ჩ͠უენნი უ͠ფალს მო⟨უდრიკნეთ⟩ ა კ͠უალად იტყ͠ის
მღდ͠ლი ͠ცვსა ამ͠ს საიდუმლოდ ოყ͠
უ͠ფალოჲ ყური შ͠ნი მაღ͠ლებაჲ ͠ამეთუ შენ ხ͠რ გ͠ნმწმედ͠ლი
ჩ͠უენი და შ͠ნდა დ͠იდებასა შევსწირ͠ვთ ა მე
ყსეულ͠დ აკ͠ურთხევს მღდ͠ლი წყალსა ჯ͠უარის
ს͠ხედ იოს͠ნითა ძელითა ა შთაჰ
[Page 75r] ყოფდეს რჲ ჯ͠უარისტყ͠ს ესრ͠ხ͠ლითა
მ͠ისჲთა და ძის͠ჲთა და ს͠ლისა წ͠მიდისაჲთა.

ა მერმე იწყებს დებ͠ლსა ͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ჟ͠ამიო
რდანეს
თ͠ლს იღებდ შენ უ͠ფალ. მშ͠ნ სამბისა
ყ͠უანისცემ͠ჲ გმ͠ჩნდა. რამეთუ მ͠მისა Ⴤ͠მა გეწამე
ბოდა. და სუარ͠დ ძედ სხ͠ლ გდებდა.
და ს͠ლი წ͠მიდაჲ ს͠ხითა ტრედის͠ჲთა დაამტკი
ცებდა. სიტყჳსა მის უცთომელობ͠სა. რ͠ომელ
გ͠ნსცხადენ ქ͠რისტ ღ͠მერთო. და სფ͠ლი გნ͠თლე
დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ა ვ͠ითარცა წმიდა იქმნენ ყ͠ოველნი სხუ
რებითა წყლის͠ჲთა ევალთ კ͠უალა
ეკლ͠ესიად234 იტყ͠თ ფ͠სალმუნსა: Ⴊ͠Ⴂ Note: 43 აკ͠ურთხოთ უფალი ყ͠ოველს
ჟ͠ამსა გ͠ნეყოფვის გ͠ნატეხი ა იქმ
ნების ს͠რულიადი გ͠მოლ͠ცვმისსა შ͠ემდგომად ვიტყ͠ჳთ.

͠ნდკსა ͠ნეცხადე დღ͠ს სფ͠ლსა ა ვიტყ
ყჳთ წინამძღ͠უარისა მიმართ ვ͠ლ ჟ͠მეუ
ლ ყ͠ვნ ღ͠მერთმან მმ͠ჲ ჩ͠უენი მრავალთა წელთა ჻

ა შევალთ ტრაპეზად სრეთ უკუჱ
სრ͠ლ იქმნების გ͠ნგებ͠ჲ უკუეთუ მ͠რხვისა
დღე იყოს ͠ოლო უკუეთუ არა ͠ირველად უკუჱ ვ
წირვ͠თ ვ͠ითარცა სხ͠უათა დღეთა ა ეკლ͠სი
ასა შ͠ინა აღვიღებთ გ͠ნატეხსა ა თი
თო სასუმელსა ͠ოლო მწ͠ხრი აღესრ͠ბის
[Page 76v] გ͠ნგბ͠ჲ ვ͠ითარცა პ͠ირველ დაწერილ ͠რს ვიდრე სხ͠რე
ბადმდე არნა მიდაო ღმერთო რა ითქ͠მის

ინ͠ჲთგ͠ნ არა ͠რს მშ͠ნ ჟ͠ამის წირვ͠͠რამედ შ͠ემდგომა
თხ͠ვთჲსა რდგ͠მოციქულჲსა სა
მოციქულოჲ ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ა მერმე გჳწყ͠
ენ ჩ͠უეღ͠მერთ დიდითა ა ესრ͠თ გ͠მოვალთ
შტოდ ა სრ͠ლ იქმნების გ͠ნგებ͠ჲ წყლ
ის კურთხ͠ვისჲ უცვლ͠ბლდ ვ͠ითარცა და გჳწერა.

ა შევ͠ლთ ტრაპეზად ͠ოლო არცა ყველ
სა ვჭამთ არცა კუჱრცხსა ა მეო
რესა ჟ͠ამსა ღამის͠სა ვჰრეკთ ა შევ
კრბებით ეკლ͠სიად ა ვიწყ͠ბთ სე
რობის͠სა ͠ითარცქ͠რისტ შობ͠დ დაგჳწერია ჻

ა შ͠ემდგომა͠იდებაჲ მ͠ლთჲსა გ͠მოვალთ შტოდ.

ა ვგალობთ ქ͠ნთა: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠თა:

͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ფალო აღსრ͠დ გენება აა͠წ:

უნვე ღ͠ს ყ͠ოველნი დბ͠ლნი ბრწყი⟨ნვიდეს⟩ ა იქ
მნებიან ჩუჱულებისაებრნი ლ͠ცვნი

ღდ͠ლისა ͠იერ მერმე შევალთ ეკლ͠სიად:

იტყ͠თ სტქ͠ნთა თ͠ჳთა: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠მასდინარესა შ͠ინ
იორდანის͠სა დებ͠ელი Ⴁ͠ Note: 2 იხილეს შენ წყ͠ალთა.

დებ͠ლი: Ⴂ͠ Note: 3 ღ͠ს დამბდ͠ლი ͠იდებაჲ ოუდ
რიკე დღ͠ს თ͠ვი წ͠და: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდალწ͠ლისაგ͠ნ დე
[Page 76r] დისა ჩ͠უენთ მიდაო ღ͠მერთოჲ იტ͠ნიჟ͠ამიორ
დანეს
ა მეყსეულ͠დ კურთხ͠ჲ პურთაჲ.

ა წიგნის კითხვმისსა შ͠ემდგომად დაწესებ͠
ნი ცისკრისანი მერთი უფალი ͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ჟ͠ამიორდ͠ნეს.

ანონი: Ⴂ͠ Note: 3 ა აუვრ͠ბდითი ღსვ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4:
ჴმისა პ͠ირველი გლ͠რდგ͠ჲ სახარებისჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

უამ͠ნ იხილა და ივლტოდა დებ͠ელაჲ ა
რს შ͠ნდა ზღუაო ა ყ͠ოველი ს͠ლი რ͠მ͠რკსი:

იწყალე ა გლ͠ნი ორნი: ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ზმ͠ნისნი
და იოვანესნი ითვე წესითა ვ͠ითარცქ͠რისტ შობ͠
დაგჳწერა: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედთხ͠ვი ͠მრთის
მეტყ͠უელის͠უალაი͠ეს ჩ͠ემი: ე: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედნდაკი:

͠მოუჩნდი მ͠ვლინე ნ͠ცხადნა მცხ͠ოვარი.

ქ͠დითსა სდ͠ლნი: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠ა: ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდყ͠ალნი
იორდანისანი ქ͠რისტ ა აწ: Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ქ͠რისტ მა
მისა. მ͠იერ ძედ235 ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძელად.

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისႼ͠მიდაღ͠მერთის გ͠მოცხდ͠
჻ Ⴅ Note: 6
უ͠ფლისა ჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრისტესიმხრ͠͠სალმუნთა წილ.

ლ͠ჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠მა Ⴁ͠ Note: 2: ႰႨ͠Ⴂ Note: 113 ͠მოსლვასა იჱ͠ლისსა
ეგჳპტ⟨ით⟩ ხითა ღ͠მრთისმშ͠ბლჲთა ჴ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2:

ახლი კ͠ბისი ერიასგ͠ან236 ხითა ღ͠მრთის237 ჴ͠ი: Ⴂ͠ Note: 3:

ღუამ͠ნ იხილა და ივლ ხითა ღ͠მერთი ჴ͠ი: Ⴃ͠ Note: 4:

აჲ ͠რს შ͠ნდა ზღუაო ხითა ღ͠მრთისმშბ͠ლ:

[Page 77v]

͠იდებაჲ ხითა ღ͠მერთისმშ წ͠და ხითა ღ͠მრთისმშ͠ბელისა:

ხითა ღ͠მერთის ლ͠ჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠სალმუნი: ႰႨ͠Ⴃ Note: 114 ევიყ͠უარე
რამეთუ ისმინა უ͠ფალმან უაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ძეო ღ͠მრთისო რომელმ͠ან
იორდანესთ͠ლს იღე მგბ͠ლნი შ͠ნნი ალ͠ელუაჲ:

ჴ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠ამეთუ მოყო ყური მისი უაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ძე:

ჴ͠ი: Ⴂ͠ Note: 3 ომიცვეს მე სალმობ͠თა სიკ͠დილ:

უაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ძე ჴ͠ი: Ⴃ͠ Note: 4 წყ͠ უფალი და მა
რთ͠უაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ძე ͠იდებაჲ დააწ ხ͠დშ͠ბილი:

ლ͠ჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠სალმუნი: ႰႨႦ͠ Note: 117 უვრდ͠ბით უ͠ფალს რ͠ამეთუ
თ͠ლ რამეთუ ჟ͠ამიორდ͠ნეს რთ͠ქუნ სახ
ლმ͠ი͠სრაჱლისამ͠ რამეთუ ჟ͠ამიორდანეს:

ქუნ სახლმ͠ნ აჰრონისამნ ჟ͠ამიორდა[ნეს]

ქუჱდ ყ͠ოველთა მოშიშთა უფლისა ჟ͠ამიორ[დანეს]

͠ოლო შესლვასა ესე ურთხ͠ეულ ͠რს მომვ͠ლი სხ͠ლი
თა უფლისაჲთა. გაკ͠რთხენით თქუენ სახლით
უფლისაჲთ ღ͠მერთუფალი დაგ͠მოგჳჩნდა ჩ͠უეჟ͠ამიორ[დანეს]:

͠იდეჲ დააწ ნდაკი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ნეცხადე დღ͠მიდაო ღ͠მერთოჲ
სა წილ ავდენთა ქრისტეს მ͠იერ ნთ͠რდგ͠
Ⴃ͠ Note: 4 ურთხ͠ეულ ͠რს მომვ͠ლი სხ͠ლითა დებ͠ელუარე
ბდით უ͠ფალს რამეთუ კთ͠მოციქულიტეს მიმართ.

ვილო იტემ͠ჩნდა მ͠⟨ლი⟩ ͠იდრე ცხრ͠ბისა საუკ͠ჲსს ჻

͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ესწირევდით უ͠ფლისა შვილნი ღ͠მრთი⟨სანი⟩

სდ͠ელ͠მა უფლისაჲ წყ͠ალთა ზ͠ედრ͠თ͠სი ͠ს ჟ͠ამს
[Page 77r] შ͠ინა მოვიდა ი͠ეს გა⟨ლილეაჲთ⟩ ͠იდრე რ͠ომელიმე ს͠თნო ვიყ͠ვ ჻

ნიც͠დე ͠მოჩნდა მ͠დლი ღ͠მერთოჲ მცხ͠ოვდ ჩ͠უენდა ჻

͠მიდისა დიდებ͠ლისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა წინა მრბ͠დისა
჻ Ⴆ Note: 7
და ნთ͠ლისმც͠მელისა იოვანესი წ͠ხრი არა
ვფ͠სალმუნებთ ͠რამედ მეყსეულ͠დ აღვიღებთ უ͠ფალ
ღ͠აღადავსა: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠ა უქც͠ვთ ე͠ქუსთა მ͠ჴლ
თა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ͠ნმ͠ანთლ͠ლი ჩ͠უენი.

ა ორთა მოყ͠უასთა მისთა ა ნთ͠ლის
მც͠მლისათა ძილისპირიანთა ს͠მთა:

͠იდებაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი Ⴑიტყჳერო238 სანთ͠ლო ა აწ͠:

იტყ͠უაჲ ღ͠მერთოჲ გმ͠ჩნდა რდგ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠მერთმა ჩ͠უენმ͠
ც͠თა შ͠ინა და ქუეყ͠სა ზ͠ედჴ͠ი Ⴀ͠ Note: 1 მოსლვასა
იჱ͠რუსაემის͠სა ჴ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠უამ͠ნ იხილა და ივლტ⟨ოდა⟩:

ჴ͠ი Ⴂ͠ Note: 3 აჲ ͠რს შ͠ნდა ზღ͠უაქ͠ღე
სწ͠აულისნი ოგიცემიესთა ზ͠ედ͠ითარცა გიხილა
შენ მათ მ͠ჴლთა ͠ედა ზღ͠უამან იხილა და.

აჲ ͠რს შ͠ნდა ზღ͠უა͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ითარცა რ͠ჲ ჴმა
მ͠ლმ͠წ͠და: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ოვედით ერნო მრწმ͠ნო
მივემსგ͠ვსნეთ იტ͠ისჟ͠ამიორდანეს:

ხ͠უაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ინამრბ͠დო და ნ͠თლისმც͠ლო. და
უდაბნოჲსა მოქლ͠ქეო. რ͠ომელსა გესმა
ღ͠მრთოჲ იგი მ͠მისა Ⴤ͠მა. რ͠ომელი ღირს იქმენ ძისა
და უფალისათ͠ლისცემად. რ͠ომელი იქმენ მხილ
[Page 78v] ველ ს͠ლისა წ͠იდისა. და ყ͠ოველთა უქდ͠გი
თ͠ლისღებ͠ჲ სინნ͠ლითა. ჩ͠უენ ც͠დვლთა
თ͠ს მ͠ეოხ გუეყ͠ვ. რ͠ჲთა ლ͠ცვითა შ͠ნითა. მოვი
ღოთ შნდ͠ჲ ცდვ͠ისკრ͠დ ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუნ͠͠ოლო ვიკითხ͠ვთ ღ͠მრთი
სმეტყ͠უესაგ͠უშინ ბრწყინვ͠ლესა.

თხ კითხვად გ͠ნვჰყოფთ მ͠ე: Ⴂ͠:Note: 3

ლ͠სა ზ͠ედნდაკი დღსწ͠აულისჲ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ

რც͠იელი მოსლვ͠ჲ შ͠ნი მ͠ოავლინე ნ͠ცხად
ნა მცხ͠ოვარი ქ͠დითსა: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠დებ͠ლთა დღე
სწ͠აულისთა ͠ოლო უქც͠ვთ ე͠ქუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

͠იდებაჲ წ͠მიდისაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ითარცა რ͠ჲ ანგ͠ზი შემოხუჱდ
ფლ͠ა აწ სწ͠აულისღ͠ქ͠რისტ
ც͠დვასა ადამიანთასა ͠იდებაჲ მ͠ლთაჲ
გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ ფ͠სალმუ
თა წილ თ͠რსნი ͠რდგჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდრ͠
დეს მრთ͠ლი დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთო ჴმისა:

͠ქმე მოციქულთ͠თ დღეთა შ͠ინა იყო აპო
ლოჲსსა მ͠ს ყოფ͠სა ͠იდრღ͠მრთისა პოო:

სკ͠ვსა: Ⴅ͠ Note: 6: Ⴆ͠ Note: 7 ͠ლელუჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდთ͠ლი გ͠მოუბ
რწყინდა მრთ͠ლსა რ͠ი͠ოვანესი: ႨႢ͠ Note: 13:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა იხილა ი͠ოვან ი͠ეს მომვ͠ლი ͠იდრე ესე
͠რს ძე ღ͠მრთისანიც͠დე: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდჴსბ͠დ საუკ͠დ ჻

[Page 78r]

ბ͠თსა შ͠ემდგომად ნთ͠ლთჲსა Ⴔ͠სალმუნი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდრ͠
დით მრთ͠დებ͠ელტ͠რ არიან რომელთა მი
ეტევნენ მოციქულჲ ეფესელთ͠მ͠ნო
ამ͠იერითგ͠ნ გ͠ნძლ͠იერდით ͠იდრე რ͠ომელ ͠რს
სიტყ͠უაჲ ღ͠მერთოპოო: Ⴉ͠Ⴡ Note: 28 რ͠იასა ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

იხილეს შენ წყ͠ალთა ხ͠უატ͠რ არიან რ͠ომელნი
გ͠მოირჩიენ რ͠თ͠სი: ႨႬ͠Ⴄ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
აღიყვანა ი͠ეს უდაბნოდ ͠იდრე ჰმსხ͠
დეს მ͠ნიც͠დე ქ͠ბდით უ͠ფალს ც͠თა რ͠იასა
შ͠ემდგომად ნთ͠ლთჲსა Ⴔ
͠სალმუნი ͠მა Ⴀ͠ Note: 1ყ͠ვნ უ͠ფალოჲ წყლ͠ჲ:

დებ͠ელრ͠ბდით მრთ͠ლთნი უფალი მოციქულტი
მოთეს
მიმართ: Ⴁ͠ Note: 2 ვილო ტიმოთე მოგა
ჴს͠ნებ შენ ͠იდრე მცხ͠ოვრისა ჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრისტესითა.

͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდბ͠თა შენთა უ͠ფალოჲ უკ͠უნისე: Ⴁ͠ Note: 2 დინა
რე ღ͠მერთოჲ აღივსო წყ⟨ლითა⟩ რ͠თ͠სი: Ⴈ͠Ⴡ Note: 18 ͠
ჟ͠ამსა შ͠ინა ესმა რ͠ი͠ესჳს ვ͠ითარმეი͠ოვან მიეცა ͠იდრე ს͠სუ
ვ͠ლი ცთ͠ნიც͠დე ͠მოჩნდა მ͠დლი ღ͠მერთოჲ მ͠ცხ⟨ოვრად⟩

͠ოლო თუ რ͠ომელსა სრ͠სა ჯერ ͠რს წ͠რკითხვ͠
Note: 9

ეორესა კრ͠იასა ნთ͠ლთასა ͠მოწული
ლვაჲ საჴმარ ͠რს აოდენსაცათ͠სა
სა მიხუდებოდის აღება კრებ͠უნით
უკმოღმართ უკმოთ͠უალვაჲ კრ͠იაკეთჲ.

სე იგი ͠რს ღება კრების͠ძღების͠ჲ.

[Page 79v]

არისეველის͠აქესი ა სხ͠უანი რა
ოდენნი იყვნენ საშოვალ ნუ თუ ა
რა იყვნენ ͠იდრე მეორედ კრ͠იაკედმდე ნთ͠
თაჲსა ა იგი წარიკითხე რ͠ომელიცა მიხუდეს.

ა ეგრეთვე სმოციქულოჲ ირსისა დედი
჻ Ⴡ Note: 8
სა ჩ͠უენისა დომნიკაჲსი ͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულის
და წ͠მიდისაჲ თხ͠ვი პოო: Ⴆ͠ Note: 7 ͠მშბ͠თსა ჻

͠მიდისა მწ͠მისა პოლჳევკტოჲსი ͠ნგბ͠
჻ Ⴇ Note: 9
დღსწ͠აულისჲ და წ͠მიდისაჲ თხ͠ვი პოო: Ⴈ͠Ⴇ Note: 19:

რ͠იასა ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა გრიგ͠ლი ნოსელ
჻ Ⴈ Note: 10
ის͠
. და დომენტიანე მელიტინელ ები
სკოპოსის͠ჲ. და წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა მარ
კიანე
ხუცისა და დიდისა ეკლ͠სიისა
იკონომოსის͠იტ͠ნი͠მერთ მამათა ჩ͠უენთო.

ისკრ͠დ სთხ͠ვი მრთისმეტყ͠უელისეგო
ბრისა სრწმ͠ნოჲსაჲ მხრ͠͠სალმუნი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი:

ქადიან წ͠მიდანი დ͠იდებითა დებ͠ელგალობდით უ͠ფალს
გალობითა მოციქულჲ ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო თი
თოეულისა და მიცემ͠͠იდრე ს͠ვსებისა
ქრისტესისა ͠ლელუღდ͠ლნი შ͠ნნი რ͠იოვანესი: Ⴎ͠Ⴇ Note: 89:

ქ͠უ͠ფალმან მე ვარ კარი ͠იდრე ერთ მწყემს.

ნიც͠დე ჴსნ͠დ საუკ͠͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
჻ ႨႠ Note: 11
თევდოსი ზოგადცხორებ͠ლთა მთ͠ვრისჲ:

[Page 79r]

წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდირსო მმ͠͠მნივე
ორორჯერ ͠იდებაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ირსო მმ͠ო ვ͠ითარცა მდი
ნარეთა წ͠და სწ͠აულისესლვაჲ

თხ͠ვნი მამათანი ტიქარონნი სწ͠აულისნი.

͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდიმრავლე მონაზ͠ნთნუ ესე
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდიბედ სთნ͠ოეთა გმ͠ჩნდა წ͠და ს͠სწ
ლის͠იტ͠ისჟ͠ამრდ͠ნს ͠იდებაჲ წ͠მიდისაჲ:

რემლთა მდინარითა ისკრ͠დ შ͠ემდგომად ფ͠სალმუნე
ბისა: უვრ͠ბდითი ა აღსვ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმი
სანი პ͠ირველი გლ͠რდგ͠ჲ სახარების͠მა Ⴃ͠ Note: 4.

იოს͠რს წ͠ინაშუფალისა დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს.

͠ოველი ს͠ლი რ͠კ͠ჲსი: Ⴋ͠Ⴄ Note: 45 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა დადგა
ი͠ეს ადგილ ͠იდრე ც͠თა შ͠ინიწყ͠ლე ლ͠ნი
დღსწ͠აულისნი და წ͠მიდისნი ა წ͠მიდისთა სდ͠ლი
ორორჯერ ა ვიკითხ͠ვთ ცხრ͠სა
წ͠მიდისსა: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედნდაკი წ͠მიდისაჲ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედა.

სწ͠აულისქ͠დითსა სდ͠ლნი წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდარხვითა და ლ͠ცვითა ს͠ლი შ͠ნი.

წ͠და სწ͠აულის͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძ͠ლად.

მხრ͠დებ͠ლნი გლ͠თაგ͠ნ წ͠მიდისთა რდგ͠ჲ:

ტ͠იონ ͠რს წ͠ინაშუფალი დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს

მოციქულჲ: კრინთ͠ლთმ͠ნო ღ͠მერთმან რომელმ͠ან თქ͠ა ბნე⟨ლისაგან⟩.

͠იდრე სადიდებლ͠ღ͠მრთისა პოო კრ͠იასა: Ⴈ͠Ⴅ Note: 16

[Page 80v]

͠ლელურ ͠რს კ͠ცი რ͠ომელსა ეშინის ბ͠
თ͠სი: ႰႨ͠Ⴀ Note: 111 ქ͠უ͠ფალმან ყ͠ოველივე მომეცა ͠იდრე სუ
ბუქ ͠რს პოო ოენბ͠რსა: Ⴃ͠ Note: 4 ნიც͠დე ͠ჴს
ენებლ͠დ საუკ͠͠მიდისა მწ͠მისა ტატიანესი.
჻ ႨႡ Note: 12

͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულისჲ და წ͠მიდისაჲ თხ͠ვი პოო:
Ⴉ͠Ⴡ Note: 28 სკ͠ვსა რ͠პოო რშბ͠თსა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴆ͠ Note: 7:

კ͠ჲსთა შ͠ინვედრებოდა ვინმე ͠მიდათა მწ͠მე ჻ ႨႢ Note: 13
თა ერმილე და სტრატონიკესი ͠ნგბ͠
დღსწ͠აულისჲ და წ͠მიდა͠ოლო ამ͠სვე დღესა აღ
ვასრ͠ლებთ ͠ნგბ͠საცა ჟ͠ამსა წ͠მიდათა მმათ͠სა.

ინ͠ჲთგ͠ნ ათოთხმეტსა წ͠რვჰგზ͠ვნით
დღსწ͠აულსა ა მისსა გჳჴმს თქმ͠ჲ ჟ͠ამსა ვიდრე239

͠მიდათა მამათა ჩ͠უენთა სინას და რ͠ჲთს მოწყ ჻ ႨႣ Note: 14
⟨და ღ͠მერთ შ͠სილთა⟩
უჱდილთ͠͠ოლო გ͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველივე წ͠ხრსა და
ცისკრ͠ა სმხ͠სწ͠აულისჲ აღეს
რ͠ლოს უცვლბლ͠ირსთა მამათა ჩ͠უენთა ჻ ႨႤ Note: 15
პ͠ვლე თებელის͠ჲ. და ი͠ოვან გლხ͠კისაჲ:

წ͠ხრი დებ͠ლნი ძლისპირიანნი წ͠მიდათანი.

͠იდებაჲ გერი ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ვარისმყოფელი ს͠ფლისჲ.

ქ͠დ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდირსო მმ͠
ყოველსა ქუეყ͠საგ͠წ͠და მრთისმშ͠ლისტ͠იიჲ.

͠მერთო მამათა ჩ͠უეისკრ͠დ გლ͠ნი სგ͠ფსისნი
და წმიდათ͠ნი ღვივს͠ნითსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ
[Page 80r] ႨႠ͠ Note: 11
გერი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდონაზ͠ნთა სიმრავლე წ͠და

მერთის მშ͠ბლმხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ მმათთხ͠ვი

პოო წინა კ͠იასა ქ͠რისტ შობის͠სა რ͠

პოო ͠მშბ͠თსა: Ⴡ͠ Note: 8: Ⴆ͠ Note: 7 ღვსებითგ͠ნ: ႩႢ͠ Note: 23:

ისდევდა ი͠ესჳს ერი მრავალი ͠იდრე ც͠თა შ͠ინა ჻

ყ͠ვანისცემჲ პტ͠იონთა ჯაჭუთა წ͠იდისა და ჻ ႨႥ Note: 16
ყ͠ოვლად ქ͠ლისა მოციქულისა ტრესთ͠ წ͠ხრი
უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყ͠ავსდებ͠ლნი მოციქულისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღეს
სიმტკიცე და ს͠ლისაჲ უძვე ტიქარონდ მსგ͠ფსი
სანი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ოვლად მჴურვ͠ლე შემწე.

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რომი არ͠ჲ დაუტ͠ვე. და ჩ͠უე
დამოიწიე ჯაჭუთა მათ მ͠იერ. რ͠ომელნი შეიმო
სენ შენ. თ͠ვო მოციქულთაო პ͠ეტრ. რომელთაცა
ყ͠უანის ვსც͠მთ. და გდრ͠ბით მეოხ͠ბითა
შ͠ნითა. მოჰფინე ჩ͠უენ ზ͠ედა დიდი წყ͠ჲ ჻

ლ͠ნი ორნი სგ͠ფსისნი და ͠მიდისნი წ͠იდისა
ნი ორორჯერ ეექუსესა გბ͠სა ზ͠ედ

ნდაკი ღვივს͠ნითსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

ამგზის კითხვითა მით წ͠და მრთისმშობლისჲ.

მხრ͠დებ͠ლნი გლ͠თაგ͠ნ მოციქულისათა.

͠სალმუნი ͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 დებ͠ელ͠ნი უთხრ͠ნ.

ც͠͠ქმე ც͠ლთჲ მ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ჴ͠ლი
მიყო ͠ლელუ͠მა Ⴀ͠ Note: 1იარ͠ბენ [ც]͠ნი რ͠ჲ საცი
[Page 81v] სკროჲ: ႨႠ͠ Note: 11 Note: 11 ნიც͠დე ͠ოველსა ქუეყ͠სა გ͠ნჴ⟨და⟩

ირსისა და ღ͠მერთშმ͠სილისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ჻ ႨႦ Note: 17
ანტონისი ღვასრ͠ბთ ღამისთევა
სა წ͠ხრი შ͠ემდგომაკ͠ურთხევსისა იტყ͠თ პ͠ირვე
სა ფ͠სალმუნსა რ ͠რს კ͠ცისსა უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა.
Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠ა უქც͠ვთ რვათა მ͠ჴლთა
ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ დებ͠ლთა ͠ამეთუი იწოდა
თა ზ͠ედ͠იდებაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ატებ͠ჲ და მსგ͠ვსჲ ღ͠მერთისაჲ მ͠⟨ალთაჲ⟩:

წ͠და Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდინარ͠ჲ გნატრიდეს ესლვ͠

ა წრდგ͠ჲ დღის͠ა საკითხავნი მამათანი.

იტ͠ნისა ზ͠ედტიქარონნი ჯდ͠რეთა ზ͠ედა.

ჟ͠ამს სურვილმ͠ნ ს͠მრთომ͠͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠მგზის
ტრ͠ლო მმ͠ო. Ⴤ͠მა სახარებისჲ სტქ͠ნთად სხ͠უანი

͠ომელნიცა გთნდენ ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდიმრავლე მო
ნაზ͠ნთაჲ ანტონი იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ოშუ
რნისა ელიაჲს საქმეთა მიემსგ͠ვსე.
და ი͠ოვანე ნ͠თლისმც͠მლისა კუალსა შეუ
დეგ. მმ͠ო წ͠მიდაო უდაბნოს მკჳდრ იქმენ.
და სფ͠ლი გ͠თლე. ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ევ͠დრე.
ცხრ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ისკრ͠ანონი: Ⴂ͠ Note: 2

ა აუვრ͠ბდითი ა აღსვ͠ლნი Ⴃ͠ Note: 4 ჴმის͠ნი

რდგ͠ხ͠ბისიოს͠რს წ͠ინაშუფალისა ს͠დეელი.

აჲ მივაგო უ͠ფალს ͠ოველი ს͠ლი რ͠კ͠ჲსი.

[Page 81r]

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა დადგა ი͠ეს ადგილსავე იწყ͠ლე.

ა გლ͠ნი ორნი სგ͠ფსისნი და წ͠მიდისნი ორ
ორ ჯერ ეექუსესა ლ͠სა ზ͠ედნდაკი.

͠ოლო საჴმარ ͠რს ცნობ͠დ ვ͠ითარმეავასრ͠ბთ
ცხრ͠სა წ͠მიდისსა ნტონისსა ამ͠ს ღამისთე
ვასა ქ͠დითსა სდ͠ლნი ძლისპირიანნი.
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდჰმ͠ღლდი ზც͠დ სტრ͠ლო ͠იდებაჲ: Ⴁ͠ Note: 2:

ოღუაწ͠ბისა ასპარეზი ͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრ ჻ ႨჁ Note: 18
ძელ͠მხრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ მამათაჲ ͠მიდისა მა
მისა ჩ͠უენისა ათ͠ნასისი. და კჳრილე
ალექ͠სნდრ͠იელის წ͠ხრი სდ͠ლნი ძლ
ისპირიანნი წმიდათ͠ნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდიდსა მ͠
სიქდ͠ლსა მღდ͠ლთ მოძღ͠უართასა ქ͠დ.

სგ͠ფსის͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდქრო მდინარე ნი
ლოსი
აღივსების იტ͠ნი͠მერთო მამათა ჩ͠უენთაო:

ღვივს͠ნითსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდესტჳ
ჴმა ტკბილი ჭეშმარიტ͠სა ͠ოლო ვიკთხ͠ვთ ცისკრ͠დ.

მრთის მეტყ͠უელისაგ͠თ͠ნასის რ͠ჲ ვქ͠ბდე.

მხრ͠დ გ͠ნგბ͠ჲ მღდ͠ლთ მთ͠რთირსი
჻ ႨႧ Note: 19
სა მ͠მისა ჩ͠უენისა მაკარი მეგჳპტ͠ლის

იტ͠ისდ͠ბნოჲსა მოქლ͠ქე წ͠ხრსა

ა ცისკრად ა სმხ͠͠ნგბ͠ჲ ჩუჱულ
ებისაებრ სხ͠უათა დღეთაჲსა ჻

[Page 82v]

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა დიდისა ეფთჳმისი: ჻ Ⴉ Note: 20

͠ოლო უკუეთუ ენებოს წინამძღ͠უარსა ღე[ს]
რ͠ლოს ღამის თევაჲ ͠ოლო უკუეთუ არა

ქმნეს ჩუჱულებისაებრი ესლვ͠ჲ.

͠ამეთუ ჩუჱულებ͠დ მოგჳღიეს ეკრებ͠ჲ მო
ნასტერსა წ͠მიდისსა ა მუნ ქმნ͠ჲ ღამის
თევის͠͠ოლო არა თუ იქმნებოდის ღა
მისთევ͠წ͠ხრი ვიტყ͠ჳთ ͠ნსა ͠აჲცა
ხუდებოდის უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ქც͠ვთ რვა
თა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ სდ͠ლთა
წ͠მიდისთა ͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ͠მიდანო მრტ͠ლნოთა ზ͠ედ͠იდებაჲ Ⴂ͠:Note: 3

͠შოჲთგ͠ღ͠მრთისა შეიწირე წ͠და მრთისმშბ͠ელი.

ესლვ͠ა წრდგ͠ჲ დღის͠თხ͠ვნი
მამათანი ტიქარონნი ჯდ͠რეთა ზ͠ედხი
ლა რ͠ჲ მხედვ͠ლმ͠ნ დაფარ͠ლ დ͠იდებაჲ ͠ ͠უერდი:

ძ͠რ ექმენ მზესა სიმ͠რთლ იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

რ͠ბდ უდაბნოჲ ეგე ბერწი. იშუჱბდ
რ͠ომელი ეგე უშვლო იყ͠ვ. რამეთუ გ͠ნგიმრავალ
ნა კ͠ცმ͠ნ მ͠ნ გ͠ლის სათქ͠ლმ͠ნ. ს͠ლისა
მ͠ღ͠მერთისმოშიშებით. დაჰნერგნა და
მ͠რხვითა აღზარდნა. სისრ͠ლედ
თნ͠ოებისა. მისითა მეოხ͠ბითა. ქ͠რისტ ღ͠მერთ აც͠ხ⟨ოვნე⟩

ისკრ͠ანონი: Ⴂ͠ Note: 3 ა აუარებდი ͠ოლო ვიკი
[Page 82r] თხ͠ვთ ცხრ͠სა წ͠მიდისსა. ერმე აღსვ͠ლი.
Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠ჲ ჩუჱულებისაებრი რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4:

იოს͠რს წ͠ინაშუფალი დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს.

͠ოველი ს͠ლი რ͠კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა დადგა ი͠ეს.

იწყ͠ლე ა გლ͠ნი ორნი სგ͠ფსისნი.

ა წ͠მიდისნი. ორორჯერ ეექუსესა ზ͠ედა.

ნდაკი ქ͠დითსა დებ͠ლნი ͠ამეთუი იწოდათა ზ͠ედა.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდირსო მმ͠ო ყოველსა ქუეყ͠სა გ͠ნჴ.

ნუ ესე: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსგვს͠იერემიაჲსსა.

წ͠და მრთის მშ͠ლიმხრ͠დ დდებ͠ლნი ლ͠ბთა
გ͠ნ წ͠მიდისთა: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6: გლ͠ბისნი ა სხ͠უა
ყ͠ოველი გ͠ნგებ͠ჲ მ͠ჲ აღასრ͠ლე ͠მიდისა მ͠მი
჻ ႩႠ Note: 21
სა ჩ͠უენისა მაქსიმე აღმსრ͠ლის ͠ნგბ͠
ჩუჱულებისაებრ სხ͠უათა დღ͠ჲსა ჻

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რთ͠ლ მდიდბლობისა წინა
მძღ͠უარო. კთ͠დ მსხ͠ბისა და კრძ͠ლუ
ლებისა მოძღ͠უარო. ყ͠ოვლისა სფ͠ლისა მნა
თობო. და მონაზ͠ნთა სამკლო ღ͠მრვ სუ
ლიერო. ყ͠ოვლად ბრძ͠ნო მაქსიმე. სწავლ
ითა შ͠ნითა ყ͠ოველნი გ͠ნნთლ͠ნ. ვ͠ითარცა ქნარმ͠
ს͠ლისამ͠ნ. ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა. შწყ͠დ ს͠⟨თა⟩

͠მიდისა მოციქულისა ტიმოთესი. და წ͠იდისა მო
჻ ႩႡ Note: 22
ნაზონ მწ͠მისა ანასტასი სპ͠რსის͠

[Page 83v]

წ͠ხრი დდებ͠ლნი ქ͠ლისნი და წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ინაჲსრ გ͠ნჩინებითა ღ͠მრთისაჲთა ქ͠
მსგ͠ფსისნი ა შ͠ემდგომად მ͠თსა ღა ͠ჴლი: Ⴀ͠ Note: 1

͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 ა ზ͠ედა გერი ქ͠ლისჲ.

ნათობსა მრწმ͠სა ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდიდებ͠ლთ
ყ͠ქ͠რისტ ვ͠ითარცჰურიასტანს იტ͠იიიტ
კბ͠ოეჲ ისწ͠ვე ისკრ͠ალობანი მსგ͠ფსისნი
და წმიდათ͠ნი ა ვიკითხ͠ვთ მოსაჴსბ͠
სა მოციქულის͠სა ა ცხრ͠სა წ͠მიდისსა ევ͠:

ლ͠სა ზ͠ედნდაკი ღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსი
სანი ͠იდებაჲ გერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდირსო მმ͠ო მძლედ
მიდთა და ქალდვ͠ლთა მხრ͠͠ნგბ͠
მოციქულის͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა კლიმი ან
჻ ႩႢ Note: 23 კჳრიელისჲ. და აღათანგ͠ზისი წუ
ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღატყადებ͠ლნი წმიდათ͠ნი ͠იდებაჲ გერი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი:

ელიწადთა იგი ოთხეული მოქცევი.

ქ͠დ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠კჳრვ͠ლი
მღდ͠ლთ მძღ͠უართა შ͠ორიიტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 აზად
სიწ͠იდისა და ტევნად წ͠ბისა. და ყუა
ვილ͠დ მღდ͠ლობისა. და ნყ͠ღ͠მრთისა შე
წირ͠ლად. ფ͠რიად შუჱნ͠იედ მრწმ͠თა მო
ეცი ყ͠ოვლადწ͠მიდაო. ა͠რამედ ვ͠ითარცა მწ͠თა თ͠ნა მწ͠მე.
და მღდ͠ლთმძღ͠უართა თ͠ნამოსაყდრე.
[Page 83r] ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა. მმ͠ო წ͠მიდაო ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ს ჻

მხრ͠დ გ͠ნგბ͠ჲ მღდ͠ლთმთ͠რთირსისა ჻ ႩႣ Note: 24
დედისა ჩ͠უენისა ქსენისი ͠ნგბ͠ჲ თითოე
ულისადღის͠იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ნ შ͠ორის ს͠კჳრ
ვ͠ლო დედაო. კთ͠დ დაცვულ იქმნა
ხატებ͠ჲ. რამეთუ აღიღე ჯ͠უარი და შეუდეგ ქ͠რისტეს.
და მოქმედი ასწ͠ვებდი. შეურ͠ცხ ყო
ფასა ჴ͠რცთსა ვ͠ითარცა წარმვ͠ლთასა.
ხ͠ოლო ღუაწსა ს͠ლის͠სა ვ͠ითარცა უკდ͠ვისა არ
სების͠სა. რ͠ომლისათ͠სცა ანგ͠ზთა თ͠ნა
იხრ͠ბს ს͠ლი შ͠ნი ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა გრგ͠ლი
჻ ႩႤ Note: 25
ღ͠მრთისმეტყ͠უელის
წ͠ხრი დებ͠ლნი: Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდი:

ხ͠აროდენნი ͠იდებაჲ გერი. Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ლნი მრწმ͠ნი.

ქ͠სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდკჳრვ͠
იქმნა ენაჲ იტ͠ნიჲ: Ⴀ͠ Note: 1წყემსობი
თი ქნარი ღ͠მრთისმეტყ͠უებისა შ͠ნისჲ. რიტორ
თასა მძლე ექმნა სიტყუჱბსა. რ͠ამეთუ სი
ღრმესა ს͠ლისსა მეძიებ͠ლთა. სიკეთეცა
სიტყ͠ჲ მიემატოს მ͠თ. ა͠რამედ ევ͠დრე ქ͠რისტეს
ღ͠მერთსა. მმ͠ო წ͠მიდაგრგ͠ლი ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ს ჻

ისკრ͠დ ჩუჱულ͠ბისაებრი ფსალმუნ͠͠ოლო ვი
კითხ͠ვთ თხ͠ვსა ჯმნის͠სა ითარ თქ͠უენდა
ჩ͠უენ შ͠ნი ქ͠დითსა წ͠მიდისნი ͠ომელი იწოდა თა ზ͠ედა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2
ჯერ ჻

[Page 84v]

͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდბანსა ს͠ლისა წ͠მიდისსა წ͠და მრთის
მშობლის͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ
ულბ͠ჲ ლ͠ცვისმხრ͠დებ͠ლნი ხილ
ველთაგ͠ნ: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6: გალობისაგ͠ნ:

რდგ͠ირი ჩ͠ემი იტყ͠დის სიბ⟨რძნესა⟩ ს͠დეელსმინე
თ ესე ყ͠ოველმან თესლებ⟨მან⟩ მოციქულჲ კორინთ͠
თ͠მ͠ნო თითოეულისა ჩ͠უენისა და მიცე
ლ ͠რს პოო: Ⴈ͠Ⴆ Note: 17 ოენბ͠რსა ͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2 კრძა
ლეთ ერი ჩ͠უენი სჯ͠რ͠ი͠ოვანესი ქ͠უ͠ფალმან
მე ვარ კარი ნიც͠დე ჴსნ͠დ საუკ͠ნოდ ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ქსენეფორესი და შვი ჻ ႩႥ Note: 26
ლთა მისთ͠͠ნგბ͠ჲ თით͠ოეულისა დღისაჲ.

იტ͠იი͠მერთ მამათა ჩ⟨უენთაო⟩ ღმოყვნ͠ჲ ნწ͠ლთა ჻ ႩႦ Note: 27
წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ი͠ოვანე ოქრპ͠რისთაჲ

͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველპოო ოენბ͠რსა: ႨႢ͠ Note: 13 დებ͠ლნი ამის
დღის͠ნი სთქუნე ათუჱოჲსა მწ͠ხრი
⟨ძლ⟩ისპირიანნიცა და თჳთნიცა ირსისა
჻ ႩჁ Note: 28
მ͠მისა ჩ͠უენისა ეფრემ ͠სურის͠ წ͠ხრი
უ͠ფალ ღ͠აღადავსდებ͠ლნი წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდონიერ͠
ევლტოდე ტიქარონსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი:

͠ითარცა ფინიკი აჰყუავენ იტ͠ანიირემლ
თა მდი⟨ნარითა⟩ ხ͠უაჲ Ⴀ͠ Note: 1ინ͠ლისა სფუძვ͠ლი. და
ლმობ͠იებისა ს͠ხე. და სლ͠იერისა სისრუ
[Page 84r] ლისა ხ͠ტი ͠რს. ანგზ͠ბრივი ცხრ͠
შ͠ნი ნტ͠რო ეფრემ. ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ევ͠დრე. ცხრ͠
ისათ͠ს ს͠ლთა ჩ͠უენთჲსა ისკრ͠დ გლ͠ნი.

სგ͠ფსისნი და წმიდათ͠ნი ეექუსესა გალობსა
ზ͠ედნდაკი ღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴁ͠ Note: 2:

სგ͠ვსდ͠ავითისა მხრ͠͠ნგბ͠ჲ მამათა აღსასრ͠ლს ჻

აწილთა მოყვნ͠ჲ წ͠იდისა ეგნატი ღ͠მერ
჻ ႩႧ Note: 29
ს͠ლისათ͠͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველპოო ნბ͠რს Ⴉ͠ Note: 20:

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა იპპოლიტე ჰრო
჻ Ⴆ Note: 7
მთა
პაპის͠͠ნგბ͠ჲ მღდ͠ლთმძღ͠უართჲ ჻

͠მიდათა და სკჳრვ͠ლთ მ͠ქმდთა კჳროს და
჻ ႦႠ ჻
ი͠ოვანესი ͠ფალო ღ͠აღადყადებ͠ლნი სათუჱოჲსანი:

͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ოვედით დღ͠ს კრბ͠ლნო მრწმ͠ნო.

ქ͠სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ ემსგ͠ვსებ͠ლითა.

იტ͠ნიჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდკჳრვლ͠ნი წ͠მიდათა შენთანი.
ზღუდედ უბრძოლვ͠დ მომ͠ნიჭენ ჩ͠უე
ქ͠რისტე ღ͠მერთ. მათითა ვდრ͠ბითა აცხოვნენ ს͠
ნი ჩ͠უენნი ღვივს͠ნითსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ.

რნი მრწმ͠ნი დღ͠მხრ͠͠ნგბ͠ჲ მწ͠ჲ ჻

2.10. ͠უესႠ: რვ͠ლსა აქ͠ს დღე Ⴉ͠Ⴡ (28) დღეთა
აქ͠ს ჟამი Ⴈ͠Ⴀ (11) და ღამეთა ჟამი: Ⴈ͠Ⴂ (13) ჻

͠მიდისა მწ͠მისა ტრჳფონისი. და წინა დღე
჻ Ⴀ ჻
მიგ͠ბის͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი სამნი წინა დღის͠ნი.

[Page 85v]

ა სამნი წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ გერი Ⴁ͠ Note: 2 რად შეჰ
რაცხენ ს͠შუჱბ͠ლნი ს͠ფლისნი წ͠და ღ͠
სჳმ͠იო მკლ͠ვთა ზ͠ედტიქარონსგ͠ფსისნი.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდქმენ შენ ნთ͠ლ მეორე წ͠და: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

͠აუნეთა მფლბ͠ლო იტ͠ნიისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ოვედით ყ͠ოველნი
რწმ͠ნი. ბრწყინვ͠დ მივეგებო
დით. დედასა და ქალწ͠ლსა. და ქ͠რისტ ვიხი
ლოთ. უხრწნ͠ლთა ნებთა მისთა ტჳ
რთული. წესნი უჴ͠რცოთანი წინა
უძღჳან. და იხრ͠ბს ს͠ლითა სღ͠მრთოჲ მო
ხუცებ͠ლი. და სიხ͠ლით მიიქუამს.
რ͠ომელისა ხილვ͠ჲ წინ͠ჲთვე ეუწყა. ყრ
მ͠სა ახალსა ი͠ესჳს. პ͠ირველ ს͠აუთა მ͠მისა
გ͠ნ შობილსა ͠იდებაჲ წ͠მიდისაჲ მ͠ნ შენმ͠უ͠ფალოჲ

ისკრ͠დ გლ͠ნი სამნი სგ͠ფსისნი ინადღ
ისანი ა წ͠მიდისნი მხრ͠͠ნგბ͠ჲ მწ͠ჲ ჻

იგბ͠ჲ უ͠ფლისა ჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრისტესი ქმნების უ
჻ Ⴁ ჻
კუჱ ღამისთევ͠ა უკ͠თუ დაემ
თხჳოს კრ͠იასა წინ͠რეს ყ͠ოველივე ღდგ
ომის͠ჲ ითქ͠მის ͠ოლო უკუეთუ სხ͠უასა დღესა.

ფ͠სალმუნებთ პ͠ირველსა ფ͠სალმუნსა რ ͠რს კ͠ცისსა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა:

უ͠ფალოჲაღადყაჳ͠ქც͠ვთ რვათა მ͠ჴლთა
ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ასდებელთა ͠ირველისა ჴმი
[Page 85r] სათა თ͠ლი ნთ͠ლისგ͠თხთავე: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2 2:
ჯერ ͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠სჳმ͠ეო მოხუცე
ბული ტძ͠რად შემოვ͠ლს ესლვ͠
რდგ͠ჲ დღის͠თხ͠ვნი სამნი: Ⴀ͠ Note: 1͠მოსლ
ვათ͠͠ქუა უ͠ფალმან მოსეს წმიდა ყ͠ვ ჩ͠მდა ყ͠ოველ
წული240: Ⴁ͠ Note: 2 საიაჲსი ა იყო წელსა
რ͠ომელსა მოკუდა ოზია: Ⴂ͠ Note: 3 ინაჲსარმეტყ͠უეეზე
კიელისი
ყო ჩ͠მ ზ͠ედა ჴ͠ლი უფლისაჲ იტ͠ნიისა
ზ͠ედქ͠ნნი ͠ოველი ს͠ოებ͠სა ზ͠ედ͠მიდისა წ͠მიდათაჲსა.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 უჱლი დღეთ͠ჲ რომელმ͠ან მოსეს ქ͠ნნი: Ⴀ͠ Note: 1:

ღეს რომელმ͠ან იგი ოდესმე ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდთლ͠
რმ͠რთთა მოხუჱდ უ͠ფალიტ͠ნიისჲ: Ⴀ͠ Note: 1

ხ͠აროდენ მიმადლ͠ლო ღ͠მრთისმშბ͠ლო ქალწულო. რამეთუ შენგ͠
გ͠ნჴ͠რცლდა. მჴსნ͠ლი ს͠ფლისქ͠რისტ ღ͠მერთი
ჩ͠უენი. იხრ͠ბდ შენცა მოხც͠ლო მრთ͠ლო. რ͠ამეთუ
მიიქუ მკლ͠ვთა ზ͠ედა. გ͠ნმათ͠ვისუფლე
ბ͠ლი ს͠ლთა ჩ͠უენთჲ. რ͠ომელი მოგ͠ნიჭბს ჩ͠უენ დიდ
სა წყ͠სა ა გ͠ნეყოს ჩუჱულ͠ბისა
ებრ გ͠ნატეხი ისკრ͠ანონი Ⴂ͠ Note: 3 ა ა
უვრ͠ბდითი ღსვ͠ლთა: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠ჲ პ͠ირველი
ლ͠რდგ͠ოვიჴს͠ნოთ სხ͠ლი შ͠ნი
ჟ͠ამსა შ͠ორიდებ͠ელღმოთქ͠ა გლმ͠ნ ჩმმ͠ნ სიტ:

͠ოველი ს͠ლი რ͠კ͠აჲსი პოო სრ͠სა შ͠ინ
[Page 86v] ჟ͠ამის წირვის͠სა ა იყო კ͠ცი იჱ͠რუსალიმს.

͠იდრი͠სრაჱლისა იწყალე ა გლ͠ნი დღე
სწ͠აულისნი ოზმ͠ნისნი: Ⴂ͠ Note: 3 ლისპირნი
ორორჯერ ა დასდებელნი: Ⴃ͠ : Ⴃ͠ Note: 4-4: ჯ͠რ.
Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა ზ͠ედნდაკი ͠ოლო მეხცრესა ზ͠ედ
გ͠ნეყოფვის ძმ͠თა წესისაებრ სან
თელი ქ͠დითსა ოგიცემიესნი რგზის
ითქ͠ას პ͠ირველი ჯ͠ლსა ღ͠მრვ დაწერილ:

͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდღ͠ს გ͠ნეხუჱნით ბჭენი ცთ͠ნი.

წ͠და: Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ს წ͠მიდა͠მიდათაჲ ქალწ͠ლმ͠͠იდებაჲ მ͠ლთ
გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვის͠ოლო შ͠ემდგომად გ͠მო
ლ͠ცვისა ͠ნვალთ ლიტანიად გ͠რეშე
მონასტრისა ͠ოლო უკუეთუ მრხვ͠თა დაე
მთხჳოს დღსწ͠აული ესე სრეთ სრ͠ლი
ქმნების გ͠ნგებ͠წ͠ხრი პ͠ირველად ვიტყ͠ჳთ.

დებ͠ლთა ხუჱდრთასა ა მერმე დღე
სწ͠აულისთა გრეთვე თხ͠ვთა
შ͠ემდგომად ვჰყოფთ გ͠ნახლებ͠სა ა შ͠ემდგომად გ͠მო
ლ͠ცვისა ევალთ ტრპ͠͠ოლო პ͠ირველსა
ჟ͠ამსა ღამის͠სა ჰრეკთ და შემოვკრ
ბებით ა ვლოც͠ვთ სერობის͠სა.

ა ვ͠ითარცა სრ͠ყოთ ვჰყოფთ ლიტა
ნიასა შტოსა შ͠ინა ვიტყ͠ჳთ სდ͠ლთა
[Page 86r] დღსწ͠აულისთა ა იქმნებიან ჩუჱუ
ლებისაებრნი ლ͠ცვნი ა გ͠ნეყოფ
ვის გ͠ნატეხი ძმ͠თა ა იქმნების დი
დი წიგნის კითხვა ეგრეთღა წისკ
რისა დაწესებ͠ლნი ა გ͠ნგებ͠ჲ ღამისთე
ვისაჲ ͠ოლო ჟ͠მთა ვლოც͠ვთ ესრეთ.

ჰრეკთ მეს͠მესა ჟ͠ამსა ვილოც͠ვთ
ჟ͠მთა თჳნიერ მ͠ჴლთ მოდრეკისა.

ა ვფ͠სალმუნებთ ნ͠ნთაცა მათთა ა შ͠ემდგომა
გ͠მოლ͠ცვისა ვჰრეკთ ცხრ͠ჲ ჟმის͠სა.

ა ვილოც͠ვთ მ͠ს სამითა ფ͠სალმუნითა
ნ͠ნითა მისითა ერმე ვიტყ͠ჳთ ომიჴ
სენესა ლიტონად ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომად მწ
უხრის͠სა ͠ოლო დასდებელთა წინ͠რეს დღე
სწ͠აულისთა ა მერმე ხუჱდრთასა.

ა იქმნების ესლვ͠ჲ სახარებითა თ͠ლი
მხიარ͠ლი ა სთხ͠ვნი ͠ირველად დღსწ͠აულისნი.

ა მერმე დღის͠ნი ა წ͠რემართე მისსა
შ͠ემდგომა͠უექსი წ͠მიდაღ͠მერთოჲსჲ რდგ͠მოციქულ

͠ლელურ͠ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომა͠ამის წირვ͠
წ͠იდისა ი͠ოვანე ოქრპ͠რის წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს.
Note: 9

͠ითარმედ უკუეთუ დაემთხჳოს მრხვ͠თა. ვდღე
სწ͠აულობთ მ͠ს ერთ დღე ͠ოლოო უკუეთუ არა რვა დღე ჻

[Page 87v]

მხრ͠დებ͠ლნი გლ͠თაგ͠ნ: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6:
გალობისაგ͠ხ͠ხ͠აროდენ მიმადლ͠͠იდებაჲ ა͠წ:

ნდაკი რდგ͠ომაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠ღ͠მრთის მშ͠ბლის ͠დიბს
ს͠ლი ჩ͠უენუ͠ფალს ს͠დეელ͠ამეთუ მოხედნა მოციქულ
ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო თჳნიერ ყ͠ოვლისა ცილობისა.

͠ლელუჲ: Ⴂ͠ Note: 3 წ გ͠ნუტვე მონ͠დებ͠ელთ͠ლი
გ͠მობრწყინვ͠რ͠კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა აღიყვანეს ყრმ͠ი͠ეს იჱ͠რუსალემს ͠იდრე მ͠დლი
ღ͠მერთოჲ იყო მის ზ͠ედნიც͠დე ასუმ͠ლი ცხრ͠ჲ:

͠მიდისა და მიმართლისა ღ͠მრთისმიმქუმელისა
჻ Ⴂ Note: 3
სჳმ͠ეონისი ͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულისჲ და წ͠მიდისაჲ.

მხრ͠͠რდგჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდრ͠ბდით მრთ͠ლნი.

დებ͠ელეგესემინ ღ͠მერთსა ͠ვლე ებრ͠აე⟨ლთაჲ⟩.

მ͠ნო ქ͠რისტ მოვიდა მღდ͠ლსა ͠იდრღ͠მრთისა ცხ͠
ისა პოო: Ⴈ͠ Note: 10 რ͠იასა ͠ლელუთ͠ლი გ͠მო
უბრწყი⟨ნდა⟩ რ͠კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა იყო კ͠ცი
იჱ͠რუსალიმს ͠იდრი͠სრაჱლისა ნიც͠დე ასუმ͠ლი ცხ͠ორებისაჲ

ირსისა და ღ͠მერთშმ͠სილისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
჻ Ⴃ Note: 4
ისიდორე პილოსიოტელის͠ კ͠თუ
არა იყვნ͠ნ მრხვ͠ნი ღესრ͠ბის გ͠
გებ͠ჲ დღესსწ͠აულისა და წ͠მიდისაჲ ͠ოლო უკუეთუ
რხვ͠ნი იყვნენ ღესრ͠ბის გ͠ნგებ͠ჲ დღის͠ჲ ჻

͠მიდისა მწ͠მისა აღათისი ͠ნგბ͠ჲ ეგრ͠თვე
჻ Ⴄ Note: 5
იქმნ͠ბის ჻

[Page 87r]

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ვუკოლისი გრ͠თვე ჻
჻ Ⴅ Note: 6

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა პართენი ლამფსა
჻ Ⴆ Note: 7
კელ
ებისკპ͠სისგრ͠თვე იქმნ͠ბის ჻

͠მიდისა და დიდისა მწ͠მისა თ͠ეოდორე სტრ͠ტილ͠ტის
჻ Ⴡ Note: 8
და წ͠იდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა ქ͠რიაჲსი ა ა
მათიცა სჴსბ͠ლი ეგრ͠თვე იქმნ͠ბის ჻

͠მიდისა მწ͠მისა ნიკიფორესი ა ამ͠ს დღე
჻ Ⴇ Note: 9
სა წ͠რიგზ͠ვნების დღსწ͠აული კ͠თუ
არა იყვნენ მრხვ͠ნი ͠მიდისა მწ͠მისა ხა
჻ Ⴈ Note: 10
რალამპისი
͠ლელუ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა
჻ ႨႠ Note: 11
ვლასისი იტნ͠იი͠[მით მიემსგავსე მოციქულთა]

კ͠თუ არა იყვნ͠ნ მრხვ͠ნი უ იყვნ͠͠ლელუჲ:

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა მელეტი ანტიოქელ
჻ ႨႡ Note: 12
მთვ͠რებისკპ͠სისკ͠თუ მრხვ͠ნი
იყვნ͠͠ლელუა უკუეთუ არა იტ͠ისჲ:

ნ͠დ სრწმ͠ოები⟨სა⟩ ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა მა
჻ ႨႢ Note: 13
რტინიანესი
კ͠თუ მრხვ͠ნი იყვნ͠͠ლელუჲ.

კ͠თუ არა იტ͠ისრემლთა მდი⟨ნარითა უდაბნოჲ⟩:

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ავქსენტისი კ͠
჻ ႨႣ Note: 14
უ მრხვ͠ნი იყვნ͠͠ლელუკ͠თუ არა.

დ͠ბნ͠ჲსა მოქ⟨ალაქე⟩ ͠მიდისა მოციქულისა ონისიმე
჻ ႨႤ Note: 15
სი
წ͠ფისა წ͠იდისა პ͠ვლე მოციქულისტ͠იიჲ:

ქ͠ლო წ͠მიდაკ͠თუ არა იყვნ͠ნ მრხვ͠ნი:

[Page 88v]

͠ლელუჲ ჻

͠მიდისა მწ͠მისა პამფილესი და მისთ͠ნათ͠ჲ: ჻ ႨႥ Note: 16

͠მიდისა და დიდისა მწ͠მისა თ͠ეოდორე ტირონის͠. ჻ ႨႦ Note: 17

კ͠თუ არა იყვნ͠ნ მრხვ͠ნი იტ͠ნიჲ.

იდ არიან სრწმ͠ოები ͠ოლო გ͠ნგებ͠ჲ ყ͠ოველპოო

͠ირველსა შბ͠თსა წ͠მიდათა მრხვ͠სა ͠ოლო უკუეთუ
რხვ͠ნი იყვნ͠ნ გ͠ნგებ͠ჲ დღის͠͠მიდისა მ͠მი
჻ ႨჁ Note: 18
სა ჩ͠უენისა ლეონტი ჰრომთა პ͠პისჲ ჻

კ͠თუ არა იყვნ͠ნ მრხვ͠ნი ͠ქმით
მემსგ͠ვსე ͠მიდისა მოციქულისა არქიპოჲსი:
჻ ႨႧ Note: 19

͠ლელუ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ლეონტი კატა
჻ Ⴉ Note: 20
[ნელ ეპისკოპო]ზისკ͠თუ არა იყვნ͠
რხვ͠ნი იტნის͠ნ͠დ სრწმნ͠ოებისა ჻

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ტიმოთესი. და
჻ ႩႠ Note: 21
წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ევსტათი ანტიოქ
ელ
მთ͠რ ებისკპ͠ზის͠ლელუოვნ͠
჻ ႩႡ Note: 22
წ͠მიდათა მწ͠მეთჲ რ͠ომელნი იპოვნეს ევგე
ნიას ͠ლელუ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა პოლჳ
჻ ႩႢ Note: 23
კარპოჲსი
͠ლელუოვნაჲ პ͠იონი ჻ ႩႣ Note: 24
სა თ͠ვისა წ͠იდისა და დიდებ͠ლისა ი͠ოვანთ͠
ისმც͠მლისკ͠თუ მრხვ͠ნი იყვნ͠ნ.

წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაიტყ͠ტიქარონსა დღის͠სა.

ა ერთსა წ͠მიდათასა ა ძლისპირიან
თა დღის͠თა ერმე ნთ͠ლისმც͠მლის͠თა.
ႨႠ͠ Note: 11

[Page 88r]

ႨႡ͠ Note: 12
ხ͠აროდენთა ზ͠ედ͠იდებაჲ გერი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდღ͠მრთოთა
გ͠ნგებ͠თა წ͠მიდაჲ ს͠აუნჯე წ͠და მრთისმშობლისჲ.

ა შესლვ͠ა გ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნახლების͠ჲ.

͠ოლო ღამის თევ͠ჲ არა იქმნების ͠რამედ თ͠სსა
ჟ͠ამსა ვჰრეკთ ცისკრის͠სა ღ͠მერთი უ͠ფალს ზ͠ედა.

იტყ͠სდ͠ლსა ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠ითარცა სღ͠მრთოჲ ს͠აუნჯე. და
ფარ͠ლი ქყ͠სა შ͠ინა. ქ͠რისტემან გჳჩუჱნა თ͠ვი
შ͠ნი. წინამრბ͠დო და ნთ͠ლისმც͠ლო. ყ͠ოველნი
უკუჱ პოვნასა მისსა. გალობით მცხ͠ოვა
სა უგლ͠ბთ. რ͠ომელი აცხვნ͠ბს ს͠ლთა ჩ͠უენთა
ეოხ͠ბითა შ͠ნითა ა ჩუჱულებისაებრი
სალმუნ͠͠ოლო მ͠ჴლთ მოდრკ͠სა არა ვჰყო
ფთ ერმე ღსვ͠ლი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠
წ͠რდგჲ სახარების͠მა Ⴃ͠ Note: 4 უნ აღმოუცე
ნო რქაჲ ს͠დეელოიჴს͠ნე უ͠ფალოჲ დ͠ავი და ყ͠ოველი.

͠ოველი ს͠ლი რ͠კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა გ͠მოვიდა.

͠იდრიოვანესითა პოო უთშბ͠თსა: Ⴂ͠:Ⴆ͠ Note: 3-7

იწყ͠ლე ალობანი ა ხუჱდრნი დღის͠ნი.

͠ითარცა თითოეულსა დღესა: Ⴅ͠ Note: 6: ბ͠სა ზ͠ედა.

ნდაკი წ͠მიდისაჲ ქ͠დითსა სდ͠ლნი ძლისპი
რიანნი წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდიჭთა სღ͠მრთა
ს͠აუნჯესლ͠რი ღვივს͠ნითღისაჲდა
წ͠მიდა͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდოვლად პტ͠იონი თ͠ვი წ͠და მრთისმშბ͠ელი.

[Page 89v]

͠ოლო ზ͠ედა მოვჰკიდებთ პ͠ირველსა ჟ͠ამსა ვ
ფ͠სალმუნებთ თჳნიერ მ͠ჴლთ მოდრეკისა.

͠რამედ ვჰყოფთ მხლ͠ოდ ს͠მთა ოდენ დი
დთა მ͠ჴლთმოდრეკათა ͠ოლო უკუეთუ
Note: 9
არა იყვნენ მრხვ͠ნი იტყ͠თ მწ͠ხრი

͠ფალო ღ͠აღადავსა: Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდსა დებ͠ლთა წ͠მიდისთა ხ͠აროდენთა
ზ͠ედა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ͠იდებაჲ ღ͠მროითა გ͠ნგებ͠თა წ͠მიდა

ქ͠სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ იჭითა ღ͠მროითა.

იტ͠ის͠ითარცა სღ͠მრთოჲ ს͠აუნჯე ͠ოლო ცისკრ͠დ ჩუჱუ
ლებისაებრი ფ͠სალმუნებ͠ა პ͠ირველ მოჴ
სენებ͠ლი რდგ͠რ͠ბის͠ოველი ს͠ლი.

ა სხ͠ალობანი მსგ͠ფსისნი ა წ͠მიდისნი.

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠ომიჴსე
ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი გ͠ბ͠თაგ͠ნ: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6:
ლ͠ბისა გ͠რდგ͠რ͠ბდეს მრთ͠ლი.

დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთ ჴმისა მოციქულოჲ
კორინთ͠ლთმ͠ნო ღ͠მერთმან რომელმ͠ან თქ͠ა ბნ͠ლი
საგ͠ნ ნთ͠ლი ͠იდრე სადიდებლ͠ღ͠მრთისა.

პოო ႨႥ͠ Note: 16 რ͠იასა ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რთ͠ლი ვ͠ითარც
ფინიკი რ͠თ͠სი: Ⴐ͠Ⴁ Note: 102 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ეს
მა იყ͠͠იდრე სმენად ისმინენ პოო თხ
ბ͠თსა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴆ͠ Note: 7 : ͠თესთა ͠ნიცდე ჴსნ͠
ელად საუკ͠ნოდ ა უკუეთუ მრხ͠ვანი
[Page 89r] იყვნენ ͠მის წირვ͠ჲ არა იქმნების.

͠რამედ შ͠ემდგომაუ͠ფალოჲდყ͠ვისა დებ͠ლთა ესლვ͠

რ͠ბითა ა წრდგ͠ა საკითხავნი დღ
ისანი ა წ͠რემ͠რთე ა შ͠ემდგომად წ͠რემ͠რთი
სა. თქ͠ას დ͠იაკონმაიბრძნით ა მეყსეულ͠დ.

რდგ͠მოციქულჲსა ა სმოციქულოჲ
ხ͠ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომა͠ნგბ͠ჲ გ͠ნახ͠ჲ:

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ტარასი კოსტ͠ნტინე
჻ ႩႤ Note: 25
პოლელ
მთ͠რებისკოპ͠სის͠ლელუჲ ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა პორფირი ღაზელ
჻ ႩႥ Note: 26
ებისკპ͠სის͠ლელუირსისა მ͠მისა
჻ ႩႦ Note: 27
ჩ͠უენისა და აღმსრ͠ლისა პროკოპი
დეკაპოლელის͠͠ლელუ͠მიდისა მ͠მისა
჻ ႩჁ Note: 28
ჩ͠უენისა ბ͠სილი აღმსარებელის͠͠ლელუჲ ჻

2.11. ͠უესႠ: მარტსა აქ͠ს დღე: Ⴆ͠Ⴀ (31): დღეთა აქ͠
ჟ͠მი
ႨႡ͠ (12) : და ღ͠მეთა ჟამი: ႨႡ͠ (12) :

͠მიდისა მწ͠მი
჻ Ⴀ ჻ სა ევდუკიაჲსი241 ͠ლელუ͠მიდისა მღდ͠ლსა
჻ Ⴁ Note: 2წ͠მისა თეოდოტისი კჳრინელ მთ͠ვრ
ებისკპ͠სის͠მიდათა მმეთა ევტროპი
჻ Ⴂ Note: 3 კლეონიკე და ვასილიკოჲსი

͠მიდისა და ღ͠მერთშმ͠სილისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ჯე
჻ Ⴃ ჻
რასიმესი იორდანისპირელისაჲ

რ͠ომელსა ჰმსახურებდა ლომი ჻

[Page 90v]

͠მიდისა მწ͠მისა კონონისი ͠მიდათა: Ⴋ͠Ⴁ Note: 42წ͠მი
჻ Ⴄ Note: 5
თა ასურეთს აღსრ͠ლებულთაჲ ჻
჻ Ⴅ Note: 6

͠მიდათა მღდ͠ლსა მწ͠მეთა ქერსოვნელისა
჻ Ⴆ Note: 7
ებისკპ͠სთაჲ. ვასილეოჲსი. ეფრე
მისი
. ევგენისი და მათ თ͠ნა თაჲ ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა თეოფილაკტე ნიკომი
჻ Ⴡ Note: 8
დიელ
ებისკ͠სის͠მიდათა ორმეოცთა
჻ Ⴇ Note: 9
წ͠მეთა სევასტიელთაჲ წ͠ხრი უ͠ფალ
ღ͠აღადყაჳსა ͠ირველად გერი ღის͠ჲ და მერმე ძილი
სპირიანნი მრხვ͠თანივე ა წ͠მიდათა
ორმ͠ეოცთანი: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠ა ითმენდეს ვნ͠სა
ჴ͠რც ა ორნი მოყუასნი მისნი ͠იდებაჲ:
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდოითმენდეს ტ͠ნჯვასა წ͠და მერთის
მშობლისესლვ͠თხ͠ვნი ა გ͠ნგებ͠
გ͠ნახლების͠ისკრ͠მერთი უ͠ფალს ზ͠ედ͠მა Ⴀ͠ Note: 1:

ყლულებ͠ნი იგი უ͠ფალ. წ͠მიდათა შენთანი რ͠ომელნი
შენთ͠ს თ͠ვს ისხნეს. მიიხუჱნ აწ მხ͠ილე
ჩ͠უენდა. და შ͠ნივე სენნი ჩ͠უენნი გ͠ნკურნენ.
კ͠ცთმყ͠უარე გ͠ვედრებით ა ჩუჱულებისა
ებრი ფ͠სალმუნებ͠ჳნიერ მ͠ჴლთ მოდრ͠კისა.

͠ოლო შ͠ემდგომად მიწყ͠ალისა იტყ͠ პ͠ირველად ხუჱდრთა
დღისათა ა მერმე გლ͠თა წ͠მიდათასა:
Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ: Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა ზ͠ედნდაკი წ͠მიდათაჲ.

[Page 90r]

ქ͠დითსა დებ͠ლნი წმიდათ͠ნი Ⴀ͠ Note: 1͠უერდსა ხ͠აროდენნი ͠იდებაჲ გერი.
მუნვე ͠უაწლით შმ͠სილთა ქრისტესთა ყ͠ოვლად ქე
ბ͠ლი მრხვ͠ღვივსენით͠ერი დღის͠ჲ.

რგზის ა ერთი მწ͠მეთჲ წესისაებრ.

͠იდებაჲ ͠მიდათაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდა ჰყრიდეს სამოსელ
თა მათთა ͠ოლო ცისრკის͠სა თ͠ნა ვილოც͠ვთ
მზის͠სა ა ზ͠ედა ვფ͠სალმუნებთ თჳნიერ მუ
ჴლთ მოდრეკისა ͠ამეთუ სამსა გჳანსა
მ͠ჴლთ მოდრკ͠სა ვჰყ͠ფთ ასსრ͠
სა ცისკრისა ლ͠ცვის͠სა ა ეგრეთვე
სხ͠უათაცა ჟ͠მთა ასსრ͠ლსა ლ͠ცვის͠სა.
ამ͠ს დღესა წ͠ხრი შ͠ემდგომად ფ͠სალმუნებისა ͠ფალ
ღ͠აღადყაჳსა ზ͠ედთქ͠მის პ͠ირველად გერი დღის͠
რმე სამნი ძლისპირიანნი მრხვ͠თანი
ვე ა ეგრეთ ღა ორმეოცთანი. Ⴁ͠ Note: 2:

ა ითმენდეს ვნბ͠სა ჴ͠რც ა მყ͠უასნი
მისნი ͠ოლო დაუტეობთ დსდბ͠ლთა მის დღი
სა წ͠მიდისთა ͠იდებაჲ გერი: Ⴁ͠ Note: 2 ინაჲსარმეტყ͠უელებით ჴ
მობდა დ͠ავი წ͠და მრთისმშობლისესლვ͠

ხ͠ბითა თხ͠ვნი დღის͠ნი ა მერმე
წ͠რდგც͠ლოჲს͠ჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠უ͠ფალოჲ მიცვენ
ჩ͠უენ და მიმა დებ͠ელცხ͠ვნე მე ღ͠მერთ რამეთუ მოაკ:

მოციქულჲ ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო ესე ოდენი გუ

[Page 91v] აქუს გ͠რე მოდგომილი ͠იდრე სრ͠ლ იქ
მნნენ ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 დ͠ბდით ღ͠მრთისა ყ͠ოველი ქუეყ͠ჲ.

დებ͠ელ͠ამეთუ გ͠მომცადენ ჩ͠უენ ღ͠მერთრ͠თ͠სი: Ⴑ͠ Note: 200:

ქ͠ა უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე ემსგ͠ვსა სვ͠ლი
თ͠ჲ კ͠ცსა სახლისა უ͠ფალს ͠იდრე მცირედნი
რჩეულ ͠ნიცდე რ͠ბდით მრთ͠ლნი უ͠ფალ:

ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომად გ͠ნგჲ გ͠ნახლებისაჲ.

სრეთ უკუჱ აღესრ͠ბის ესე კ͠თუ
მ͠რხვისა დღესა დახუდეს ͠ოლო უკუეთუ
ბ͠თსა ანუ კრ͠იასა დაემთხჳოს რ͠
იქმნების ͠ნგებ͠ჲ წ͠მიდათაჲ და დღისაჲ ჻

͠მიდისა მწ͠მისა კოდრატესი და მყ͠უასთა მისთ͠ჲ ჻
჻ Ⴈ Note: 10

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა სოფრონ იჱ͠რუსალიმელ პა
჻ ႨႠ Note: 11
ტრაქის͠͠მიდისა მ͠მისა და აღმსრ͠ლი
჻ ႨႡ Note: 12
სა თეონისი პრიანელის͠ და ისაკისი

ღმოყვნ͠ჲ ნწ͠ლთა წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
჻ ႨႢ Note: 13
ნიკიფორე კოსტ͠ნტინეპოლელ პ͠ტრიარჲ ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ვენეტიკტესი
჻ ႨႣ Note: 14

͠მიდათა შჳდთა მმეთა აღაპისი და მისთ͠ნათ͠ჲ ჻
჻ ႨႤ Note: 15

͠მიდისა მწ͠მისა საბინესი რ͠ომელი იწამა დეო
჻ ႨႥ Note: 16
კლიტიანეს
ზე მ͠ფისა ერმო ქლ͠ქსა
ეგჳპტის͠სა წ͠იდისა ალექსი კ͠ცისა ღ͠მრთისაჲ ჻
჻ ႨႦ Note: 17

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა კჳრილე იჱ͠რუსატრ͠იარქისჲ ჻
჻ ႨჁ Note: 18

[Page 91r]

͠მიდათა მმეთა ხრჳსანთე242 და დარ͠ჲსი
჻ ႨႧ Note: 19

͠მიდათა მამათა ჩ͠უენთჲ რ͠ომელნი მოისრნეს შავთა
჻ Ⴉ Note: 20
მ͠იერ ლავრასა შ͠ინა წ͠იდისა საბაჲსსა

͠მიდისა კ͠ბ აღმსრ͠ლისა და ებისკპ͠სისჲ ჻
჻ ႩႠ Note: 21

͠მიდისა მწ͠მისა ბ͠სილი ხუცისა კჳრინელ
჻ ႩႡ Note: 22
თა ეკლ͠სიისაჲ ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ნი
჻ ႩႢ Note: 23
კონისი
და ორასთა მფ͠თა მისთ͠ჲ ჻

ინადღე შ͠ემდგომად წ͠იდისა ღ͠მრთის შობილისჲ მწ͠ხრი
჻ ႩႣ Note: 24
უ͠ფალ ღ͠აღადყ͠ავსერი დღის͠ა სამნი ძლისპ
ირიანნი რხვ͠თანივე ა წინა დღი
სანი მჴნეოთა ზ͠ედაფარ͠ლი საი
დუმლოჲ ͠იდეჲ და აწ: Ⴀ͠ Note: 1 ხ͠რებს დღ͠
ებრ͠აეესლვ͠ა გ͠ნგბ͠ჲ გ͠ნახლების͠ჲ.

͠ოლო ცისკრ͠რა ვიტყ͠ჳთ მერთი უ͠ფალს: ა͠რამეელუაჲსა:

ა აღვასრ͠ლებთ ყოველსავე გ͠ნგბ͠სა წე
სისაებრ წ͠მიდათა მრხვ͠სა გრეთვე
და მ͠ჴლთ მოდრეკასაცა ა ვიტყ͠ჳთ
ლ͠თა წინა დღისათა ღვივს͠ნნითდ

ერი დღის͠ჲ ორგზის ა ერთსა წ͠მიდათასა.

͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდნაჲ რ͠ომელი არა იცოდა ეს.

ა შმდგ͠მი გ͠ნგებ͠ჲ დღის͠͠ოლო უკუეთუ მ͠რხ
ვისა დღე იყოს ანონითა ვილოც͠ვთ
ჟამთა ა მეცხრესა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ მომი
[Page 92v] ჴსენესა ა ეგრეთ და ვიწყ͠ბთ

წ͠ხრის͠სა ͠ოლო არა ვიტყ͠თ კანონსა უ͠ფალ
აღადყ͠ავსა ქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა.

ა პ͠ირველად ვიტყ͠ჳთ გერსა დღის͠სა ორგზის.

ა მერმე დღის͠თავე ს͠მთა ძლისპი
რანთა ა ამისსა შ͠ემდგომად დღსწ͠აულისთა.

͠ოველი სოებ͠სა ზ͠ედინა ს͠აუთაგ͠ნ ზრ͠ხვისა.

რთა ორორგზის ა͠ჲთა ხუთ იქმნნენ.

͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2 ოივლინა დღ͠ს გბრ͠იე
ზ͠ცითგარ მისსა შ͠ემდგომაესლვჲ͠ თ͠ლი
მხიარ͠ლი ა სთხ͠ვნი დღის͠ნი ა დღე
სწ͠აულისნი სამნი ითარ იგი წ͠რიკითხვიან
სხ͠უათაცა დღსწ͠აულთა ა მერმე წ͠რე
მართე ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომაესი გ͠ნახლე
ბის͠ა შ͠ემდგომად გ͠მოლ͠ცვისა შევალთ
ტრაპეზად ა ვჭამთ ზეთსა ა ვ
სუამთ ღჳნოსა ͠ომელსაცა დღესა და
ხუდეს ͠ოლო ღამისთევის͠სა ჰრეკთ პ͠ირვე
სა ჟ͠ამსა ღამის͠სა ა ვ͠ითარცა შემოკრბენ ძმ͠ნი
ეკლ͠სიად ოაკუმევს მღდ͠ლი წე
სისაებრ ა ვილოც͠ვთ სერობის͠სა.

მისსა შ͠ემდგომად ვჰყოფთ ჩუჱულებითსა
ლიტანიასა ა შემო რ͠ჲ ვიქცეთ გა
[Page 92r] ლობ͠ლნი ვგალობთ ქ͠ნთა დღსწ͠აუ
ისათა ͠ომელნიცა სათნო გჳჩნდენ
ეგრ͠თ ვიტყ͠ჳთ მიდაო ღ͠მერთოსა ა ლიტანიისსა.

ღ͠ს ცხრ͠ბისა ჩ͠უენისა თ͠ვი ა იქმნების
ურთხ͠ჲ პურთ͠ა იკითხვის თხ͠
დღსწ͠აულისა შ͠ემდგომად საკითხავისა ისკრი
სა დაწესებ͠ლნი ͠იდებაჲ მღ͠ლთა გ͠ნგებ͠
ღამისთევის͠͠ოლო ვიტყ͠ჳთ უვრდ͠ბი
თსა ამ ალ͠ელუასა ა აღსვ͠ლთა: Ⴃ͠ Note: 4:
ჴმის͠თა რდგ͠რ͠ბისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ხ͠რებ
დით დღითი დღე მცხ͠ოვა⟨ასა⟩ დებ͠ელლ͠
დით უ͠ფალს გალობითა ახ ͠ოველი ს͠ლი ბ͠
ლ͠კ͠ჲსი ͠თ დღეთა შ͠ინა აღდგა მ͠ია და ჻

იწყ͠ლე ა გლ͠ნი: Ⴃ͠ Note: 4: ͠ეონესნი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠
ძლისპირნი ა Ⴂ͠ Note: 3 Ⴂ͠ ჯერ. დასდებელნი.

ა მათ თ͠ნა ხუჱდრნი დღისანი ნდ͠კი ͠მო
ავლინე სწ͠აულისქ͠დითსა: Ⴀ͠ Note: 1͠ცისა
გ͠ნწესებულთა ზ͠ედრგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა:

͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2 აუკ͠ნითგ͠ნ დაფარ͠ლი საიდუმლ͠ჲ:

ღვივს͠ნითქ͠რონნი დღის͠͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2:

ღ͠ს სიხ͠ლითა ქალწ͠ლი ას͠სრლსა ცისკ
რისა ლ͠ცვის სა ͠ჴლთმოდ რ͠კაჲ: Ⴂ͠ Note: 3: დიდი:

ერმე პ͠ირველი ჟამი ანონითა ჳნიერ მ͠ჴლთ
[Page 93v] მოდრეკისა ͠რამედ ს͠მი ოდენ დასსრლისჲ.

ა ესრეთ იქმნების დასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისჲ ჻

Ⴞარებ͠ჲ უფრ͠ჲსდ წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობილისაჲ჻ ႩႤ Note: 25
კ͠თუ მ͠რხვისა დღე იყოს ევკრბე
ბით ეს͠მესა ჟ͠ამსა დღის͠სა ა გ͠ნვა
ლთ ლიტანიად და მგზავრ ვგლ͠ბთ.

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ღ͠ს ცხრ͠ბისა ჩ͠უენისა თ͠ვი ͠რს.
და საუკ͠თგ͠ნ დაფარ͠ლისა მის. საიდუმ
ლოჲსა გ͠მოცხადებ͠ჲ. რ͠ამეთუ ძე ღ͠მრთისაჲ ძედ ქალწ͠
ის იწოდების. და ბრ͠იე ახ͠რებს მ͠დლსა
მ͠ს. რ͠ომელსა ჩ͠უენცა ჴმა მღ͠ლდ უღდ͠ბთ.
ხ͠აროდენ მიმადლბ͠ლო უფალი შენ თ͠ნა ა ვფ͠სალმუნე
ბთ შედეგთა ჟმათა ა მრგულივ შე
მოვჰლით მონსტ͠რსა ა ვ͠ითარცა შემო
ვიქცეთ იტ͠ნიით ილოც͠ვთ მეს͠მესა.

ა მეექს͠სესა ჟ͠ამსა წ͠რვიკითხ͠ვთ სა
კითხ͠ვსა ოქრპ͠რისსა ͠უალად სიხ͠ლისა
ხ͠͠ოლო მ͠ჴლთ მოდრკ͠სა არა ვჰყ͠ფთ
თჳნიერ ს͠მთაჲსა ასსრ͠ლსა ლ͠ცვისსა.

͠ოლო მეშჳდესა ჟ͠ამსა ვჰრეკთ ცხრ͠ჲ ჟმის͠სა.

ა ვილოც͠ვთ ანონითა და ვიტყ͠ჳთ ომი
ჴს͠ნესა სიტყ͠უაა მეყს͠ეუდ და ვიწყ͠ბთ.

წ͠ხრისსა თჳნიერ კნ͠ნისა უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა
[Page 93r] უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა პ͠ირველად ვი
ტყჳთ ტიქარონსა დღის͠სა ორგზის ა სხ͠
თა ს͠მთა ძლისპირიანთა დღის͠თავე.

ა ამისა შ͠ემდგომად ს͠მთა გერთა დღსწ͠აულისთა.
Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠მასა ორთა მთ͠რანგლ͠ზისთა.
ძლისპირიანთა ͠იდებაჲ დაა͠წ Ⴁ͠ Note: 2 ოივ
ლინა ზ͠ცით ბრ͠იე მთ͠რანგლ͠ზი ესლ
ვაჲ რ͠ბითა თ͠ლი მხიარ͠ლი ͠კით
ხავნი დღის͠ნი ა ორნი დღსწ͠აულისანი.

͠ირველი გ͠მოსლვათ͠ევიდა მოსე მთა
სა ღ͠მრთისსა ქორებს: Ⴁ͠ Note: 2 გვ͠თ͠ფალმან მქმ
ნა მე დასაბამ͠დ გზ͠თა მისთა მისა შ͠ემდგომა

͠რემართე ა კუერ͠ქსი წ͠მიდაღმერთოჲსაჲ ა წ͠მიდა
ღმერთო ͠სალმუნი ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 რ͠ბდით დღითიდღე დებ͠ლი:

გალობდით უ͠ფალს გალობითა მოციქულბრ͠აელთჲ:

მ͠ნო გ͠ნწმენდილი პოო: დნბ͠რსა: ႩႥ͠ Note: 26:

͠ლელუჲ: Ⴀ͠ Note: 1 ͠რდამოჴდეს ვ͠ითარცა წჳმაჲ დებ͠ელი:

ა იყოს სხ͠ლი მისი კურთხეულ უკ͠უნისრ͠კ͠ჲსი:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მიუდგა ელისაბედ ა შ͠მდგმი
თი შ͠ემდგომაღ͠მრთოჲ ჟ͠ამისწირვ͠ოქროპირის͠.

͠ოლო იქმნების დიდი ნუგეშინისცემ͠ჲ ძმათ͠ჲ.

ა͠მენ თევზსა და სუმენ ღჳნოსა ტრა
პეზსა ზ͠ედႳწყბ͠ჲ ჯერ ͠რს Ⴅ͠ითარმედ უკუეთუ
Note: 9
[Page 94v] დახუდეს ხ͠ჲ დღესა შბ͠თსა წ͠ხრი

სკ͠ვსა წ͠რიკითხვიან თხ͠ვნი ͠ირველად დღ
ისანი ა მერმე დღსწ͠აულისნი ა გ͠ნგებ͠
ყ͠ოველი ვ͠ითარცა პ͠ირველ დაწერილ ͠რს ისკრ͠დ გ͠ნგ
ებ͠ჲ ყ͠ოველი დღსწ͠აულისჲ აღესრ͠ლების ჻

ნ͠რეს ჟ͠ამის წრვისა გ͠ნვალს ლი
ტანიაჲ ეორესა ჟ͠ამსა დღის͠სა ა რაჟამს
შემოვიქცეთ ავდგებით ჟ͠ამის წირ
ვად ა ვიტყ͠ჳთ ფსალმუნთა ა მომიჴს͠ნე
სა ზ͠ედასდებელთა დღსწ͠აულისათა ͠ოლო უკუეთუ
და ემთხჳოს კრ͠იასა წ͠ხრი ღამის თე
ვასა ლ͠ბთ პ͠ირველად დდებ͠ლთა ღდგ͠მისათა.

ა მერმე დღსწ͠აულისთა ͠ითარცა პ͠ირველ დაწე
რილ ͠რს ͠ოლო ცისკრ͠დ არა წ͠რვიკითხ͠ვთ.

რ͠სა აღდგომისსა: ͠რამედ დღსწ͠აულის͠სა:

ა გლ͠თა ღდგომისთა ჴმის͠თა
დღსწ͠აულისთა ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომად სრ͠ლ ვჰ
ყოფთ წესსა ღამისთევის͠სა ͠ოლო შ͠ემდგომად გ͠მო
ლ͠ცვისა ეორესა ჟ͠ამსა დღის͠სა ჰრე
კთ და გ͠ნვალთ ლიტანიად ა ვ͠ითარცა შემო
ვიქცეთ ა ვდგებით ჟ͠ამის წირვად.

ა მმიჴს͠ნიესა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ დებ͠ლთა დღე
სწ͠აულის͠თა ა შესლვასა ზ͠ედა ამ͠ს ვიტყ͠ჳთ

[Page 94r]

ხ͠რებდით დღითი დღე მცხოვარ͠სა იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

ღ͠ს ცხრ͠ბისა ჩ͠უენი ͠იდებაჲ დააწ ნდაკი დღს͠სწაუ
ის͠ერმე კუერ͠ქსი ა წ͠მიდაღმერთო რდგ͠ჲ.

მოციქულონი ორნი ͠ირველად დღსწ͠აულისა მე
რმე კ͠იაკისაჲ გრ͠თვე ბ͠ნი ͠ლელუჲ.
დღსწ͠აულისა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომად წ͠მიდაჲ ჟ͠ამისწი
რვაჲ რებ͠ბრ͠იე მთ͠რანგლ͠ზისჲ:
ႩႥ Note: 26

კ͠თუ შბ͠თსა დახუდეს ღესრ͠ბის
გ͠ნგებ͠ჲ მთ͠რანგლ͠ზისგრ͠თვე და
რ͠იაკესა ͠ოლო ჰპოო ყ͠ოველივე ნოენბ͠რსა: Ⴡ͠ Note: 8:

Ⴓკ͠თუ დაემთხჳოს ხ͠ჲ შბ͠თსა ლა
ზარესსა
წ͠ხრსა პრ͠სკ͠ვისსა არა
ვფ͠სალმუნებთ ͠რამედ შ͠ემდგომად აკურთხ͠ვსისა ͠ფალ ღ͠აღადყაჳსა აღ
ვიღებთ ა ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველად გერსა მ͠რხვა
თა სრ͠ლების͠სა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ლისა ცხვ͠ლ სმყ͠ლ.

რგზის მისა შ͠ემდგომად ხ͠ბისნი ერმე ზ͠რე
სნი ჳთნი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ომელთა ესე ს͠
თა სარგებ͠ლნი წ͠და: დღსწ͠აულისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 აუკ͠ნით
გ͠ნ დაფრ͠ლი ესლვ͠ა წრდგ͠͠კით
ხ͠ვნი დღის͠ნი ა მერმე დღსწ͠აულისანი.

ა გ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნახლების͠͠ოლო ცისკრ͠დ შ͠ემდგომად და
წესებულთა მერთი უ͠ფალ იტნის͠ღ͠ს ცხრ͠ბი⟨სა ჩუენისა თავი⟩:

͠იდებაჲ ͠ოველთა აღდგ͠სა პ͠ირვეა ჩუჱულებისა
[Page 95(1)v] ებრნი ფ͠სალმუნებ͠ნი ღსვ͠ლნი ა ყოვ͠ლი ს͠ლი.

რ͠ჲ: ხ͠ბისღდგ͠ქრისტესი ვიხილოთ.

იწყალე ა გლ͠ნი ͠ირველად ხ͠ბისანი ერმე
ზ͠რესნი ა ხუჱდრნი ზმ͠ნისნი და
ი͠ოვანესნი ͠ოლო მეექუსით გლ͠ბითგ͠ნ დაცჳ
ვიან გლ͠ნი ზ͠რესნი ა ითქუმიან
დღსწ͠აულისნი ა ხუჱდრნი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა
ზ͠ედნდაკი აზ͠რესი: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედა. ხ͠ბისჲ:

ქ͠დითსა დებ͠ლნი ხ͠ბისნი: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასზ͠რე
სნი
მ͠სვე ჴ͠მას͠იდებაჲ გერი აზ͠რესი წდა:
ხ͠ბის͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძლ͠͠ოლო ჟ͠მისწი
რვ͠ჲ ვ͠ითარცა პ͠ირველ დაწერლ ͠რს ხად ͠რს
ვ͠ითარმედ. პ͠ირველად ყ͠ოველი ხ͠ბისჲ ითქ͠მის რდგ͠ჲ.

მოციქულ͠ლელურ͠ა მერმე ზ͠რესი:

͠ოლო ვიტყ͠ჳთ ფსალმუნთაცა ა ნცვლ͠მიდაო ღმერთოჲსა.

ავდენთა ქრისტეს მ͠იე⟨ნათელ-გჳღებიეს⟩ Ⴄგრ͠თვე უკუეთუ
დაემთხჳოს ხ͠ჲ კრ͠იასა ბაიობის͠სა

წ͠ხრი შბ͠თსა ზ͠რობის͠სა ͠ემდგომად ნეტ͠არჲს243 კ͠ცისა.

იტყ͠უ͠ფალ ღ͠აღადყ͠ავსა: Ⴃ͠ Note: 4 ჴ͠მასა ზ͠ედა დასდებელ
თა ხ͠ბისთა ͠მთა ორორჯერ ერ
მე ბაიობისათა ͠იდებაჲ დააწ სწ͠აუჲ.

ერმე ესლვ͠რდგ͠͠ფალი სფ͠ვს შუჱ⟨ნიერებაჲ⟩:

ა პ͠ირველად კ͠თხ͠ვნ ხ͠ბისნი ერმე ბაი
მჭედლიძე ჻ საბა ჻ და მისი მეუღლე ჻ მოიხსენე ჻
უ͠ფალო ჻ სასუფეველსა ჻ შ͠ნსა ჻ ამინ ჻

[Page 95(1)r] ობისანი ტიქარონნი აჲობისანი ͠იდებაჲ
დააწ რ͠ბისიტ͠ისღ͠ს ცხრ͠ბისა.
და ͠ოველთა აღდგ͠სა სრეთვე მერთი უ͠ფალს ზ͠ედა.

მისა შ͠ემდგომად ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ͠͠რდგომაჲ.
ხ͠ბისრ͠ჲ ბაიობის͠იწყალე
და გლ͠ნი ͠ირველად ხ͠ბისნი ერმე ბაიო
ბისანი ეს͠მესა გალობსა ზ͠ედნდაკი
ბაჲობის͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედრ͠ბისქ͠დითსა რ͠ბი
სა ა ბაჲობისანი ͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძე
ლად მისსა შ͠ემდგომად გ͠ნვალს ლიტანიაჲ.

ა ვ͠ითარცა უკმოიქცეს დავდგებით ჟ͠მის
წირვად ͠ოლო შესლვ͠სა ვიტყ͠ჳთ რ͠ბდით
დღითიდღე მცხოვარ͠ისა დღ͠ს ცხრ͠ბისა.

͠იდებაჲ ͠ოველთა აღდგმ͠სა წ͠და ͠შთა მბრძოლისა.

მიდაო ღმერთო რდგ͠აჲობის͠მოციქულონი
ორნივე ͠ლელურ͠ბისრ͠ნი ორნივე ჻

ა წესი წ͠იდისა ჟ͠ამის წირვის͠Ⴞ͠ოლო უკუეთუ
დაემთხჳოს ხ͠ჲ დიდსა ორშ͠თსა

წ͠ხრი კრ͠იასა აიობის͠სა ͠ემდგომად აკურთხ͠ვსისა
ვფ͠სალმუნებთ კანონსა რ ͠რს კ͠ცისსა ͠ფალ ღ͠აღადავს
ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ დებ͠ლთა ხ͠ბისთა: Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠ა:
Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ერმე დღის͠თა ს͠მთა: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი:

ესაკრებ͠ლო ბრ͠ტო ა ორთა მყ͠უასთა მი
სთა.

[Page 95(2)v]

͠იდებაჲ ა აწ დღსწ͠აულისმისა შ͠ემდგომაესლ
ვ͠ა წრდგ͠თხ͠ვნი დღსწ͠აულისნი.

ქ͠ნნი დღის͠ნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდოვიწიენით მო
რწმნ͠ნო ͠იდებაჲ აწ სწ͠აულისიტ͠ნიჲ.

სწ͠აულისა გ͠ნგებ͠ჲ ღამის თევის͠ჲ.

͠ოლო საკითხავი პ͠ირველად ͠ღესწ͠აულისღსვ͠ლნი.

რდგ͠რ͠ბისრ͠ჲ დღსწ͠აულისაჲ.

იწყალე ალობანი დღესწ͠ლისანი ა ხუჱდ
რნი დღის͠ნი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედნდაკი დდებ͠⟨თა⟩
Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედნდაკი სწ͠აულისქ͠დითსა დებ͠
ნი დღსწ͠აულისნი ღვივს͠ნითდ დღის͠ნი.

͠იდებაჲ დააწ სწ͠აულისიდი კუერ͠ქსი

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვის͠ოლო მეოთხესა ჟ͠ამს
დღის͠სა ქმნების ლიტანიაჲ ა ვ͠ითარც
შემოვიქცეთ ა ვიწყ͠ბთ სამწუხრ
ოსა ა შ͠ემდგომად აკურთხ͠ვსისა რა ვფ͠სალმუნებთ.

͠რამეუ͠ფალოჲ ი͠ესჳსა აღვიღებთ ა ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველად

სდ͠ლთა დღის͠თა ა მერმე დღესსწ͠აუ
ისათა ს͠მთა: Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠მასა მთ͠რანგლ͠
ისათა ს͠მთა: ͠იდეჲ დააწ სწ͠აუჲ.

͠ომელიცა გინდეს მისა შ͠ემდგომაესლვ͠ჲ სხ͠
ითა თ͠ლი მხიარ͠ლი რდგ͠ა სა
კითხ͠ვნი დღის͠ნი ა მერმე დღსწ͠აულისნი
ორნი.
ႨႡ͠ Note: 12

[Page 95(2)r]

͠რემართე ა კუერ͠ქსი ა წ͠მიდაღმერთო ͠სალმუნი

მოციქულ͠ლელურ͠ჲ. დღის͠ა დღე
სწ͠აულისა სღ͠მრთოჲ ჟ͠ამის წირვ͠ჲ წ͠იდისა ი͠ოვან
ოქრპ͠რის
͠ოლო ხვალისაგ͠ნ ილ͠ცვედ
ის ცისკრის͠͠ითარცა პ͠ირველ დაწერილ ͠რს: ႩႥ͠ Note: 26:
მის თჳსასა Ⴞ͠ოლო უკუეთუ დიდსა ს͠მშბ͠თსა
დაემთხჳოს ხ͠ჲ Ⴎ͠ირველა
დ დღისანი ით
ქუმიან წ͠ხრი დსდბ͠ლნი ა საკითხავნი

ა ეგრეთღა სწ͠აულისნი ხ͠უაჲ ყ͠ოველი გ͠
გებ͠სრეთ აღესრ͠ბის ვ͠ითარცა დიდსა
ორშბ͠თსა და წერილ ͠რს Ⴞ͠ოლო უკუეთუ დიდ
სა ოთხშბ͠თსა დაემთხჳოს ხ͠ჲ ჻

გივე წესი და გ͠ნგებ͠ჲ აღესრ͠ლების.

͠ითარცა დიდსა ორშბ͠თსა ითქ͠ხად ͠რს
ვ͠ითარმესდ͠ლნი ა სთხ͠ვნი ͠ირველად დღის͠ნი
ითქ͠მიან ა ეგრ͠თღა სწ͠აულისანი.

ა სხ͠უაჲ ყ͠ოველივე ვ͠ითარცა მუნ დაწერილ ͠რს:

ჳნიერ ხ͠ოლო ხვალისგ͠ნ რ͠ომელ ͠რს დიდი ხუთ
ბ͠თი რა რას ვიტყ͠ჳთ დღსწ͠აულისსა ͠რამედ ყ͠ოველს
ვე დიდისა ხუთშბ͠თისსა: Ⴞ͠ოლო უკუეთუდი
დსა ხთშ͠თსა დახუდეს ხ͠ჲ Ⴋ
წ͠ხრი
დიდსა ოთხშბ͠თსა ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ.

სდ͠ლთა დღის͠თა ა ეგრეთღა დღე
[Page 96v]სწ͠აულისათა ͠იდებასა ზ͠ედერსა დღის͠სა.

ა აწ სწ͠აულისსა ესლვ͠რ͠
თა თ͠ლი მხარ͠ლი რდგ͠ა საკ͠
ხ͠ვნი დღის͠ნი ა დღსწ͠აულისნი სამნი.

͠რემართე ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ დღის͠ა შმდგ͠მი
თი შ͠ემდგომა͠ნგბ͠ჲ გ͠ნახლების͠ისკრად

იდსა ხუთშბ͠თსა მერთი უ͠ფალ იტ͠ისჲ.

ს ცხრ͠ბისა ჩ͠უენი⟨სა⟩ ͠იდებაჲ დააწ ჟ͠ამს დიდებ͠ლნი
წ͠ნი ͠ოლო შ͠ემდგომად ჩუჱულ͠ბრისა ფ͠სალმუბისა.

ღსვ͠ლნი რდგ͠რ͠ბის͠ოველი ს͠ლი რ͠
დღსწ͠აულისალობანი ორნი ͠ირველად დღისანი

ა მერმე დღსწ͠აულისნი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედ

ნდაკი დღის͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედღესსწ͠აულისა გ͠
ოავლინე ქ͠დითსა დებ͠ლნი დღსწ͠აულისნი

ღვივს͠ნითდ დღის͠ნი იტ͠ნისსწ͠აუ

͠ოლო მეხუთესა ჟ͠ამსა დღის͠სა ͠ნვ͠ლთ ლი
ტანიად ა ვ͠ითარცა შემოვიქცეთ დავდ
გებით ჟ͠მის წირვად უ͠ფალ ღ͠აღადყაჳს ზ͠ედ

იტყ͠თ პ͠ირველად დებ͠ლთა ღის͠თა და მერმე
დღსწ͠აულისთა ͠იდებასა ზ͠ედა დღის͠წ͠და ღე
სწ͠აულისესლვ͠რ͠ბითა თ͠ლი მხ
იარ͠ლი ა სთხ͠ვნი დღის͠ნი ა დღე
სწ͠აულისნი ორნი ა მეყს͠ეუ͠უექსი და
[Page 96r] წ͠მიდა[ღმერ][ო]͠სალმუნი დღის͠მოციქულონი ორნივე.

სწ͠აულისჲ პ͠ირველად ა მერმე დღის͠
რეთვე რ͠ნი ორნივე ͠ლელუსწ͠აულისჲ.

ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომაღ͠მრთოჲ ჟ͠ამის წირვ͠ჲ წ͠იდისა
ბ͠სილისი ͠ოლოცვლ͠͠ომელნი ქბ͠ნთჲსა
რობ͠სა საიდუმლ͠ჲსა ყ͠ოველი: Ⴂ͠:Note: 3 გზის ვიტყ͠ჳთ.

ა ესევე ნიც͠დედცა ͠ოლო შ͠ემდგომად ზიარებისა.

იტყ͠თ ამ͠სვე გალობსა ა შ͠ემდგომად ერის გ͠ნტე
ვებისა რ͠ლ იქმნების ͠ნგბ͠ჲ წ͠იდისა
საბანელის͠ჲ წესსა ზ͠ედათ͠სსა ა ეგრ͠
მეცემის ძმ͠თა ევლოგიაჲ ტყოდინ
რ͠ჲ ყ͠ოველნი აკ͠რთხო უფალი ყოველსა ჟ͠ამს͠ოლო უკუეთუ
დიდსა პ͠სკ͠ვსა მიხუდეს ხ͠ბაჲ

იდსა ხუთშბ͠თსა წ͠ხრი ͠ირველად დღის͠ჲ ით
ქუმის ყ͠ოველივე სდ͠ლი ა საკითხავნი
ეგრ͠თღა დღსწ͠აულის͠ოლო ცისკრ͠დ რ͠ომელ ͠რს

იდი პსკ͠ვი იტყ͠მერთი უ͠ფალს ა ზ͠ედდებ͠
სა ხ͠ბისსა ღ͠ს ცხრ͠ბისა ͠იდეჲ დაა͠წ:

ჟ͠ამიდებ͠ლნი და ეგრ͠თ გ͠ნგბ͠ჲ დიდისა პა
რასკევის͠ამისთევლისაჲ დებ͠ლთა

ა სბ͠თაჲ ͠ოლო შ͠ემდგომად ათხუთმეტთა სლ͠
თა დასრ͠ლებისა ͠ნდკი იდისა პრ͠სკე
ვის͠͠ომელი ჯ͠უარს ეცუა ერმე ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ:

[Page 97v]

ა მომიჴს͠ნე მათითა დასდებელითა ვ͠ითარც
წერილ ͠რს რდგ͠͠ნიყვეს სამოსელი.

დებ͠ელრ ͠რს რ͠ომელმან გ͠ლისჴმ͠ ყოს გლხ͠კი:

რ͠ა მეყსეულ͠ღსვ͠ლნი ͠ირველი გლ͠
Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠ისერმე წრდგ͠ჲ დღსწ͠აუჲ.

͠ოველი ს͠ლი რ͠ღდგა რ͠ია ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠
ცა ღამისთევის͠ა მყის გლ͠ნი დღე
სწ͠აულისნი ა ხუჱდრნი დღისანი ͠ოლო ნეშ
ტნი რ͠ნი ამისთევისანი ͠რიკით
ხვიან ესისაებრ მათისა ქ͠დითსა

დებ͠ლნი დღის͠ნი ͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ͠ოველნი ბუნებ͠ანი244 ͠იდებაჲ ͠ნმძა
რცუჱს სამოსელი წ͠და სწ͠აულისჲ რ͠ომელ
ცა გნდეს ღვივს͠ნითდ დღის͠ნი ͠მა Ⴁ͠ Note: 2:

რმ͠ნ უღ͠მრთთომ͠ნ და უსჯ͠ლომ͠͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

ჯ͠ლთა მ͠იერ უღ͠მერთა. გ͠ნჩინებისაკა:

წ͠და სწ͠აულის͠ოლო ჟ͠მთა არა ვილ͠ვთ.

͠რამედ სბ͠თაცა დავჰყრით დღისათა.

ატივისათ͠ს დღსწ͠აულისა ͠ოლო გ͠ნვალთ

იტ͠ნიად ა უკ͠მოვიქცევით მერვე
სა ჟ͠ამსა დღის͠სა ა და ვიწყ͠ბთ წ͠ხრი
ს͠სა ა ჟ͠ამის წირვასა ა პ͠ირველად დღის͠სა
ვიტყ͠ჳთ ყოველსა დებ͠ლთა ა სთხ͠ვთა.

ასრ͠ლ იქმნების ჟ͠ამის წირვ͠ჲ წ͠იდისა ი͠ოვან
მჭედლიძეს ჻ საბას ჻ შვილსა ჻ გრიგოლის ჻
ღ͠მერთო ჻ შეუნდე ჻ ცოდვანი მისნი ჻ ამინ

[Page 97r] ოქრპ͠რის
: Ⴞ͠ოლო უკუეთუ დიდსა შბ͠თსა
დაემთხჳოს ხ͠ჲ Ⴑ
რ͠ლ იქმნების
ყ͠ოველივე გ͠ნგებ͠͠ითარცა დიდსა ხუთშბ͠თსა
და გჳწერია ჳნიერ ხ͠ოლო ფ͠რჴთა ბანი
სა ͠ოლოცვლ͠დ წ͠მიდაღ͠მერთოჲსა ავდენთა
ქრისტეს მ͠იერ ნთ͠Ⴞ͠ოლო უკუეთუ დიდსა კრ͠იასა
აღვსებ͠სა დახუდეს ხ͠ჲ Ⴋ
წ͠ხრსა
დიდისა შბ͠თისსა ͠ირველად ითქუნენ დებ͠ლნი
დღის͠ნი ერმე დღსწ͠აულისნი ͠ოლო შ͠ემდგომად შე
სლვისა ა ნთ͠ლი მხიარ͠ლისა ͠ირველად სა
კითხ͠ვნი დღის͠ნი ასაბამად ქმნნა ღ͠მერთმან.

ერმე ხ͠ბისანი ა ეგრეთღა სხ͠უანი

ღვსებისანი წესისაებრ მათისა
მდგ͠მი წესი იდისა ს͠ლისი ჟ͠ამის წირვის͠ჲ ჻

͠ითარცა მოსცემს სჳნაქსარი გ͠ნგბ͠სა შ͠ინა დიდი
სა შობილის͠სა ͠ოლო ცისკრ͠დ დიდსა კრ͠იასა ერ
ვესა ჟ͠ამსა ღამის͠სა ͠მოვალთ ეკლე
სიით შტოსა შ͠ინა დავკრძალა
ვთ კართა ა შეიმოსების მღდ͠ლი ყ͠ოველ
თურთ სპეტაკითა ა იწყებს ყოველგ͠
მოკუმევად წესისაებრ ͠ოლო წინამძღ͠უარი
გ͠ნეყოფს სანთელსა ა აღვანთე
ბთ მ͠ს ყ͠ოველნი ა ვ͠ითარცა ყოველგ͠ნ ყ͠ოველთა უკუმიოს
მღდელმან.

[Page 98v]

ადგების წ͠ინაშე სმ͠ეუფოთა ბჭ[ეთა].

ა აკუმევს ჯ͠უარის ს͠ხედ და იტყ͠ის ͠იდებაჲ წ͠მიდას
და ცხვ͠ლსმყ͠ფელსა სამსა ყ͠ოვლადვე აწ და:

ა ყ͠ოველნი მიუგებთ ა͠მენსა ა ესრ͠თ იტყ͠ის
მღდ͠ლი დ͠ლსა: ჴ͠ა: Ⴀ͠ Note: 1 უერდის͠სა ͠რისტ აღ
დგა მკ͠დრთით გრეთვე და ძმ͠ნიცა.

ა იტყ͠ის მღდ͠ლი ͠ჴლსა პ͠ირველსა უვა
რებდით უ͠ფალს რამეთუ კ⟨ეთილ⟩ ͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 სე ͠რს დღე
რ͠ომელ ქმნა ͠ჴლი Ⴂ͠ Note: 3 ͠ნჰმზადეთ დღსწ͠აული:

ა თითოეულსა მ͠ჴლსა ზ͠ედა მიუგებს
ერი ͠რისტ აღდგა მკ͠დრთით ა გ͠ნვახ
უამთ ბჭეთა ა შევ͠ლს პ͠ირველად იგი წი
ნა მძღ͠უარებითა მისდა ლამპართ͠ჲთა.

͠ომელსა შეუდგ͠ნ წინამძღ͠უარი და ძმ͠ანი.

ბ͠ლნი ესრეთ ა მყ͠ფთა სფლ͠ვისა
თა აღდგ͠ჲ მოანიჭა ͠ოლო შ͠ემდგომად შესლვისა
მღდ͠ლისა წ͠მიდ სურთვ͠დ ვიტყ͠ჳთ ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

დღ͠ს ცხრ͠ბისა ჩ͠უენი დაა͠წ და იგივე დდებ͠ლი.

მისსა შ͠ემდგომა͠უექსი ͠ოლო შ͠ემდგომად ასღ͠ლისა
ყებს წინამძღ͠უარი გლ͠თა ღდგომისა
დღე ͠რს გ͠ნვბ ა ვიტყ͠ჳთლ͠თა

იდისა კრ͠იაკისათა ესისაებრ მათისა.

ა მერმე გლ͠თა ხ͠ბისთა: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედ

[Page 98r]

ნდაკი ღვს͠ბისა საკითხავი მრთისმეტყ͠უეჲ.

ჴ͠ვი: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედნდაკი რ͠ბისა მე
ორე საკითხავი ღდგომისა დღე ͠რს რდგ͠
სახარებისრ͠ბდით დღითიდღე სდ͠ლი:

გალობდით უ͠ფალს ͠ოველი ს͠ლი რ͠ჲ ხ͠ბისჲ:

ა აღდგმ͠ჲ ქ͠რისტესი ჳნიერ მიწყ͠ალისა:

მ͠ვლინე ღვს͠ბისა ხ͠ბისქ͠დითსა
დებ͠ლნი ღვს͠ბისანი წესისაებრ მათისა:

ა ამბორის ყფ͠ა საკითხავი ქრპ͠რისჲ.

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვის͠ოლო ლიტანიაჲ არა
იქმნების Ⴞ͠ოლო უწყ͠ჲ ჯერ ͠რს: Ⴃ͠ Note: 4 ჟ͠ამის
წირვასა დიდისა კრ͠იაკისსა კ͠თუ
სადა იყოს ეგუტერი წ͠იდისა ღ͠მრთის მშბლ͠ჲ.

უნ შ͠ინა აღესრ͠ბის ჟ͠ამის წირვჲ͠ ͠ნგე
ბითა ხ͠ბისჲთა ͠ოლო უკუეთუ არა იყოს
რ͠ომელი ესე შეუძლ͠ლ ͠რს ღესრ͠ლების

͠ნგბ͠ჲცა ხ͠ბის͠ნგბ͠სა თ͠ნა აღვს͠ბისსა.

͠ითარცა პ͠ირველ მოჴსნ͠ლ ͠რს მხრ͠დ ითქუნ͠

͠სალმუნნი აღვსების͠ნი მიდაო ღმერთოჲსა წილ აო
დენთა ქ͠რისტე მ͠იერ ნთ͠რდგ͠ღვს͠ბისჲ.

მოციქულონი ორნივე ͠ირველად აღვს͠ბისერმე
ხ͠ბისგრეთვე რ͠ნი ͠ლელუღვ
სების͠ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომად წ͠მიდაჲ ჟ͠ამის წრვ͠ჲ ჻

[Page 99v]

Ⴞ͠ოლო უკუეთუ აღვსებისა ორშბ͠თსა მიხ͠დეს ჻

წ͠ხრსა დიდსა კ͠იაკისსა ͠ფალაღადყ͠ავსა დებ͠
ნი აღვსებისანი და მერმე ხ͠ბისნი:

ესლვ͠ა ნთ͠ლი მხიარ͠ლი რდგ͠ინ
͠რს ღ͠მერთ დიდ ვ͠ითარ ღ͠მერთდებ͠ელგალობდით უ͠ფალს
ლ͠ბი⟨თა⟩ ა სთხ͠ვნი ხ͠ბისნი ა მეყს͠ეუ

რ͠ჲ დღის͠͠ითარცა შემწუხრდა დღე ͠ოლო შ͠ემდგომა
ზეგ͠რდამოჲსა ͠უექსისა ირს მყვენ უ͠ფალ
დღესა ͠ოლო მ͠ჴლთა ზ͠ედტიქარონნი ხ͠ლოდ
აღვსების͠ნი ოდენ ͠რისტ აღდგაჲ ა ლი
ტ͠ნიისრ͠ბისრშბ͠თსა ცისკრ͠͠ემდგომაქ͠რისტ
აღდგაჲსა ხით͠რ͠ბისღ͠ს ცხრ͠ბისა:

͠ოლო შ͠მდგმი გ͠ნგებ͠͠ითარცა დიდსა კრ͠იასა გრეთ
ვე იქმნ͠ს აქაცა ჳნიერ ამბორის ყო
ფისა ͠ნვიდენ უკუჱ ლიტანიადცა:

სრეთ უკუჱ იქმნების რ͠ომელსაცა დღ͠სა

͠ემდგომად აღვსებისა დაემთხჳოს ხარებ͠ჲ ჻

Ⴃღესსწ͠აულისათ͠ს ხარებისა საჴმარ ͠რს
ცნობ͠ჲ Ⴅ
͠ითარმედ არა თჳნიერ მიზეზისა მოჴ
სენებლ ͠რს ჩ͠უენ მ͠იეუ ვ͠ითარ ჯერ ͠რს გ͠ნგე
ბ͠სა ხ͠ბის͠სა გ͠რდაჴდაჲ ͠მიდათა შ͠ინა მ͠რხ
ვათა ა დღეთა დიდისა შჳდეულისა
თა ა რ͠ამეთუ წესთა დიდისა ეკლ͠სიისათა
[Page 99r] შედგომილთა ა უცთომელისა სჳ
ნაქსარისა მ͠არადის ჴსენებ͠ლისა იტყჳ
სტუდიელთა მონ͠სტრის͠სა ა არა ხ͠ოლო
მისთა ͠რამეიჱ͠რუსალიმისაცა მონ͠სტერთასა
გ͠ნვაწესენით ესენი ომელთათ͠ს ნუ
მცა ვის დაუკჳრდების უ ვ͠ითარ შეც
ვ͠ლებულ͠დ დაგჳწერიან აქა ესნი
ხ͠ბისა ასდებელთა ლ͠თა ა საკითხავ
თანი ͠რამედ გ͠ნიცადენ დღე რ͠ომელსა დაემთ
ხუჱოდის იგი მისსა შ͠ემდგომად რაბამობ͠ჲ დღე
სწ͠აულისა მის დღისაჲ გ͠ნიცადენ და პო
ოს ვ͠ითარმეჟ͠ამს მ͠რხვისა დღესა და ემთხჳ
ოს წინა დღე ხ͠ბისაკრძალაობი
სათ͠ს წ͠მიდათა მრხვ͠ჲსა იტყ͠თ პ͠ირველად:

სდ͠ლთა წ͠მიდათა მრხვ͠სა ა ვ͠ითარმედ245 რეცა
სრ͠ლ ვჰყ͠ფთ მ͠რხვასა ა მერმე
ვიტყ͠ჳთ ასდებელთა ხ͠ბისთა ა გ͠ნგ͠სა
გ͠ნახლების͠სა ͠ოლო მ͠იერითგ͠ნ რჟ͠ამს თ͠ვი დღე
სწ͠აულისჲ დაიწყოს ყ͠ოველივე დღსწ͠აულის
ითქ͠მის პ͠ირველად ͠ოლობ͠თსა წ͠იდისა ზ͠რესსა

ა კრ͠იასა ბაიობის͠სა ინა დავაწესე
თ გ͠ნგბ͠ჲ ხ͠ბისჲ ყოველს შ͠ინწინარეს
ვნებისა ქრისტესისა ქმნისათ͠ს ამათ დღეს͠სწაუ
[Page 100v] თაჲსა ა რამეთუ არა ͠რს მათ შ͠ინა მარხვჲ ჻

͠ოლო ყ͠ოველნივე დღენი დიდსა შჳდეულისანი
რ͠ომელსაცა მათგ͠ნსა მიხუდეს ხ͠ჲ უმე
ტეს პ͠ტივცემლ͠დ დაგჳწერიან ͠ამეთუ პ͠ირველად
დღისანი ითქ͠მიან დებ͠ლნი მწ͠ხრი და მე
რმე ხ͠ბისნი. მ͠რხვისათ͠ს ვ͠ითარცა ეგერა
ვიტყ͠დეთ ͠ოლო ჟ͠ამის წირვისათ͠ს უკუეთუ
დიდსა პ͠სკ͠ვსა დაემთხჳოს ხ͠ჲ:

ხუჱბრცა აღგჳწერიეს ͠ოლო კ͠უალად ესრეთცა
გჳპოვნეს სჳნაქს͠რსა შ͠ინა დიდისა
ეკლ͠სიის͠სა ͠ითარმედ ეგუტერთა შ͠ინა წ͠იდისა
ღ͠მრთის მშობილის͠თა იქმნების დაგებ͠ჲ და
სრ͠ლი ჟ͠ამის წირვ͠͠ოლო უკუეთუ არა იყოს
ეგუტერი წ͠იდისა ღ͠მრთის მშობილისჲ დაგებ͠
და სრ͠ლი ჟამისწირვაჲ არა იქმნების.
ამ͠ს დღესა რცა სხ͠ასა დღესა წ͠მიდათა
რხვ͠სა ჳნიერ ხ͠ოლო დიდისა ხუთშბ͠თისა.

͠რამედ გ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნახლების͠ჲ აღესრ͠ლების:

͠მიდისა მწ͠მისა მატრონა თეს͠ლონიკ͠ლისა ͠ლელუჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა სტფ͠ნეკჳრვ͠ლთმ͠ქმდისჲ ჻
჻ ႩჁ Note: 28

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა მ͠რკ არუთ͠სელ ებ
჻ ႩႧ Note: 29
ისკპ͠ზისჲ და სხ͠უათა მრავალთჲ. ქრისტეს მოძუ
ლის ივლიანეს ზე͠ მოღ͠უაწე ქმნ͠ლთჲ.
͠ლელუჲ ჻

[Page 100r]

ირსისა და ღ͠მერთ შმ͠სილისა მ͠მისა ჩ͠უე[ისა] ი͠ოვან
჻ Ⴆ Note: 7
წინამძღ͠უარისა მთისა წ͠იდისა სინისა და
კლებაქსისა აღმწერელისაჲ ͠ლელუჲ ჻

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა და სკჳრვ͠ლთმ͠ქმე
჻ ႦႠ ჻
დისა ჳპატისი

2.12. ͠უესაპრილსა აქ͠
დღე
Ⴆ͠ (7) დღეთა აქ͠ს ჟ͠ამ ႤႢ͠ (13)და ღ͠მეთა ჟ͠ამ Ⴈ͠Ⴀ (11) ჻

ირსისა დედისა ჩ͠უენისა რ͠იამი მეგჳპტ͠ლის
჻ Ⴀ ჻

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა და სკჳრვ͠ლთმ͠ქმდი
჻ Ⴁ Note: 2
სა ტიტესი ͠ლელუირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ნი
჻ Ⴂ Note: 3
კიტაჲსი
͠ლელუ͠მიდისა გ͠იორგისი მალეინს შ͠ინ
჻ Ⴃ ჻
და ღირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ს͠ გ͠მომეტყ͠უე
ის͠͠ლელუ͠მიდათა მწ͠თა თეოდოლე246 და
აღათოპოჲსი ელუაჲ ირსისა მ͠მისა
჻ Ⴄ Note: 5
ჩ͠უენისა ევტუქი კოსტ͠ნტინეპოლელ
჻ Ⴅ Note: 6
ტრ͠იარქისიტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველი შრომ͠ჲ ეკ
ლესიათათ͠ს თ͠ვს იდევ. მმ͠ო წ͠მიდაევტჳ
ქი
. და დევნულებ͠თა შ͠ინა მჴნე იყ͠ვ.
ამისთ͠სცა კდნ გაქ͠ს მ͠ლთა შ͠ინა. ევე
დრე ქ͠რისტესა ღ͠მერთსა. ცხრ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ს ჻

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა გ͠ორგ მთ͠რებისკო
჻ Ⴆ Note: 7
პოსისა მიტჳლინელის͠ ͠ლელუ͠მიდათა მო
჻ Ⴡ Note: 8
ციქ͠ლთა იროდიონ. აგაბოს როფოს247
ასჳნკრიტოს ფილეღონ ერმა და ეპა
ფრ͠ჲსი
͠ლელუჲ ჻

[Page 101v]

͠მიდისა მწ͠მისა ევტჳქისი ͠ლელუჲ ჻
჻ Ⴇ Note: 9

͠მიდათა მწ͠თა ტერენტისი პომპიოჲსი
჻ Ⴈ Note: 10
და მისთ͠ნათ͠͠ლელუ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა
჻ ႨႠ Note: 11
ანტიპაჲსი ͠ლელუირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
჻ ႨႡ Note: 12
და აღმსრ͠ბლისა ბ͠სილი მთ͠რებისკო
პოსისა პაროელის͠ ͠ლელუ͠მიდისა მღ.
჻ ႨႢ Note: 13
დელმწ͠მისა არტემონ͠ჲსი ͠ლელუ͠მიდათა მო
჻ ႨႣ Note: 14
ციქ͠ლთა არისტარხო პუდოს და ტრო
ფიმესი
͠ლელუ͠მიდისა მწ͠მისა კრისკენტისი
჻ ႨႤ Note: 15

͠მიდათა მწ͠თა და ქალწ͠ლთირინი აღაპი
჻ ႨႥ Note: 16
და ქიონაჲისი ͠ლელუირსისა მმ͠სი ჩ͠უენი
჻ ႨႦ Note: 17
სა სჳმ͠ეო სპ͠რსის͠ჲ და წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
აკაკი მელიტინელის͠ ͠ლელუირსისა
჻ ႨჁ Note: 18
მ͠მისა ჩ͠უენისა ი͠ოვანწ͠ფისა წ͠იდისა გრგ͠ლი
დეკაპოლელის͠ ͠ლელუირსისა მ͠მისა
჻ ႨႧ Note: 19
ჩ͠უენისა იოვანესი რ͠ომელი იყო ხუცესი ძუჱლის
ლავრისაჲ ͠ლელუირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
჻ Ⴉ Note: 20
თ͠ეოდორე ტრიქინაჲსი ელუაჲ ͠მიდის მღდ͠ლსა მწ͠ამ
჻ ႩႠ Note: 21
სა იანვარისი და მისთ͠ნათ͠ჲ და წ͠იდისა
წ͠მისა თე͠ოდორესი პერგეს შ͠ინ͠ლელუირსისა
჻ ႩႡ Note: 22
მ͠მისა ჩ͠უენისა თ͠ეოდორ სიკიოტელისაჲ ͠ლელუჲ ჻

͠მიდისა და დიდისა მწ͠მისა გ͠იორგისი ამისთე
჻ ႩႢ Note: 23
ვასა ვჰყოფთ ͠ოლო უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაა აღვიღებთ.
[Page 101r] Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠მასა უქც͠ვთ რვათა მ͠ჴლთა ზ͠ედა.

რმით ამო ვღდ͠ბითგ͠ა ვიტყ͠ჳთ

ჴნეოთა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ირსად სა
ხელისა შ͠ნისა წ͠და მრთისმშ͠ბლ ესლვ͠

თ͠ლი მხიარ͠ლი რდგ͠ჲ დღის͠თხ͠ვნი
მიდათ͠ნი ერმე იტყ͠ის მღდ͠ლი თქ͠უათ ყ͠ოველთა.

ირს მშვენ უ͠ფალოჲ ღვასრ͠ლოთ სმწ͠ხროჲ.

ა შ͠ემდგომად ასამ͠ღლ͠ბლისა იწყებთ თქმ͠დ.

ტიქარონთა: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მას͠ომელმან ბრწყნვ͠დ იღ͠უაწა:

ა გ͠ნვალთ შტოსა ეკლ͠სიის͠სა ა ვი
ტყჳთ მ͠ჴლსა კჳრვ͠რს ღ͠მერთი წ͠მიდათა შ͠ორის მი:

ა ზ͠ედა დსდბ͠ლსა სხუასა იმჴნისა ღ͠უაწლ
ნი მოიმუშაკენ ͠იდებაჲ იდისა მ͠ფისა წ͠და:

მრთისმშ͠ბლ ა იწყებს მღდ͠ლი წესისა
ებრ ერმეცა და მ͠არადის ავ͠ითარცა თქუნეს
მღდ͠ელმან ჩუჱულებისაებრნი ლცვ͠ნი ღვე
მართებით და ვიწყ͠ბთ თქ͠ქ͠ნთა
Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასევწიროთ ქ͠რისტე ღ͠მრთისა ͠ოველთა წა
რმ͠რთთა აღიტყ⟨უელენით⟩ ა ვიტყ͠ჳთ შ͠ემდგომად ეკლ͠სიას
შესლვისა ერსა სხ͠უასა მ͠სვე ჴ͠მას͠იდებაჲ Ⴁ͠

͠ოვედით ყ͠ოველნი კიდენი ქუეყ͠ნისნი წ͠და მრთისმშობლისჲ ჻

წ გ͠ნუტვე მიდაო ღმერთო იტ͠ნისწ͠მ͠ნ შენმ͠უ͠ფალ:

͠ურთვაჲ პურთაჲ ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისჲ:

[Page 102v]

͠ოლო ვიკითხ͠ვთ ს͠ქმისაგ͠ნ მოციქულთჲსა.

ა აღესრ͠ბის შმდგ͠მი წესი ღამისთე
ვის͠უჱულებისაებრნი ფ͠სალმუნებ͠ნი.

ა აუვრ͠ბდითი ა იკითხვების წ͠
წ͠მიდისაჲ ღსვ͠ლნი: Ⴀ͠ Note: 1ბ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ჴმის͠ჲ.

რდგ͠რ͠ბისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რ͠ბდეს მრთ͠ლი.

დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთო ჴმისა ჩ͠ემ͠ოველი ს͠ლი

რ͠ჲ: წ͠მეთჲ მერმე ალობანი ͠ნდაკი.

მ͠ოავლინე ქ͠დითსა წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღმოგჳ
ბრწყინდა არე ა აწ მრთისმშ͠ლისჲ.

͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისჲ ჻

მხრ͠͠მიჴსნ͠სა ზ͠ედდებ͠ლნი წ͠მიდისნი გლ͠ბა
თაგ͠რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რ͠ბდით მრთ͠ლნი.

დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთთხ͠ვი ͠ქმისაგ͠
მოციქულთჲსა ͠თ დღეთა შ͠ინა ოდენ ჴ͠ლი.

͠იდრე ერისა ჰურათაჲსა პოო: Ⴃ͠ Note: 4 ბ͠თსა

ღვსებითგ͠͠ლელუ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 რთ͠ლი ვ͠ითარცა ფი
ნიკი რ͠იოვანესი: Ⴐ͠ႪჁ Note: 138 ქ͠უ͠ფალმან ამ͠ს გა
მცნებ თქუენ რ͠აჲთა იყ͠უარე ͠იდრე შეწირა ღ͠მრთისა

ნიც͠დე ჴსბ͠დ საუკ͠͠მიდისა მწ͠მისა საბა
჻ ႩႣ Note: 24
სტრატილ͠ტის
͠მიდისა მც͠ლისა და მხ͠რე
჻ ႩႤ Note: 25
ბელისა მ͠რკზისი ͠ნგჲ ყ͠ოველი წესისაე
ბრ აღესრ͠ლოს იტ͠ნიქ͠ლო წ͠მიდაო ჻

[Page 102r]

მხრ͠რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ოველსა ქჳ͠ყასა გ͠ნჴ⟨და⟩:

დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠იამოციქულ͠რინთ͠ლთჲ:

მ͠ნო ღ͠მერთმან ჩ͠უენ მც͠იქულნი ͠იდრე იყვენით პოო:
Ⴈ͠ Note: 10 რ͠იასა ͠ლელუ͠მა ͠ აღიარ͠ბენ ც͠ნი რ͠

კ͠ჲსი ქ͠უ͠ფალმან რომელმ͠ან თქუენი ისმინოს ͠ნიცდე:

͠ოველსა ქყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ბ͠სილ
჻ ႩႥ Note: 26
ეოს
ამ͠სიელ ებისკოპოსის͠იტნ͠იიჲ:

წ͠მისა შ͠ნისგ͠ნ უ͠ფალო შეიკდიმა ზპუამ͠ნცა ͠მა Ⴀ͠ Note: 1:
და მოსცა გუამი მისი. ხ͠ოლო ს͠ლსა ჩ͠მსა მ͠ცხრ.
მ͠არადის დაანთქამს ც͠დვჲ. ად͠მისითა
ეოხ͠ბითა მიჴს͠ნ უ͠ფალო. ღელვათგ͠ნ გ͠ლის
სიტყ͠უათა ჩმთჲსა. და მცხ͠ვნე მე გვედრები ჻

͠მიდისა მღდ͠ლმწ͠მისა სჳმეონისი რ͠ომელი იყო
჻ ႩႦ Note: 27
თ͠ვი უფლისაჲ იტ͠ნის͠͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ს͠ქ͠რისტეს
მღდ͠ლთმთ͠რო სჳმ͠ეო. და მჴნედ მღდ͠ლსა
წ͠მედ გქგ͠ბთ შენ. ს͠ცთრისა უჩინო
მყოფელდ. და სრწმნ͠ოებისა დამმარხვე
ლად. რ͠ომლისათ͠სცა დღ͠ს. ყ͠ოვლად წ͠იდისა ჴსნ͠ბი
სა ყოვლისა მედღესსწ͠აულენი. ც͠დვთაგ͠
ჴსნასა მოველით ლ͠ცვითა შ͠ნითა ჻

͠მიდათა მოციქულთა იასონ და სოსიპატრესი:
჻ ႩჁ Note: 28
სამეოცდაათთაგ͠ნისჲ. და წ͠მიდათა ცხრა
თა მწ͠მეთჲ კჳზიკოს შ͠ინა. და ღირსისა
[Page 103v] მემნონკჳრვ͠ლთ მოქმედის͠͠ლელუჲ:

͠მიდათა მწ͠თა დოდორე და როდოპიანე
჻ ႩႧ Note: 29
დ͠იაკონისჲ და კოსტ͠ნტინე ატტიკო და ზო
ტიკოჲსი
͠ლელუ͠მიდისა მოციქულისა კ͠ ძმი
჻ Ⴆ Note: 7
სა წ͠იდისა ი͠ოვანრ͠ლის͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველპოო
ამ͠სვე: Ⴇ͠უესႠ: ႩႤ͠ Note: 15

2.13. ͠უესႠ: მაჲსსა აქ͠
დღე
ႪႠ͠ (31) დღეთა აქ͠ს ჟ͠ამ ႨႣ͠ (14) და ღ͠მეთა ჟ͠ამ Ⴈ͠ ჻

͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა იერემიაჲსი უჱულ
჻ Ⴀ ჻
ებისაებრი ფსალმუნ͠დებ͠ლნი წ͠იდისანი და დღ
ისანი ა ეგრეთვე გლ͠ნი იტ͠ისჲ:

ინაჲსარმეტყ͠ეულისა შ͠ნისა უ͠ფალოჲ მხრ͠͠სალმუნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ნ ხ͠რ მღ
დელ უკ͠უნისდებ͠ელ͠ქუა უ͠ფალმან უ͠ფალს ჩ͠ემსმოციქულ
თ͠ლიკე ებისტ͠ლე კ͠ბისი მ͠ნო ს͠ხედ
მოთმინებისა გაქუნდინ ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

ოსე და აჰრონ მღდ͠ლსა რ͠კ͠ჲსი:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა უკჳრდა ერსა ნიც͠დე ჴსნ͠დ ს͠აუ⟨უნოდ⟩

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა დიდისა ათ͠ნასისი უჱ
჻ Ⴁ ჻
ულებისაებრი ფსალმუნ͠ერმე ძლის
პირიანნი დებ͠ლნი სათუჱოჲსაგ͠͠იდებაჲ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი Ⴓკდავ͠ებისა სეხნაო ბრძენო248 ტი
ქ͠რონ͠სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ითარცა მდინა
რე ოქროჲსაჲ͠249 სიტყჳერი იტ͠ნიჲ: Ⴂ͠ Note: 3

უჱტ იქმენ მ͠რთლმდიდ͠ბლობისა. სღ͠მრთო
ႤႢ͠
[Page 103r] ႨႣ͠
თა სჯ͠ლთა მ͠იერ. დამ͠მტკიცებ͠ლ ეკლ͠იათა.
მღდ͠ლთმთ͠რო ათ͠ნასი. რამეთუ თ͠ნა ͠რსად
მ͠მისა ქგ͠ბითა ძის͠ჲთა. სირცხჳლეუ
ლ ჰყ͠არიოზ. ღ͠რსო მმ͠ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ე
ვ͠დრე. მონიჭ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთა დიდი წყ͠ჲ ჻

სევე ღ͠მერთუ͠ფალს ცა ზ͠ედა დასსრ͠ლსა ლ͠
ვის͠სა ისკრ͠დ ჩუჱულ͠ბისაებრ ფ͠სალმუნ͠ჲ.

ა გლ͠ნი დღისანი ა წ͠მიდისნი ღვივსე
ნითად სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდიდსა სი
დ͠ლსა მღდ͠ლთმძღ͠უამხრ͠͠სალმუნი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი ჻

იონ ͠რს წ͠ინაშე უ͠ფლისა დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს

მოციქულჲ ებრ͠აელთა მ͠ნო ესე ვ͠ითარი შეჰგ
ვანდა ͠ლელუღდ͠ლთა შენთა შეჰმო:

რ͠კ͠ჲსი ͠ომელმან თქუენი ისმინოს ჩ͠ემი ის ც͠დე:

ჴსბ͠დ საუკ͠დ: ͠მიდისა ტიმოთესი და მა
჻ Ⴂ Note: 3
ვრ͠ჲსი
͠ლელუ͠მიდისა მწ͠მისა ირინესი250 ͠ლელუ
჻ Ⴃ ჻

͠მიდისა მწ͠მისა ირინესი ტ͠იირ͠გი შ͠ნი უ͠ფალო:
჻ Ⴗ ჻

ართლისა იობისი იტ͠ნიჲ Ⴁ͠ Note: 2 რთ͠ლი
჻ Ⴅ Note: 6
სა შ͠ნისა საჴსბ͠ლსა.უ͠ფალ ვდღესსწ͠აულბთ.
მისითა მეოხ͠ბითა. აცხ͠ვნენ ს͠ლნი ჩ͠უენნი ჻

ნ͠ჲ სსწ͠აულსა ჯ͠უარისა გ͠მოჩინების͠სა მეს͠მე
჻ Ⴆ Note: 7
სა ჟ͠ამსა დღის͠სა კოსტ͠ნტინეს ზე͠ მეფისა ჻

იტ͠ნიჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდიში ჯ͠უარისა შ͠ნისჲ. უფრ͠ჲს
[Page 104v] მზისა გ͠მობრწყინდა აწ რ͠ომელი ვ͠იდრე მთი
თ წ͠მიდით. ადგლ͠დმდე თხემისა გ͠ნვრ
ცომილ იყო. და ამის მ͠იერ ძლიერ͠სა შ͠ნსა
საცნ͠აურ ჰყ͠ფდა მცხ͠ოვარ. ამის მ͠იერვე გ͠ნა
ძლ͠იერენ. მრწმ͠ნი მ͠ფენი ჩ͠უენნი. რ͠ომელნი მშჳ
დობითა შეზღუდენ მ͠არადის. მეოხ͠ბითა ღ͠მრთის
მშობელის͠ჲთა შგჳწყ͠ნ ჩ͠უე͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველი ჯ͠უარისა
჻ Ⴡ Note: 8
აღესრ͠ლოს ͠მიდისა მოციქულისა და მხ͠ბ͠
ისა ი͠ოვან ღ͠მრთისმეტყ͠უელისჲ. და ღირსისა
მ͠მისა ჩ͠უენისა ͠რსენისი წ͠ხრი ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუნ͠დებ͠ლნი ქ͠ლისა
და მ͠მისანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ესა მ͠ს ქუხილის͠სა.

წ͠და მრთისმშ͠ბლ ესლვჲ͠ რდგ͠ჲ დღის͠

თხ͠ვნი სამნი: კთ͠ლიკენი ბისტ͠ლენი
იოვანესნი ტიქარონდ მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ გერი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ

ქ͠ლო ქ͠რისტესო წ͠და მრთისმშ͠ბლ იტ͠ნიჲ:

ქ͠ლო ქ͠რისტე ღ͠მრთისო საყ͠უარელო251 ͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველი ჰ

პოო კდნბ͠რსა: ႩႥ͠ Note: 26 მხრ͠რდგ͠ჲ:
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 სბ͠ი ͠ნი უთხრბ͠იან.

მოციქულთ͠ლიკე ებისტოლე იოვანესი:

͠ომელი იყო პ͠ირველითგ͠͠იდრე ყოვლისაგ͠ნ ც͠დვისა:

͠ლელუჲ: Ⴀ͠ Note: 1იარ͠ნ ც͠ნი ს͠კჳ რ͠იოვანესი: ႱႡ͠Note: 202:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა დგეს ჯ͠უარსა მ͠͠იდრე თ͠სთა თ͠ნა ნიც͠დე ჻

[Page 104r]

ოველსა ქუესა Ⴂ͠ Note: 3 მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა ესაიაჲსი
჻ Ⴇ Note: 9
და წ͠იდისა ქ͠რისტფორესი იტ͠ნიისჲ Ⴁ͠ Note: 2 ინაჲარმეტყ͠უელი
სა შ͠ნისა ͠ოლო წ͠მიდისდ წ͠მ͠ნ შენ უ͠ფალოჲ ღ͠უაწლ:

͠მიდისა მც͠ლთისა სიმონ მოშურნისაჲ:
჻ Ⴈ Note: 10

იტ͠ნიქ͠ლო წ͠მიდა͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველი მოციქულთ
აღსრ͠ლოს ატფური კოსტ͠ნტნეპო
჻ ႨႠ Note: 11
ლის͠
და წ͠მიდისა მწ͠მისა მუკისი იტ͠ნიჲ:

მ͠ნ შენმ͠უ͠ფალოჲ ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ეპიფა
჻ ႨႡ Note: 12
ნე
კჳპრელ მთ͠რ ებისკოპოსის͠ჲ და
წ͠იდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა გერმ͠ნოზ კოსტ͠ნტინე
პოლელ
ტრ͠იარქისიტ͠ის͠მერთ მამათა ჩ⟨უენთაო⟩:

͠ოლო გ͠ნგებ͠ჲ ყ͠ოველი მღდ͠ლთმთ͠რთჲ აღესრ͠ს ჻

͠მიდისა მწ͠მისა ღლჳკერიაჲსი ელუაჲ:
და წ͠იდისა ევთჳმერთვ͠
ის͠ჲ მ჻
თაწდლიბ

჻ ႨႢ Note: 13

͠მიდისა მწ͠მისა ისიდორესი ͠ლელუ
჻ ႨႣ Note: 14
ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა პახუმისი ͠ნგბ͠
჻ ႨႤ Note: 15
ჩუჱულებისაებრი ტ͠ისრემლ
თამდინა მოციქულჲ და რ͠პოვნე
იანვ͠რსა: Ⴉ͠ Note: 20 ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა გ͠იორგ
჻ ႨႥ Note: 16
მთ͠რებისკოპოსისა მიტჳლინელის͠
და ღირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა თ͠ოდორ გ͠ნწმენდი
ლის͠იტ͠ის͠მერთ
მამათა ჩ͠უენთა ͠მიდისა მოციქული
჻ ႨႦ Note: 17
სა ანდრონიკესი ერთისა სამეოცდა
ათთაგ͠ნისჲ და მისთ͠ნათ͠ქ͠ლო წ͠მიდაო ჻

[Page 105v]

͠მიდისა მწ͠მისა თეოდოტი ანკჳრიელის͠
჻ ႤჁ ჻
და წ͠მიდათა შჳდთა ქალწ͠ლთაჲ ͠ლელუჲ ჻

͠მიდისა მღდ͠ლმწ͠მისა პატრიკისი და მისთ͠ნათ͠
჻ ႤႧ ჻

͠მიდისა მწ͠მისა თალელესი252 ͠ლელუჲ ჻
჻ Ⴉ Note: 20

წ͠მიდათა მეფეთა და ქ͠ლთა სწორთა
჻ ႩႠ Note: 21
კოსტ͠ნტინესი და ელენესი მწ͠ხრი
ჩუჱულებისაებრ დებ͠ლნი სათუჱოჲ
სანი ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1იჭნი დიდნი მოგცნა უ͠ფალმან:

ქ͠სგ͠ფსისნი დ͠იდებაჲ გერი ͠მა Ⴁ͠ ჻
მემნონ მსხ͠რსა კონსტ͠ნტინეს იტ͠ნიჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻
უარისა ͠ენ ს͠ხე ც͠თა შ͠ინა იხილა. და ვ͠ითარც
პ͠ვლე წოდებ͠ჲ არა კ͠ცთაგ͠ნ მიიღო.
რ͠ომელი იგი მეფეთა შ͠ორის. მოციქულდ შ͠ნდა გმ͠ჩნ
და უ͠ფალ. და სმ͠ეუფოჲ ქლ͠ქი ჴ͠ლთა
შენთა შეჰვედრა. რ͠ომელი აცხ͠ვრბ მშჳ
დობით. ოხითა წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობელისჲთა
გჳწყ͠ნ ჩ͠უემხრ͠რდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 3 გ͠
ობდით ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა უგლ͠⟨დით⟩ დებ͠ელ͠ოველთა წრმ͠
თთა აღიტყ ქ͠ჲ გ⟨ატელთაჲ⟩ მ͠ნო
გაუწყებ თქუენ სრ͠სა მ͠͠იდრკ͠ ძმ͠
უ͠ფალს ͠ოლო უკუეთუ ზ͠ტიკთა შ͠ინა მიხუდეს არი
კითხვის ს͠ქმისაგ͠ნ მოციქულთჲსა ͠
დღეთა შ͠ინაღრიპა მეფე პოო ხუთ
[Page 105r]ბ͠თსა: Ⴀ͠ Note: 1: Ⴆ͠ Note: 7 : ͠ლელუ͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ოიჴს͠ნე უ͠ფალოჲ დ͠ავი.

რ͠იოვანესი ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელი არა შევ͠ლს:

ნიც͠დე რ͠ბდით მრთ͠ლნი ͠მიდისა მწ͠მისა
჻ ႩႡ Note: 22
ვასილიკოჲსი ͠ლელუ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
჻ ႩႢ Note: 23
და აღმსრ͠ბლისა მიხაელ სჳნადე
ლის͠͠ლელუირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა სჳმ͠ეო
჻ ႩႣ Note: 24
კჳრვ͠ლთმქმ͠დისჲ მთასა სკჳრვ͠ლსა ჻

წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადავსა ზ͠ედდებ͠ლნი წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2:

͠ვთა მათ წინაჲსწ͠არმეტუელთა მიემსგ͠ვსე ქ͠
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ამ დ͠იდებაჲ საუნ͠ჲ სბ͠ჲ:

იტ͠ნიდ͠ბნოჲსა მოქლ͠ქე ისკრ͠

ალობანი მსგ͠ფსისნი და წ͠მიდისნი ღვივს͠თ͠
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდდაბნოჲსა მმო
ლ͠ქედ ასხ͠უაჲნებდი ͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველპოო

ანვ͠რსა: Ⴉ͠ Note: 20 ესამე პოვნ͠ჲ პტ͠იონი
჻ ႩႨ ჻
სა თ͠ვისჲ წინაჲსწ͠არმეტუელისა წინამრბ͠დისა და
თ͠ლისმც͠მლისა იოვანესი იტნ͠იი͠ითარცა სღ͠მრთო
ს͠აუნჯე ხ͠უაჲ ყ͠ოველი გ͠ნგბ͠პოო რვ͠ლსა: კ͠უალად:

͠მიდისა მც͠ლისა კარპო სამეოცდაათ
჻ ႩႥ Note: 26
თაგ͠ნისქ͠ლო წ͠მიდა͠მიდისა მღდ͠ლსა
჻ ႩႦ Note: 27
წ͠მისა თერაპონისი ͠ლელუ͠მიდისა მ͠მისა
჻ ႩჁ Note: 28
ჩ͠უენისა ნიკიტა ხალკიდონელ ეპისკო
პოსის͠͠ლელუ͠მიდისა მწ͠მისა თეოდო
჻ ႩႧ Note: 29
რ͠აჲსი253
͠ლელუჲ ჻

[Page 106v]

͠ლელუ

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ისაკ დალმატელის͠:
჻ Ⴆ Note: 7

͠მიდისა მწ͠მისა ერმისი ͠ლელუ

2.14. ͠უესივნი
჻ ႦႠ ჻
სსა აქ͠ს დღე
Ⴆ͠ (7) დღეთა აქ͠ს ჟ͠ამ ႨႤ͠ (15):
და ღამეთა აქ͠ს ჟ͠ამ Ⴇ͠ (9)

͠მიდისა მწ͠მისა
჻ Ⴀ ჻
იოსტინე ფილოსოფოსის͠ და მისთ͠ნათ͠ჲ ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ნიკიფორე კოსტ͠ნტნე
჻ Ⴁ ჻
პოლელ
ტრ͠იარქის͠ლელუ͠მიდისა მწ͠მი
჻ Ⴂ Note: 3
სა ლუკიონისი ͠ლელუ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა
჻ Ⴃ Note: 4
მიტროფანე კოსტ͠ნტნეპ͠ მთ͠
ებისკოპოსის͠იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ირმშოჲ
სა მის ქ͠რისტიანეთა მეფობისა მმ͠დ. და
მართლმდიდ͠ლთა სრწმნ͠ოებისა მწყმს͠
გ͠მსჩნდი. და ეკლესიისა ყ͠ოველთა დედისა
მნათობ იქმენ. მმ͠ო წ͠მიდამიტროფ͠ნე. ევე
დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა. ცხრ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ს ჻

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა დორეთე ტჳრელ მთა
჻ Ⴄ Note: 5
ვ͠რებისკპ͠სის͠ლელუირსისა მ͠მისა
჻ Ⴅ Note: 6
ჩ͠უენისა ბესარიონისი და წ͠იდისა ილარიონ
ახლის͠͠ლელუ͠მიდისა მწ͠მისა თეოდოტე
჻ Ⴆ Note: 7
ანკჳრიელის͠ ͠ლელუ͠მიდისა და დიდისა
჻ Ⴡ Note: 8
წ͠მისა თ͠ეოდორ სტრატილ͠ტისწ͠ხრი შ͠ემდგომად ჩუჱ
ულებრისა ფ͠სალმუნებისა ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი
წ͠მიდისნი ძლისპირიანნი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდღეს
[Page 106r] აღმობრწყით და რ͠დ მსგფსისნი:

[იდებაჲ] Ⴀ͠ Note: 1 [აღმრ]თოთა ნიჭთა სეხნა იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

დრ͠ჲ ჭ͠ეშმარიტი ღ͠მერთშმ͠სილო ზშ͠ენთა ც͠თა მჴე
დართმთ͠ვრისა და მ͠ფისჲ. ბრწყნვ͠
მოიგე თ͠ეოდორ. რამეთუ ჯაჭუ ჭური სრწმნ͠ოებისჲ.
შეიჭურე გონირ͠ბით. დამოსარ ეშმ͠
თა ბან͠კი. და ძლ͠ვაშმ͠ოსილისასილდ მოღ͠უაწედ
მ͠სჩნდი. რ͠ომლისათ͠სცა მ͠არადის გნატრით
რწმ͠ნი სევე მერთი უ͠ფალს ზ͠ედა დასსრ͠
სა ცისკრისა ლ͠ცვის͠სა მხრ͠რდგ͠ჲ: Ⴃ͠.

რ͠ბდეს მრთ͠ლი დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთო ჴ:

მოციქულიმოთესი ვ͠ლო ტიმოთე გ͠
ძლ͠იერდე პოო რ͠იასა: Ⴉ͠Ⴁ Note: 22 ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4

მობდეს მრთ͠რ͠პოო სკდნბ͠რსა Ⴉ͠:

͠ნიცდე ჴსბ͠დ საუნ͠͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენი
჻ Ⴇ Note: 9
სა კჳრილე ალექსნდრ͠იელის იტ͠ნიჲ:

რთ͠ლ მდიდ͠ბლობისა წი⟨ნამძღუარო⟩ პოო ოენბ͠რსა: ႨႠ͠:

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ტიმოთე პროსელ
჻ Ⴈ Note: 10
ეპისკპ͠სის͠ლელუ͠მიდათა მოციქულთა ბარ
თლომესი
და ბარნაბაჲსი წ͠ხრი დებ͠
჻ ႨႠ Note: 11
ნი წმიდათ͠ნი ძლისპირიანნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ
დგუროს ͠ლისა წ͠მიდისო ტიქარონდ მსგ͠ფსი

ს͠ნი დ͠იდებაჲ ͠ ͠უერდიღრმეთაგ͠ნ უმეცრები:

[Page 107v]

იტ͠ისქ͠ლნო წ͠მიდანო ალობანი მსგ͠ფსისნი
ერთნი ა ორნი წ͠მიდათა მოციქულთანი მხრ͠დ:

რდგ͠͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠იან:

მოციქულ͠ქმეთგ͠ნ წ͠მიდათა ქ͠ლთჲსა მათ დღე
თა შ͠ინა გ͠ნიბ⟨ნინეს⟩ ͠იდრე სავლესითა პოო
ვსებითგ͠ნ: Ⴄ͠ Note: 5 რ͠იასა ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1იარ͠ნ ც͠ნი:

რ͠კ͠ჲსი ͠ომელმან თქ͠უენი ისმინოს ჩ͠ემი ის⟨მინა⟩ ნიც͠დე:

͠ოველსა ქყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ონ
჻ ႨႡ Note: 12
ოფრესი
იტ͠ნიდაბნოჲსა მოქალაქედ254:

͠მიდისა მწ͠მისა აკჳლინესი ͠ლელუჲ:
჻ ႨႢ Note: 13

͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა ელისესი წ͠ხრი ჩუჱ
჻ ႨႣ Note: 14
ულებისაებრი ფსალმუნ͠͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი
მიდათ͠ნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდინაჲსარმეტყ͠უებისა მ͠დლითა.

ტიქარონსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდიხრ͠ლსა
შეიმოსს ეკლ͠იაიტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠რცთა ან
ლ͠ზმ͠ნ. წინაჲსწ͠არმეტუელთა თ͠ვმ͠ნ. ელია ყ͠ოვლა
იდებ͠ლმ͠ნ. ზეგ͠რდამო მოანიჭამ͠დლი ელ
ისეს
. სენთა ოტებ͠დ და კეთროვანთა
გ͠ნწმედად. და პ͠ვისმცმ͠ლთა მისთა.
აღმოუცნ͠ბს კურნბ͠თა და დიდსა წყ͠სა ჻

ხ͠უან͠დ სრწმნ͠ოები ლ͠ნი ერთნი მსგ͠ფს
ის͠ნი რთნი წ͠იდისა მეთოდისნი ა ერთნი
[Page 107r]ინაჲსწ͠არმეტუელისანი ღვივს͠ნითდ მსგ͠ფსისნი:

͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠რსკლ͠ვი მ͠რთლმდიდ͠ლბი:

მხრ͠რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ნ ხ͠რ მღდ͠ლსა უკ͠უნისს͠დეელი:

͠ქუა უ͠ფალმან უ͠ფალს ჩ͠ემსმოციქულჲ: ႨႢ͠ Note: 13 ͠ბისით͠ლიკე
ებისტ͠ლე მ͠ნო ს͠ხედ მოთმინებისა ͠ლელუ
Ⴃ͠ Note: 4 ოსე და აჰრონ რ͠კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა უკჳრდა ერსა ͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა ამ
ოსისი
͠ლელუ͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა და ს͠კჳრ
჻ ႨႤ Note: 15
ვ͠ლთ მ͠ქმდისა ტჳხონ ამათუნტელ ე
჻ ႨႥ Note: 16
პისკოპ͠სის͠მიდათა მწ͠თა მ͠ანოელ სა
჻ ႨႦ Note: 17
ბელ
და ისმაელისი წ͠მეთა შ͠ენთა უ͠ფალოჲ

͠მიდისა მწ͠მისა ლეონტისი ͠ლელუ͠მიდისა მოციქულ
჻ ႨჁ Note: 18
ისა იუდა ძმისა უფლისაჲ ͠ნგბ͠ჲ და იტ͠ნიჲ:
჻ ႨႧ Note: 19

პრილსა: ႩႦ͠ Note: 7 პოო: ͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მი
჻ Ⴉ Note: 20
სა ლეონტი პატარონელისაჲ ͠ლელუჲ ჻

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ივლიანე ტ͠რსელ
჻ ႩႠ Note: 21
ის͠იტ͠ისწ͠მ͠ნ შენმ͠უ͠ფალოჲ ͠მიდისა მღდ͠ლსა
჻ ႩႡ Note: 22
წ͠მისა ევსები სამოსატელთა ეპის
კოპოსის͠͠ლელუ͠მიდისა მწ͠მისა აღრიპი
჻ ႩႢ Note: 23
ნაჲსი
იტ͠ისრ͠გი შ͠ნი ი͠ეს ობ͠ჲ ნთ͠ლის
჻ ႩႣ Note: 24
მცმ͠ლისწ͠ხრი ამისთევასა შ͠ემდგომად:

კ͠ურთხევსისა იტყ͠[ირვე]ლსა ფ͠სალმუნსა ტ͠რჲს კ͠ცი
ს͠სა Ⴃ͠ ͠უერდსა ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა ქც͠ვთ რვათა
[Page 108v] მ͠ჴლთა ზ͠ედა და ვიტყ͠ჳთ დებ͠ლთა: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმი
სთ͠ნა ინა რ͠ომელნიცა გუთნდენ ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი ჻

ღ͠ს მთები მზისა წ͠და Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდლისაბედ მუ
ცლ͠დ იღო წინა ა იქმნების შესლვ͠ჲ.

ა შ͠ემდგომარდგ͠მისა წ͠რიკითხვიან სწ͠ინაჲსარმეტულ
ონი ͠ოლო იტ͠ნიად ლ͠ბთ ქ͠ნთა: Ⴀ͠ Note: 1:
ჴმის͠თა ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდნგლ͠ზი იშვ͠ ბერწთგ͠ნ.

ა აწ მრთისმშ͠ბლ ͠ოლო სტქ͠ნთად იტყ͠თ გე
რთა: Ⴂ͠:Note: 3 ჴმის͠თა ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ს შობ͠სა
წ͠ინაჲსარმეტულლთა უფრ͠ჲსისა იოვანეს წ͠და: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდჰა
ბრწყინვ͠ლე Ⴤ͠მა ელისაბედისი იტ͠ნიჲ:

ინაჲსწ͠არმეტუელო და ქდ͠გო ქ͠რისტე მოსლვისაო. ღირ
Ⴃ͠
სად ქებ͠დ შ͠ნდა ვერ შ͠მძლბ͠ლ ვართ
ჩ͠უენ. რ͠ომელნი სურვილით პ͠ტივგცმთ. რ͠ამეთუ ბე
რწობ͠ჲ დიდისაჲ. და უტყუჱბ͠ჲ მ͠მისაჲ
დაიჴსნა. დიდებ͠ლითა მით და პტ͠იონითა
შობითა შ͠ენითა. და გ͠ნჴრციელ͠ჲ სიტყჳსა
ღ͠მერთისაჲ სფ͠ლსა ექდ͠გა ხ͠უაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდნ͠ე იშვა
ბერწისაგ͠ნ. და მმ͠ გ͠ნჴსნა უტყუჱ
ბისგ͠ნ. იწერებოდა რ͠ჲ ფიც͠რსა ზ͠ედა.
უდაბნოჲსა ქდ͠გი. იხ͠არებდეს ნს͠ვნი.
უცხოსა მ͠ს ზ͠ედა სიხ͠ლსა. ბერწი იქადო
და. რ͠ამეთუ ეტჳრთა ყრმჲ წიაღითა. ს͠კჳრ
[Page 108r] ელთმ͠ქმდო უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა მისა შ͠ემდგომა

[ურთხევ]აჲ პურთაჲ ა წიგნის კითხვაჲ.

ა შმდგ͠მი წესი ღამითევის͠͠სალმუნებ͠

უარებდითი ღსვ͠ლნი რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4:

წ შენ ყრმაო წ͠ინაჲსარმეტულდებ͠ელურთხ͠ეულ ͠რს უ͠ფალ ღ͠მერთი͠სრალისა:

͠ოველი ს͠ლი რ͠კ͠ჲსი ͠თ დღეთა შ͠ინელი
საბედ
პო შუა რ͠სა ამის დღის͠სა:

იწყალე ალობანი სგ͠ფსისნი ერთნი
წინა მრბ͠დისნი: ͠ დაანთქენნი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠რ:

ეექ͠სესა ლ͠სა ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა წ͠მიდ
სანი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდთები მზისა წინამრბ͠დი.

წ͠და მრთისმშობლის͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძელად

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠͠მიჴს͠ნსა ზ͠ედ

სდ͠ლნი: Ⴂ͠:Note: 3 და͠: Ⴅ͠ Note: 6: გალობისაგ͠რდგ͠
Ⴂ͠ Note: 3 ͠ იხრ͠ბდეს მრთ͠ლი უ͠ფლისა დებ͠ელეის
მინე ღ͠მერთო ჴ Ⴑამოციქულოჲ255 პოო ყვ͠ლიერისა
რ͠იასა ͠ლელუურთხ͠ეულ ͠რს უ͠ფალ ღ͠მერთი͠სრაჱლისაჲ ს͠დეელი:

წ შენ ყრმაო წინაჲსწ͠არმეტუერ͠კ͠ჲსი Ⴀ͠ Note: 1ინ͠ჲთ
გ͠ნ მრვ͠ლთა ჴ͠ლ ყვეს ნიც͠დე ჴსნ͠დ ჻

͠მიდისა მწ͠მისა ფებრონიაჲსი იტ͠ნირ͠გი შ͠ნი
჻ ႩႤ Note: 25

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა დ͠ავი თეს͠ლონიკ[ელ]͠ის
჻ ႩႥ Note: 26

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა სამსონ უცხოთ შე͠ლელუჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27
ღირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა სამსონ უცხოთშე
მწყნ͠რებ͠ლისიტ͠ისოთმინებისთა შ͠ნი ჻

პოო ͠ოენბრსა: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერ

[Page 109v]

ღმოყვნ͠ჲ ნაწილთა წ͠მიდათა და სკჳრ
჻ ႩჁ Note: 28
ელთმქმ͠დთა კჳროზ და ი͠ოვანესთაჲ

͠ნგბ͠პოო ანვ͠რსა: ზ͠ედა ჻

͠მიდათა თ͠ვთა მოციქულთა პ͠ტრესი და პავლესი
჻ ႩႧ Note: 29

წ͠ხრი ამისთევასა ფ͠სალმუნებთ პ͠ირველსა
ფ͠სალმუნსა რ ͠რს კ͠ცსა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ͠ოლო უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა

იტყ͠თ Ⴁ͠ ჴ͠მასა უქც͠ვთ რვათა მ͠ჴლ
თა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ჰა გჳრგ͠ნთა ქ͠ბი:
Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ͠მთავე ა სხ͠უათა ორთა თი
თოჲს ჯერ ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ამგზის კითხვითა.

წ͠და მრთისმშ͠ბლ მ͠სვე ჴ͠მასესლვაჲ.

თ͠ლი მხიარ͠ლი თხ͠ვნი სამნი იტ͠ნიად.

ქ͠რონნი: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასერმე ქ͠დ პ͠ირვე
სავე ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდღესსწ͠აული სიხ͠ლისჲ ჻

წ͠და მრთისმშობლისიტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ქ͠ლთა
თ͠ვნო და სფ͠ლისა მოძღ͠უარნო. მცხ͠ოვარსა
ყ͠ოველსა ევ͠დრენით. რ͠ომელიცა მოსცეს სფ͠ლსა
მშჳდ͠ჲ. და ს͠ლთა ჩ͠უენთა დიდი წყ͠ჲ ჻

ბკ͠ჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ომელმან დილეგმ͠ნ არა შეგიწყნა
რნა პყრობლ͠დ. ანუ რ͠ომელსა ეკლ͠სიასა
არა ჰყ͠ვთ თქუენ მოძღ͠უარად. დამ͠სხოჲ
მოქდ͠რს შენ პ͠ვლე. რამეთუ მის შ͠ორის მიიღე
თ͠ლი. და ჰრომისისხლთა შ͠ენთა შეწყ
[Page 109r] ნარებითა იშუჱბს. ხ͠ოლო ტ͠რსოჲ უმეტ͠
იხრ͠ბს. მის შ͠ორის შობისა შ͠ნისათ͠ს. და შენ
პ͠ტრე. სრწმ͠ოებისა კლდეო. პავლე სო
ფლისა მნათობო. ორნივე ჰრომით
მ͠ოვედით. და შეგუჱწენით ჩ͠უენ. რ͠ომელნი ვიღ͠ბთ.
უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ისკრ͠დ ჩუჱულებისა
ებრი ფ͠სალმუნებუარებდითი ღსვ͠ლნი

რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 დებ͠ელ͠ნი უ
თხრობ͠ნ დ͠იდებასა ͠ამის͠ეული რ͠ჲ: ႨႠ͠ Note: 11 Note: 11 აცი
სკროთა სბ͠თაგ͠ლ͠ნი ორნი: Ⴃ͠ Note: 4:

რარ͠ჲ ͠რს ს͠ხედ ა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდისანი ͠ნუკუჱ
თელნი რნივე: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ე Ⴅ͠ Note: 6 ბ͠სა
ზ͠ედნდაკი ͠ოლო მეცხრესა ზ͠ედა მეცემის სან
თელი ძმ͠თა ქ͠დითსა დებ͠ლნი მოციქულნი.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 თ͠ბთა დიდთა ქრისტეს ეკლ͠სიის͠თა.

წ͠და მრთისმშ͠ბლ ͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძელ͠დ ჻

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ მ͠მიჴს͠ნსა ზ͠ედა.

დებ͠ლნი ეს͠მისა და მეექ͠სისა გალობისნი.

რდგ͠͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 დებ͠ელ͠ნი უთხრ͠ნ.

ც͠ჲ კრინთ͠ლთჲ: Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო რ͠ომლითა იგი
ვინმე იკადრებს ლ͠ელულაჂ: Ⴀ͠ Note: 1 იარ͠ნ ც͠ნი:

რ͠თ͠სი: ႰႥ͠ Note: 6 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვიდა იესჳ
ადგილთა კესარია ფილიპესთა ͠იდრ
[Page 110v] ჴსნილ იყოს იგი ც͠თა შინნიცდე [ოველსა]უეყა⟨ნასა⟩

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმეკ͠თუ კრ͠იასა
Note: 9
დახუდეს ღდგომისჲ ითქ͠მის პ͠ირველად [...]

რებ͠ჲ წ͠მიდათა და ყ͠ოვლად ქბ͠ლთა მოციქულთჲ.
჻ Ⴆ Note: 7

͠ფალო ღ͠აღადავსდებ͠ლნი წ͠მიდათა მოციქულთა ͠ტრეს
ნი
და პავლესნი სამნი ა სამნი ათორმე
ტთა მოციქულთანი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოვედით უგლ͠
დეთ წ͠მიდათა მოციქულთა წ͠და მრთისმშ͠ბლ:

ქ͠დებ͠ლნი ძლისპირიანნი: ႨႡ͠ Note: 12:
მოციქულთანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠რისტე ღ͠მრთისაწ͠ფეთა:

იტნის͠ქ͠ლთა თ͠ვნო ისრკად შ͠ემდგომა
ჩუჱულებრისა ფ͠სალმუნებისა ალობანი
ერთნი ავთა მოციქულთანი: Ⴃ͠ Note: 4 ღ͠უა
უვალნი რთნი ათორმეტთანი:

რორჯერ ქ͠დითსა თორმეტთანი ͠იდებაჲ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდომელთა მოჰვლეთ და გ͠
ლეთ წ͠და მრთისშბლ͠͠იდებაჲ მ͠ლთა გ
რძელ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠

ომიჴსნ͠სა ზ͠ედდებ͠ლნი ათორმეტთანი:
Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6: გალობისაგ͠რდგ͠͠ოველსა ქ͠უეანასა Ⴂ͠ Note: 2

დებ͠ელნი უთხრბ͠იამოციქულჲ კრინთ͠ლთჲ: Ⴀ͠ Note: 1:

მ͠ნო ღ͠მერთმან ჩ͠უენ მოციქულნი ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1͠ნი უთხრ͠ნ:

დებ͠ელღე დღესა აუწყებს რ͠͠ჲსი

[Page 110r]

[ას ჟამსა] შ͠ინა დადგა იესუ ადგილსა ͠იდრე ც͠თა შ͠ინა ჻

[ანიცა]დე ͠ოველსა ქუეყ͠სა გ͠ნჴდა Ⴤ͠მა მათი ჻

2.15. [უესა] ივლისსა აქ͠ს დღე: Ⴆ͠Ⴀ დღეთა აქ͠
ჟ͠ამ
ႨႣ͠ (14)და ღამეთა ჟ͠ამ Ⴈ͠ (10)

͠მიდათა და ს͠კჳ
჻ Ⴀ ჻
რვ͠ლთმ͠ქმდთა ზმ͠ და დამიანესი
ჰრომს წმ͠ბ͠ლთ͠ნგბ͠პოო ოენბ͠რსა Ⴀ͠ Note: 1:

ადებ͠ჲ პტ͠იონისა სამოსლისაჲ ყ͠ოვლად წ͠იდისა
჻ Ⴃ ჻
ღ͠მრთისმშობლისჲ ვლაქერნას256 ͠ფალო იესუ

დებ͠ლნი ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ოგიცემიესნი ͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2:

აცნობ͠ლნი და გონბ͠ნი გ͠ნვიწმიდნეთ ჻

ტიქარონსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ დააწ ͠ითარცა გჳ
რგ͠ნი ბრწყინვ͠ლე პოო გჳსტ͠სსა: ზ͠ედა:

იტ͠ნიჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠მრთისმშბ͠ლო ქალწ͠ლო კ͠ცთა
მფრვ͠ლო. სამოსელი და სარტყელი.
უხრწნ͠ლისა გუამისა შ͠ნისჲ. მტკიცედ
მცვ͠დ მოსცენ ქლ͠ქსა შ͠ნსა. რამეთუ შენ ზ͠ედა ბბ͠ნი
მოუძლ͠იერდეს და ჟ͠მნიცა ამისთ͠ს გე
დრ͠ბით. მშჳდ͠ბაჲ სფ͠ლსა მოანიჭე. და
ს͠ლთა ჩ͠უენთა Ⴃ͠ Note: 4 წყ⟨ალობაჲ⟩ მხრ͠რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4

დ͠იდებს ს͠ლი ჩ͠ემუ͠ფალს დებ͠ელ͠ამეთუ მოხედნა სიმდაბ:

მოციქულჲ ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო აქუნდა პ͠ირვე
[Page 111v] სამ͠ს კარ͠͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდღდ͠უ͠ფალოჲნსა
სუჱნებლ͠რ͠კ͠ჲსი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠თ დღეთა
შ͠ინა აღდგა რ͠ია ͠იდრე ს͠ხიდ თჳ͠სა ნიც͠დე ჻

ასუმ͠ლი ცხრ͠ბის͠მიდისა მწ͠მისა ჳა
჻ Ⴂ Note: 3
კინთესი
͠ლელუირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა ან
჻ Ⴃ Note: 4
დრეა
კრიტელ მთ͠რებისკპ͠სისაჲ
იჱ͠რუსალიმ͠ლის იტ͠ისნ͠დ სრწმ͠ოები⟨სა⟩

ირსისა მართაჲსი დედისა წ͠იდისა სჳმ͠ეო
჻ Ⴈ Note: 10
კჳრვ͠ლთმ͠ქმდის͠ნგბ͠პოო იან
ვ͠რსა: კ͠უალაირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა დიდი
჻ Ⴅ Note: 6
სა სისოჲსი Ⴌაკად͠ულითა ცრემლ257

͠მიდისა მღდლმწ͠მისა ასკლიპიოჲსი და
჻ Ⴆ Note: 7
მისთ͠ნათ͠ჲ. და ღირსისა აკაკი მორჩი
ლის͠ჲ კლემაქსსა შ͠ინა მოჴსბ͠ლის͠ლელუ

͠მიდისა დიდისა მწ͠მისა პროკოპისი ͠ფალ
჻ Ⴡ Note: 8
ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი სათუჱოჲსანი ჴნეო
თა ზ͠ედ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღ͠ს გ͠მობრწყინდა:

ტიქარონნი სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ოვედით ყ͠ოველნი კი
დენი ქუეყ͠ნისნი იტ͠ნის͠წ͠მ͠ნ შენმ͠უ͠ფალ:

ისკრ͠ალობანი მსგ͠ფსისნი და წ͠მიდისნი
წ͠მიდისნი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠ქ͠დითსა ზ͠ედა წ͠მიდისნი ოგიცე
მიესნი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდემკული ღ͠უაწლთა
შ͠ნთა მ͠იეღვივს͠ნითსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ
[Page 111r] Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდოდებ͠ჲ მსგ͠ვსპავლესსა მხრ͠
მ͠მიჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი ბ͠თაგ͠ნ წ͠მიდისთა.

რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 კჳრვ͠რს ღ͠მერთდებ͠ელლ͠
სა შ͠ინა აკ͠ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულტიმოთესი: Ⴀ͠ Note: 1ვილო
ტიმოთერწმ͠ნო ͠რს პოო ბ͠თსა: ႦႤ͠ Note: 15

͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რთ͠ლი ვ͠ითარცა ფინიკი რ͠თ͠სი:

͠ომელსა უყ͠უარდეს მმ͠ჲ ანუ დედაჲ ნიც͠დე:

ჴსბ͠დ საუკ͠͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ბაგ
჻ Ⴇ Note: 9
რატისი
ტავრომენელთა ეპისკო
პოსის͠͠მიდათა და დიდთა მწ͠მეთა ნიკო
პოლელთ͠͠ლელუ͠მიდისა და ყ͠ოვლად ქ͠ლისა
჻ Ⴈ Note: 10
თ͠დ მძლისა ევფემიაჲსი წ͠ხრი
჻ ႨႠ Note: 11
უ͠ფალ ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი ͠მიდისანი სათუჱოჲს͠ნი.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდრჯ͠უენით მცხ͠ოვრისა დღეს ქ͠დ.
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდრწყინვ͠დ შემკ
ულო იტ͠ნი͠რიგი ყ͠ოველისკრ͠ლ͠ნი
მსგ͠ფსისნი და წ͠მიდისნი ქ͠დითსა წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველი ენაჲ ღიძარნ დღეს აღვივ
სენით͠სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1ღეს კრბ͠ლნი
წ͠მიდათა მამათანი მხრ͠რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 კჳრვ͠
͠რს ღ͠მერთდებ͠ელკლესიასა შ͠ინა აკ͠ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულ
რინთ͠ლთჲ: Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო შეეწეოდეთ ურთი
ერთ͠͠ლელუჲ: Ⴀ͠ Note: 1მენით დაუთმე უ͠ფალს

[Page 112v]

რ͠კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ჰლოცვიდა ვინ
მე ფარისევ͠ლი ͠იდრე მშჳდობით ნიცდე:

რ͠ბდით მრთ͠ლნი მ͠სვე დღესა მოკლვ
͠რსენიტრ͠იარქისალექსანდრიას:

͠მიდათა მწ͠თა პროკლესი და ილარიოჲსი ͠ლელუ
჻ ႨႡ Note: 12

რებ͠ჲ მათვრანგ͠ზისა გბრ͠იელისი ͠ნგბ͠
჻ ႨႢ Note: 13
მთ͠რანგ͠ზთჲ აღასრ͠ლე ͠მიდისა მც͠
჻ ႨႣ Note: 14
ისა აკჳლ͠ჲსი იტ͠ნიქ͠ლო წ͠მიდაო:

ანებდი ͠ნგბ͠ჲ მც͠ლთ͠მიდათა მწ͠მეთა
჻ ႨႤ Note: 15
კე͠სი დაივლიტაჲსი წ͠ხრი დებ͠ლნი წმიდათ͠ნი

͠იდებაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ოვედით ყ͠ოველნი ტომნი და იხილეთ ტი
ქ͠რონად სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდამწლი
სამ͠ნ სბ͠იტ͠ისწ͠მ͠ნ შენ მ͠უ͠ფალოჲ

ისკრ͠ლ͠ნი მსგ͠ფსისნი დაწ͠მიდათანი258 ეე
ქრისტესესა ბ͠სა ზ͠ედნდაკი ღვივს͠ნით
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდრ͠ბდ იშუჱბდ დ [...]
გ͠ნსცხრე მხრ͠რდგ͠მოციქულ
ალ͠ელუაწ͠მეთა რ͠კ͠ჲსთა შ͠ინპოო
Ⴈ͠ Note: 10: შბ͠ლსა ͠მიდათა: ქზ͠: ხალკიდონელთა
჻ ႨႥ Note: 16
მათჲ: და წ͠მიდათა: ტ͠: ი͠სრალისა: ნიკელთა მმათჲ:
და ასერგასისთა კოსტ͠ნტინე პ͠
თ͠ჲ. და: ს͠: ეფეს͠ლთჲ: მერმეცა: რ͠ჲ͠:
კოსტ͠ნტნეპ͠ირველთჲვე მეხუთისა კრე
[Page 112r] ბისათ͠ჲ. და: Ⴐ͠Ⴓ: მეექსუსისა კრბ͠ბისთ͠ჲ჻

͠ნგბ͠ჲ ყ͠ოველპოო ღვსებითგ͠ნ: Ⴅ͠ Note: 6 რ͠იასა
ნიკელთასა იტ͠ნიჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდათოლ
იკე ეკლ͠სიისა სრწმნ͠ოეჲ. სურვიელ͠
სიხ͠ლდ შემოჰკრებს კიდეთა სფ͠
ისათა. და ერთსა მრთ͠ლსა სრწმ͠ოე
სა ქდგ͠ბს. ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა აღიარებს. წინა
სკ͠ნეთა შობილ͠დ მ͠მისა გ͠ნ ღთბ͠ითა. ხ͠
უკნ͠ჲსკნ͠ლთა ჟმათა. ს͠ლისა გ͠ნ წ͠იდისა
და მ͠არადის ქალწ͠ლისა. ღ͠მრთისმშობლისა რ͠იამი
გ͠ნ გ͠ნჴრციელ͠ბლდ: ვნებლ͠დ ჴრ͠წთა.
დაუვნებლ͠დ ღთ͠ბითა. ღთ͠ნად ჭ͠დ და
კც͠დ ჭეშმარიტ͠დ. ამისთ͠სცა ყ͠ოველნი ესრეთ აღვია
Note: Ⴀმ͠სვეႧ͠ა Ⴈ͠Ⴡ Note: 18 : წ͠იდისა ბარალამისი ჻
Ⴓ͠თჲ: Ⴚრემლთა მწირანე ჻

რებთ დავიტყ͠ჳთ ალ͠ელუ ͠მიდისა მწ͠მისამა
჻ ႨႦ Note: 17
რინაჲსი იტ͠ნირ͠გი ყ͠ოველი͠ეს ͠მიდისა მწ͠მი
჻ ႨჁ Note: 18
სა ემმელიანესი ͠ლელუირსისა მაკრი
჻ ႨႧ Note: 19
ნაჲსი დისა წ͠იდისა დიდისა ბ͠სილისი. და ღ
ირსისა მ͠მისა დიოჲსი იტნის͠დბნ͠ჲსა
მოქლ͠ქე ͠იდებასა ზ͠ედ͠ნბ͠ს სკჳრვ͠ლოდე ჻

͠მიდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა ელ იაჲსი წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყა
჻ Ⴉ Note: 20

დებ͠ლნი წ͠მიდისნი ც͠სა გ͠ნწესებ͠ლთა ზ͠ედა:

ა სამნი სხ͠უანი: Ⴁ͠ Note: 2 ჴ͠მას͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ოვედით კრბ͠ლნო
მართალნიმ͠დი ტიქარონსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠

[Page 113v]

ინაჲსწ͠არმეტუელსა უფალისსა იტ͠ისრ͠წთა ანგზ

ისკრ͠ლ͠ნი მსგ͠ფსისნი და წ͠მიდისნი: ბ͠ ბ͠
ჯერ ეექუსესა ლ͠სა ზ͠ედნ͠ დკიწ͠მიდისჲ:

ქ͠დითსა ͠ითარმედ გხადოდითნი წ͠მიდისნი: ͠იდებაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი:

͠ომელმან იგი ეტლითა ც͠ცხლისღვივს͠ნით
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ომელი ც͠ცხლისა ეტლ
თა ზ͠ედ͠ოლო გ͠ნგბ͠ჲ ჟ͠ამის წირვის͠პოო:

ვნისსა: ႨႣ͠ Note: 14ირსთა მამათა ჩ͠უენთიოვანესი
჻ ႩႠ Note: 21
და სჳმ͠იონისი ქრისტეს თ͠ს სალოსის͠ჲ. და წ͠იდისა
ინაჲსწ͠არმეტუელისა ეზეკლ͠ისი იტ͠ის͠მერთ მამათა ჻

͠მიდისა მენელსაცხებლისა რ͠ია მაგდანე
჻ ႩႡ Note: 22
ლის͠ა წ͠იდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ფოკჲ͠სი ჻

͠ფალო პყ͠ა დებ͠ლნი ძლისპირიანნი: რ͠იამი
ნი სამნი ა ფოკაჲსნი სამნი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠ირველადიხ
ილე აღდგ͠ტიქარონსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2:

͠რისტ ღ͠მერთი რ͠ომელი ჩ͠მთ͠ს დაბლ͠ხკნა იტ͠ნიჲ: Ⴀ͠ Note: 1:

͠რისტეს ა ჩ͠უენთ͠ს ქალწ͠ლისგ͠ნ შობილსა შეუდეგ.
ტრ͠ლო რ͠ია მაგდანლ͠ო. რ͠ომელისა სჯ͠ლი
და მცნბ͠ნი და იმ͠რხენ. ამისთ͠ს წ͠მიდათა ჴსნბ͠სა
შ͠ნსა. სიხ͠ლით ვდღესსწაულ͠ბთ მრწმ͠ნი.
დაწადიერებით გქ͠ბთ და გიგლ͠ბთ ͠იდებაჲ:

͠ქმით მიემსგ͠ვსე ისკრ͠ლ͠ნი მსგ͠ფსი
ს͠ნი და წ͠მიდათანი259 ქ͠დითსა დებ͠ლთა არა ვიტყ͠ჳთ

[Page 113r]

ღვივს͠ნითსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდიჩჩ
ოჲთგ͠ნ იქმენ ტრფიალ წ͠და: Ⴁ͠ Note: 2 ͠რისტ ღ͠მერთ
რ͠ომელი ჩ͠მ თ͠ს დაგლ͠კნა მხრ͠͠გბ͠ჲ წ͠მიდათა
დედათ͠ჲ აღესრ͠ლოს ͠მიდათა მწ͠მეთა
჻ ႩႢ Note: 23
ტროფიმე თეოფილე და მათ თ͠ნა ͠ლელუჲ:

͠მიდისა მწ͠მისა ხრისტინ͠ჲსი წ͠ხრი დებ͠ლნი
჻ ႩႣ Note: 24
წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ ე͠ს ს͠ხელისა მობაძ͠ვ:

ქ͠ნნი სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ითარცა ალა
ბასტრი ნელსაცხებ იტ͠ნი͠რიგი ყ͠ოველი:

ღვივს͠ნით͠სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ი ვ͠ითარც
სჭურვლ͠ი მხრ͠͠ნგებ͠ჲ მწ͠მეთაჲ ჻

იცვ͠ლბჲ ანნ͠ჲსი დედისა წ͠იდისა ღ͠მრთისმშბ͠
჻ ႩႨ ჻
ისჲ. და ჴსბ͠ჲ წ͠მიდათა დედ͠თა ულჳმპა
დაევპრაქსიაჲსი ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი
მიდათ͠ნი ათუჱოჲსა გ͠͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2:

ომელთა იგი ძირთაგ͠ნ უნყ͠ფ ტიქარონდ მსგე
ფსის͠ნი ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდძლ͠ იქმენ ქ͠რისტეს ევპ
რაქსია წ͠და ͠ომელი პ͠ირველ ბერწიყო იტ͠ნიჲ: Ⴀ͠ Note: 1:

წყობრი გონიერთა უსხ͠ლოთ͠ჲ იხილვა.
თ͠ნამა ვალად შ͠ნდა. ნტ͠რებსია ღირსო
ანნა. ვ͠ითარცა ს͠ლისა დამ͠დლისა კთ͠
მსახურ ქმნილისა. რ͠ომლისათ͠სცა გჳოხენ.
იდებ͠ლსა ამ͠ს სჴსნ͠ბლსა შ͠ნსა ხ͠უაჲ: Ⴃ͠ Note: 4

[Page 114v]

რ͠ბდ აწ სიონო. დაგალობით ღღდ͠გდი.
ერნო შემოკერბით. და სიხ͠ლით ად͠ბ
დით ღ͠მერთსა. რამეთუ რომელთა შვეს დედაჲ და მბდ͠ბლ
ის͠ჲ. ქალწ͠ლი რ͠ია. მრთ͠ლნი იგი მეუღლე
ნი. გრ͠და იცვ͠ლნეს სფ͠ლით. დააღვი
დეს უკ͠უალადვსამ͠ს ცხრ͠სა. დამხ͠რიან ს͠ლთ ჩ͠უენთა

ისკრ͠ალობანი სგ͠ფსისნი და წ͠მიდათანი260 ქ͠დითსა
ზ͠ედდებ͠ლთა არა იწტყ͠თ ღვივს͠ნით
მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ აწ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ოვედით დღ͠ს ყ͠ოველნი დბდ͠ბლ:

მხრ͠͠ნგბ͠პოო Ⴑკდოენბ͠რსა: Ⴇ͠ ჻

͠მიდისა ერმოლაოჲსი და მისთ͠ნათ͠͠ლელუჲ ჻

͠მიდისა დიდისა მწ͠მისა პანტელეიმონისი ჻

წ͠ხრი სამნი დებ͠ლნი ძლისპირიანნი: Ⴃ͠ Note: 4:

ასხ͠უანი გერნი სამნი: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

͠ეორისა უღთ͠ბჲ გ͠ნჰმა ტიქარონნი სგ͠ფსი
ს͠ნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠მობრწყინდა ერ იტ͠ნიჲ:

Ⴂ͠ Note: 3 ͠უაწლით შმ͠სილო წ͠მიდაო. ევ͠დრე მწხ͠ლესა
ღ͠მერთსა. რა͠ცდვ͠თა შნდ͠ჲ მოჰმ͠დლოს სლ͠
თა ჩ͠უენთა ხ͠უაჲ Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდიმსგვს͠ბლ იქმენ
ყ͠ოვლად მწყ͠ლისა. დამოიღემ͠დლი კურნე
ბ͠თაჲ. ღ͠უაწლით შმ͠სილო მწ͠მო ქრისტეს ღ͠მრთისო.
ლ͠ცვითა ყ͠ოვლითა ს͠ლთა ჩ͠უენთასენნი გ͠ნკუ
რნენ. და გ͠ნდევნენ ებმ͠კისა სცთ͠რნი
[Page 114r] ჩ͠უენგ͠ნ. რ͠ომელნი ვღღდ͠ბთ გუაცხ͠ოვნენვნნ ჩ͠უეუ͠ფალოჲ

ისკრ͠ალობანი მსგ͠ფსისნი ა წ͠მიდისთა
სდბ͠ლი ორორ ჯერ: Ⴅ͠ Note: 6 ბ͠სა ზ͠ედ͠ნდკ:

ქ͠დითსა დებ͠ლნი ძლისპირიანნი წ͠მიდისნი.

͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ღეს გ͠მობრწყინდა ღვივსე
ნითად მსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1 ი͠ ͠ოვედით მ͠იერტჳლ
თმყ͠უარენო მხრ͠͠მჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠
ნი გლ͠თაგ͠ნ წ͠მიდისთა: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6: გლ͠ბი
სა გ͠͠სალმუნი: Ⴃ͠ Note: 4 კჳრვ͠რს ღ͠მერთი დებ͠ლთი:

კლესიასა შ͠ინა აკ͠ურთმოციქულტიმოთესი:

ვილო ტიმოთე გ͠ნძლ͠იეპოო რ͠იასა
ႦႤ͠ Note: 35: ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რთ͠ლი ვ͠ითარცა ფინიკი რ͠
იოვანესი მ͠ს გამცნებ თქუენ ნიც͠დე ჴს͠ბე
ლად საუნ͠დ: ͠მიდათა მოციქულთა პროხორე ჻ ႩჁ Note: 28
ნიკანორ და პარმენ͠ჲსი იტნ͠იიქ͠
ნოწ͠მიდანო ͠მიდისა მწ͠მისა კალინიკესი ͠ლელუჲ:
჻ ႩႧ Note: 29

͠მიდათა მოციქულთა შილადა სილოვანე კრი
჻ Ⴆ Note: 7
სკენტი ეპენეტოს და ანდრონიკესი ჻

იტ͠ნიქ͠ლნო წ͠მიდანო ͠მიდისა და მ͠იერლთი
჻ ႦႠ ჻
სა ევდუკიმესი იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ომელმან ქყ͠ოველნით
გიწოდა შენ. სავანეთა მიმართ სკ͠ნეთა
ჰმარხ͠ვს შ͠ემდგომად სიკ͠დილისა. გ͠ნურყუ
ნელ͠დ ჴ͠რცთა შენთა წ͠მიდაო. რამეთუ შენ სიწ͠დით
[Page 115v] და პტ͠იონად მოქლ͠ქობითა. მოქლ͠ქე
ქმნილმ͠ნ ნტ͠რო. არა შეამწიკულ [...]
ძ͠არიჴ͠რცთჲ. რ͠ომლისათ͠ს ცა გ͠აქუს კდნიერ͠ჲ.
ევ͠დრე ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა. შწყ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთთ͠ს ჻

͠ნგბ͠ჲ მწ͠მეთაჲ აღასრ͠ლე ჻

⟨ა͠⟩
აგჳსტ͠სსა აქ͠ს დღე Ⴆ͠Ⴀ Note: 31 დღეთა აქ͠
჻ Ⴀ ჻
ჟ͠ამ ႨႢ͠ Note: 13 და ღამეთა ჟ͠ამႨႠ͠ Note: 11 Note: 11 ͠მიდათა შჳდთა
წ͠თა მაკაბელთ͠ჲ. და მოძღ͠უარისა
მათისა ელიაზარისი დადედისა მათისა
სოლომონიდაჲსი ͠ფალო ღჟ͠ა დებ͠ლნი წმიდათ͠ნი
ძლისპირიანნი ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1აკაბელთა
ღ͠მრვბრწყინვ͠ლე ა აწ რ͠ცმისჲ:

ტიქარონსგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ლ͠ნი მრთ͠
თანიჴ͠ლთა შ͠ინწ͠და მრთისმშ͠ბლ იტ͠ნიჲ:

ცხოვნე უ͠ფალოჲ ერი ყ͠ოველხ͠უა͠მიდათაჲ ყლულ͠ბნი იგი ჻

ხ͠აწ͠თჲვე: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდარხვ͠ლთა სჯ͠ლისა
თა. დაპ͠ირველმ͠დლისა მწ͠მეთა. რ͠ომელნი ეშმ͠
სადა მძლ͠ვრსა. მოთმინებითა სატა
ნჯვ͠ლთჲთა მძლე ექმნნეს. დამცნბ͠ნი
მამათან. დასიყუარ͠ლი ძმობის͠ჲ. შენბითი
დაიმარხეს. ამისთ͠სცამეოხ͠რიან ქრისტეს
მიმართ. შეწყნრ͠ბდ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠ისკ͠რდ

ალობანი მსგ͠ფსისნი და წმიდათ͠ნი ͠ოლო მოერთნენ
[Page 115r] ძლისპირნი ͠ი ქდ͠გთანი ქ͠დითსადა
სდიდებ͠ლთა არა ვიტყ͠ჳთ ღვივს͠ნითდ:

სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1ტყ͠ოვლადეს მძლ͠ვრსა წ͠და:

მრთისმშობლისმხრ͠͠ნგბ͠ჲ ჯ͠უარისა͠მიდათაჲ:

აჴმარ ͠რს ცნობ͠დ ვ͠ითარმე͠ემდგომად გ͠ნსრ͠ლებისა
Note: 9
საცსკროჲსა ლ͠ცვისა ჰყ͠ფთ თყ͠უანის
ცემ͠სა იოს͠ნისა ძელის͠სა ესისაებრ
წ͠მიდათა მრხვ͠თა ესამისა კრ͠იაკისა ჻

ოვნაჲ ნაწილთა წ͠იდისა პ͠ირველ მწ͠მისა
჻ Ⴁ Note: 2
სტფ͠ნესთაჲ ͠ო ღჟ͠ა დებ͠ლნი ძლისპ
ირიანნი წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდასაბამმწ͠მე
თა და დ͠იაკონმაკნ ქ͠სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდხ͠აროდენ შენ სტფ͠ნე იტ͠ისქ͠ლო წ͠მიდაო ჻

ქ͠დითსა წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდასაბამმ͠ნ მწ͠მე
თამ͠ნ დასიმტკიცე ღვივს͠ნითსგ͠ფ
სის͠ნი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ირველმოწ͠მეო მოციქულო:

მხრ͠͠სალმუნი რ͠ბდეს მრთ͠ლი დებ͠ელეისმი
ნე ღ͠მერთო ჴმოციქულ͠ქმეთაგ͠͠თ დღე
თა შ͠ინსტფ͠ნე ͠ლელურთ͠ლთივ͠ითარცა ფინიკი:

რ͠მ͠რკზისი ქ͠ა უ͠ფალმან იგვიდრე ესე ͠ნიცდე ჻

͠ოველსა ქუეყ͠სა გ͠ნჴ ირსთა მამათა ჩ͠უენთ
჻ Ⴂ Note: 3
ისაკისი დაჰმატისი დაფავსტესი ͠ლელუჲ:

͠მიდათა შჳდთა ყრმათა ეფესელთ͠͠ლელუჲ ჻
჻ Ⴃ ჻

[Page 116v]

ინა დღე საუფლოჲსა ფერისცვლ͠ბისჲ.
჻ Ⴄ Note: 5
და წ͠იდისა მწ͠მისა ევსეღნისი ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა

დებ͠ლნი ინა დღისანი ა წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ დააწ͠:
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ოვედით აღვიდეთ მთად უ͠ფალ ქ͠

სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ დააწ: Ⴀ͠ Note: 1 ნ͠ მთა სა ზ͠ედა.

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠რისტეს ფერისცვლ͠ბსა მივეგე
ბნეთ სურვილით. ბრწყნვ͠დწინამე
დღესსწ͠აულენი. მრწმნ͠ნო და ვჴმობდეთ.
მოიცა დღე სღ͠მრთოჲსა სიხ͠ლისჲ. რჟ͠საღ
ვიდა მთად თაბორისა მეუფ͠ჱ. დაგ͠ნბრ
წყინდა ელვრ͠ბითა. სღ͠მრთოჲსა შუჱნ͠რ
ების͠ჲთა ისკრ͠უჱულებისაებრი
სალმუნ͠ალობანი მსგ͠ფსისნი ა წინადღის͠ნი.

ქ͠დითსა დებ͠ლთა არა ვიტყ͠ჳთ ღვივს͠ნი
თად სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ დააწ ერი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი:

ჯ͠ლისა და წინაჲსწ͠არმეტუელთჲ შენ ხ͠ქ͠რისტ Ⴑჴმრრს

ნობ͠ჲ. ვ͠ითარმედ უკუეთუ კრ͠იასა დაემთხჳოს
Note: 9
ფერისცვლ͠რარასვიტყ͠ჳთ აღდგ͠მი
ს͠სა რცაღასაწსკროსა სრ͠სა ͠რამედ ყ͠ა
ვე დღსწ͠აულისსა გრ͠თვედა სმხ͠დცა ჻

ერისცვლ͠ჲ უ͠ფლისა ჩ͠უენისა ი͠ესქრისტესი წ͠ხრი
჻ Ⴅ Note: 6
არა ვფ͠სალმუნებთ ღამითევასა ͠ოლო უ͠ფალოჲ ღჟ͠ა
ვიტყ͠ჳთ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ა უქც͠ვთ რვათა
[Page 116r] მ͠ჴლთა ზ͠ედა Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ვიტყ͠ჳთ თხთა
გერთა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდისათა ͠იდებაჲ აწ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ინაჲს
მომ͠სწვიდრებლ͠რდგ͠ჲ დღის͠თხ͠
ნი საწინაჲსწ͠არმეტუელონი იტ͠ნისად ერნი სამნი: Ⴀ͠ Note: 1:

͠იდებაჲ აწ პირ͠ტესი მზისა დამთებისაჲ.

ვაჴმაჲ ტიქარონ͠ომელი ეჩუჱნა
ორნი მოყ͠სნი მისნი ჴ͠ი ბ͠ თაბორი დაერ

͠ნნი არიან ც͠ნი ჴ͠ი Ⴁ͠ Note: 2 აბორი და ერ
მონი იდებ͠ჲდააწ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდტ͠რეს კ͠ს დაიოვანეს.

იტ͠ნიჲ Ⴂ͠ Note: 3 თასა ზ͠ედა ფერი იცვლ͠ე ქ͠რისტ ღ͠მერთო.
და უჩუჱნე მფ͠თა შენთა. დ͠იდებაჲ ყ͠ოველი ძ͠ლი
საებრ მათისა. გ͠მოგჳბრწყინვე ჩ͠უენცა
ცდ͠ვილთა ნთ͠ლი შ͠ნი. მიუაჩრდილებ͠ლი.
ეოხ͠ბითა ღ͠მრთისმშობლისჲთა. ნთ͠ლისა მომ
ცემლ͠ო.უ͠ფალდბ͠ჲ შ͠ნდა: აკრთხ͠ვჲ პუ
რთაჲ ა წგნის კითხვაჲ ა დ͠იდებაჲ მ͠ღლ
თაჲ ͠ომელ ͠რს დაწყებ͠ისკრისა ჟ͠ამისჲ:

ა ღ͠მერთუ͠ფალ აჩუჱულებისაებრი ფნბ͠ჲ.

ა აუარებდითი ა მერმე ღსვ͠ლნი

რდგ͠რ͠ბის͠მა Ⴃ͠ Note: 4 აბორი და ერმონი:

ღიარებ͠ნ ც͠ნი ͠ოველი ს͠ლი ბ͠ კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა წ͠რიყვანნა ი͠ეს იწყალე ა ორნი
ლ͠ნი წყობრინი ზმ͠ნისანი ა ქუეყ͠ნასა
[Page 117v] მწყურნებსა: იოვანესნი რორჯერ ვიტ
ყჳთ ძლისპირთა ა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4: ჯერ დებ͠
თა ამოურთვდენ ძლისპირთა

უარი ქდ͠გთასა ეექუსესა ბ͠სა ზ͠ედა:

ნდაკი ა სთხ͠ვი დღსწ͠აულის͠ოლო მეცხრე
სა ზ͠ედა მიეცემის სანთ͠ლი ძმ͠თა მვ͠ლნე:

ქ͠დითსა დებ͠ლნი ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠ომელი იწოდათა ზ͠ედწი
ნარეს პიოს͠ნისა ჯ͠უარისა ა მო ყს͠ნი მისნი:

͠იდებაჲ დააწ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდარიყვანნა ქნ͠ ͠იდებაჲ მა
ღლ͠თაჲ გრძლ͠მხრ͠͠იჴს͠ნესა
ზ͠ედდებ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდისა გლ͠თაგ͠რდგ͠ჲ:

ითარ გ͠ნდიდნეს ს͠ქმნი შ͠ნნი დებ͠ელკ͠ურთხევს ს͠ლი
ჩ͠ემუ͠ფალს უ͠ფალოჲ ღ͠მერთმოციქულათოლიკეპესი ჻

მ͠ნ ისწრაფეთ ͠იდრე გლ͠თა შ͠ინა თქუენთა.

͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ნნი არიან ც͠ნი დებ͠ელრ ͠რს
ესისა მის რ͠ომელმან იწს რ͠თ͠სი: რო͠ბ:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წ͠რიყვანნა ი͠ეს ͠იდრე მკდრ͠თით
აღდგეს ნიც͠დე თ͠ლითა პირისა შ͠ნის
თა უ͠ფალოჲ ვიდოდით და სხ͠ლითა შ͠ნითა ვი
჻ Ⴆ Note: 7
ხ͠რბდეთ უკ͠უნის͠მიდისა მოღ͠უაწემმწ͠მისა დო
მენტისი ͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულისა წ͠მიდისაჲ
აღესრ͠ლოს წ͠ხრი რდ͠გმად ითქ͠ას ჻

͠მერთმა ჩ͠უენ მ͠ნ ც͠თა შ͠ინა ქყ͠სა დდებ͠ელ͠მოსლვა
[Page 117r] სა იჱ͠თისსა ͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 პუამ͠ნ იხილა
და ივლტ ჴ͠ი Ⴂ͠ Note: 3 აჲ ͠რს შ͠ნდა ზღ͠უაო ჻

იტ͠ნიჲ წ͠მიდისაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ქმითა გმ͠ს ჩნდი მართალნი
დიდ͠ლობის͠ჲთა. ყ͠ოველი წვ͠ლებ͠ჲ და შრიტე.
დაძლვ͠ჲ შმ͠ოსილისასილდ გმ͠სჩნდი. კთ͠დ მსხ͠
ებითა ყ͠ოველნი გ͠ნამდიდრენ. და ეკლ͠იაჲ შე
ამკვე. ამის თ͠ს ღირსად ჰპოვე
ქ͠რისტ ღ͠მერთი. მომნიშებ͠ლი დიდსა წყ͠სა ჻

მხრ͠͠ნგბ͠ჲ დღსწ͠აულისა წ͠იდისაჲ ჻

͠მიდისა ემილიანე კჳზიხოელ აღმსრ͠
჻ Ⴡ Note: 8
ისაჲ დამთ͠ვრ ეპიკსპ͠სის͠ნგბ͠ჲ დღე
სწ͠აულისა წ͠იდისა აღესრ͠ლოს ჻

͠მიდისა მოციქულისა მატათაჲსი ͠ნგბ͠ჲ დღე
჻ Ⴇ Note: 9
სწ͠აულისჲ და წ͠მიდისაჲ აღესრ͠ლოს ͠ოლო სამხრი
სა გ͠ნგბ͠ჲ მოციქულთაჲ აღასრ͠ლე ჻

͠მიდისა ლავრეტნი მთ͠ვრ დ͠იაკონის͠ნგბ͠
჻ Ⴈ Note: 10
ეგრეთვე მსგ͠ფსდ აღესრ͠ლოს ჻

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ევპლოჲსი ͠ნგბ͠ჲ:
჻ ႨႠ Note: 11

͠მიდისა მწ͠მისა ფოტისი და წ͠იდისა ანიკიტესი ჻
჻ ႨႡ Note: 12

ირსისა მაქსიმე ღმსრ͠ლისჲ ამ͠სდღე
჻ ႨႢ Note: 13
სა წ͠რგზავნების დღსწ͠აული ა გ͠ნგბ͠
ყ͠ოველი ფერის ცვლ͠ბისღესრ͠ბის უცვა
ლებ͠თდ ͠ოლო წ͠იდისა მაქსიმესი: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერსავეგა
რდაიჴდების ჻

[Page 118v]

ინა დღე ყ͠ოვლად წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობილის აჴსე
ნებ͠ჲ წ͠იდისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა მექუაჲსი ͠ფალო ღ͠აღადყ͠ავს

დებ͠ლნი მრთისმშობლისნი ჴნეოთა ზ͠ედა:

აწინაჲსწ͠არმეტუელისანი ͠იდეჲ დააწ Ⴃ͠ Note: 4 ოვლად დიდებ͠
სა დაძინებ͠სა შ͠ნსა ქ͠ინადღის͠ნი.

͠იდებაჲ დააწ: Ⴀ͠ Note: 1მ͠ღლესი ზესკნ͠ლთაჲ:

იტ͠ისჲ: Ⴀ͠ Note: 1რნო გხ͠აროდენ. და სრწმნ͠ოებით
აღიპყრენით ჴლ͠ნი თქ͠უენნი. დასურ
ვილით შემოკერბით. და სიხ͠ლით ღა
ღდ͠ბდით. რამეთუ დედასა ღ͠მრთისსა ეგულების.
ქყ͠ოველნით ზც͠დ ამღლ͠ჲ. რ͠ომელსა ყ͠ოველნი ძლ͠ნი ცთ͠ნი
შიბითუგლ͠ბენ ისკრ͠͠ემდგომად ჩუჱულე
ბრისა ფსალმუნ͠ბისა ალობანი მსგ͠ფსისნი ინა
დღისანი ა წ͠მიდისნი ღვივს͠ნითსგ͠ფ
სის͠ნი ͠იდებაჲ დააწ: Ⴀ͠ Note: 1 ͠ოვედით დღეს ყ͠ოველნი დბ͠ლ ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმეკ͠თუ დაემთხჳ
ოს კრ͠იასა სწ͠აული უფრ͠ჲსდ კურთხეულისა
დ͠ლისა ჩ͠უენის͠ირველადაღდგომისჲ ითქ͠მის

͠ფალო ღღდ͠ვი ლ͠ნი რ͠აწსკროჲ ყ͠ოველივე ჻

აძინებ͠ჲ უფრ͠ჲსდ დიდებ͠ლისა ღ͠მრთისმშ͠ბლჲ:

ამისთევად ფ͠სალმუნებთ ტ͠რჲს კ͠ცსა ͠ოლოუ͠ფალ
აღადყ͠ავსა ქც͠ვთ რვათა მ͠ჴლთა ზ͠ედ
ვიტყ͠ჳთ ჰა დიდებ͠ლთა ͠ოლო ს͠ს͠მ
ჯერ ვიტყ͠ჳთ
[Page 118r] მათგ͠ნთა ორთა ა Ⴁ͠ Note: 2: ჯერ ერთსა:

͠იდებაჲ აწ: Ⴀ͠ Note: 1პ͠ჲთა წამის ყფ͠ითა ესლვ͠ჲ.

თ͠ლი მხიარ͠ლი რდგ͠ჲ დღის͠თხ͠ვნი.

იტ͠ნიად: ͠მა Ⴀ͠ Note: 1ღირდა ამო ყ͠სნი მისანი:

ტიქარონდ: Ⴀ͠ Note: 1͠იდეჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2 ჟ͠ამს მიიცვ͠ლე
ბოდე ღ͠მრთის მშბ͠ლო ქალწულიტ͠ის͠მა ა͠ ჻

ობ͠სა ქალწ͠ლბჲ და იმ͠რხე. და მიცვლ͠ბსა
ფ͠ლი არ͠ჲთა დაუტ͠ვე. ღ͠მრთის მშბ͠ლო მ [...]
უჱდცხრ͠დ. დედაჲ ეგე ცხრ͠ბისჲ.
და მეოხ͠ბითა ყ͠ოველითა იჴსნი სიკ͠დილისგ͠
ს͠ლთა ჩ͠უენთა ხვ͠ჲ პურთ͠იგნისკით
ხვაჲ ა მეყსეულ͠აწყებ͠ჲ ცისკრის͠ჲ.

͠იდებაჲ მ͠ლთქუს ფნ͠ნი მერთი უ͠ფალ აჩუჱ
ულებისაებრი ფსალმუნ͠ა აუვრ͠ბდითი:

͠ოლო ვიკითხ͠ვთ თხ͠ვთა დღსწ͠აულისთა:

ნდრ͠ჲსთა ნუ დამ͠სკელისათა:

ღსვ͠ლნი რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ოვჴსნ͠ოთ ს͠ხე:

დებ͠ელსმინე ას͠ლო ͠ოველი ს͠ლი რ͠კ͠ჲსი:

ღდგა რ͠ია იწყალე ალობანი ორნი ზმ͠ნი
სნი: Ⴀ͠ Note: 1ა ღ͠ [...]ნი: Ⴃ͠ Note: 4 რორჯერ ვიტყ͠ჳთ
ძლისპირთა ა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ სდ͠ლთა.

ეს͠მესა ლ͠სა ზ͠ედ ბკ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდნატრის შენ
ყ͠ოველი თესლები: ღ͠მრთისმშბ͠ლო ქალწ͠ლო: რამეთუ შენ შ͠ს
[Page 119v] და უტვ͠ნლ მ͠ნ ქ͠რისტემან ღ͠მერთმან ჩ͠უენ მ͠ნ. დატევნაჲ
სათნო ჟღნა. ნტ͠რ ვართ ჩ͠უენცა რომელთა
მეოხ͠დ შენ ეყვი. რამეთუ დღე და ღამე გუფა
რავ ჩ͠უენ. და კუჱრთხსა მრწმ͠თა მე
ვეთასა გ͠ნა მტკიცედ. ამისთ͠სცა მთ͠ვრ
ანგ͠ზისა ჴ͠მასა გღღ͠დბთ. გხ͠აროდენ მიმ͠დლებულო ლე
ბულო უფალი შენ თ͠ნა: ეექუსესა ზ͠ედნდაკი.

͠ოლო მეცხრესა ზ͠ედა მეცემის ძმ͠თა სანთელი.

მ͠ვლინე ქ͠ბდითი: Ⴃ͠ Note: 4 იდებ͠ლსა და ქბ͠ლსა.

რგზაის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა ͠იდებაჲ დააწ და: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი:

კ͠უალადვსა დაძინებ͠სა შ͠ნსა ͠იდებაჲ მ͠ლთაჲ
Ⴑ͠


თ͠ლ რსნი



გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ მო
მიჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი ბ͠თაგ͠ზმ͠ნისთა:

რდგ͠ბ͠ჲ ღ͠მრთის მშბ͠ლს͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠დიბს ს͠ლი
ჩ͠ემუ͠ფალს დებ͠ელ͠ამეთუ მოხედნა სიმდაბ მოციქულ
ფილიპ͠ირველთმ͠ნო ესე ზრხვ͠ჲ იზრახე:

͠იდრღ͠მრთისა მ͠მისა ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდღდ͠უ͠ფალოჲ გ͠ნსსუჱ:

დებ͠ელფუცა უ͠ფალ დ͠ავითთს რ͠კ͠ჲსი ͠ს ჟ͠ამს
შევიდა ი͠ეს დაბასა ͠იდრე დაიმ͠რხონ იგი ჻

ნიც͠დე ასუმელი ცხრ͠ბისჲ მოვიპო ჻

ა იქმნების ნუგეშინისცემ͠ჲ ძმათ͠ჲ.

ამიეცემის ყურძნი ტრაპეზსა ზ͠ედა ჻

͠ოლო მწ͠ხრსა ამის დღის͠სა დღსს͠წლბთ ყ͠ოვლა
ႨႤ͠
[Page 119r] წ͠იდისა ღ͠მრთის მშობილისსავე აარა ვფ͠სალმუ
ებთ სმწ͠ხროდ ͠რამედ შ͠ემდგომად აკურთხ͠ვსისა იტყ͠

͠ფალაღადყ͠ავსა დებ͠ლთა სწ͠აულისთა
წ͠იდისა მწ͠მისა დიომიდესთა ͠მიდისა მწ͠მისა
჻ ႨႥ Note: 16
დეომიდესი ͠ნგჲ დღსს͠წლისა წ͠მიდისაჲ ჻

͠მიდისა მწ͠მისა მირონისი ͠ნგბ͠ჲ ეგრ͠თვე ჻
჻ ႨႦ Note: 17

͠მიდათა მწ͠თა ფლოროჲსი და ლავროჲსი ჻
჻ ႨჁ Note: 18

͠მიდათა მწ͠თა ანდრეასტრატილ͠თისჲ და
჻ ႨႧ Note: 19
მისთ͠ნა ორათას ხუთას ოთხმეოცდა
ათცამეტთაჲ ͠ნგებ͠ჲ ეგრეთვე ჻

͠მიდისა და დიდებ͠ლისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა სამოვლისი:
჻ Ⴉ Note: 20

იტ͠ნიინაჲსარმეტყ͠ეულისა შ͠ნისა უ͠ფალოჲ ͠ნგბ͠ჲებრ͠თ:

͠მიდისა მოციქულისა თადეოჲსი ͠ნგბ͠ჲ ეგ:
჻ ႩႠ Note: 21

͠მიდისა მწ͠მისა აღათონიკესი ͠ნგბ͠
჻ ႩႡ Note: 22

͠მიდისა მწ͠მისა ლუკიოჲსი მ͠სვე დღესა
჻ ႩႢ Note: 23
წ͠რვჰგზავნით დღსწ͠აულსა ͠ოლო წ͠იდისა
ლუკიოჲსსა: ႩႡ͠სა გ͠რდა ვიჴდით ჻

͠მიდისა მღდ͠ლსა მწ͠მისა ევტჳქი მწ͠ფისა წ͠მიდ
჻ ႩႣ Note: 24
სა ი͠ოვან ღ͠მრთის მეტყ͠უელისიტ͠ნი͠ქმითმიე:

ღმოყვნ͠ჲ ნაწილთა წ͠იდისა მოციქულისა
჻ ႩႤ Note: 25
ბარნაბაჲსთა. და ჴსბ͠ჲ წ͠იდისა მც͠
ისა ტიტესი იტ͠ისცქლ͠ნო წ͠მიდანო:

͠ოლო ნეშტი გ͠ნგბ͠ჲ თითოეულისა დღის͠ჲ აღე
სრ͠ლოს ჻

[Page 120v]

მხრ͠რდგ͠͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 დებ͠ლი ჻

͠ნი უთხრბ͠იამოციქულჲ ტიტესი ͠ვლე
მონ͠ჲ დამოციქული ქრისტესს ღ͠მერთოჲ ტიტეს ერთგ͠ლ
სა შვილსა ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1ღიარებენ ც͠ნი ჻

რ͠თ͠სი ქ͠ა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა თქუენ
ხ͠რთ ნთ͠ლნი ͠იდრესვ͠ლსა ცთ͠სა ნიც͠დე ჻

͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 ͠მიდათა მწ͠თა ანდრიანე
჻ ႩႥ Note: 26
და ნატალიაჲსი იტ͠ისწ͠თა შ͠ენთა:

ირსისა მ͠მისა ჩ͠უენისა პიმენისი იტ͠ნიჲ ჻
჻ ႩႦ Note: 27
აკადულითა ცრემლთ͠ჲთა. ვ͠ითარცანერ
გი მ͠არადის ირწყვებოდე ყ͠ოვლად ბრძენო. და
სიმ͠რთლისა ნყფ͠ნი. მდიდრადაღაჳუა
ვილენ. ამისთ͠სცა შემოკრებ͠ლნი ესე
პირსად პ͠ტივგც͠მთ შენ. მოღ͠უაწეთა შუჱ
ნიერიებ͠ო. მეოხ͠ბითა შ͠ნითა აცხოვნენსლ͠ ჻

͠მიდისა მ͠მისა ჩ͠უენისა მოსე ეთოპელის͠ჲ ჻ ჻ ႩჁ Note: 28

იტ͠ნის͠დაბნოჲსა მოქლ͠ქედ ჻

ავისკუჱთ͠ჲ დიდებ͠ლისა წინაჲსწ͠არმეტუელისა და
჻ ႩႧ Note: 29
წინა მრბ͠დისა და ნთ͠ლისმც͠მლისა იოვანესი

წ͠ხრი ღამისთევასა ფ͠სალმუნებთ პ͠ირველსა
ფ͠სალმუნსა რ ͠რსკ͠ცისსა ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა ქც͠ვთ
რვათა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ დებ͠
თა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდსა ობისა რ͠ჲ დღეთა ა ს͠მთა
[Page 120r] სხ͠უათა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ობ͠ჲ უსჯ͠ლჲდა
სერი უუსჯ͠ლოესი წ͠და მრთისმშობლისჲ:

თ͠ლი მხიარ͠ლი კთხ͠ვნი იტ͠ნიად ͠მა Ⴀ͠ Note: 1:

ინა მრბ͠დისა დიდებ͠ლი თვის კუჱთ͠ჲ. გ͠ნგე
ბულბ͠ჲ იქმნა სღ͠მრთოჲ. რა͠მცა მყოფთა ჯო
ჯხ͠თისათა. უქდ͠ბა მოსლვ͠ჲ მცხ͠ოვრისჲ.
დააღმოყვნ͠ჲ მათი ბნ͠ლისა გ͠ნ. ნთ͠
სა მ͠ს მეცხრ͠ბისსა. გოდებდინ აწ ჰჱ
როდისა. რ͠ომელმან უსჯ͠ლბჲ შეიყუარა. რამეთუ უკ͠უნის
ემხილების. ენისა მ͠იერ ჭ͠ეშმარიტისა. ხ͠ოლო ჩ͠უენ ნთ͠
ის მცემლ͠სა. ვ͠ითარცა უზბ͠თსსა. ყ͠ოველთა ნშ͠ობ
თა დედ͠თჲსა ვდ͠იდებდთ. რ͠ომელიცა მხ͠იყოს ქრისტეს
მიმართ. მორიჭ͠ბდ ს͠ლთა ჩ͠უენთა დიდი წყ͠ჲ ჻

͠იდებაჲ: მერვე ღ͠ს უღ͠მერთოჲთა ს͠ხითა მშ͠ლ მშობლ ჻

წ͠და მრთისმშობლისქ͠ნნი: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠მას͠იდებაჲ
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდღ͠ს წინაჲსწ͠არმეტუელისა გ͠წ͠და მრთისმშ͠ლსჲ ჻

იტ͠ნიჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ნ͠ჲ მართლისჲ ქ͠ბით აღე
სრ͠ლების. ხ͠ოლო შ͠ნდა კმა͠რს წბ͠უფლისაჲწი
ნამრბ͠დო. რამეთუ ჭდ͠ გმ͠სჩნდი. უდიდებ͠ლეს
წ͠ინაჲსარმეტულლთაცა. და რამეთუ წყ͠ლთა შ͠ინა პირს
იქმენ ნთ͠ლისცემად მისსა. რ͠ომელსა იგი
უდაბნოს ჰქდგ͠ბდი. და სიხ͠ლითიღ
უაწე ჭეშმარიტ͠ბისათ͠ს. რომელმ͠ან ახარემყოფ
[Page 121v] თა ჯჯ͠ხთისთა. ღ͠მერთი ჴრ͠წთა გმ͠უღ
ნებ͠ლი. დაამხუმელი ც͠დვთა სფ͠ლი
სათ͠ჲ. რ͠ომელი მოგნიჭ͠ბს ჩ͠უენ დიდსა წყ͠სა ჻

ისკრ͠დ შ͠ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ͠სალმუბისა:

უარებდითი ღსვ͠ლნი რდგ͠რ͠ბსჲ:

იოს͠რს წ͠ინაშუფალისა დებ͠ელაჲ მივაგო უ͠ფალს

͠ოველი სთ͠ი ბ͠ თ͠სი ͠ს ჟ͠ამსა ესმა ჰჱ
როდეს ოთხთა ს͠მთავროთა მათვრ

პოო სამშბ͠ლსა: Ⴆ͠ Note: 7 : Ⴆ͠ Note: 7 რ͠ბთა შ͠ინ
თესთა იწყალე ალობანი რნი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდისანი ჻

ტლთა მფლბ͠ლნი ა ქუეყ͠სა მწყურნე
ბნი რნივე: Ⴁ͠ Note: 2: ბ͠ ჯრ ͠ოლო მოერთნენ ძლ
ისპირნი უარი ქდგ͠ათანი: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედა:

რდგ͠ჲ: Ⴅ͠ ზ͠ედნდაკი მ͠ვლინე ქ͠დითსა:
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსწ͠აულნი რჯელ ͠ირველი დასდებელი ჻

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠უალადბფოთებს იროდია წ͠და მერთის
მშობილის͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ͠


კთ͠პႵრსნი

ებ͠ჲ ლ͠ცვისმხრ͠ომიჴს͠ნესა ზ͠ედა.

დებ͠ლნი გლ͠თაგ͠რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 რ͠ბდეს
რთ͠ლი პი͠სა დებ͠ელეისმინე ღ͠მერთოჴ:

მოციქულ͠ქმეთა გ͠͠თ დღეთა შ͠ინა ვ͠ითარც
აღასრ͠ლბდა ი͠ოვან ͠იდრე გ͠ნმიმართლდეს ͠ლელუჲ:

რთ͠ლი ვ͠ითარცა ფინიკ რ͠მ͠რკზისი ͠ს ჟ͠ამს
ქ჻ საცნაურ ჰყავი უპირატესნი მამ͠ანი და ძმ͠ან
ეს ჯვარის მონასტრის ტიპიკონი იდეს აყ წმი
და მამა საბა მაშინ დაწერილა მაგრამ
ქორონიკონი ვერ ვპოო ამ͠ს შ͠ინ

[Page 121r] ვა ჻
ყოველსა ესმა ჰჱროდეს მეფესა ͠იდრე ასჳღა

ნიც͠დე ჴსბლ͠დ საუკ͠͠მიდათა მმთმთ͠ვრ
჻ Ⴆ Note: 7
თა ალექსნ͠დრე ი͠ოვან და პავლესა ხლ
ის͠͠ნგბ͠ჲ ნთ͠ლის მც͠მლისჲ და წ͠მიდაჲ:

იტ͠ისჲ ჴსბ͠ჲ მართლის͠მიდა͠მერთ მმათ ჩ͠უენთა

ადებ͠ჲ სარტყლის͠ჲ ყ͠ოვლად დიდებ͠ლისა ღ͠მრთის
჻ ႦႠ ჻
მშობილისჲ ხალკჳპრატიას წ͠ხრი:

სდ͠ლნი ძლისპირიანნი ათუჱოჲ
სა გ͠͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ითარცა გჳრგ͠ნი ბრწყნვ͠ლე.

ქ͠სგ͠ფსისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ნობნ͠ი და
გონბ͠ნი გ͠ნვიწმიდნეთ იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠:

მერთის მშბ͠ლო ქალწ͠ლო კ͠ცთა მფრვ͠ლო ჻

პოო ვლისსა: Ⴁ͠ Note: 2 მხრ͠͠სალმუნი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠
ღ͠მრთის მშობილის͠დიბს ს͠ლი ჩ͠ემუ͠ფალს დებ͠ელი:

͠ამეთუ მოხედნა სიმდა მოციქულჲებრაელთაჲ:

მ͠ნო აქუნდა პ͠ირველსა მ͠ს კარავსა:

͠იდრეერისა უმცრებისათ͠͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 Ⴂ Ⴈ͠ Note: 10:

ღდ͠უ͠ფალოჲ გ͠ნს͠სუჱნბ͠ლდ რ͠კ͠ჲსი: Ⴂ͠ Note: 3:

͠თ დღეთა შ͠ინა აღდგა რ͠ია ͠იდრე სახიდთ͠სა ჻

პოო კდოენბ͠რსა: Ⴡ͠: ნიც͠დე ასუმე
ლი ცხრ͠ბისჲ მოვიღო და სხ͠ლსა უფალი


ასრ͠ლ͠იადეს თუჱნი ნებითა ღ͠ჲთადამშბ͠
Note: ისა მისის͠ჲთა: დაშეწევნითა წ͠იდისა მ͠მისა საბ͠ჲსითა: წ͠მიდათა შ͠ინა ქლ͠ქსა
Note: ინ͠ლმსა ჴ͠ლითა ყ͠ოვლად უღირსისა შქ͠ლ ხუცეს მონაზ͠ნისჲთა ჻
Note: ამ͠ს შ͠ინა ხსენებულნი წმინდანი მეეხმებან მეფდ
ცოდვილსა შ͠ნსა ლავრენტის ე შე͠ ლავრენტი
ამერელა ბერი ქჳ͠ს ჻ ჩ ყ ვ ჻ ქა ვარ არა ღირსი. შ͠ნი.

[Page 122v]

2.16. ႤႬნ͠გებ͠ჲ წ͠მიდათა დიდთა მ͠რხვათაჲ ჻

რ͠იაკესა ͠ომელსა წ͠რიკითხვისწ͠მიდარ͠
მე ზუჱრისა ა ფარისვ͠ლისწ͠ხრი

͠ფალო ღაღადყ͠ავსა დებ͠ლნი ღდგომისნი მისანი.

ა მერმე ღმოსავლურნი ͠ოლო სათ
უჱოჲსა წილ ერნი დებ͠ლნი რხ͠ვთა
ნი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠მერთ ყოვლის͠წდა

მერთის მშობილის͠ომელიცა მსგ͠ფსი იყოს მისჴ͠ისჲ.

ქ͠ღდგომისნი ნბანთა გ͠͠იდებაჲ ა͠ გ ი͠

ამძიმდეს ბრომელთა ჩ͠მთა მ͠იეწ͠და მერთის მშო
ბლის͠ნბანთა გ͠ნვე ა ჩუჱულე
ბისაებრი გ͠ნგბ͠ამის თევისაჲ.

ალობანი ესისაებრ ღდგომისნი ღ͠მერთის
მშ͠ლისნი ა მეზუჱრისანი ͠ოლო სათუჱ
ოსა მის დღის͠სა იტყ͠სკ͠ვსა ვე:

ქ͠დითსა ღდგ͠მისნი მის͠ნი ამეზუჱრი
სანი რნი: Ⴀ͠ Note: 1: ჴმის͠ნი ა ორნი: Ⴂ͠ Note: 3: ჴმის͠ნი:

͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ქმეთა გ͠ნ მოქადულ აწ͠:

ტ͠დ კხ͠რ შ͠ ͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძლ͠ად.

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠͠ნგბ͠ღის͠ჲ ჻

აჴმარ ͠რს შესწვ͠͠ითარმედ ამით კრ͠იაკითგ͠
Note: 9

͠იდრე კრ͠იაკედ მდე ყ͠ოველთა წ͠მიდათა თერთმეტთა

ქ͠ნთა რ͠ბთსა ისკრ͠͠ემდგომადლიტა
[Page 122r] ნისა ტოასა შ͠ინკლესიის͠სა ვგალობთ:

͠იდებასა ა აწ და მ͠არადისსა ზ͠ედა: Ⴓღყ͠ბ[?] ჯე
რ ͠რს Ⴅ
დ͠ ამ͠ს შჳდეულსა მ͠რხვენ
ს͠მგზის დაწყეულნი სომეხნი აძა
გელსა მ͠ს მ͠რხვა სამ͠თსა ͠ომელსა ა
რა ჯოვრი უწდების ͠ოლო ჩ͠უენ ვჭამთ
დღითი დღე ველსა კუჱრცხსა და
ყოველსავე მხრ͠რდგ͠ა ალ͠ელუაჲ:

მის͠͠ვლე რ͠ომელიცა დახუდეს კრ͠იაკისჲ:

რ͠კ͠ჲსი: ႱႨ͠Ⴃ ქ͠უ͠ფალმან იგავი ესე
ორნი ხც͠ნი აღვიდეს ͠იდრე იგიამ͠ღლდეს ჻

რ͠იასა რ͠ომელსა წარიკითხვის ს͠ხ͠რ͠ბ͠
უძღების͠ჲ Ⴋ
წ͠ხრი ამისთევასა:

ქც͠ვთ ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა თთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა.

ა ვიტყ͠ჳთ ამთა დასდებელთა ღდგ͠მი
სათა მისათა ამთა აღმოსვ͠ლ
ურთა ამთა უძლებისათა: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠ა:

რგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა ͠იდეჲ: Ⴁ͠ Note: 2 მერაო
დენთა. კთ͠ლთა დავაკლ წ͠და მრთისმშ͠ლიჲ:

ავისა მის͠ელვ͠ა წრდგ͠ჲ:

ქ͠ღდგომისნი ნბანთაგ͠͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

იმდიდრე მმ͠ლთა მათ კთ͠ლთწ͠და მრთისმშ͠ლიჲ ჻

იტ͠ნისმრთისმშობ͠ლოალწ͠ლო ამგზის ჻

[Page 123v]

მერთი უ͠ფალს ზ͠ედღდგომისმის͠ლ͠ნი ჩუ
ეულებისაებრ ღდგომისნი მრთისმშო
ბლისანი აუძღებისანი ͠ოლო ამის დღისა

͠მიდისა საგლბ͠ლი რ͠სკვ͠სავე გრ͠და
გჳჴდა ქ͠დითსა ღდგომისნი მისანი
გერნი უძღებისანი რნი ორგზის ͠იდებაჲ
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდუდამაგდებტკბილო მმ͠წ͠და

ტ͠დკურთხ͠ეულ͠ ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძლ͠ად:

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠͠სალმუნი აალ͠ელუაჲ:

მის͠͠ვლე რმ͠ლთმ͠ნო ყ͠ოველი ვე
ჯერ ͠რს ჩ͠მდა ად͠ არ ყ͠ოველი უმჯობ͠ს:

͠იდრე ჴ͠რწთა მაგით თქ͠უენითა რ͠

კ͠ჲსო ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე კ͠ცსა ვის
მეუსხნეს ორძე ͠იდრე წ͠რწყმედულ
იყო დაიპოვა ნიც͠დე ქ͠ბდით უ͠ფალს ც͠ თ͠გ ჻

აჴმარ ͠რს ცნობ͠͠ითარმედ შჳდეულსა აღე
Note: 9
შაკრების͠სა რა ვგლ͠ბთ ცისკრად:

ლილუასა ͠რამედ ყ͠ოველთა დღეთა მერთი უ͠ფალს:

ა წისკრ͠დ დაუტეობთ ერთსა კანონსა ჻

ა ვიტყ͠ჳთ ͠ს მწ͠ხრის͠სა ზ͠ედსრეთვე
ვჰყ͠ფთ შჳდეულსაცა ველითა
აღების͠სა ჳნიერ ხ͠ოლო თხშბ͠რს͠კვ
თაჲსა ͠აჲთამათ შ͠ინლ͠ბთ: ალ͠ელუასა:

[Page 123r]

ავჰყოფთ მ͠ჴლთმოდრეკათაცა ჻

ა ვიმრხ͠ვთ ͠იდრე მწ͠ხრისა გ͠მოლოც
ვადმდე ემოჲთგ͠ნისა მოცემისაე
ბრ ͠ოლო შ͠ემდგომად სმწხ͠ოჲსა ლ͠ცვისა მათდღე
თა შ͠ინჭამთ ყველსა და კუჱრცხსა
მწვლ͠ბლთათ͠Ⴓწყებულ იყ͠ვნ:
Note: 9

͠ითარმედ საგლ͠ბლსა ͠ომელნი ამათ შბ͠
რ͠იაკეთა აემთხუჱოდინ ერობი
სადგრ͠დავიჴდით ღეთა შ͠ინა ამის
შჳდეულისათა: Ⴎრ͠კსვ͠სა მწ͠ხრი

სნ͠ბსა აღვასრ͠ლებთ. ყ͠ოველთა სკ͠ნითგ͠
დაძინებულთა. მართალნიმდიდბ͠ლთა
ქ͠რისტიანეთა მამათა და ძმ͠თა ჩ͠უენთასა ჻

͠ფალო ღაღადყ͠ავსა დებ͠ლნი წმიდათ͠ნი მის͠ნი სამნი
შესუჱნებ͠ლთანი სამნი არხ͠ვთა გ͠ნ.
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდდემთა ზ͠ედაუკ͠ნითგ͠ნ დაძინებ͠ლთა ჻

͠იდებაჲ მუნვე ͠ომელმან ყ͠ოველნივე დაჰბადენ წდა:

მრთისმშობლის͠ოლო სმცხ͠ოვაროჲსა ͠სალმუნისა წილ ͠ლელუჲ ჻

ქ͠͠მიდათაჲ ერთი ამრ͠დისოთა ტი
ქ͠რონთა გ͠ას͠ლისანი ორნი ოვლად ნტ͠რი
სა ი͠ოვანე დამ͠სკელისანი ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოვედით
რწმნ͠ნო ყ͠ოველთა მიცვლ͠ბლთა წ͠და მრთისმშ͠ლიჲ:

იტ͠ის͠ომელი საღრმითა მით ͠ნ ხ͠რ ზპუდე ჻

[Page 124v]

ისკრ͠ალობანი მსგ͠ფისსნი ა ს͠ლისანი
რხვ͠თა გ͠ქ͠დითსა ს͠ლისანი დემნი

რგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა ღვივს͠ნით
სუჱნებ͠ლთნი სგ͠ფსისგ͠ნ: თფ͠ნესნი.

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდელმის ადამიწ͠და მრთისმშბ͠ელი:

მხრ͠ომჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი ს͠ლისა
ლ͠თა: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6: გალობისგ͠რდგ͠
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდლ͠მ͠ნ მათმ͠ნ კთ͠ლსა შ͠ინა გ͠ნი დებ͠ელი:

͠ნ დამი უ͠ფალს ღვიღე ს͠ლი ͠ვლე ორინ
თელთ͠მ͠ნო ყ͠ოველივე ჯერ ͠რს ჩ͠მდა ͠იდრ
ჴ͠რწთა მა გითთქუენითა პოო: ა͠
თ͠ვსა შ͠ინრ͠ომელინთ͠ლთა მიმართისა ების
ტოლის͠სა ხ͠უა͠ვლე მ͠ნო პ͠ირველი იგი
კ͠წ ქუეყანისა ͠იდრე არა ცუდად იყოს უ͠ფლისა მ͠იერ ჻

პოო ამ͠სვე: Ⴀ͠ Note: 1ვ͠სა შ͠ინ͠ლელუჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი:

ტ͠რ არიან რ͠ომელნი გ͠მოირჩენ რ͠კ͠ჲსი:
სამႧქ͠უ͠ფალმან იხილეთ ნუ უკუჱვინ
მე გაცთუნნეს ͠იდრე იყოს აღსსრ͠ლი:

Ⴋ͠Ⴀ ხ͠უა͠ლისე͠სი ნ͠ ა͠მენ გტ͠ყჳ თქუენ რამეთუ რნ͠
სიტყ ͠იდრე მომვ͠ლინებ͠ლისა ჩ͠უენისა მმ͠ისსა ჻

ნიც͠დე რ͠ბდით მრთ͠ლნი Ⴓწყბ͠ჲ ჯრ͠რს

͠ითარმედ მეერგასისა ბლ͠საცა სრეთვე
Note: 9
უცვლ͠ბთდ ღესრ͠ლების ͠ნგებ͠ჲ ესე ჻

[Page 124r]

Ⴘბთსა აღება კრების͠სა Ⴋწხ͠რი ამის
თევად ჩუჱულებისაებრი ფ͠სალმუნებაჲ:

͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა ქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

ა პ͠ირველად ვიტყ͠ჳთ ღდგომისთა მის͠თა ს͠მთა.

ააღმოსვ͠ლურთა ს͠მთა ა მეორე
დ მოსლვისათა ს͠მთა რგზის ვიტყ͠ჳთ
პ͠ირველსა ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ჟ͠ამს დაიდგნენ სყ͠ოვლადრნი წ͠და

მრთისმშობლისტიქარონდა ნბანთაგ͠ღდგ͠მი
სანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 მესლ͠ო ჩ͠მო შებღალულო
ცდ͠ვითა წ͠და მერთის მშობილისნბანთგ͠ნვე.

იტ͠ნისმერთის მშბ͠ლო ქალწ͠ლო: Ⴂ͠:Note: 3 გზის მის
სა შ͠ემდგომაიგნისკითხ͠͠ქმისაგ͠ნ მოციქულ
თაჲსა ͠ი უ͠ფალს ზ͠ედღდგომისჲ ჴმისუჱ
ულებისაებრი ფსალმუნ͠ღსვ͠ლნი რდგ͠

͠ოველი ს͠ლი რ͠იწყალე ალობანი ღდგომისნი

რნი ღ͠მრთისმშობილისნი ა მეორედ მოს
ლვისანი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედიკითხ͠ვთ.

მრთისმეტყ͠უელისა გ͠ლხ͠კთმწხლ͠ბისათ͠ს:
Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა ღდგომისნი ოთხნი.

ღმოსვ͠ლურნი ორნი ა მეორედ მოს
ლვისანი ორნი: Ⴁ͠ Note: 2: ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1ედოფლითა
თნ͠ოეჲთა: Ⴁ͠ Note: 2: გზის ვიტყ͠ჳთ ამ͠წდა:

ტ͠დ კხ͠რ შ͠͠იდეჲ მღ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ͠ლებ
ლ͠ცვისჲ ჻

[Page 125v]

მხრ͠რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდღუთქუთდა
მიეცით უ͠ფალს დებ͠ელ͠ნცდ͠ებლ͠რს ჰურა
სტანს ღ͠მერთქ͠ულ რინთ͠ლთჲ: Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო
საჭმელმ͠ნ ჩ͠უენ არა ͠იდრე თქუენ ხ͠რთ უ͠ფლისა
მ͠იე͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდთ͠ლრს აღსრ͠უფლისაჲ რ͠
თ͠სი: სო͠ვ თქ͠ა უ͠ფალმან რჟ͠ამს მოვიდეს ძე
კ͠ცისჲ ვ͠იდრე ცხრ͠სა სკ͠ნესა გნიც͠დე აქ͠ბდი
უ͠ფალს ც͠თაგ͠Ⴓწყებ͠ჲ ჯერ ͠რს

͠ითარმედ ამის კრ͠იაკისა მწ͠ხრსა დაუტეობთ:

ტიქარონთა მსგ͠ფსისთა ა ვგალობთ ტი
ქ͠რონთა მრხვ͠თასა ითეულისა
დღის͠სა რორჯერ რნივე სამჴრონი.
ერთბამად ა მესამედ ვიტყ͠ჳთ დებ͠
სა წ͠მიდათასა: მ͠სვე ჴ͠მას͠იდებაჲ დააწ მრთისმშო
ბლის͠ა ესრეთვე ვჰყ͠ფთ ციკს
რადცა ღვივს͠ნითსა ითოეულ
სა დღესა ͠იდრე პრ͠სკვ͠ითარმედმდე ლზ͠რობისა ჻

Ⴑაჴმარ ͠რს ცნობდ Ⴅდ͠ ოთხშბ͠თსა:

ველიერის͠სა ისკრად არვიკი
თხ͠ვთ კთხ͠ხვსა დიდისა ს͠ლისსა:

არხვისათ͠͠ომელისა თ͠ვი ͠რს უგე
შინისსცემდით გრეთვე და რ͠სკვ͠
სა არვიკითხ͠ვთ ხ͠სა სთხ͠ვსამი
[Page 125r] სსავე ͠ომელისა დაწყებ͠ჲ ͠რს აჰბე
რეთ Ⴘესწ͠ვებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ პრ͠სკვ
სა მწ͠ხრი Ⴓ
კ͠თუ გუჱნების ქმნ͠ჲ გ͠ნა
ხთების͠ჲ უქც͠ვთათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

ა პ͠ირველად ვიტყ͠ჳთ რთსამ͠ქ͠ნსა დღი
ს͠სა ორგზის ა ოთხთა წ͠მიდათასა მსგ͠ფსი
საგ͠ა ს͠მთა სათუჱოჲსა გ͠რგზის
ვიტყ͠ჳთ ერთსა მათგ͠ნსა ͠იდებაჲ ͠ლის

სგ͠ფსისაგ͠იოვანეს თქმათი წ͠და მრთისმშ͠ბლ.

ესლვ͠აგ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნახლების͠͠ოლო უკუეთუ
რ͠ომელსაცა პ͠სკ͠ვსა რა ვიქმოდითგ͠
ახლებ͠სა ქც͠ვთ ე͠ქუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

ა ვიტყ͠ჳთ მათა წ͠მიდათასა მსგ͠ფსისა გ͠ნ:

ა ს͠მთა სათუჱოჲსა გ͠͠იდებაჲ ͠ლისაჲ
მსგ͠ფსისგ͠წ͠და მრთისმშობლისსგ͠ფსისჲვე:

ტიქარონრ͠ხვათაგ͠ერი დღის͠ჲ ორ
ჯერ ͠მიდათაჲ მ͠სვე ჴ͠მას͠იდებაჲ დააწ და ჻

მრთისმშობლისႸესწვ͠ჲ საჴმარ ͠რს Ⴅდ͠
ესრეთიქმნების სმწ͠ხროჲ გ͠ნგებ͠ჲ თი
თოეულისა პრ͠სკვ͠ისრ͠სკვ͠ითგ͠
პ͠ირველისა შჳდეულის͠ჳთ ͠იდრე პრ͠სკვ͠ითარცად
მდემეხუთისა შჳდეულითსა ინა თუ
ვჰყოფდეთ გ͠ნახლებ͠სა ინა თოჳარა ჻

[Page 126v]

͠ოლოამისიცა ჯერ ͠რს ცნობ͠ჲვ͠ითარმედ თითოეუ
ლსა კრ͠იასა ველი ერთგ͠ნ ვ͠იდრე მე
ხუთედ რ͠იაკედ მდე მრხვ͠თა წ͠ხრი
ვიტყ͠ ͠ფალ ღ͠აღადყაჳსა ა͠ზ͠ედა მსგ͠ფსის͠სა:

ა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედავი
ტყჳთ თხთა დასდებელთა ინ͠ნლისათა
მსგ͠ფსისთა ა მ͠რხვათა გ͠ნ ს͠მთა
ძლისპირიანთა რთა ს͠ბის თქმ͠
თა აერთსა თ͠ოდორ სტუდელის͠სა
ს͠მთა სათუჱოჲსა თა ͠იდებაჲ დააწ͠:

მრთისმშ͠ბლ სრეთუკუჱ იქმნების წე
სი კჳრიაკეთა მწ͠ხრისႳწყბ͠ჲ ჯერ ͠რს

͠ითარმედ შბ͠თსა ყველიერის͠სა ა კრ͠იაკესა

ათუჱოჲსაგ͠რარ͠ჲ იგ͠ლოშების:

ად͠ მათ დღეთა წ͠მიდათა აგლ͠ბლსა სერობი
სად გ͠რდა ვიჴდით დესცა ეკთესა
რხსა სნთდეს ჻ ბ͠ ყველითა
აღების͠სა Ⴤ
სენებ͠სა აღვასრ͠ლებთ
წ͠მიდათა ირსთა და ღთშმ͠შილთა მამათა
ჩ͠უენთა ოღწ͠ინაშებითა გ͠ნშრწყინვბ͠ლთსა ჻

რ͠სკვ͠სა მწ͠ხრი ͠ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ͠სალმუნე
ბისა ͠ფალო ღაღადყ͠ავსა ვიტყ͠ჳთ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა აუქ
ცევთ უექუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ
[Page 126r]რხვ͠თაგ͠მათა წ͠მიდათა მმათ͠სა: ბ͠ ბ͠ ჯრ͠:

͠ოვედით მრწმ͠ნო ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდატებისა მის:

წ͠და მრთისმშბლ͠ქ͠ერი დღისაჲ
ორჯერ ͠მიდათაჲ მ͠სვე ჴ͠მას͠იდებაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

იმრავლე მონაზ͠ნთნუ ესე რებლ͠სა
წ͠მიდათა მმათ͠სა ა აწ მრთისმშობლისიტ͠ისჲ ჻

͠მერთ მამათა ჩ͠უენო ისკრ͠დ ჩუჱულებისა
ებრ ფსალმუნ͠͠ოლორდგ͠მსა ვიტყ͠ჳთ წ͠მიდათასა
ლ͠თა მ͠სა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ბ͠ჲ შვ͠წიროთ ჻
Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ჲ: Ⴅ͠ ზ͠ედნდაკი:

ქ͠დითსა სდ͠ლნი წ͠მიდათა მამათანი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდდემ
თა ზ͠ედრგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა დ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი ჻

ირსნო მმ͠ნო წ͠და მრთისმშ͠ბლ ͠იდებაჲ მღ͠ლთ
გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისაჲ მხრ͠დ:

ომიჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი წ͠მიდათა მმთ͠ნა გლ͠ბა
თა Ⴂ͠ Note: 3: და: Ⴅ͠ გლ͠ბბისგ͠რდგ͠ქა
დიან წ͠მიდანი დ͠იდებითა დებ͠ელგალობდით უ͠ფალს
გალობითა ახ ხ͠უარდგ͠მისივე დღის͠ჲ:

რ͠ბდით მრთ͠დებ͠ელეგესემინ ღ͠მერთსალ
ოცვისა ჩ͠უენ͠ვლე რ͠მლთმ͠ნო მშჳ
დობ͠სა შეუდეგით ͠იდრეუკ͠უნისი ა͠მე͠ლელუჲ:

ანერგულნი სახლსა რ͠თ͠სი: მ͠ბ ჻

ქ͠უ͠ფალმან ეკრძ͠ლენით ქვ͠ლის ს͠ქმე ͠ნიცდე:

რ͠ბდით მრთ͠ლ ჻

[Page 127v]

რ͠იასა ყველითა აღების͠სა Ⴋწ͠ხრ [...]

͠ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ͠სალმუბისა ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა

ღდგომისნი სამნი ააღმოსვ͠ურნი სამნი.

ადამის ექსორობის͠ნი სამნი ის͠ს͠ ბა
თა ზ͠ედრგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ

აჯდა ადამ წ͠და მრთისმშბლ͠სგ͠ფსისჲ:

ტიქარონნბანთანი ͠იდეჲ გერი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი ჻

͠ნიდევნა ადამ წ͠და მრთისმშ͠ბლ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისჲ:

ნბანთაგ͠იტ͠ისმრთისმშობ͠ლოალწულო:

აჩუჱულებისაებრი ͠ნგბ͠ჲ ღამისთე
ვის͠მერთი უ͠ფალს ზ͠ედხით͠ღდგომისჲ ჴ͠ისჲ:

ალობანი აღდგომისნი აღი͠სმშობილისანი.

ამრხვ͠თანი ͠ოლო ვიკითხ͠ვთ მრთისმეტყ͠უე
ისა გ͠ყლულებისათ͠ს სეტყჳსა.

რადგ͠ნვჰყოფთ მ͠ეექუსესა გ͠
ასა ზ͠ედნდაკი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდიბრძნისა წინა
მძღ͠უარო ქ͠დითსა ღდგომისნი სამნი ამა
რხვათაგ͠ნ ორნი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდისანი ჯდომ͠რე
თა ზ͠ედა ერთი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდდამგ͠მოვა
რდა ͠იდებაჲ ქ͠რონნი დღის͠ჲ ორგზის: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

ოიწია ჟ͠ამი დადასაბ͠მი წ͠და ტ͠დ კურთხ͠ეულ ჻

ბ͠ მ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისჲ ჻

მხრ͠ომჴსნ͠ნი ჴმის͠ნი რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻ ႨႥ͠ Note: 16

[Page 127r]

ღუთქუთ და მიეცით უ͠ფალს დებ͠ელნ͠ცხა
დებლ͠რს ჰურიასტანს მოციქულრ͠მლთჲ:

მ͠ნო აწ უმახლობლ͠ეს ͠იდრე და მტკიცებ͠დ
მისსა ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდთ͠ლრს აღსრ͠უფლისაჲ:

ბ͠ თ͠სი: მ͠დ ქ͠უ͠ფალმან უკუეთუმიუტე
ვნეთ კ͠ცთა ͠იდრეგლითა თქუენითა ͠ნიცდე ჻

ბდ͠თ და უგალობდით უ͠ფალს Ⴓწყბ͠ჲსა
ჴმრ͠რს Ⴅ
͠დ ამით კრ͠იაკითგ͠͠იდრე ჯ͠უარისა
ამ͠ღლ͠დ მდე რღარა ვიტყ͠ჳთ აუვა
რებდითსა ამალ͠ელუასა ჳრ͠ჲს ძლი
სა ღამის თევათა ჳნ͠იერ ხ͠ოლო ღამისთე
ვათა შ͠ინაუფლოთა დღსწ͠აულთასა ჻

Ⴗველიერისა კრ͠იასა Ⴋწხ͠რი არა
ვფ͠სალმუნებთ ͠რამედ შ͠ემდგომად აკურთხ͠ვსისა ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა

ღვიღებთ ა͠ ზ͠ედა მსგ͠ფსის͠სა ა უქცე
ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ სინა
რლ͠ისათა ოთხთა ა ს͠მთა მრხვ͠სა.

ა ს͠მთა სათუჱოჲსათა ͠იდეჲ დაა͠წ:

მრთისმშ͠ბლ ძლისპირიანი თ͠ლი მხია
რლ͠ი რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდუგ͠რემიიქცევ
პირსა დებ͠ელ͠ცხრბჲ ყ͠ოველი ღ͠მერთო შემეწიენ ჩ͠უენ ჻

ტიქარონერიდღის͠ჲ ორგზის ͠მიდათაჲ
Ⴃაღრ͠სმყეუნსა[?]
ზ͠ედა: მ͠ჴლთმდ[?]
სამ[?]

მ͠სვე ჴ͠მას͠ომელსა გერი ითქ͠ას ͠იდებაჲ დაა͠წ ჻

[Page 128v]

მრთისმშ͠ბლ ა შ͠ემდგომად აწ გ͠ნ მიტევისა:

მიდაო ღ͠მერთოსა ზ͠ედ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ა ღ͠მრთის
მშბ͠ლო ქალწულრთი მ͠ჴლთმდრ͠კაჲ ამ͠ს ზ͠ედა:

ა ნთ͠ლისმც͠ლო ქ͠რისტესო რთი მ͠ჴლთმო
დრეკ͠დრეკაჲ მ͠ს ზ͠ედა მხგ͠უეყვ͠ნით უ͠ფლისამ͠რთ:

რთი ამ͠ს ზ͠ედ͠ოლო ვიტყ͠თ რ͠წხლ͠ბსა
შ͠ნსა მოვივლტი მ͠ს ზ͠ედა არა ვჰყ͠ფთ
მ͠ჴლთ მოდრეკს͠ა ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 ასამი მ͠ჴლ
თ მოდრკ͠ჲ დიდი ა წესისაებრი სრ͠ლებ
ლ͠ცვისსე უკუჱწესი ჯერ ͠რს და მ͠იე
ხვად ყ͠ოველთა კრ͠იაკეთა მწ͠ხრსა ͠იდრემეხუ
თედ კრ͠იაკედ მდე წ͠მიდათა მრხვ͠ათა ჻

ესწვ͠ჲ საჴმარ ͠რს ͠ითარმედ: ერთსა დღესა
Note: 9
წ͠მიდათა მრხვ͠თასა დ͠ გ͠მოწულილვით
და გ͠მოძ͠ღებით ა ზ͠ედა მიწევნით გ͠ნვა
წესებთ ა͠ჲთა იყოს იგი ესდა კანონ
დასაზ͠ვარ სლ͠რ ͠რისტეს მ͠იერ უ͠ფლისა ჩ͠უენისა

͠თავე ნებტთა დღეთა წ͠მიდათა მრხვ͠სა ჻

Ⴍრშბ͠თსა პ͠ირველისა შყ͠ოვლადლისსა ცისკრ͠

ჰრეკთ მიმყოვრებით რე ინა დღითი
სამის თ͠ს ნუგეშინისცემისა ძმ͠თაჲსა:

ა წესისაებრ შევკრბებით ყ͠ოველნი ეკლ͠სიად.

აესრეთ აღდგების მღდ͠ლი და მ͠ჴლთა
[Page 128r] მოუდრეკს წინამძღ͠უარსა აშევ͠ლს
წდ͠ად სურთვ͠იიხუამს საწეცხურთა.

ა დადგების წ͠ინაშე წ͠იდისა სალხინებ͠ლისა.

კუმევს ჯი͠ს ს͠ხედ და იხყ͠ს ხ͠ლრს ღ͠მერთი ჩ͠უენი.

ა ჩ͠უენგ͠ნ რჲ ითქ͠ას ამინი წყებს წინა
მძღ͠უარი ჩ͠უენითრ͠თურთ მიდაო ღ͠მერთოსა ͠ოლო არა ვჰყო
ფთ მ͠ჴლთმდრ͠კასა ა შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა.

ტყ͠ს მღდ͠ლი ͠ამეთუშ͠ნი ͠რს სფ͠ა შ͠ემდგომად ა͠მენისა.

͠ჳრიელჱსონი: ႤႡ͠ Note: თორმეტჯერ ა მეჳსლ͠͠იდებაჲ მილ͠თა შ͠ინა ღა͠:

ჳნიერ მ͠ჴლთმდრ͠კისა ა ესრეთ წს
კრისა დაწესებ͠ლნი ი͠თა კრძ͠ლულე
ბითა და შიშითა ღ͠ჲთადა ფდ͠ავითა დაწ
ყნარებითა. ვრ͠მცათჳთმ͠ს ღ͠მერთსა ვეზ
რახებოდეთ უხლ͠ვად ა შ͠ემდგომად დაწესე
ბულთაჲსა ͠უექს ყოს დ͠იაკონმააამღლ͠
მღდ͠ელმან ერმეით ქ͠მის ͠ლელუა͠ ზ͠ედა მსგ͠ფსი
ს͠სა ა ჩ͠უენ ვიტყ͠ჳთ წ͠რს წმიდა არსთა ჴმის͠თა.

ნუ ს͠მთა თითოჲსჯერ ნუ ერთსას͠მგზის.

͠ითარცა გნებოს წინამძღ͠უარსა ͠ოლო იკანანახე
ბიანი ნუ საფ͠ნეთა ზ͠ედნუ ადგილსა
მ͠თსა ͠ოლო გლ͠ობებიან ნელიად ყნარითა
კილოჲთა მისსა შ͠ემდგომად ვგალობთ ͠ირველსა ფ͠სალმუნსა
ნ͠ნის͠სა მ͠სა ზ͠ედა მსგ͠ფსის͠სა ͠ოლო შ͠ემდგომად და
[Page 129v] სლ͠ებისა მისისა ͠ლელუჲსა ზ͠ედჰყო
ფთ მ͠ჴლთ მოდრეკს͠ა სამსა ა ესრ͠
ვე. სხ͠უათა ფსალმუნთა ზ͠ედამსამსა მ͠ჴლ
თ მოდრეკასა ͠ოლო პ͠ირველსა კანონსა ზ͠ედა ვიტ
ყჳთ რდ͠მსა მსგ͠ფსის͠სა ა ვიკითხა
ვთ წიგნსა წ͠იდისა ეფრემისსა ͠უალადმით
ვე წესითა ვიტყ͠ჳთ ნ͠ნსა მეორესა.

ა ზ͠ედა და სსრ͠ლსა თითოეულისა ფ͠სალმუნი
სასა ამსამსა მ͠ჴლთმდრ͠სა
წრდ͠გმსა რხ͠ვთა გ͠ს͠ბისსა ა წი
გნსა ეფრემისა გ͠ნვე ა მერმე მესა
მესა კანონსა აწრდ͠გმსა მ͠რხვათასა.

ე͠ს თქმ͠ლსა ა ზ͠ედა წიგნსა მამათასა რლ͠
სა ლაფსაიკონ უწოდების ა ესრ
ეთ. მიწყ͠ლე ა ზ͠ედა ჩუჱულებისაებ
რ ლ͠ცვაასამ͠ღლ͠ბთი ა მეყსე
ულად ვიწყ͠ბთ ა͠ უგალობდეთ რამეთუ დი:
ჴ͠მასა ზ͠ედის დღისაწ͠მიდისსა ა პ͠ირველად ვიტყ͠ჳთ
წ͠მიდისთა ა მერმე მრხვ͠თა გ͠ნ ხუჱდ
რთა ა ვიტყ͠ჳთ ოთხთა მ͠ჴლთა ს͠
ისთა ͠ოლო ამით მ͠ჴლითგ͠͠ითარმეუფალი მფ͠ ჱ
͠რს უკ͠უნისადმდიტყ͠თ ხუჱდრთა თე͠სთა.

ა იტყ͠ის ერთი სამჴროჲ ერთსა დ͠სდე
[Page 129r] შელსა ა მეორე სხუასა მისსა შ͠ემდგომად შე
ვერთ
ებით რნივე სამჴრონი და
ვიტყ͠ჳთ დ͠იდებასა მ͠ღლესითა რე ჴმითა

ა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ სმბ͠ისსა ა აწ მრთისმშო
ბლის͠სა ა კ͠უალად პ͠ირველისაებრითა ვეჴ
მითა ვიტყ͠ჳთ ჲ შენ და ღ͠მერთო ჩ͠უენო დ͠იდებაჲ შ͠ნდა:

ა ვიტყ͠ჳთ დაბთომილსა მ͠ს მეს͠მესა

დ͠ლსა თე͠ს ხუჱდრთასა ინ͠ჲთგ͠
თითოეულსა ფ͠სალმუნსა თე͠ს ხუჱდრთა
სა უთხუთი მ͠ჴლი აქუს ა ეს
რეთ ვჰყოფთ ყ͠ოველთა დღეთა წ͠მიდათა მ͠იერხ
ვათასა ͠ნძლ͠იერდასა ზ͠ედრდგ͠ჲ სა
თუჱოჲსაჲ ა კითხვაფსაიკო
ნისა გ͠ნვე აღადყ͠ავსა ზ͠ედრდგ͠͠მიდათაჲმს
გეფსისაგ͠აკითხვად სჳნაქსარი.

ქ͠დითსა ზ͠ედდებ͠ლთა არა ვიტყ͠ჳთ ͠რამედ შ͠ემდგომა
თქუმისა ͠ნდა დ͠იდებაჲ ჰშუჱნის უ͠ფალოჲ შ͠ნდა
დ͠ბსა შევსწ͠რვთ არვალთ ორნი
ვე სამჴრონი ჭილთა ზ͠ედ͠ომელ არიან
ნეჭანი ეკლ͠სიასა შ͠ინუჴლთსაყ
რელად ამ რიგად და ფენილნი
დავდგებით სწორად. და ვიწყ͠ბთ

͠იდეჲ მღ͠ლთჲ შ͠ინა ღ͠მერთსელიად და სწორი
[Page 130v] თაჴი͠გა ყ͠ოველნი ა დაწყებ͠სა მისსა ზ͠ედ

ჰყ͠ფთ მ͠ჴლთმოდრ͠კა სასამსა ა ვ͠ითარც
დავასრ͠ლოთ ტყ͠ს დ͠იაკონი კუერ͠ქსსა
მღდ͠ლი ასღლ͠ბ͠ლსა ა ვიტყ͠ჳთ ქ͠
სა დღის͠სა ორგზის ა წ͠მიდათასა მ͠სვე ჴ͠ა:

͠იდებაჲ დააწ მრთისმშ͠ბლ მისსა შ͠ემდგომათ͠ლრს
აღსრ͠უფლისაჲ ͠მგზის ჳნიერ მ͠ჴლთმო
დრეკისა ა წ͠მიდაღმერთო ͠მგზის ამითა
მ͠ჴლთმოდრეკითა ͠ოლო შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა

͠ამეთუ ყ͠ოველი ͠რს სფ͠ა შ͠ემდგომად ამირისა ͠ჳრიელჱსონი მ͠ ჻

ა ლ͠ცვა ჰყ͠ფს მღდ͠ლი ͠მერთმა მიწყ͠ოველნი ჩ͠უე
და მურთხ͠მისსა შ͠ემდგომად მდგომ͠რენი ყ͠ოველნი ჳსა
გ͠ნ ვიტყ͠ჳთ ც͠ვასა ამ͠ს ს͠მგზის ჻

͠ფალო დამ͠ეუფეო ცხრ͠ბისო. ს͠ლსა უქმებისა და
მიმომწულილვ͠ლობისა და მთ͠რობის
მო ყრ͠ებისა და ცუდად მეტყ͠უელბისსა ნუ
მიმცემმე. ხ͠ოლო ს͠ლი სიწ͠იდისა. სიმდაბლისა.
მოთმინებისა და სიყუარ͠ლისჲ მომმ͠დლე
მონასა შ͠ნსა. ჰჱ უ͠ფალოჲ მ͠ეუფეო მომ͠ნიჭემე. მხე
დველსა ჩ͠მთა ცდვ͠თსა არ გ͠ნკითხ
ვაჲ ძმისა ჩ͠ემისჲ რ͠კხ͠რ უკ͠უნისმისსა შ͠ემდგომა
ყ͠ოველნი სწორად მოვიდრეკთ მ͠ჴლთა

ა ვიტყ͠ჳთ ამ͠ს ლ͠ცვასა ამთა დიდ
[Page 130r] თამჴლთ მოდრეკათა შ͠ინამწყე
ბელობითა წინამძღუარ͠ომელისა ანუ ეკლე
სიარქისჲთა ͠ოლო შ͠ემდგომად ამისსა ვჰყოფთ
სხ͠უათა: ებ͠თა: ნელიადთა მ͠ჴლთმოდ
რეკათა ͠ოლო ႤႡ͠თა ამათ მ͠ჴლთმოდ
რეკათა ზ͠ედიტყ͠თ მდებარენი ლ͠ცვასა:
დამდგ͠მრენიცა მისსა შ͠ემდგომად იწყებს წინა
მძღ͠უარი Ⴋზის͠სა Ⴋდ͠ავით თყ͠უანისვსც͠თ:

ავლოც͠ვთ პ͠ირველისა ჟ͠ამისა ამთა
ფსალმუნთა ͠ოლო უწყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ͠ითარმედ ორშბ͠
თა წ͠მიდათა მრხვ͠სა ͠ირველსა ჟ͠ამსა ზ͠ედა კნ͠ნსა
არა ოდეს ვიტყ͠ჳთ ͠ოლო სხ͠უათა დღეთა ვიტყ͠.

ა ესრეთ სდ͠ ფსალმუნთა დასრ͠ლებისა ტყ͠ს
მგლ͠თა რ͠დგმსა: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდსა გ͠ნთიად შეის
მინე ჴმისა:ჩ͠უენისა ა ჩ͠უენრ͠ჲ მიუგოთ
იგივე ͠უალადიტყ͠ის მ͠ჴლსა იტყ͠ოველნი ჩ͠მნი ყუ
რადიხ ͠ჴლი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠ამეთუ შ͠ნდა მივილოცე უ͠ფალოჲ

͠იდებაჲ დააწ აჲ მეს͠ხელ გდვათ შენ მიმა
დლბ͠თო ͠ჴლთმდრ͠კაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 მისსა შ͠ემდგომად:

ლვანი ჩ͠მნი წ͠რჰმიმართენ იდითაჴ͠ითა:

ერმე წ͠მიდაღმერთო ამ͠ჴლთ მოდრკ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3:

აკირიელჱს͠ნი: Ⴋ͠ Note: 40 ა შ͠ემდგომად მღდ͠ლისა მ͠იერ ლ͠ცვისა:

იტყ͠თ ლ͠ცვასა მ͠͠ითარცა ზემო გჳთქუამს ჻

[Page 131v]

ავჰყოფთ სხ͠უასა მ͠ჴლთ მდრ͠სა: იბ͠:

ა შ͠ემდგომად მ͠ჴლთმდრ͠ისა ͠უალად წ͠მიდაღ͠მერთოსა.

ა მმ͠ოჩ͠უენოსა ირიელჱს͠ნსა: ႤႡ͠ Note: თორმეტჯერ აამისსა შ͠ემდგომა

კ͠ურთხევს მღდ͠ლი ა წარვ͠ლთ სენაკთა ჩ͠უენთა ჻

სე წესი აღესრ͠ბის ყ͠ოველთა მ͠რხვისადღე
თა ͠მიდათა მრხვ͠თა შ͠ინისკრად ა პ͠ირვე
სა ჟ͠ამსა მზის͠სა ზ͠ედა: Ⴂნ͠გბ͠ჲ მეს͠მისა და მე
ექუსისა ჟ͠ამისჲ Ⴋ
ესამესა ჟ͠ამს
ჰრეკს
კანდილ͠ფტი სამსა აშევკრბ͠ბით ეკლ͠სიად.

ა ვჰყოფთ წ͠ინაშე სურთვ͠ლისა ͠ჴლთმო
დრეკ͠დრეკასა: Ⴂ͠ Note: 3 აშევემთხუჱვით წ͠მიდათა
ხტ͠თა ა თყ͠უანისვსცემთ სამჴროთა
მიმართ თითოჲსჯერ ა ვ͠ითარცა იწყოს მღდ͠ელმან.

ურთხ͠ეულ ͠რს ღ͠მერთი ჩ͠უენი ყ͠ოვლადვე აწ͠ იწყებთ ჩ͠უემიდაო ღ͠მერთ
სა ამ͠ჴლთ მდრ͠კსა: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ოლო შ͠ემდგომად მმ͠ოჩ͠უენოჲ
სა ქ͠ასრჲ͠ მღდ͠ელმან ͠ამეთუ ყ͠ოველი ͠რს სფ͠იტყ͠თ.

მინსა ა კირიელჱს͠ნისა ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერ͠იდებაჲ აწ მ͠ოვედით თყ͠უანის
ვსცეთ ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ა ვიტყ͠ჳთ

ამჟმისა ͠მთავე ფ͠სალმუნთა ͠ოლო დასსრ͠ლსა

ეს͠მისა ფ͠სალმუნისსა ელუაჲს ზ͠ედჰყ͠ფთმ͠ჴლ
თ მოდრ͠კასა: Ⴂ͠ Note: 3 ა ვიტყ͠ჳთ კანონსა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისა
ჴ͠მას თითოეულსა ფ͠სალმუნსა ზ͠ედამ სამსა
მ͠ჴლთ მდრ͠კსა ვჰყ͠ფთ ა ვ͠ითარცა დავა
[Page 131r] სრ͠ლოთ კნ͠ნი ტყ͠ს მგბ͠ლი რდგ͠მსა

͠ფალო რ͠ომელმან ყ͠ოვლად წ͠მიდაჲ ს͠ლი ყ͠ოველა ჩ͠უენ მიუგებთ მ͠სვე.

͠ოლოჟ͠ამს ჩ͠უენ ვიტყ͠გი ჰყოფს ქუეყ͠სა ზ͠ედ
დავრდომითსა მ͠ჴლთ მოდრეკასა:

არჟ͠ს იგი იტყ͠დის ჩ͠უეა ეგრეთვე
სხ͠უათაცა მ͠ჴლთა ზ͠ედ͠ჴლი: Ⴀ͠ Note: 1 ლ͠ი ც͠ჲ
დაჰყადე ჩ͠მთ͠ნა ღ͠მერთ ჴ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2 ომეცმე
სიხ͠ლი მცხრ͠ბი ͠იდებაჲ დააწ͠ მრთისმშობ͠ლოალწულ
შენ ხ͠რ ვენაჴი ა მეყსეულ͠ითხვაჲ.

ლემაქსისა გ͠ა შ͠ემდგომად წიგნის კითხვისა.

͠ფალი ღ͠მერთი კურთხეულ მიდაო ღმერთო ამ͠ჴლთ მოდრ͠კაჲ Ⴂ͠:Note: 3

ა შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა ა ასამ͠ღლ͠ბლისა.

დ͠ლი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდეუფ͠ო ზცთ͠ო ͠იდებაჲ ͠ფალო შგ͠ჳწ
ყოველენ ჩ͠უეა აწ და წყ͠ბისა ზ͠ედა მ͠ჴლთ

ა თითოეულსა დებ͠ლსა ზ͠ედ͠ჴლთ
დრ͠კაჲ ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 ა წესისაებრ პ͠ირველისა
ჟ͠ამისა ქაცამ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ დიდროვა
ნი სამი ა იგვე ზემო წერილი ლ͠ცვაჲ.

ასხ͠უანი ებ͠ ნი მ͠ჴლთმოდრეკანი ემოწე
რლისა მისებრ წესისა ა კ͠უალად წ͠მიდაღ͠მერთოჲ

͠ჩ͠უე͠ჳრიელჱსონი ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერ͠მერთმა მიწყლ͠ნ ჩ͠უეა ვიტყ͠ჳთ
ამ͠ს ლ͠ცვასა ეუფ͠ღ͠მერთმ͠ო ყოვლისა მპყ
რობ͠ლო უ͠ფალოჲ ძელო მხლ͠დ შბ͠ლო ი͠ესჳ ქ͠რისტ და წ͠მიდა
[Page 132v] სლ͠ო. ერთღთ͠ბო შე͠მე ცდ͠ვლი ესე
და რ͠ომელითა უწყი მსჯავრითა მცხ͠ოვარვნე
უღირსი მონ͠ჲ ყ͠ოველი რამეთუ კხ͠რ უკ͠უნისე ა͠მე͠ოლო კან
დელაფტი ყოფს ჩუჱულებისაებრ
სა თყ͠უანისცემ͠სა ინა მძღ͠უარისა მიმართ
წარვ͠ლს და ჰკრავს სარეკელსა: ვ ჻

ა ჩ͠უენ ვწყებთ Ⴘუადღის͠ჲ Ⴋდ͠ავით თყ͠უანი
სვსცეთ ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ა ვიტყ͠ჳთ ს͠
თა ფ͠სალმუნთა ეექსუისა ჟ͠ამისთა ა და
სრ͠ლსა ესამისა ფ͠სალმუნისსა ელუაჲსა ზ͠ედა:

ჰყ͠ფთ მ͠ჴლთ მოდრკ͠სა: Ⴂ͠ Note: 3 ა ესრ͠
ვიწყ͠ბთ კანონსა ͠მა ბ͠ და ვ͠ითარცა დავას
რლ͠ოთ ტყ͠ს მგლ͠ლი რდ͠გმისა: Ⴁ͠ Note: 2 ჴ͠მასა ჻

͠ომელმან მეექ͠სესა დღესა და ჟ͠ამს͠ჴლი: Ⴀ͠ Note: 1:

ურდ͠იღე ღ͠მერთცვ͠͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠მრთისა
მიმართ ღღდ͠ვყ͠͠იდებაჲ დააწ͠ ͠აჲთარა მაქ
უს კდნ ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 მისსა შ͠ემდგომა
იტყ͠ის დებ͠ლსა საწინაჲსწ͠არმეტუელოჲს͠ა მგლ͠ბთი:

აჴმავსცემთ ჩ͠უეერმე იგი იტყჳს:

͠იდებასა დააწ და მ͠არადისსა ა იგივე იტყჳს
ბოლოს ამის დსდბ͠ლისსა ა კ͠უალად ჩ͠უენ ვიტ
ყჳთ სდ͠ ͠ოლო ამისსა შ͠ემდგომად იგივე მგლ͠ლი იტყ͠ის
ფ͠სალმუნსა წესისაებრ და წარიკითხ͠ვს:

[Page 132r]

აწინაჲსწ͠არმეტუელოსა ა კ͠უალად იტყ͠ის სხ͠უასა ფ͠სალმუნსა:

ავკითხ͠ვთ კლემაქსისაგ͠ა ეს
რეთ სწრაფლ მეწიენ ჩ͠უემიდაო ღმერთო

ა მ͠ჴლთმდრ͠კაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ა შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა

მ͠ლ͠ბ͠ამეთუ შ͠ნი ͠რს სფ͠დ͠ლი: ͠მა ბ͠ ჻

ქმენცხრ͠ს͠ნი: Ⴋ͠ Note: 40 ა ვჰყოფთ სამ
თა დიდთა მ͠ჴლთ მოდრკ͠ათა ეტყ͠ლ
ნი თყსა გ͠ნ ზემო თქმ͠ლისა მისლ͠ცვი
სანი მისსა შ͠ემდგომად მოვიდრეკთ სხ͠უათა იბ͠ თა
მ͠ჴლთა ა შ͠ემდგომად მ͠თსა ღვემიმართებით
და ვიტყ͠ჳთ თ͠ვთა შს͠ თ͠სთა მიდაო ღ͠მერთოსა:

͠ჴლთ მოდრკ͠ასა: Ⴂ͠ Note: 3 სნ͠ნსა: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერამე
ათორმეტესა კირიელჱს͠ნსა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ͠ფალგკხ͠ნ:

ამღდ͠ლი იტყ͠ის ნ͠ ჭტ͠ მ͠ნ ღ͠მერთმან ჩ͠უენ მ͠ას
რულვჰყ͠ფთ ლ͠ცვასა მის უკუჱ
გ͠ნგებისა ჯერ ͠რს სრ͠ლყოფაჲ:
ვლ͠ებელ͠ეს͠მესა დამე ექუსესა
ჟ͠ამსა ზ͠ედ͠ოველთავე დღეთა წ͠მიდათა მრხვ͠სა ჻

Ⴂნ͠გებ͠ჲ მეცხრისა ჟ͠ამისჲ: ႯႠ͠ Ⴇ͠ Note: 9 კრა
ვს კანდელაფტი ცხრაჯერ სარეკე
ლსა ა შევკრბებით ეკლ͠სიად:

ურთხ͠ვს მღდ͠ლი ა ვიწყ͠ბთ წ͠მიდაღ͠მერთოსა:

ამ͠ჴლთა მოვიდრეკთ ამგზის ჻

[Page 133v]

აბდ͠ მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა ტყ͠ს მღდ͠ლიმღ͠ლდ.

͠ამეთუ ყ͠ოველი ͠რს სვ͠ს͠ნი: ႤႡ͠ Note: თორმეტჯერ ͠ოვედით თყ͠უანისვსც͠: გ͠.

ამ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ ͠ ა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა
ფ͠სალმუნთა ეცხრისა ჟამისათა ა დასა
სრ͠ლისა ალ͠ელუასა ზ͠ედ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3:

ა ვიწყ͠ბთ კანონსა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ა თითოე
ულსა დ͠იდებასა ზ͠ედჰყოფთმ͠ჴლთმო
დრეკათა ს͠მთა ა ვ͠ითარცა დასრ͠ლ͠იადეს კნ͠ნი:

იტყ͠რდ͠გმსა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსაჴ͠მას͠ომელმან მეცხრესა
ჟ͠ამსა ჩ͠უენ თ͠͠ჴლი: Ⴀ͠ Note: 1იგეახლენ ლც͠ჲ:

ჴ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2 ევედინ შენ წ͠ინაშე ვედრება ვჰ
ყოფთ მ͠ჴლთმდრ͠კსა ვ͠ითარცა პ͠ირველ დაწე
რლ͠რს ͠იდებაჲ დააწ͠ ͠ომელი ჩ͠უენ თ͠ს იბვ͠ ქალწ͠ლი
სგ͠ამ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 აკითხ͠
კლემაქსისა გ͠ა შ͠ემდგომად კითხვისა
მი მცემ ჩ͠უენ სდ͠ მიდაო ღმერთო ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ Ⴂ͠:Note: 3

ა ბდ͠ მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა ღამ͠ლოს მღდ͠ელმან ͠ამეთუ შ͠ნი
͠რს სვ͠დ͠ლი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდუდვიდა რჲ͠
ავაზკ͠ი ͠იდებაჲ დააწ რ͠გიდა მწყ͠მსი ჻

ა ყოს რ͠ჲ მღდ͠ელმან ლ͠ცვჰყოფთ ს͠მთა
დიდთა მ͠ჴლთმოდრეკათა ეტყ͠ლნი
თყსაგ͠ნ ზემო ჴსენებ͠ლისა მისლ͠ცვი
სანი ა შ͠ემდგომად მ͠თსა იწყებთ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ომი
[Page 133r] ჴსნ͠ენ ჩ͠უეუ͠ფალოჲ ა ვიტყ͠ჳთ მომიჴს͠ნესა:

ჳნიერ მ͠ჴლთ მდრ͠კისა ͠იდებაჲ დააწ და:

ა მერმე ყ͠ოველნი ერთგამად ვიტყ͠ჳთ ომი
ჴსენიენ ჩ͠უენო უ͠ფალოჲ ავჰყ͠ფთ მ͠ჴლთ მოდ
რეკასა ერთსა ა კ͠უალად მომიჴსნ͠ნ ჩ͠უე
მ͠ეუფეო ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ: Ⴀ͠ Note: 1ა კ͠უალაომიჴსნ͠
ჩ͠უენ წ͠მიდაამ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ: Ⴀ͠ Note: 1ა ერნი
ანგ͠ზთანი ამრწამსი ა ბ͠დ მრწა
მსისა ჳლხინე შეგჳნდვენ და მოგჳ
ტვიდრენ ყ͠ოველნი ცთომ͠ნი ჩ͠უენნი. ნ͠ფსითნი და უნე
ბლიეთნი. ს͠ქმითნი გონებილნი. გ͠ლის
სიტყ͠ჳთნი დამოგონებითნი ͠ამაო ჩ͠უენოჲ

͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 ა იტყ͠ის მღდ͠ლი თ͠ო მიწყალენ ჩ͠უენ ჻

ა ვჰყოფთ მ͠ჴლთ მოდრეკათა ს͠მთა
დიდთა ამათ თ͠ნა სხ͠უათა: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა ემო
დაწერილისაებრ წესისა მისსა შ͠ემდგომა
ვილოც͠ვთ მდუმრ͠ომელიად ა მერმე
იწყებს წინამძღ͠უარი Ⴑმ͠წუხროჲ ჻

͠დითთყ͠უანის ვსც͠თ: Ⴂ͠ Note: 3 ამ͠ჴლთმდრ͠კაჲ Ⴂ͠:Note: 3

ა ვიტყ͠ჳთ კ͠ურთხევს ს͠ლი ჩ͠ემუ͠ფალს უ͠ფალოჲ ღ͠მერთ ჩ͠მო
გ͠ნსდი ͠ოლო გ͠ნვალს კანდილ͠ფტი დაჰ
რეკს დიდსა სარეკელსა ͠ოლო მღდ͠ლიწა
რიტყჳს თ͠სა გ͠მწ͠ხროთა ლ͠ცვათა ჻

[Page 134v]

აბდ͠ აკურთხ͠ვსისა ასრ͠ლებისა ელუაჲ
სა ზ͠ედჰყ͠ფთ მ͠ჴლთ მდრ͠კასა: Ⴂ͠ Note: 3:

ა ვფ͠სალმუნებთ ირის კნ͠ნსა ͠ა ზ͠ედა მსგე
ფსის͠სა ა დასსრ͠ლსა თითოეული
სა ფ͠სალმუნისსა ͠იდებასა ზ͠ედა ალ͠ელუ ალ͠ელუასა
ზ͠ედ͠ჴლთ მდრ͠კასა: Ⴂ͠ Note: 3 მისა შ͠ემდგომა͠ფალ ღ͠ყ [...]

͠ომელსაცა ჴ͠მასა იყვნენ ძილისპირედნი.

სდ͠ლნი მრხვ͠თანი ა უწცვ͠თ ექუ
სთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ორთა
ისბ͠ისთა ითოჲსჯერ აერთსა
თე͠სსა ა ს͠მთა სათუჱოჲსა თა ͠იდებაჲ
დაა͠წ მრთისმშობლისასა ძლისპირიანსა.

თ͠ლი მხიარ͠ლი რდგ͠ბდ͠ბისა სკხ͠ი:

ა კ͠უალა͠სალმუნი ა იგვ͠თა სკთხ͠ხვ ა ღირ
სმყვენ ჩ͠უეუ͠ფალოჲ ა ზ͠ედა მ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3:

ასტქ͠ნთად ვიტყ͠ჳთ ერსა დღის͠სა ორ
გზის ა წ͠მიდათასა ͠იდებაჲ დააწ და მრთისმშ͠
ის͠სა წ გ͠ნუტ͠ვე ͠ო ღ͠მერთოჲ ა მ͠ჴლთ
დრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ა შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა ქ͠ას რ͠
მღდ͠ელმან ͠ამეთუ ყ͠ოველი ͠რს სფ͠ა ჩ͠უენ მიუგოთ
ამინი ეყსლ͠დვიტყ͠ჳთ მრთისმშობ͠ლოალწულო:

͠ჴლთმდრ͠კაჲ: Ⴀ͠ Note: 1თ͠ლის მც͠მლო ქს͠ო:

ამ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠იდებაჲ დაა͠წ ვედ
[Page 134r] რენით ჩ͠უენ თ͠ს წ͠მიდანო ა ზ͠ედა მ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ ჻

წყ͠სა შ͠ნსა მოვივლტი რა ვჰყო
ფთ მ͠ჴლთ მდრ͠კასა ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 ელი
ადითა ჴმითა ა ილოც͠ვს მღდ͠ლი:

თ͠ო მიწყ͠ოველნი ჩ͠უენ და მკ͠ურთნ ჩ͠უენ გ͠მოაჩინეპი ჻

ა ჩ͠უენ მიუგებთ ამინსა ა ესრეთ ვ
ჰყოფთ სამსა დიდსა მ͠ლთ მდრ͠კასა:

ა ზ͠ედა წ͠რვიტყჳთ ემო წერილსა მ͠
ლ͠ცვასა მისსა შ͠ემდგომად მ͠ჴლთ მდრ͠კასა
სა: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერა ვილოც͠ვთ მათ ზ͠ედა ჩუჱულ
ებისაებრსა ლ͠ცვასა მ͠თსა ა შ͠ემდგომა
დასრ͠ლებისა მათისა წყებს მამა სახლ
ისი ͠ო ღ͠მერთოსა ͠ჴლთმდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ა შ͠ემდგომა
მ͠ ჩ͠უენოჲსა ამიღდლ͠ისა მრ͠ომელისა სამ͠ღლ
ებ͠ლისა ͠ამეთუ ყ͠ოველი ͠რს სფ͠͠ჳრიელჱსონი ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერ
ესრეთ ყ͠ვნ სხ͠ლი უფლისაჲურთხ͠ეულ ამ͠იერითგ͠ნ: Ⴂ͠ Note: 3

აკ͠რთხო უფალი ყოველსა ჟ͠ამს͠ჴლთ მდრ͠რკჲ: Ⴂ͠:Note: 3

ა შ͠ემდგომად ვაკურთხოთისა რმ͠ნ რ͠ჲ ვთქ͠ათ

͠ჳრიელჱსონი კირიელჱს͠͠ო გუაკ͠ურთოვდრკებით და
მხედ ͠ოლო მღდ͠ლი ჯ͠უარსა დასწერს და იტყჳს ჻

ურთხევაჲ უფლისაჲ თქუენ ზ͠ედა ყ͠ოვლადვე აწ და მ͠არადის დაუკ͠ ჻

Ⴄსე გ͠ნგბ͠ჲ აღესრ͠ბის ყ͠ოველთა სმწ͠ხრო
თა წ͠მიდათა მრხვ͠თა Ⴍ
დესცა გ͠ნახლებ͠
[Page 135v] არა იქმნებოდის ͠ამეთუ არა მოგჳღებ
იეს ჩუჱულებჲ ქმნად გ͠ნახლებისა.

͠ირველსა შჳდეულსა ͠იდრე ოთხშბ͠თდმდე:

ით რამეთუ ბრძჲ მოცემჰ͠რს ა͠ჲთა იმ͠რხ
ვიდენ ყ͠ოველნიძმ͠ნიამათ დღეთა შ͠ინ͠ოლო შემ
ძლებ͠ლნი და პსკ͠ვდ მდეცა ͠ოლო რჟ͠ს
გ͠ნახლებ͠ჲ იქმნებოდის ყოფს მღდე
ლითითოეულსა ფ͠სალმუნსა ზ͠ედ͠უექსთა
წურილთა ͠ოლო უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა უქც͠ვთ ათთა
მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველაქ͠ნსა
დღის͠სა ორგზის ა წ͠მიდათასა მ͠სვე ჴ͠ა
სადა ქ͠რონნი თქმ͠ლი იყოს ა ს͠მთა
რხვ͠სა ძლისპირიანთა ასამ
თა სათუჱოჲსათა რგზის ვიტყ͠ჳთ
პ͠ირველსა დსდბ͠ლსა ͠იდებაჲ დააწ͠ მრთისმშ͠ბლ
ძლისპირიანი მისსა შ͠ემდგომად იქმნების შე
სლვ͠ანთლითა დასაცეცხურითა.

რდგ͠ა წ͠რიკითხვის თხ͠ვი დბდ͠ბ
ის͠ა ვ͠ითარცა იტყ͠დის მგბ͠ლი რდ͠გმსა

ეორისა სკთხ͠ვისსა იიხუამს დ͠იაკონი
საცეცხურთა ა გ͠მოვალს წ͠მიდათა
კართა ა აღიღებს მცირეთა ელა
პრტითა მთებიარესა სანთელსა:

[Page 135r]

͠ომელი პ͠ირველვე გ͠ნ მზადებ͠ლ იყოს აშუალ
ეკლ͠სიისა ნუ თუ აღსავ͠ლით სა
კრთხ͠ვთის͠ჲთ ა დადგების წ͠ინაშე წ͠მიდათა
კართა სკრთხ͠ვლისათა ა იტყჳს
ავა ჯითა თ͠ლი ქ͠რისტესი ჰნათობს ყ͠ოველთა:

ამკითხვლ͠ი ტყ͠ს იგვ͠თა საკითხავი:

მისა შ͠ემდგომა͠რემართე ͠ჴლი Ⴀ͠ Note: 1͠ფალო ღღ͠დ
ვყ͠ვ შ͠ნდამი ისმინე ჩ͠ემი მომხედენჴ͠მასა ჻

͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ასდევ უ͠ფალოჲ საცოჲ პირსა ჩ͠ემსა ჻

ჴ͠ი Ⴂ͠ Note: 3 უ მისდრეკ გლ͠სა ჩ͠მსა სიტყ͠უათა ჻

͠ოლოჟ͠ამს გალობდეს მგლ͠ლი ͠ნ ქუჱმდებ͠რე
ვართ ͠ჴლთ დადგმით ა რჟ͠ამს ჩ͠უე
აღვემიმართნეთ გი დავარდების ქუჱ:

͠ოლო ამისა შ͠ემდგომაარიტყჳს დ͠იაკონი ͠უექსსა
მღდ͠ლი ლცვ͠თა აასამ͠ღლ͠ბლსა:

ა იქმნების გ͠ნგებ͠͠ნახლებისაჲ:
Note: 9

ესწვ͠ჲ საჴმარ ͠რს ͠ითარმედ შ͠ემდგომად შემოყ͠ვნბი
სა ͠მიდათა მსხ͠რპლთჲსა ავასრ͠ლოთ
რ͠ჲ გლ͠ჲ ესე წძლ͠ნი ცთ͠ნი ჰყ͠ფთ
მ͠ჴლთ მდრ͠კასა ს͠მსა ͠ოლო მიიხუამს
მღდ͠ლი პერექელთა ა დაჰბურა
ვს წ͠მიდათა შესაწრვ͠თა ა რჟ͠ამს ეგუ
ლებოდის აღპყრობ͠͠მიდისა მსხ͠რპლის͠ჲ:

[Page 136v]

ღიღებს მ͠ს დააღა მ͠ღლბს და იტყჳს:

͠ლ გ͠ნწმედილნი წ͠მიდანი წ͠მიდათა ͠ნიცდე ნიც͠დეთ
და იხილეთ ღივსენ პირი ა ერის
გ͠ნტვ͠ა ვაკურთხოთ უ͠ფალ ყოველსა
ურთხ͠უ͠ფლისა ͠ოლო შ͠ემდგომად სრ͠ლ ყ͠ფისა გ͠ნახლებისა.

ევალთ ტრაპეზად ა ვჭამთ ჴმე
ლად ა ვსუამთ ჩირის წყალსა ანუ
თაფლის წყალსა ნუ სხ͠ასა რას მე
უფე ვრ͠სა ͠ოლო ხუთშბ͠თსა პ͠ირველისა მის
შჳდეულის͠სა რაპეზსა არა გ͠ნვა
ღებთ ͠იდრე პრ͠სკვ͠ითარმედმდე ͠რამედ მ͠რხვითა
გ͠რდა ვჰვლით ͠ოლოსკ͠ვსა ვჭამთ
ზეთითაზავებულსა დავსუამთ
ღჳნოსა ͠მიდისათ͠ს და დიდისა ქ͠რისტეწ͠მისა
თე͠სსა ͠ოლო უწყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმე͠უექსი
კთხკმვ͠ლთჲ დალოცვაჲ თქ͠მის ოთხ
ბ͠თითგ͠ნ შუა მრხვ͠ისჲთ: Ⴂნ͠გებ͠ჲ სე
რობის͠ჲ Ⴏ
ამსა ჯეროვანსა წ͠რვი
დეს კანდელაკი უჴლნი მოუდრიკ
ნეს წინამძღ͠უარსა ͠მოვიტდეს დაჰრე
კოს სერობის͠͠ოლო ჩ͠უენ შემოვკრბებით
წ͠მიდათღ͠მრთისა ეკლ͠სიასა ა ვ͠ითარცა თქ͠ას მღდ͠ელმან:

ხლ͠რს ღ͠მერთი ჩ͠უენი იწყებთ მიდაო ღთ͠ოსა:

[Page 136r]

ამ͠ჴლთ მდრ͠კსა: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ჳრიელჱსონი ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერ͠ოვედითთყ͠უანი
სვსცეთ: Ⴂ͠͠ჴლთმდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ავი
წყებთ თქუმად ფ͠სალმუნსა: ად͠ თ͠ო შეწე
ვნასა ჩ͠მსა მომხედენ ა ესრეთვი
წყებთ დიდთა გლ͠თა ნდრიაჲსთა:

ომელთა გ͠ნვჰყოფთ ოთხად ა ვიტყ͠ჳთ
ყ͠ოველთა ფსალმუნთა გ͠ეოთხედსა ნაწილსა.

თხთა დღეთა შ͠ინრშბ͠თსა ͠მშბ͠თსა:

თხშბ͠თსა ახუთშბ͠თსა: Ⴅ͠ Note: 6 ბ͠სა
ზ͠ედრდგ͠ჲ სინნლ͠ისა ვ͠ითარცა დასრ͠
ბენ გლ͠ნი ყის ვიწყ͠ბთ ͠ოვედით თყ͠უანის: Ⴂ͠ Note: 3

ადილსა ჩ͠მსა ესმა ჩ͠ემი ღ͠მერთსა ა ვ͠ითარცადა
ვასრ͠ლნეთ სამნი ფნ͠ნი ელუაჲსა ზ͠ედა:

ჰყ͠ფთ მ͠ჴლთ მდრ͠კსა სამსა ერმე
ვიტყ͠ჳთ ამთა ფ͠სალმუნთა სხ͠უათა ამ͠თსა
ცა დასსრ͠ლსა ეგრეთვე ვჰყოფთ ჻

ამთა მ͠ჴლთ მოდრეკათა აესრ͠
და იწყებს სამჴროჲ ͠ამეთულსა ცახუდე
შობის ͠უენთ͠ნა ͠რსსა ა მიუგებს მ͠
მეორე სამჴროჲ ა ვიტყ͠ჳთ ყ͠ოველთა მათ
მ͠ჴლთა მარმ͠ღლდ დაავაჯითა:

გრეთვე ამ͠ჴ͠რცოთა შნბ͠ჲ ქე:

͠ოლო მრწამსსა ელითა ჴ͠ითა აამი
[Page 137v] სა შ͠ემდგომა͠ირველ დამწხებ͠ლი იგი სამჴროჲ
იტყ͠ის ოვლად წ͠მიდაო დფ͠ლო ღ͠მრთისმშბ͠ლო მხ͠გყ ჻

ა ჰყოფს მეორე სამჴროჲ მ͠ჴლთ
დრ͠კასა ა ვ͠ითარცა აღემ͠რთოს მიუ
გებს იგიცა ოვლად წ͠მიდაო დფ͠ლო აჰყო
ფს პ͠ირველი იგი სამჴროჲ მ͠ჴლთ მდრ͠სა ჻

აესრეთ დაასრ͠ლებენ ყ͠ოველთა მათ შმდგ͠
თა ͠თა წ͠მიდათა მიმ͠რთთა სავედრებ͠
თა ლ͠ცვათა რორჯერ თქუმითა.

ითოელისა მათისჲთა ა ერთი
რ͠ჲ იტყ͠დის უჴლთმოდრეკით შემვ
რდომელობითა ეორისა მათგ͠ნისჲთა.

͠ოლოჟ͠ამს ვთქ͠ათ ͠მერთ მილხინე ცდ͠ვლსაამ͠ს:
Ⴂ͠:Note: 3 გზის მ͠ჴლთ მოდრეკათა ყოფენ
ორნივესამჴ͠რონი ა ვიტყ͠ჳთ მიდაო ღ͠მერთ
სა ჳნიერ მ͠ჴლთ მოდრეკისა ͠ოლო შ͠ემდგომად მმ͠
ჩ͠უენოჲსა ვიტყ͠ჳთ დ͠ლსა ამ͠იდითა
ჴ͠ითადა ავაჯითა ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠ნანთ͠ლნ
თლ͠ნი ჩ͠მნი ქ͠რისტ ღ͠მერთ͠იდეემწეს͠ლისა
ჩ͠უენისა იქმენ წ͠და ͠აჲთარა მაქ͠ს კდნიერ͠ჲმრა ჻

͠ოლო არიან სხ͠უანიცა დსდბ͠ლნი ათქ͠მელნი
სერობის͠სა ზ͠ედ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდხლ͠ვიდადა
უძინებ͠ლი მტერი ჩ͠ემ͠ჴლი ოიხილე
[Page 137r] შეგესემინ ჩ͠ემუ͠ფალოჲ ღ͠მერთ ჩ͠მო ითარ ს͠ბინლ͠რს
სსჯ͠ლი შ͠ნი ͠იდებაჲ რემლნი მომცენ წდა:

რცხჳნელი შ͠ნი სოებ͠͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 ა იტყ͠ის მღდ͠ლი:

͠ფალი͠ესჳ ქ͠რისტ ღ͠მერთ ჩ͠უენო ა ვიწყ͠ბთ ͠ოვედით
ყ͠უანისვსც͠თ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ჴლთმდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3
წ͠რვიტყ͠ჳთ ფ͠სალმუნსა: Ⴌ͠: sიწყოველემე ღ͠მერთო დი:

ა: ႰႠ͠ Note: 1 ͠ფალო ისმინე ლ͠ცვისა ჩ͠ემ͠ფალო ყ͠ოველ
სა͠ო ღ͠მერთო მამათა ჩ͠უენთო ა შ͠ემდგომად და
სრ͠ლებისა მათისა მიდაო ღ͠მერთოსა ამ͠ჴლთ
მოდრ͠კსა Ⴂ͠ Note: 3 ა შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა დებ͠ლი:
Ⴁ͠ Note: 2 Ⴂ ი͠ იწყალენ ჩ͠უეუ͠ფალოჲ შემიწყლ͠ნ ჩ͠უე͠იდებაჲ:

͠ფალო შგჳწყ͠ნ ჩ͠უენ რამეთუ შენ გესვ͠თ წ͠და წყ͠
სა წყ͠როჲ გნგ͠ჳ ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 ა იტყ͠ის მღდ͠ლი:

͠ფალი͠ესჳ ქ͠რისტ ღ͠მერთო ჩ ა ჩ͠უენ ვიწყ͠ბთ: ႰႫ͠Ⴁ:
ფ͠სალმუნსა ͠ფალშეისმინე ლ͠ცვისა ჩ͠ემისჲ დაყუ ჻

ა მერმე ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ შ͠ინა ღ͠მერთსა იგლ͠ბთ შენ ჻

მიდაო ღმერთო ͠ჴლთ მდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠ოლო შ͠ემდგომად მმ͠ო ჩ͠უენოჲსა.

ტყ͠ს ერთი სამჴროჲ ͠ფალო ძ͠ლთა ო ჩ͠უენ თ͠ნა
იყ͠ვ რ͠სხ͠უაჲ თყნიერ შ͠ნსა შემწე ჭირთა
შ͠ინა არა ვინ გუაქუს უ͠ფალოჲ ძ͠ლთა უ͠ფალოჲ შგ͠ჳ
წყოველენ ჩ͠უეამიუგებს მეორე სამჴროჲ
მ͠სვე მისსა შ͠ემდგომატყ͠ს პ͠ირველ დამწყებ͠ლი
იგი სამჴროჲ ბდ͠თ ღ͠მერთსა წ͠მიდათა შ͠სმისთა
[Page 138v] აქ͠ბდითმ͠ს სმყ͠ვაროჲ ͠ფალო ძ͠ლთო ძალთაო [...]
გჳწყ͠ნ ჩ͠უემისსა შ͠ემდგომად მეორე სამჴროჲ
სდ͠ იტყ͠ის პ͠ირველსა დდებ͠ლსა ა ესრეთ იტყ͠ის
პ͠ირველი იგი სამჴროჲ აშთომილთა მათ
სხ͠უათა მ͠ჴლთა: Ⴐ͠Ⴌ: ფ͠სალმუნისათა ამეო
რე სამჴროჲ ითოეულსა მ͠ჴლსა ზ͠ედ
იტყჳს ͠ფალო ძ͠ლთაო ჩ͠უენ თ͠ნა იყ͠ვ: სდ͠: ͠ოლო შ͠ემდგომადდა
სრ͠ლებისა ხუთთავე მ͠ჴლთაჲსა:

͠უალადიტყჳან ორნი ვესამჴრონი პ͠ირველსამუ
ჴლსა ქ͠ბდით ღ͠მერთსა წ͠მიდათა შ͠ორის მისთა ͠იდებაჲ:

͠ფალო არა თუმცა წ͠მიდანი შ͠ნნი გუაქ͠რისტემანდეს წ͠და:

ურიცხუველარიან ცდ͠ვნი ͠ჳრიელჱსონი: მ͠ ჻

აიტყ͠ის მღდ͠ლი ͠მერთმა მიწყალენ დამურთხ͠ნ ჩ͠უენ ჻

კ͠თუარა შ͠ინა იყოს მ͠მ͠სახლისი ͠ოლო უკ͠თ
უ მუნ იყოს ოვლადვე იგი ჰყ͠ფს ლ͠ცვსა ჻

ერობის͠სა ზ͠ედსრეთ მ͠ჴლთ მოდრეკა
ნი სამNი დიდნი ა: ႨႡ͠ Note: 12 : სხ͠უანი ა კ͠უალად იწყოს
წინა მძღ͠უარმ͠მიდაო ღმერთო ამ͠ჴლთმდრ͠კაჲ Ⴂ͠ Note: 3:

͠ჳრიელჱსონი: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერაკურთხ͠ჲ დასსრ͠ლისმისსა შ͠ემდგომა
ყოს წინამძღ͠უარმ͠ნ ძმ͠თა მიმართ ქუჱდა
ვრდომით მ͠ჴლთ მდრ͠ჲ და თქ͠ას ჻

კ͠ხნით მმ͠ნო შემინდვეთ მე ცდ͠ვლსა სი
ტყჳთ ს͠ქმით მოგონებით და სხჳთასა
[Page 138r] გრძნობ͠ლითა ჩ͠ითა ანცვლ͠დ მი
უგონ ძმ͠თა ͠მერთმა შეგინდვენ შენ სრ͠თ
ვე ქმნას უპ͠ირველეს მ͠ნცა ვინმე მარ
ცხენისა სამჴროჲ სამ͠ნ. მ͠ჴლნი მოიდ
რიკნეს და ესევესიტყჲ͠ თქ͠ას აეს
რეთ ყოს თითოეულმ͠ნ ვდ͠რემდის დაესრ͠
ნენ ყ͠ოველნი მისსა შ͠ემდგომად ყ͠ოველთა ერთბამად მო
უდრიკნენ მ͠ჴლნი წინამძღ͠უარსა
მიიღონ ლ͠ცვა წ͠რვიდენ სენაკთა
თ͠სთა: Ⴄსე უკუჱ წესი გ͠ნგების͠ჲ სრ
ულიქმნების Ⴗ
თ͠ნა დღეთა წ͠მიდათა მ͠იერხ
ვათასა სერობისად ͠ოლო ამის თ͠ს გ͠ნკ
რძალვაჲ უჴმს ეკლ͠სიარხსა. რა͠
ჯერეთ იყოსღა დღე ოდეს გ͠მოილოცონ
სერობისაჲ სე იგი ͠რს უწინარეს
თლ͠ის მოკიდებისა ჰა უკუჱვ͠ითარცა პ͠ირვე
მოჴსბ͠ლრს გ͠ნგბ͠ჲ ერთისა დღისა
წ͠მიდათა მრხვ͠სა ა͠ მიწევნით გ͠რდა
მოვეცით თქ͠უენსა სიყუარ͠ლსა. ვრამეთუ ებისა
თ͠ს და რაბამობისა ლ͠ცვისა ა წიგნის
კითხვისა ა ყოვლისავე სა ეკლ͠სიოჲ
სა გ͠წესებისა გრეთვე და მ͠ჴლთ
მოდრეკათათ͠ს წ͠მიდათა მამათა მ͠იერ გ͠ნწესე
[Page 139v] შულთა. რომელთაჲ არა უჴმს უდებ
ყოფ͠ჲ არცა თუ ყ͠ოვლად დაჴსნილთა გ͠ნსა
ვისმე ჳნიერ სამათლისა მიზეზისა
რ͠ომელ ͠რს უძლურებ͠ჲ ჴ͠რცთ͠ოლო შეიქ
მნებიან ყ͠ოველნივე საეკლ͠სიონი მ͠ჴლთ
მოდრეკანი ღისა დაღამისა ჟ͠თანი: Ⴒ͠ ჻

⟨ა⟩
ჴმრ͠რს ცნობ͠͠ითარმედ მოგჳღებიეს პა
Note: 9
ლესტინეს ნ͠ებ͠დ͠ავითისაჲ სენაკთა შ͠ინ
თ͠სთა ა შემძლბ͠ლნი უკუჱ სრ͠ლჰ
ყოფენ მ͠ს დღესა და ღამესა შ͠ინარ͠ომელნი
მე ს͠მგზის შჳდ͠ლსა შ͠ინ͠ოლორ͠ომელნი მორგზის
მ͠ჴლთ მდრ͠კასა ჰყ͠ფთ ვითაცა
თითოეულსა ძ͠ლისაებრ თ͠სისა გნუ
წესოს წინამძღ͠უარმ͠͠ოლო შუა ღამისად:

ილოც͠ვთ ნტ͠რარანთა: Ⴎრსკ͠ვსა
პ͠ირველისა შჳდ͠ეულისსა Ⴋ
წ͠ხრისსა ზ͠ედფ͠ნე
ბთ ჭირის კნ͠ნსა ͠ოლო უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ღვიღებთ
ჴ͠მასა ზ͠ედა რ͠ომელსაცა იყოს ერი მის მწ͠ხრისჲ:

ა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ორ
გზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველად გერსა ა ზ͠ედა ერთსა
წ͠მიდათასა წესისაებრ ა მერმე წ͠იდისა თ͠ეს
თა თხთა გერთა: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასა ს͠მთა
მათგ͠ნთა ორორჯერ ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 რღანოდ
[Page 139r] იჴუმიამტერმ͠აა͠წ მრთისმშობლისჲ:

ესლვ͠თ͠ლი მხიარ͠ლი თხ͠ვნი რ͠ე
მ͠იერტე ა გ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნახლებისაჲ ͠ოლო ვირ
ღუნით შ͠ემდგომად წ͠იდისა ზიარებისა წყლითა:

სრ͠თვე და ოთხშბ͠თსაცა ა ყ͠ოველთა დღე
თა წ͠მიდათა მრხვ͠თასა დესცა გ͠ნახ͠ლბ
და ზიარებ͠ჲ ქმნილ იყოს ͠ოლო შ͠ემდგომად ერისგ͠ნტე
ვებისა იტყ͠ჳთ სამ͠დლობლ͠თა გლ͠თა:

͠მიდისა და დიდისა მწ͠მისა თე͠სთა ა ვ͠ითარც
გ͠ნიყოს გ͠ნატეხი შევალთ ტრაპეზად ჻

Ⴎლ͠სა შბ͠თსა წ͠მიდათა მრხვ͠თასა Ⴚისკრ͠დ:

მერთი უ͠ფალს ზ͠ედხით͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 იდ არიან სრწმნ͠ოებისა
წ͠რმიმართებნ͠ი ͠ოლო ვფნე͠ბთ ნ͠ნსა ორსა:

͠ქუა უ͠ფალმანო ა͠ ჩ͠უენა ნტ͠რ არიანთა ა͠ ზ͠ედ
მსგ͠ფსის͠სა რდგ͠ჲ წ͠მიდისაჲ აწმშჲ͠ მისი:

ალობანი წ͠მიდისნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა უეყ͠სა მწყურნებსა:
Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ჲ წ͠მიდისაჲ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედა:

რ͠დკი რწ͠მნბჲ ქ͠რისტესი ვ͠ითარცა ჯაჭჳ მ͠ვლინე ჻

ქ͠დითსა წ͠მიდისნი ͠მნი ჯდ͠რეთა ზ͠ედრთი:

დემთა ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠თვმონიჭებ͠ლსა მ͠დლ
სა სსწ͠აულთასა წ͠და მრთისმშბ͠ლსა ღვივ
სენით͠დ წ͠მიდისნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ოვედით ყ͠ოველნი ჵ მ͠რტჳლთ
ყ͠უარენო წ͠და მრთისმშ͠ბლ იტ͠ისიდა
[Page 140v] რიან სრწმნ͠ოებისა ͠ოლო ცისკრის͠სა თ͠ნა ვილ
ოცვ͠თ პ͠ირველსა ჟ͠ამსესლვ͠ბჲ საჴმარ ͠რს
ვ͠ითარმერხ͠ვთა შ͠ინა ყ͠ოველთა შბ͠თთა ვ͠იდრე დიდდ͠
ბ͠თდ მდე ღესრ͠ბის ͠ამის წირვ͠ჲ წ͠მიდ
სა ი͠ოვანე ოქრპ͠რის ͠ოლორ͠იაკეთა და დიდსა
ხუთშბ͠თსა ͠მიდისა ბ͠სილისი ბ͠თსა წ͠მიდ
სა თ͠ესსა მხრ͠დ მომიჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი
ლ͠თაგ͠ნ წ͠მიდისთა: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠ბისგ͠ნ:

რდგ͠ჲ: Ⴂ͠ Note: 3 რ͠ბდეს მრთ͠ლი დებ͠ელეი
სმინე ღ͠მერთო ჴ მოციქულბრ͠ომელთა ვ͠ლით
კერძოდა მრავალით სხ͠ით ͠იდრეარამო
აკლდეს ͠ლელუ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 რთ͠ლი ვ͠ითარცა ფინიკი ჻

რ͠რ͠კზისი: კ͠უალად მ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წ͠რჰვლი
და ი͠ესბ͠თსა ͠იდრე ვ͠ითარცა ერთი იგი ნიც͠დე:

ჴსნ͠დ საუკ͠ნოდ იყ͠ს: წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს
ვ͠ითარმედ: წ͠მიდათა დიდთა რხ͠ვთა მხლ͠ოდორ
გზის ოდენ ვჭამთ თევზსა სწ͠აუ
სა ხ͠ბისსა ა კრ͠იაკესა ბაიობის͠სა ჻

Ⴎლ͠სა კრ͠იაკესა წ͠მიდათა მრხვ͠სა Ⴘბ͠
მწ͠ხრი ამისთევასა ͠ემდგომად ნრ ͠რს კ͠ცისა:

͠ფალო ღჟ͠ა დებ͠ლნი ღდ͠მისნი ა აღმო
სვ͠ლურნი ა მრხვ͠თანი ͠იდებაჲ ͠მა ბ ჻

ტ͠ი მ͠დლი გ͠მობრწყინდა ღეს დაა͠წ ჻

[Page 140r]

მრთისმშ͠ბლ ა͠ზ͠ედა მსგ͠ფსის͠სა ტიქარონნი

ნბანთანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ომელნი სცთ͠რისაგ͠ნ გ͠ნვ
თ͠ვის უფლდით წ͠და მრთისმშ͠ბლ ნბანთ͠
ვე იტ͠ნიმერთის მშბ͠ლო ქალწულო: Ⴂ͠:Note: 3 გზის ჻

ა შმდგ͠მი წესი ღამისთევის͠მერთი უ͠ფალს ზ͠ედა:

დებ͠ლი ღდგომისმისაჲ ͠იდებასა ზ͠ედ͠მა Ⴁ͠ Note: 2

ხრწნლსახ͠ტსა შ͠ნსა თყ͠უანისვსცემთ
ქვ͠ლის მოქმედ: და გ͠ვედრებით შნდ͠ბსა
ცდ͠ვთსა ჩ͠უენთასა ქ͠რისტ ღ͠მერთო გ͠ნ ზრხვ͠ით
სათნო იყ͠ვ აღსლვ͠ჲ ჯ͠უარსა ზ͠ედა. რ͠ომელიცა იჴსნნე
რ͠ომელნი შენ შეჰყქმნიენ. მონებისგ͠ნ მტერისა.
ვინ͠ჲცა მდ͠ობით გღღდ͠ბთ. სიხ͠ლითა
აღმა ვსენ ყ͠ოველნი. ვრამეთუ მცხ͠ოვარ მ͠ნ ჩ͠უენ მ͠ნ. მოს
რულმ͠ნ ცხრ͠დ სფ͠ლისა. უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ჻

ა აწ͠ მრთისმშ͠ბლ ერობისად ადილი:

ალობანი წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობილის͠ნი ა წ͠იდისანი ჻

ისკრ͠დ ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ͠იგნის
კითხვრდ͠მჲ რ͠ბის͠ოველი ს͠ლი რ͠ჲ:

იწყ͠ლე ალობანი ღდგომისნი ა ღ͠მრთისმშბ͠
ისანი ა მრხვ͠თა გ͠ნ ხტ͠თანი დებ͠ლი
მათი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ღ͠აღადყაჳსა ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა:

სდ͠ლნი ღდგომისნი ახტ͠თანი ͠იდებასა ზ͠ედა:

ერი დღის͠ჲ ორგზის წ͠და მეტ͠სდ კხ͠რ შ ჻

[Page 141v]

͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვსჲ ჻

მხრ͠დ მმ͠იჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი ჴმის͠ნი:

რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ბ͠ჲ მამათა ურთხეულ ხ͠რ შენ უ͠ფალოჲ ღ͠მერთ
მამათა ჩ͠უენთო დებ͠ელ͠ამეთურთ͠ლ ხ͠რ შენ ყოვლისა
ვეთ͠მოციქულჲ ებრ͠აელთმ͠ნო სრ͠წმ
უნბ͠ით მოსე გ͠ნრ͠ჲ მწყსნა ͠ლელუჲ:

ოსე და აჰრონ მღდ͠ლთა რ͠იოვანესი: ი͠ჱ:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ინება ი͠ეს გ͠ნსლვა დ გალილ
ეად ͠იდრე ძესა ზ͠ედა კ͠ცისსა ნიც͠დე ქ͠ბდი
უ͠ფალს ც͠თა Ⴂ͠ Note: 3 მ͠ს კრ͠იასა მწ͠ხრი რა
ვფ͠სალმუნებთ ͠ოლო უ͠ფალოჲ პყ͠ა უქც͠ვთ ათთა მუ
ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ თხთა დდებ͠
თა სინნ͠ლისათა სგ͠ფსისგ͠ა ს͠მთა
ძლის პირიანთა მრხვ͠თა გ͠ა სამ
თა სათუჱოჲსათა ͠იდებაჲ დაა͠წ მრთისმშ͠ბ
ლის͠სა: ძლისპირიანსა რ͠დგმუფლისაჲ:

ცმკჳდრობ͠ჲ მოშიშტა ს͠ხელსია ს͠დეელი ჻

იდითგ͠ნ ქუეყ͠ნისჲთ შ͠ნდა მიღღდ͠ვყ͠ქ͠დ:

ერი დღის͠ჲ ორჯერ აწ͠თჲ მ͠სვე ჴ͠მასა ჻

͠იდებაჲ დაა͠წ მერთის მშ͠ბლესწვ͠ჲ საჴმ͠რ
Note: 9
͠რს ͠ითარმედ ორნი ესე რდგ͠ნი უგ͠რემი
იქცევ პირსა შ͠ნსა ა ესე ვ͠ითარმე
მკჳდრობ͠ჲ მოშიშთა ვალებით ით
[Page 141r] ქუმიან კრ͠იაკეთა სამწუხროდ წ͠მიდათა
დიდთა მრხვ͠თა ველიერისა კრ͠იაკითგ͠ნ ჻

მისიცა შესწვ͠ჲ. ჯერ ͠რს ͠ითარმედ ვ͠ითარცა აქა
Note: 9
და იწერა სამწხროჲ წესი წ͠იდისა კრ͠იაკსჲ:

სრეთ აღესრ͠ბის ყ͠ოველთა კრ͠იაკეთა პტ͠იო
თა მრხვ͠თასა: Ⴍრშბ͠თსა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴆ͠ Note: 7 გრ
ეთ აღესრ͠ბის გ͠ნგებ͠͠ითარცა პ͠ირველსა
შჳდეულსა დაწერილ ͠რს წყებ͠
Note: 9
ჯერ ͠რს ვ͠ითარმემ͠სბ͠თითგ͠ნ მეორისა შჳ
დეულის͠ჲთ თქმ͠იან გლ͠ნი სათუჱ
ოჲსანი აზრ͠ობითგ͠ნ ვ͠იდრე ახალკჳრი
აკედმდე ამთხუჱვადთა წმიდათ͠ნი
სერობისად ͠ოლო წინა უძღჳან ღ͠მერთი მშბ͠
ისანი ეს͠მესა გალობსა ზ͠ედრდგ͠ჲ სა
თუჱოჲს͠ა: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედმრთისმშობლის
მერმე დებ͠ლნი სათუჱოჲს͠ნი ა ეგ
რეთ ღ͠მრთისმშობლისნი ესწვ͠ჲ ჯერ ͠რს
Note: 9
ვ͠ითარმერ͠სკვ͠თა წ͠მიდათა მრხვ͠სა მწ͠ხრი:

კ͠თუარა იყოს ჴსბ͠ჲ ორმეოცთ͠ჲ.

ნუ წინა მრბ͠დისა თ͠ვის პოვნაჲ ნუ
დღსწ͠აული ხრბ͠ის͠ო პჳ͠სა ქცევთ
ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედ͠ომელსაცაჴ͠მასა იყოს.

ერი მისდღის͠ა Ⴁ͠ Note: 2: გზის იწტყჳთმ͠ს:

[Page 142v]

ა ოთხთა წ͠მიდასა ჴმის͠თა ა ს͠მთა
სათუჱოჲსათა რგზის ვიტყ͠ჳთ ერთ
სამათ გ͠ნსა ͠იდეესუჱნებ͠ლთასა:

͠ნეს თქმ͠ლსა ჴ͠მასა ზ͠ედა დღის͠სა წ͠და მრთისმშბ͠
ლის͠სა ადაცა უ͠ფალოჲდყ͠ვი აღგუჱ
ღოს მისჴმის͠სა ა მერმე გ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნა
ხლების͠ბ͠თსა ისკრ͠͠ლელუა ზ͠ედ
დებ͠ლი ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠მიდანო მოციქულნო ͠იდებაჲ ოიჴსნნ უ͠ფალოჲ

ა აწ͠ ედაო წ͠მიდაანონი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ოლო პ͠ირველსა კანონსა
ვიტყ͠ჳთ კილოჲთა ასსრლისა მსგ͠ფსი
სა მისჴმის͠ჲთა ͠ოლოტ͠რარანთა თჳნი
ერ ალ͠ელუაჲსა ა ზ͠ედა დასდებელთა ნტ͠რარია
ნთასა ს͠ლისათა ბ͠თა͠ სათუჱოჲ
სათა აშესუჱნებ͠ლთასა ͠ოლო მეექუ
სით გალობითგ͠აუტეობთ შესუჱნებლ͠
თასა ა ვიტყ͠ჳთ ხუჱდრთა ა გა
ვიმ͠ჴლებით მეშჳდესა გალობსა ურთხ͠ეულ ͠რს
სა: სდ͠ ქ͠ბდითდ დებ͠ლნი წ͠მიდათანი261 სგ͠ფსი
სანი ოთხნი ღვივს͠ნით͠ლისანი ძლ
ისპირიანნი თფ͠ნესნი სრ͠თ უკუჱ ილო
ცვებიან ბ͠თნ წ͠მიდათა მრხვ͠თანი დეს
არა იყოს საჩინოჲ დღსწ͠აული მხრ͠დ:

͠ნგებ͠͠მიდათაჲ აშესუჱნებ͠ლთმოციქულო
[Page 142r] ნი ორნი ბ͠ნი ორნი ა͠ჴმრ͠რს ყეს
Note: 9
წვიდრებ͠უ ვ͠ითარ გვიმ͠ჴლებით
ფსალმუნთა გლ͠თასა რშბ͠თსა გავიმუ
ჴლებით ბ͠სა პ͠ირველსა გალობდითისა:

͠მშბ͠თსა მეორესა გბ͠სა ოიხილესა ჻

თხშბ͠თსა მეს͠მესა ბ͠სა გ͠ნძლრ͠დასა ჻

უთშბ͠თსა: Ⴃ͠ Note: 4 ბ͠სა [...] ესმ͠სა ჻

რ͠სკვ͠სა ეხუთესა გბ͠სა გ͠სა ჻

ბ͠თსა: Ⴅ͠ Note: 6: და ეშჳდესა გალობსა ჳ͠სადა:

ურთხ͠ეულ ͠რსსა Ⴋეორესა კრ͠იასა წ͠მიდათა მრხვ͠სა
Ⴁ͠

უჱულებისაებრი წესი ამის თევის͠ჲ ჻

͠ოლომხ͠დ მომიჴსნ͠ნსა ზ͠ედდებ͠ლნი ჴმის͠ნი:

͠სალმუნი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ნ ო მიცვენ ჩ͠უენ და მიმარხენ ჩ͠უენ ჻
Ⴂ͠

ს͠დეელცხ͠ვნე მე ღ͠მერთო რამეთუ მოაკლდა მოციქულ
ებრ͠აე[ლთაჲ] ასაბმ͠სა შენ უ͠ფალოჲუენ͠ჲ დაამ
ყარე ͠ლელუჲ ჴმის͠რ͠მ͠რკზისი ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა შევიდა ი͠ეს კაპერნაომდ: Ⴂ͠ Note: 3 რ͠იასა
წ͠მიდათა მრხვ͠სა Ⴖ
ამისთევად ჩუჱუ
ლებისაებრი ფსალმუნ͠͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა უქც͠ვთ
ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ დებ͠
თა ღდგომისთა ს͠მთა ღმოსვ͠ლურ
თას͠მთა ა პიოს͠ნისა ჯ͠უარისთა ოთხთა:
ა͠ ͠უერდსა ხ͠აროდენთა ზ͠ედრგზის ვიტყ͠ჳთ: Ⴀ͠ Note: 1 დებ͠ლსა ჻

[Page 143v]

͠იდეჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ოვედით მრწმნ͠ნო და თყ͠უანისვსცმ͠დეთ

წ͠და მრთისმშობლისსგ͠ფსისაჴ͠მასა ზ͠ედტი
ქ͠რონად ნბანთა გ͠͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠ფალო რ͠ომელ
შეეწიე მშჳდსა წ͠და მერთის მშობილისჲ მ͠სვე
ჴ͠მასნბანთაჲ იტ͠ნიმრთისმშ͠ლო ქალწულ

ა ღ͠მერთუ͠ფალს ზ͠ედღდგომისჲ ჴმის͠͠იდებაჲ:

ცხ͠ვნე უ͠ფალოჲ ერი შ͠ნი წ͠და მერთის მშ͠ბლ
ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ͠ღსვ͠ლნი:

რდგ͠͠ოველი ს͠ლი რ͠ღდგ͠ჲ ქ͠რისტესივიხ

იწყ͠ლე ალობანი აღდგომისნი ღ͠მერთისმშ͠ბ
ლისანი ა ჯ͠უარისანი ͠ირველსა პასექ
თა ზ͠ედა მოურთავთ ძლიპირ
თა ჯ͠უარი ქდ͠გთასა: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠
ჯ͠უარისაჲ: Ⴅ͠ Note: 6 ბ͠სა ზ͠ედ͠ნდკი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდრღარა
სცავს ედემისა ქ͠დითსა სდ͠ლნი ღდგ
ომის͠ნი ა ოთხნი ჯი͠სნი ჴნეოთა
ზ͠ედრგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა ͠იდებაჲ გერი
დღის͠წ͠და მეტ͠სდ კხ͠ბ͠ ͠ოლოჟ͠ამს დავი
წყებდეთ ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲსა ევალს
მღდ͠ლი წ͠მიდად სკრთხ͠ვად ა მიიხუა
მს საცეცხურთა ა უკუმეფს პ͠ირველად
წ͠მიდასა ტრპ͠ზსა ა მერმე პიოს͠ნსა ჯ͠ა:

ა ესრეთ მიიქუამს ჴ͠ლთათ͠სთა.

[Page 143r]

ა გ͠მოვიდეს წინა ძღომითა ანთე
ლთა და საცეცხურთ͠ჲთა ა წ͠რვი
დეს საუფლოთა ბჭეთა ͠ოლო ვ͠ითარცა დსრ͠
დეს ͠იდეჲ მღ͠ლთა წ͠მიდაღმერთო ქ͠ასმღდ͠ელმან.

იბრძნით აღემ͠რთენით ა ჩ͠უენი ვიტყ͠ჳთ
დებ͠ლსა ცხ͠ვნე უ͠ფალოჲ ერი შ͠ნი ა შემო
ვალს მღდ͠ლი პტ͠იონით ჯ͠უარი თ͠რთ
დაუსუჱნებს აღსავალსა სკ͠ითვლი
სასა ის თ͠ს გ͠ნ მზადებულსა ადგილ
სა ა მეყსეულ͠დ ვიტყ͠ტ ͠უარსა შ͠ნსა თ͠ყნის
ვსცემთ მ͠ეუფეო ა ვიწყ͠ბთ თყ͠უანისცემ͠დ.

͠ირველად წინამძღ͠უარი და შემოსილი მღდ͠ლი.

ყ͠ოველნისსცემენ მ͠ჴლთ მოდრეკით ͠ინაშე პტ͠იონი
სა ჯ͠უარისა ა მერმე შეემთხუჱვიან.

ა ესრეთ თყ͠უანისსცემენ კ͠უალადცა ა იმ͠იე
და ამ͠იერ სამჴროთა ა მერმე შე
მოვლენ ძმ͠ნი და თყ͠უანისსცემენ ორორი:

სე ვ͠ითარითა მით წესითა ͠ოლო ვგალობთ სტი
ქ͠რონთა ჯ͠უარისთა ͠იდრე სრ͠ლ ყფ͠რიადმდე
ძმ͠თა თყ͠უანისცემისა მისსა შ͠ემდგომაიდი კუერ͠ქსი:

ა სრ͠ლებჲ ცვ͠ვისმხრ͠დ მომიჴს͠ნენი
ჴმოს͠ნი ა გლ͠თაგ͠ნ ჯ͠უარისათა ͠ოლო ნაც
ვალ͠დ წ͠მიდაღმერთოა ͠უარსა შ͠ნსა თყ͠უანის ვსც͠მთ მ͠ეუფეო ჻

[Page 144v]

რდგ͠͠მა Ⴀ͠ Note: 1ცხ͠ვნე უ͠ფალოჲ ერი ყ͠ოველსდ͠ელი ჻

͠ნ დამიუ͠ფალო ჴმვ͠ყო მოციქულჲ დღის͠͠ლელუ

͠მაჲ Ⴀ͠ Note: 1ოიჴს͠ნე კრბ͠ლი ͠ოლო ღ͠მერთმან და მეუფ͠ჱმნ͠
ჩ͠უენ მ͠რ͠ჲ დღის͠͠ნიცდე ͠მოჩნდა
ჩ͠უენ ზ͠ედა ნთ͠ლი წ͠ხრი კრ͠იასა ღესრ͠
ების გ͠ნგბ͠͠ითარცა პ͠ირველ გრ͠და სრ͠ლსა კკ͠

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ ამითვე წესითა
სრ͠ლ ვჰყ͠ფთ თყ͠უანისცემ͠სა რშბ͠თსა
ცა და ოთხშბ͠თსა და პ͠სკ͠ვსა
ამ͠სვე დღესა პსკ͠ვსა ავჰკრ
ძალავთ პტ͠იონსა ჯ͠უარს͠ემდგომად თყ͠უანისცემისა

͠ოლო დღეთა ამათ რომელთა თყ͠უანისვსც͠მდეთ:

͠ირველსა ჟა͠ზ͠ედცვ͠დ ამისსა ვ͠ითარმელვა
ნი ჩ͠მნი წ͠რჰმიმართენ იტყ͠თ ამ͠͠უარსა შენ
სა თყ͠უანისვსცემთ მ͠ეუფეო ა მშ͠ნ ვჰყ͠ფთ
ყ͠უანისცემ͠სა ͠მშბ͠თსა ამის შჳდ͠ეულისსა
მწ͠ხრი ͠ემდგომად ჩუჱულერისა ფ͠სალმუნებისა:

დ͠ლნი მრხვ͠თანი ქ͠ერიდღის͠
ორგზის Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსძლევ მეზუჱრესა:

͠მიდაჲ მ͠სვე ჴ͠მას͠იდებაჲ გერი ჯ͠უარისაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდხედ
ვიდეს რ͠ჲ დბდ͠ბლნი თხშბ͠თსა ცისკრ͠დ:

უჱულებისაებრი გ͠ნგებ͠ჲ უცვლ͠ბლდ:

͠ოლო ვიტყ͠ჳთლ͠თაცა ჯ͠უარისათა ა მერმე
[Page 144r] სათუჱოჲსათა ახუჱდრთა წესი
საებრმ͠თსა ეექუსესა გალობსა ზ͠ედა.

ნდაკი რღარა სცავს ედემისა ღვი
ვსენით͠ერი დღის͠ჲ: Ⴁ͠ Note: 2: გზის: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

͠რხვისა ესე სრბაჲ გ͠ნვაზო ͠მიდაჲმ͠სვე
ჴჲ͠ ͠იდებაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდომელთა ესე გ͠ნვაზოგეთ
უფსკრ͠ლი წ͠და მრთისმშ͠ბლ ͠ოლო ჯ͠უარისათყ͠უანი
სცემ͠ჲ იქმნების ვ͠ითარცა პ͠ირველ დაწერილ ͠რს ჻

͠ირველსა ჟ͠ამსა ზ͠ედ͠ოლოყ͠უანისსცმ͠დენ რ͠ჲ ძმ͠ნი იტ
ყჳთ სტქ͠ნთათა ჯი͠სთა ა წრდ͠გმთა
ჯ͠უარისათა ͠მრდისოთა სტქ͠ნთათა გ͠ნ.

წ͠ხრი ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ͠͠ფალო ღჟ͠ა:
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდთ͠ილთა მიზეზმ͠ნ: Ⴁ͠ Note: 2: გზის ერმე
სხ͠უაუშაკნი სთნოებ͠თანი ერმე წმიდათ͠ჲ:

ა ეგრეთ მრხვ͠თანი ძლისპირიანნი:

ასათუჱოჲსანი ͠იდეჲ აწ: ჯ͠უარისაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ღეს
ბნბ͠ით შეუხებ͠ლი ა გ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნახლე
ბის͠ა ამით დღითგ͠ნ იწყებს დ͠იაკონი:

რგზის თქუმ͠სა კ͠თკმვ͠ლთა გ͠ნსლვის͠სა ჻

ეოთხესა შბ͠თსა ͠ნგბ͠ჲ პ͠ირველ გ͠რდასრ͠
თა შბ͠თთაჲ გრეთვე კჳრიაკესა ჻

͠მშბ͠თსა: Ⴄ͠ Note: 5: Ⴆ͠ Note: 7 : იტყ͠თ გლ͠თა სათუჱ
ოჲსათა ͠ომელნიცამიხუდებოდინ უთშბ͠
[Page 145v] საამისვე შჳდეულის͠სა თხშბ͠თსა
Ⴄ͠ Note: 5: Ⴆ͠წ͠ხრი ͠ემდგომად ფ͠სალმუნებისა ქ͠რონნიდღი
საჲ: Ⴁ͠ Note: 2: გზის აწ͠თჲ ერთი მ͠სვეჴა͠:

͠მნი მრხვ͠თანი ა ეგრეთ დდებ͠ლნი
დიდთა გლ͠თანი ͠ოლო კ͠უალად მოვაქცევთ
მოჴლთა ͠იდრემდის დავასრ͠ლნეთ იგ͠ნი:

ა თითოეულსა დსდბ͠ლსა ზ͠ედჰყ͠ფთ
სამსა მ͠ჴლთ მდრ͠კასა ͠ოლო ტრპ͠ზს ვსუ
ამთ ღჳნოსა ა ვჭამთ ზეთითა
ავებულს რომისათ͠ს ღამისთე
ვისა უთშბ͠თსა მეხუთისა შჳდ͠ეული
ს͠სა ისკრ͠͠ლელუმის͠ანონი ერთიდა

რდგ͠აკითხ͠ეფრემისა გ͠
რმე იწყალე აესრეთ ვიწყ͠ბთ
დიდთა გლ͠თა ͠ოლო თითოეულსა დასდებელ
სა ზ͠ედა ვჰყ͠ფთ ამსამ͠ჴლთ მდრ͠კსა:

სრეთ ჟ͠ამს ერთი სამჴროჲ გალობდეს:

ეორე მოიყრის ა კ͠უალად რჟ͠ამს იგი გალობდეს:

ხ͠უაჲ იგი სამჴროჲ მოიდრკეს ს͠თა მუ
ჴლთა: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედრდგ͠ასკ͠თ
ხვ͠ი რ͠ია მეგჳპტელის͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედ͠ნდკი:
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდლ͠ო ჩ͠მოსლ͠ო ჩ͠მო ანებდისა
კითხ͠ვისაჲ ͠ოლო შ͠ემდგომად წიგნის კითხვისა:

[Page 145r]

თქუმის მომიჴს͠ნე თ͠ვისა დასდებელითა:

͠ოლო ითქუმიან ხუჱდრნიცა დღისანი ყნი
ერ მ͠ჴლთ მოდრეკისა ͠ოლო პ͠ირველსა ჟ͠ამს
ვლოც͠ვთ წსკ͠რის͠სა ვეთ͠ნა ჳნიერ
ფ͠სალმუნებისა ͠ოლო მის ჟ͠ამისა ხუჱდრსა ნ͠ნსა:

იტყ͠თ ამ͠სვე დღესა წუხრის͠სა ზ͠ედა:

ა ვჰრეკთ ადრე მწ͠ხრისსა იმაშუ
რალისათ͠ს ძმათჲსა ააღვასრ͠
ებთ სიწ͠იდისა გ͠ნახლებ͠სა ა ვევია
რებით ყ͠ოველნი წ͠მიდათა დაუხრწნ͠ლთა საი
დუმლოთა ͠ოლო უწყებ͠ჲ საჴმარ ͠რს ვდ͠:

კ͠თუ დაემთხჳოს ხარებ͠ჲ ამ͠ს დღ͠სა:

͠რდავიჴდით დიდთა გლ͠თა მშბ͠თსა

მისვე შჳდ͠ეულის͠სა ͠ოლო დღსწ͠აულსა: თ͠სსა დღ
სა წესისაებრ მისისა ͠ოლო პრ͠სკვსა: Ⴄ͠ Note: 5:Ⴆ͠:

წ͠ხრი შ͠ემდგომად ჩუჱულებრისა ფ͠სალმუნებისა:

͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

ა ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველად ქ͠ნსა დღის͠სა რგზის:

ერმე წ͠მიდათასა ერთსა მ͠სვე ჴ͠მასაეგ
რეთ დებ͠ლთა წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობლისთა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდსა ჻

͠ოველი სოებ͠ასა ზ͠ედრორჯერ ͠იდებაჲ დაა͠წ: Ⴃ͠ Note: 4:

აუკ͠ნითგ͠ნ დაფარ͠ლი ͠ოლო გ͠ნგბ͠ჲ მის დღისა
წ͠იდისა ღესრ͠ლოს პ͠სკ͠ვსავე ͠ოლო წსკ
[Page 146v] რის͠სა ვჰრეკთ ჟ͠ამსა მეოთხესა ͠ნგე
ბისათ͠ს დაუჯდომელთ͠ჲსა ა შ͠ემდგომა
დაწესებ͠ლთჲსა მერთი უ͠ფალს ზ͠ედხით͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

რძნ͠ბლი ჩ͠მდა საიდუმლოჲ. გ͠ლისჴ
მვ͠ყო გონიერად. დამეყსეულ͠დ კარვად
ს͠ბისა მოიწია უჴ͠რცოჲ. და ეტყ͠ოვლადა
უქრწინ͠ბლსა. რომელმ͠ან სიმდაბლით ცანი
მოდრიკნა. ყ͠ოველით͠რთ უწვლ͠ბლდ შენ შს͠
დატევნ͠ლ იქმნების. რ͠ომელსა ვხედავ
მცლ͠სა შ͠ნსა მონისა ხ͠თითა. გ͠ნვცჳბ
რდები და გღღდ͠ბ შენ. გხ͠აროდენ სლ͠ო უსძ ჻

͠ოლო ვფ͠სალმუნბთ ნ͠ნსა ორსა ა შ͠ემდგომად პ͠ირველისა
ნ͠ნისა იტყ͠ნდკ͠სა ფრ͠ჲსდწ͠იდისა
ღ͠მრთისმშობლისსა ͠შთა მბრძოლისა ჩ͠უენისა ჻

აექუსთა შედეგთა მისთა ა კ͠უალად:

ნდ͠კსა ͠შთა მბრძნოლისა ჩ͠ემა მერმე
ვიკითხ͠ვთ ს͠კითხ͠ვსა მის დღის͠სა:

͠ომელსაცა გ͠ნვჰყოფთ სამ საკითხ͠ვად:

ა კ͠უალად ვფ͠სალმუნებთ ტ͠რარანთა ა შ͠ემდგომა
მ͠თსა იტყ͠თ მ͠სვე კნდ͠კსა ͠შთა მბრძნო჻

აექუსთა შედეგთა მისთა ა კ͠უალად კნდ͠
სავე ა ვიკითხ͠ვთ ნეშტსა ს͠კით
ხავის͠სა მისა შ͠ემდგომაიწყ͠ლე ა გლ͠ნი
[Page 146r] დაუჯდომელთანი: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედა იგივე
ნდ͠კი აექუსნი შდეგნი მისნი ა კ͠უალა
ნდ͠კივე ა წიგნის კითხვ͠ოლო მეე
ქუსესა გალობსა ზ͠ედა დაერთნენ ხუჱ
დრნი დღისანი ა კ͠უალად ითქ͠ას იგივე კნდ͠კი:

ა დაშომილნი იგი ექუსნი შედეგნი
მისნი ა მერმე კ͠უალათქ͠ას პ͠ირველივე შედე
გი ნგ͠ლზი წ͠ინაშღ͠მრთისა ა ეგრ͠თ კ͠უალად კნდ͠კი
ვე ͠შთა მბრძოლისა ა უკ͠თუ
იყოს ღა ჟ͠ამიკითხ͠ვთ წიგნსაცა:

͠ოლო უკუეთუ არა დავასრ͠ბთ გლ͠თა
ხუჱდრით͠რთ მ͠ვლინე მერთის მშობილისჲ:

ქ͠დითსა სდ͠ლნი ღ͠მრთისმშობლისნი ͠ომელნიცა ვის
სთნ დენ ͠იდებაჲ აწ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდნაჲ რ͠ომელი არა
იცოდა ესმა ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძელ͠დ:

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ მმ͠იჴს͠ნესა
ზ͠ედდებ͠ლნი გლ͠თაგ͠მრთისმშობილისთა:
Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6: გლ͠ბისაგ͠რდგ͠͠მა Ⴂ͠:Note: 3

͠დიბს ს͠ლი ჩ͠ემუ͠ფალს დებ͠ელ͠ამეთუი მოხედნა სიმდა:

მოციქულჲ დღის͠ა მერმე ღ͠მრთისმშ͠ბლჲ ჻
სკდმგრსა
ႤႢ͠ Note: 13მოიძიე ჻

ქუნდა პ͠ირველსა კარავსა ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

ღდ͠უ͠ფალოჲ გ͠ნს͠სუჱნებლ͠რ͠ჲ დღისაჲ:

ა ღ͠მრთისმშ͠ბლღდგა რ͠ია ͠ნიცადე ჻

[Page 147v]

ასუმელი ცხრ͠ბისჲ მო ͠ოლო მეხუთესა
რ͠იასა ღესრ͠ბის გ͠ნგებ͠͠ითარცა სხ͠უათა
რ͠იაკეთა მოჴსნბლ͠ს რ͠სკვ͠სა მე
ექუსისა შჳდ͠ლის͠სა ისკრ͠დ შ͠ემდგომად ჩუჱ
ულებრისა გ͠ნგებისა იტყ͠ღვი
ვსენითად ერსა დღის͠სა: Ⴁ͠ Note: 2: გზის ჻

ერმე წ͠მიდათასა ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ლისა ცხვ͠ლს
მყოფელნი აა͠წ ͠უალად მ͠სვე მ͠სვე დღესა
მწ͠ხრსა ͠ემდგომად ფ͠სალმუნებისა ირის კნ͠ნისა ͠ფალ
ღ͠აღადყაჳსა იტყ͠თ Ⴃ͠ Note: 4 ს͠სა ა უქც͠ვთ ათთა
მ͠ჴლთა ზ͠ედა პ͠ირველად ვიტყ͠ჳთ ͠ლისა
ცხვ͠ლს მყოფელნი რგზის აერთსა
წ͠მიდათასა მ͠სვე ჴ͠მასა მერმე გერთა
მართალნიისა ზ͠რესთა: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდსა ართა
ჲსდა რ͠იამიაოთხთა სხ͠უათა ა ორ
გზის ვიტყ͠ჳთ რთა მათგ͠ნთა: რ͠ომელიცა შეი
ქმნენ შჳდად ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ითარცა უბრძანე
მართას წ͠და: Ⴁ͠ Note: 2 ომელთა ესე ს͠ლთასა
რგებ͠ლნი ორმეოცნი ესლვ͠ა გ͠
გებ͠ჲ გ͠ნახლების͠ჲ: ბ͠თსა წ͠იდისა დამა
რთლისა ზ͠რესსა
: ისკრ͠მერთი უ͠ფალს ზ͠ედა ჻

͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠ოველთა აღდგ͠სა პ͠ირველვნბი͠სა შ͠ნისა მოა
სწვიდრებდი. ამისთ͠სცა მეგობ͠რი შ͠ნითა
[Page 147r] ზარე. მკდრ͠თით აღადგინე. რ͠ომლისათ͠
ჩ͠უენცა ვ͠ითარცა შვილნიებრაელთანი. შვ͠სწი
რავთ შენ და ძლევისა გბ͠სა. რნ͠
დასთრგუნე სიკ͠უალადლი. ოსანნა მღ͠ლთ
შ͠ინა. კხ͠რს მომვლ͠ი სხ͠ლითა უფლისაჲთა

͠ოლო შ͠ემდგომად ჩუჱულებრისა ნბ͠ისა რდ͠გმისა

ა წიგნის კითხვისა ვიტყ͠ჳთ ღდგ͠ქრისტესი
ვიხილეთ ͠ოლო ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ არა წარიკითხ
ვის ჳნიერ ხ͠ოლო ეკლ͠სიასა წ͠იდისა ზ͠რე
სსა აესრეთ იწყალე და ალობანი:

͠ოლო ვიკითხ͠ვთ თარგმ͠ნებისა გ͠ნ ღე͠ს სხრ͠
ისა ͠კითხ͠ვსა ამის დღის͠სა: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა
ზ͠ედრდგ͠ა სთხ͠ვი: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედნდაკი:

͠ოლო მეექუსით გალობითგ͠ა უწყებთ
ხუჱდრთა ა ვიტყ͠ჳთ ძლისპირთა
Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ასდებელთა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ ა შ͠ემდგომა
მეხრისა გლ͠ბისა მიდა ͠რს უფალი ღ͠მერთი ჩ͠უენი
გმვ͠ლინე ქ͠დითსა თხნი: Ⴀ͠ Note: 1 ა ორნი
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1იდი და ღ͠მრვ ბრწყ͠ნვლე:

ა აწ მეტ͠სდ კურთხ͠ეულ͠͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრ
ძელ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ მო
მიჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი ეექუსისა
გალობისა გ͠უჱდრთანი მიდაო ღმერთოსაწილ ჻

[Page 148v]

ავდენთა ქრისტეს მ͠იერ ნთ͠რდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 2

͠ფალი ნთ͠ლ ჩ͠მდა დებ͠ელ͠ფალი შესვ͠ითარმედრბ͠ლრს ჻

მოციქულჲ ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო სს͠ლიშეუძ:

͠იდრე თვ͠ითარმედი ͠რს უკ͠უნის͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ფალი სფ͠ვს:

რ͠იოვანესი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა იყო ვინმე უძლ
ური ლაზ͠რე ნიც͠დე ირითა ყრმათა ჩჩჳ

ბ͠თსა მწ͠ხრი Ⴘ͠დ ფ͠სალმუნებისა ღვიღებთ უ͠ფალ
ღ͠აღადყაჳსა: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლ
თა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ქ͠ნთაგ͠ნ ოთხთა: Ⴀ͠ Note: 1:

ღეს ს͠ლისა წ͠იდისა მათა მეორესა ესლ
ვასა მ͠ს შ͠ნსა ა ს͠მთა: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდსა ͠ომელსა
ჰქონან სყდრ͠დ ͠იდებაჲ დაა͠წ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდერა
ბინთა ზ͠ედა მჯდ͠რეო რდგ͠ა სთხ͠
ნი დღისანი ქ͠დ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდრ͠ბდ ქლ͠ქო
ჰ͠რსო სიონ ა ორნი მოყუასნი მისნი:

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ოგადისა მის ყ͠ოველთა აღდგომისა ქ͠რისტ:

წ͠და Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღ͠ს მ͠დლმ͠ნ ს͠ლისა წ͠იდისა იტ͠ნიჲ:

͠ოველთა აღდგ͠სა პ͠ირვეხ͠უაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 აფლულნი
შენ თ͠ნა ნთ͠ლის ღებითა. ქ͠რისტ ღ͠მერთო ჩ͠უენო. უკუ
დვ͠სა ცხრ͠სა ღირს ვიქმნენით. აღდგ
ომითა შ͠ნითა. დაგალობით ვღღდ͠ბთ. ოსა
ნნა მ͠ლთა შ͠ინა. კხ͠რს მომვ͠ლისხ͠ლითა
ოჲ͠თა სენივე მერთი უ͠ფალს ზ͠ედასხ͠უაჲ გ͠ნგებ͠ჲ.

[Page 148r]

ამისთევის͠აჩუჱულებისაებრი
სალმუნ͠ააუარებდითი ცვ͠დ ნტ͠რა
რიანთა ͠ოლო ვიკითხ͠ვთ თხ͠ვსა დღს͠სწაუ
ის͠სა ნდრიაჲსსა ათარგმ͠ანებისაგ͠
მათეს სახარებისა ღსვ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠ნი პ͠ირველი
ლ͠რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ირითა ყრმთ͠ნა ჩჩჳლ ჻

დებ͠ელ͠ფალუ͠ფალოჲ ჩ͠უენო ვ͠ითა͠ოველი ს͠ლი რ͠თ͠სი:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ვ͠ითარცა მეახლა ი͠ეს იჱ͠თიმსა:

ღდგომჲ ქ͠რისტესი რა ვიტყ͠ჳთ ͠ოლო ოდეს ამბორ
სუყოფდენ ძმ͠ნი სრ͠სა ͠ნუყოფს წი
ნა მძღ͠უარი ბაიასა ა მერმე იწყ͠ლე:

ალობანი: Ⴃ͠ Note: 4 ა͠ ზმ͠ნისნი ხილვა. ჴმე ჻
Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ძლისპირი ა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ:

დ͠ლი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედნდაკი:

͠ოლო მეცხრესა ზ͠ედა გ͠ნუყონ ძმ͠თა სანთელი:

აარა ვიტყ͠ჳთ მიდა ͠რს უ͠ფალ ღ͠მერთი რცა კ͠უალად:

მეტ͠სდ კხ͠რ ͠ამეთუ გუშინ მის გ͠ნგბ͠ბისა
თ͠ს გჳთქუმ͠ან ესენი ითარ იგი ღდგ͠
ქრისტესი ვიხილეთ ცა ქ͠დითსა: Ⴀ͠ Note: 1თ͠ლინ͠თ:

თხნი ა ორნი Ⴀ͠ Note: 1͠უერდისანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠მოვე
დით წრმიმართნო წ͠და: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდწინარეს
ექუსისა დღისა ͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძლ͠დ:

ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ ფ͠სალმუნთა წილ:

[Page 149v]

͠ირველი ფ͠სალმუნი: ႰႨႣ͠ Note: 14ევიყუარე რამეთუ ისმინა:

ხითა ღ͠მრთისმშობლისჲთა ͠სალმუნი: Ⴁ͠ Note: 2: ႰႨ͠Ⴄ რწ
მენა მე რ͠ომლისათ͠სცა ვიტყ͠ოვლადე ცხვ͠ნნ ჩ͠უე
ძეო ღ͠მრთისო ͠სალმუნი: Ⴂ͠:Note: 3 ႰႨ͠Ⴆ Note: 17 უვ͠რბდით უ͠ფალს
რამეთუ კთ͠͠ოველთა აღდგმ͠სა პ͠ირვეაფლულნი

ესლვასა ურთხ͠ეულ ͠რს მომვ͠ლი სხ͠ლი ͠იდებაჲ აწ

ნდაკი ͠ო ღმერთო რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ხლ͠რს მმვ͠ლი
ხ͠ლითა დებ͠ელუვრდ͠ბით უ͠ფალს მოციქულ
ფილიპ͠ირველთმ͠ნო გხ͠აროდენ უ͠ფლისა მ͠იე͠იდრეიყ͠
ნ თქუენ თ͠ან͠ლელუჲ: Ⴀ͠ Note: 1გალობდით უ͠ფალსლ͠
ითა ახ რ͠იოვანესი ნ͠რეს ექუსი
სა დღისა ͠იდრე სსწ͠აული ქმნა ი͠ეს ა შმდგ͠მი
თი შ͠ემდგომაღ͠მრთოჲ ჟ͠ამისწრვ͠ჲ წ͠იდისა ი͠ოვანე ოქრპ͠რის

ნიც͠დე ხლ͠რს მომვ͠ლი ს͠ხე ͠ოლო იქმნების
დიდი ნუგეშინისცემ͠ჲ ძმ͠თაჲ ͠ომელსა შ͠ინ
ვიჴუმევთ თევზაცა Ⴉრ͠კესა ბაჲ
ათასა მწ͠ხრი Ⴍ
უ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა უქც͠ვთ უქრისტეს
თა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ͠მთა გერ
თა დღისათა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდრ͠ბდ ქლ͠ქოპ͠რსო:

ა ორთა მოყუასთა მისთა: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ:

͠იდებაჲ რ͠ბდ ქლ͠ქო ღი წ͠და რბ͠ნთა ზ͠ედა მჯ ჻

რდგ͠ქა აკურთხ͠ებდით ქ͠დ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდაჲ
აჲსადარტოთამ͠იე͠ჴლი Ⴀ͠ Note: 1ლ͠
[Page 149r] დით უ͠ფალსლ͠ბითა ახლითა რამეთუ ხ͠უადებ͠ელი:
Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდშენლრს შევრდომ͠ჲ ჴ͠ჴ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2:

ხილეს ყ͠ოველთა კიდეთა რ͠ტო დამემრუ
შეო შესაკრებ͠ლო ͠იდებაჲ გივე რ͠ტო
და მემრ წ͠და შნლ͠რს შევრდომ͠ჲ იტ͠ნიჲ:

მრთისმშობ͠ლოალწულა ჩუჱულებრი მუ
ჴლთ მოდრკ͠ჲ Ⴜა͠ დიდსა ორშბ͠თსა

ისკრ͠͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდა ესე დასდებელი ჻

ჰა ესერა სიძე მოვ͠ლს ͠ოლო ვიტყ͠ჳთ დიდი
თაჴმითა დანელიად ა გავიმუჴ
თებით მ͠სა კანონსა ა ვჰყ͠ფთ ჩუჱუ
ლებისაებრთა ͠ჴლთმოდრეკათა:

ას͠მსა წიგნის კითხვასა არგმ͠ანები
სა გ͠͠თეს სახარებისა ͠აჲცა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ მ͠
დღესა წ͠რიკითხვოდის იწყალე ახუჱ
დრნი ზმ͠ნისანი ლისპირნი Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠დ͠
ნი: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ ͠ოლო ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა უქცე
ვთ შ͠ნთა ფსალმუნთა ა უკუეთუ ორნი იყვნნ͠

სდ͠ლნი ფ͠სალმუნსა შ͠ინიტყ͠თ მათ: Ⴅ͠ Note: 6: Ⴅ͠ Note: 6: ჯერ:

͠ოლო უკუეთუ სამნი: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ ͠ემდგომად პ͠ირველისა გალობისა

ნდაკი ა შ͠ემდგომად მეხრისა მ͠ვლინე: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

ასძლოსა შ͠ნსა ვხედ͠ვ: Ⴂ͠:Note: 3 გზის ქ͠დითსა

სდ͠ლნი დღისანი წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვდ͠
Note: 9

[Page 150v]

იმრავალისათ͠ს თჳთთა ტიქარონთა
ამათ დღეთაჲსა ახევართა ვიტყ͠ჳთ

ქ͠ბდითდ ა ნახევართა ღვივს͠ნით

ა პ͠ირველსა ჟ͠ამსა ზ͠ედა არა ვფ͠სალმუნებთ ͠ოლო მეს͠მე
ადამეექუსესა ზ͠ედა ვფ͠სალმუნებთ ა ესე
ვე გ͠ნგბ͠ჲ სრ͠ლ იქმნების [...]
[...]იდსა სმშბ͠ლსა
ცა აოთხშბ͠თსა ͠მიდა დიდსა ორშბ͠თსა

ეს͠მესა ჟ͠ამსა დღის͠სა კრავს კანდელა
ფტი ჩუჱულებისაებრ სამსა აშე
ვკრბებით ეკლს͠იაა ვილოც͠ვთ მე
სამესა ჟ͠ამსანონითა ა ჩუჱულებრი
თა მ͠ჴლთმოდრეკითა ა ვ͠ითარცა ვთქ͠ათ

რდგ͠͠ფალო რომელმ͠ან ყ͠ოვლად წ͠მიდაად͠იდებაჲ დააწ და ჻

მრთისმშობ͠ლოალწულო შენ ხ͠რ ვენაჴი ͠ნემზა
დებიან პ͠ირველვე საწიგნენი რამეთუ დაბურ
ვილად სტავრ͠ჲთა ა დაიდგმიან
წინა კერძომთ͠რნი კერეონნი კე
ლაპტრებითა ა და იდების ზ͠ედა წ͠მიდა
ხ͠ჲ ოთხთ͠ვი ა იქმნების კითხვ
მისგ͠უდ მოჴდით ემდგომ͠რეო
ბასა შ͠ინა ძმ͠თასა ͠ოლო იკითხვების სადა
გად სიტყ͠უადოდენ და არათუჴმითა:

[Page 150r]

ა მერმე ღა ͠ფალი ღ͠მერთი კურთხეულ. კხ͠რს ღ͠მერთი დღი ჻

ათ͠ანადო͠რს ცნობ͠დ ვდ სხ͠უანი ს͠მნი
თვ͠ნი სრ͠ლებით წ͠რიკითხვიან ͠ოლო იოვანეს
თ͠ვუ ვიდრე ანდერძად მდეოდენ ͠ოლო წარი
კითხვიან ესრეთ ͠თესთ͠ვი გ͠ნიყოფ
ვის ორ კითხვად ა წ͠რი კითხვის
მეს͠მესა და მეექუსესა ჟ͠ამსა ზ͠ედა ორ
ბ͠თსა ͠ოლო მ͠რკ͠ზის თ͠ვისა ნახევარი მე
ცხრესა ჟ͠ამსა ზ͠ედა მ͠სვე დღესა ანეშტი
მ͠რკზის თ͠ვისმშბ͠თსა მეს͠მესა ჟ͠ამსა ზ͠ედა:

͠ოლო ლ͠კ͠ჲს თ͠ვი გ͠ნიყოფვის სამად ამე
სამედი მისი წ͠რიკითხვის მეექუსესა
ჟ͠ამსა ზ͠ედა ს͠მშბ͠თსა ა მეცხრესა ჟ͠ამსა ზ͠ედ
მ͠სვე დღესა ხ͠უაჲ იგი მესამედი ͠ოლო ნეშტი
იგი მესამედი დიდსა ოთხშბ͠თსა ესა
მესა ჟ͠ამსა ზ͠ედ͠ოლო იოვანეს თ͠ვი ვიდრე ანდერძად
მდე ͠ნიყოფვის ორკითხვად ა წ͠რი
კითხვის მეექუსესა და მეცხრესა ჟ͠ამს
ზ͠ედიდსავე ოთხშბ͠თსა ა ესრ͠
ს͠მთა ამათ დღ͠თა შ͠ინა დასრ͠ლ͠იადებისწ͠მიდა
ს͠ხ͠რ͠ბ͠თხვე თ͠ვი ͠ოლო მეხრესა ჟ͠ამსა ზ͠ედა:

ნ͠ნსა არა ვიტყ͠ჳთ ͠რნა სხუჱბრ სდ͠
ვლოც͠ვთ ესისაებრ თ͠სისა მ͠ჴლთ
[Page 151v] მოდრეკით͠რთ ა მეყსეულ͠დ შეუდგენთ
მწხრის͠სა უ͠ფალოჲაღადყ͠ავსა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ. მათ
ვე გერთა რ͠ომელნი ცისკრ͠დ გუჱთქუნენ ჻

ქ͠ბდითდ ნუ აღვივს͠ნითდ ͠ოლო ესრეთ
ვჰყ͠ფთ ამ͠რშბ͠თსა ცადა სმშბ͠
სა და ოთხშბ͠თსა: და ხუთშბ͠თსა:

͠ოლო მათვე დასდებელთა ლ͠ბთ ცისკრადცა.

ა კ͠უალად მწ͠ხრსაცა მ͠სვე დღესა ͠ემდგომაუ͠ფალოჲ ღ͠ღ͠დ
ყვ͠ისა ესლვ͠რ͠ბითა თ͠ლიმხ͠რლი:

თხ͠ვნი დღისანი არემიმართე ა მერმე
ჴმყ͠ოს დ͠იაკონმაიბრძნით აღემიმ͠რთენით
და ისმი ͠ვისაგ͠მათესი წ͠იდისა სხ͠ბი:
ႱႫ͠Ⴂ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა დაჯდა ი͠ესმთა ͠იდრე არა
წ͠რჴდენ ა გ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნახლების͠ნიც͠დე ჻

ნიც͠დეთ და იხილეთ რამეთუ ტკბილ ერობი
ს͠სა ზ͠ედა თქუნენ უჱდრნიან დრიაჲსნი:

ა შმდგ͠მი გ͠ნგბ͠ჲ დიდისა სერობის͠ჲ მ͠ჴლთ
მოდრეკით͠რთ გრეთვე კ͠უალად იგივესე
რობის͠ჲ სრ͠ლი ლოცონ ს͠მშბ͠თსამწ͠ხრი:

აოხშბ͠თსა მწ͠ხრი ამ͠იერითგ͠ნ და
ეცადოს Ⴜა͠ დიდსა ს͠მშ͠ბთსა Ⴚისკრ͠დ
გ͠ნგებ͠ჲ ვ͠ითარცა ზემოდაწერილ ͠რს ͠ოლო შ͠ემდგომად მიწ
ყ͠ლისა იტყ͠თ კნდ͠კსა მის დღის͠სა ჻

[Page 151r]

ავკითხ͠ვთ წიგნსა ͠თეს თარგმა ͠ვი: Ⴍ͠Ⴡ:
ნებისაგ͠ა მერმე ავიხუამთ ხუჱ
დრთა კზმ͠ნისთა რფ͠სალმუნთა ა აღვა
სრ͠ბთ ყოველსა გ͠ნგებ͠სა ͠ითარცა ორშბ͠თსა მო
ჴსენებლ ͠რს ͠ოლო პ͠ირველსა ჟ͠ამსა ზ͠ედა არა ვფ͠სალმუ
ებთ ͠რამედ მეს͠მესა ხ͠ოლო და მეექუსესა:

გრეთვე მეცხრესაცა ვილოც͠ვთ თჳ
ნიერ ფ͠სალმუნებისა ͠ოლო მწ͠ხრისსა წესისაებრ
დიდისა ორშბ͠თისა ა შ͠ემდგომად წ͠რემიმართისა:

რ͠ჲ მ͠თსა ͠ოლო დღისა მისთ͠ს და ჟ͠ამისა ͠იდრ
ჯრ͠ცმად ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომად გ͠ნგბ͠ჲ გ͠ნახ
ლების͠იდსა ოთხშბ͠თსა ისკრ͠
იგივე დ͠ლი ალ͠ელუასა ზ͠ედ͠მი კნ͠ნი
ს͠მი წიგნის კითხვ͠თეს თა რგმ͠ნებისგ͠ნ:

͠ვი: Ⴎ͠ ერმე მიწყალე ა ხუჱდრნი
კზმ͠ნისნი რშბ͠თსა და წერილისა მის
ებრ წესისა ͠ოლონდ͠კი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედ
წიგნის კითხვა შ͠ემდგომად მეცხრისა გალობი
სა მ͠ვლინე ქ͠დითსა დ͠ლნი პ͠ირველთა
დღეთაებრ ͠ირველი ჟ͠ამი თჳნიერ ფ͠სალმუნებისა:

͠ოლო მესამე დამეექუსე კნ͠ნითა ა მეც
ხრე კ͠უალად უკანონოდვე ͠ოლო მეექუსესა
თ͠ნა შევაყოფთ ეცხრესაცა ამათ
[Page 152v] თ͠ნავე ვილოც͠ვთ გ͠ნუყრელად:

ომიჴსენით͠რთ აჩუჱულებისა
ებრითა მ͠ჴლთმოდრეკითა აწე
სისაებრ იტყ͠თ წ͠მიდაღ͠მერთოსა ა სრ͠
ვჰყ͠ფთ ლ͠ცვსა ა მეხრესა ჟ͠ამს
ზ͠ედა აქა დავასრ͠ბთ მ͠ჴლთმოდრკ͠

͠ოლო მეექუსესა ჟ͠ამსა ზ͠ედდ͠ავითისა ფ͠სალმუნებასა ჻

Ⴃიდსა ოთხშბ͠თსა მწ͠ხრი Ⴘდ͠აკ͠ურთხევსისი

ირის კნ͠ნი ͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა ზ͠ედქ͠ნნი რ͠ომელნი
ცისრკრ͠დ თქმ͠ლ იყვნენ ერმე შესლ
ვაჲ რ͠ბითა თხ͠ვნი ͠რემართე:

რ͠ჲ დღის͠ა გ͠ნგებ͠ჲ გ͠ნახლების͠ჲ:

ასერობის͠ამ͠იერითგ͠ნ და ეცადოს

ა წ͠რემართეცა: Ⴜა͠ დიდსა ხუთშბ͠თსა

ისკრ͠͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდა ზ͠ედადასდებელი ჻

ჟ͠ამს დიდებ͠ლნი მწფ͠ნი. საბან͠ლსა მ͠ს სერობ
ის͠სა გ͠ნათლდებოდეს. მშენუსჯ͠ლჲ იუდა
ვეცხლის მყრ͠ბისა სენითა დაბნ͠ლდე
ბოდა. და უსჯ͠ლოთა მსჯ͠ლთა. შენ მა
რთ͠ლსა მსჯ͠ლსა მიგცემდა. ახილეთ ჵ
რწმ͠ნო. ტრფიალი იგი ვეცხლის͠ჲ.
რ͠ომელმან მისთ͠ს შიშთვილიბა. ივლტოდეთ
უძღებისა მისგ͠ნ სენისა. რ͠ომელმან მოძღ͠უა
[Page 152r] სათ͠სსა ზ͠ედა ესევრ͠ომელი იკადრა. რომელმ͠ან ყ͠ოველ
ვე სიბრძნით გ͠ნაგე. ქ͠რისტ ღ͠მერთო დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ჻

ა მეყსეულ͠იწყალე ა გლ͠ნი ზმ͠ნისნი:
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღ͠უაჲ მეწ͠მლნი ლისპირნი ბ͠ ბ͠ ჯ͠რ:

͠ოლოსდბ͠ლნი უკუეთუ სამნი იყვნენ: Ⴃ͠ Note: 4: დ͠ჯ͠რ:

͠ოლო უკ͠თუ ორნი: Ⴅ͠ Note: 6: Ⴅ͠ Note: 6: ჯერ: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედა:

რდგ͠ა კ͠უალად წიგნი მათეს თ͠ვისა გ͠ნთა
რგმ͠ანისდღისა სახარებისეექუს
ესა ზ͠ედნდაკი ა კ͠უალად წიგნის კითხვაჲ:

ეცხრესა ზ͠ედმ͠ვლინე ასძლოსა შ͠ნსა.

ქ͠დითსა ერნი დღისანი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდუდა მზკ͠ვა
რმ͠რთი: ბ͠ ჯერ ͠იდებაჲ აწ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდრგი
რ͠ომელი ქდგ͠ა ესაია ღვივს͠ნითქ͠ნნი
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდფსკრლ͠მ͠ნ სიბრძ ნუ სიბრძნე
თა ზ͠ედა: Ⴂ͠ Note: 3 მათ მ͠ჴლთა ზ͠ედ͠ომელი ჭამდა პუ
რსა ჩ͠ჴ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2 რ͠ე გ͠ნვიდეს გ͠რედა მ͠
ვე იტყჳნ ჴ͠: Ⴂ͠ Note: 3 იტყ͠უაჲ უსჯ͠ლბისჲ და
მდვეს ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ უსჯ͠ლოო იუდა უკე
თურო წ͠და: Ⴁ͠ Note: 2 ღ͠ს იუდა გლხ͠კთ მწყ͠ლე
ბისა ჩ͠მე ͠ოლო პ͠ირველსა ჟ͠ამსა ვილოც͠ვთ ცისკ
რის͠სავე თ͠ნა ა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ დ͠ლსა
საწინაჲსწ͠არმეტუელოჲს͠ასაწინაჲსწ͠არმეტუელოსა ͠ოლო სხ͠უათა
ჟ͠მთათ͠სსა ჟ͠ამსა ვილოც͠ვთ: უკ͠ნონოდეკ
ლესიასა შ͠ინა ჻

[Page 153v]

Ⴃიდსა ხთშბ͠თსა Ⴋწხ͠რისსა ჰრეკთ
მერვესა ჟ͠ამსა შ͠ემდგომადაკურთხ͠ვსისა არი
ტყჳს დ͠იაკონი ͠უექსსა ა მიღდ͠ლი ლ͠ცვასა:

͠ფალო პჳ͠სა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

͠ოლო დ͠იაკონი კუმევს ამ͠დლ͠იშეიმოსების:

ა ჰყოფს და გებ͠სა ͠ოლო ჩ͠უენ ვიტყ͠ჳთ მათვე
სდბ͠ლთა რ͠ომელნი ცისრკ͠უალაქ͠დითსა ზ͠ედა გუჱ
თქუნენ უდა მზკ͠ვრი ͠მნი ა ორნი
სხ͠უანი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ტ͠დ ნაშობი იქედ
ნეთაჲ წ͠და Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდუმცა ვინ͠რს ჵ მო
რთმნ͠ნო ესლვ͠რ͠ბითა თ͠ლიმხ
იარლ͠ი რდგ͠ა სთხ͠ვნი დღისანი:

იაკ͠ნმ͠ანუერ͠ქსი მიდაო ღ͠მერთოჲსჲ ღდელმ͠ან ლ͠ცვ͠ო ღ͠მერთ
ჲსაჲ რდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 3 თვ͠რნი შეკრბეს:

დებ͠ელად აღიძრნეს წრმ͠რთნი მოციქულ
რინთ͠ლთმ͠ნომე მოვიღე უფალისა Ⴂ͠ Note: 3:

͠იდრე დავისაჯნეთ ͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდრ ͠რს რომელმ͠ან
გ͠ლის ჴმყ͠ოს ჴ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2 ტ͠რთა ჩ͠მთა
თქ͠ჱს ბრ͠ტი ჴ͠ი Ⴂ͠ Note: 3 ͠ომელი ჭამდა პურსა ჻

რ͠თ͠სი: ႱႳ͠Ⴃ წყითა რამეთუ შ͠ემდგომად ორი
სა დღისა პასექი იქმნების ͠ითარცა სწე
რია შეწყობილ͠ითოეულისა თ͠ვი
სა გ͠͠იდრე პილ͠ტეს მთ͠ვრსა ა შმდგ͠მი
[Page 153r] [...]
შ͠ემდგომაღ͠მრთოჲ ჟ͠ამისწირვ͠͠მიდისა შს͠ილისი ჻

͠ოლო ნწვ͠͠ომელნი ქრშენთჲსა ერობ͠სასა
იდუმლოჲსა ყოვლისსა სევე გნიც͠დედცა ჻

ანცვლ͠დ ამისსა ვ͠ითარმეღივსენ პირი
ჩ͠ემი ქყ͠ოველითა ͠ოლო შ͠ემდგომად ერისგ͠ნტვებისა ͠ნვი
დეს მღდ͠ლი შემოსილი ანთლითა და
საცეცხურითა რ͠ებესაუფლოთა ბ
ჭეთა ტძ͠არისათა ა და იდგმის ფია
ლი წ͠იდისა საბანელის͠მისა შ͠ემდგომად ლ͠ცვა
ჰყფ͠ფს მღდ͠ლი ა ჩ͠უენ ვიწყ͠ბთ მიწყ͠
ესა ა ზ͠ედა დასდებელთა გლ͠თაგ͠ნ მუხ
უთისა გალობისთა იყ͠უალისა საკრ
ველმ͠ა ორთა მოყუასთა მისთა:

ერმე გერთა საბანელისათა ͠მა Ⴀ͠ Note: 1

ეფსით ვნბ͠დ რ͠ჲ მოვიდოდა მჴსნ͠ლი
ჩ͠უენი. სახე სიმდაბლისაჲ მოგუცა ჩ͠უენ.
რამეთუ პორფირისა წილ არდა გი მოირტყა.
დადაჰბანნა ფ͠რჴნი მწ͠ფეთანი. რომელმ͠ან
შეიმოსა ნთ͠ლი ვ͠ითარცა სამოსელი ჻

იდისა ქვ͠ლის ს͠ქმისა მოღებ͠ჲ გუჱგუ
ლების ძმ͠ნო. პტ͠იონისა მის საბანელი
სა მიმართ მივრბიოდით სურვილით. რ͠
არა თუჴ͠რცთა ბიწი გ͠ნიბანების.
[Page 154v] ად͠ ს͠ლნი ჩ͠უენნი საიდუმლოდ გ͠ნ წმდე
ბიან. რამეთუ დღეს ქ͠რისტ ღ͠მერთი მცხ͠ოვარი ჩ͠უენი. რომელმ͠ან მო
ხედნის ქუეყ͠ნასა და შეაძრწუნის იგი.
მოიდრეკს მ͠ჴლთა. და ფრ͠ჴთა
მიწისა გ͠ნთა და ჰბანს. და ყოვლისავე
წინა აღმდგ͠მისა ძ͠ლისა. დათრგუნვა
სამოგნი͠ჭბს. ამ͠ს მ͠დლობით უღდ͠
დეთ. რომელმ͠ან მ͠ღლი იგი გზ͠ჲ სიმდაბლისაჲ.
სიმდაბლითა ყ͠ოვლითა გჳჩ͠უენე ჩ͠უენ. გცხვ͠ნნ
ხ͠რო და კ͠ცთმყ͠უარეო: ეტრე შეშინე
ბულ იყო დაბანად ფ͠რჴთა. ჴ͠ლთა
მათგ͠ნ უხრწნ͠ლთა. რომელთა მ͠იერ შეიქმნა
ადამ. ხ͠ოლო ესმარჲ͠ უკუეთუარა დაიბან
ნე. არა გაქ͠ს ნაწილი ჩ͠მთ͠ნა. ძრწო
ლითა მრავალითა შეპყრობილიჴობ
და. შ͠ნდა მიო͠. ნუ ხ͠ოლო ფრ͠ჴთა ჩ͠მთა და
მბან. ად͠ჴლ͠ნი ცადათ͠ვიცა. ეჰადი
დთა მათ ნიჭთა მ͠ფისთა. ზიარად მ͠დლი
სა გ͠მოაჩინებ სთ͠სთა მწ͠ფთა. დამი
თ͠ნა ნაწილისა ქონებ͠სა აღუთქ͠ამს.
გ͠მოუთქმ͠ლსა მ͠ს შ͠ინა დბ͠ასა. ვ͠ითარცასაი
დუმლოჲსამის. სასუმელისათ͠ს ჰქ͠რისტეს.
ზიარადთ͠სსა სუმაჲ მათ თ͠ნა სს͠ლისაჲვლ
[Page 154r] ყოველსავე ვ͠ითარცა იტყ͠დის რ͠ათქ͠ას
რ͠ადებ͠ჲ სამოსლისაჲ ღიჴადოს
მ͠ნ საბეჭური თ͠სი ა მოირტყა არ
დაგი ოიღოს დამოირტყას აბთა
ასხა ა შთაასხას მ͠ნცა წყ͠ოველი საბა
ნელსა ა იწყო ბანად ფ͠რჴთა მო
წ͠ფეთა წყოს მ͠ნცა ბანად ფ͠რჴსა
ძმ͠თასა ეკარითგ͠ნ ვ͠იდრე ჳკონომო
სადმდედა ეკლ͠სიარხად თორმეტ
თა კ͠ცთა ა ვ͠ითარცა სრ͠ლ იქმნას რიცხჳ
ათორმეტთ͠͠ნასრ͠ლოს მღდ͠ელმან ნეშტი
სახარების͠ოლო შ͠ემდგომად სახარებისა ლც͠ოს მღდ͠ელმან ესრ͠თ ჻

͠ფალო ღ͠მერთო ჩ͠უენო რომელმ͠ან სიმრავალითა მწყ͠ისა
შ͠ნისჲთა. წარმოაცარიელე თ͠ვი თ͠სი.
და ხ͠ტი მონისაჲ მიიღე. რომელმ͠ან ჟ͠ამსა საცხო
რებ͠ლისა დაცხვ͠ლს მყოფელისა და ყ͠ოვლა
წ͠იდისა ვნებისა შ͠ნისსა. შენ თ͠ნა სერობად
ღირს ყვენ წ͠მიდანი მწფ͠ნი და მოციქულნი შ͠ნნი.
დაამისსა შ͠ემდგომად არდაგითა მორტყმულ
ჰყფ͠ თ͠ვი თ͠სი. დადაბანითა ფ͠რჴთა
წ͠მიდათა მწფ͠თსა. ს͠ხესიმდაბლისა და
[?]ჳრთი ერთ͠რსისა სიყუარ͠ლისჲ მიეცმათ.
მეტყ͠უელმ͠ნ ვ͠ითარცა გიყ͠ვ თქუენ. ესრეთვე
[Page 155v] თქ͠უენ ჰყფ͠რიადით ურთი ერთ͠რს. აწ[?]
კუჱ მ͠ეუფეო დადეგ შ͠ორის უღირსთა მონა
თა შენთა. რ͠ომელნი შედგომილ ვართ შენ მ͠იე
მოცემულისა სახისადა. და წარ
ჴოცე ყ͠ოველი ბიწი და მწიკული ს͠ლთა ჩ͠უე
თაჲ. რ͠ომელიცა გ͠ნ მყრელნი დამამძიმებე
ლისა ჩ͠უენისა მტუჱრისა ცდვ͠თაჲსანი.
დაარდაგითა სიმდაბლის͠ჲთა ურ
თი ურთ͠რს წარმჴოცელნი ფ͠რჴთა
ნი. შემძლ͠ბლ ვიქმნნეთ სთნო ყფ͠რია
შ͠ნდა. ყ͠ოველთა დღეთა ცხრ͠ბისა ჩ͠უენისათა.
დავპოოთ მ͠დლი წ͠ინაშე შ͠ნსა: ͠ შენ ხ͠
მაკრთხ͠ვლი და წდ͠ა მყოფელი ყთ͠ქ͠რისტ
ღ͠მერთო ჩ͠უენო. და შ͠ნდა დ͠იდებასა აღვვ͠ლენთაწ
და მ͠არადის და უკ͠უნითი უკ͠უნისადმდე ა͠მეა შ͠ემდგომად ლ͠ცვისა
ამის დასრ͠ლებისა ცხებენ ძმ͠ნი ყ͠ოველნი ევ
ლოგიად ფ͠რჴთ ნაბანსა მ͠ს ძმ͠თსა.

მისსა შ͠ემდგომად შევლ͠თ ეკლ͠სიად გზავრ
მგლ͠ლნი ესრეთ იარებითა. საიდუ
მლოთ͠ჲთა პოო ხვალისაგ͠უჱდ
რთა შ͠ინა კზმ͠ნისთა ეხუთესა შ͠ინა გალობსა:

იეცემის უკუჱგ͠ნატეხიცა ძმ͠თა
ითქ͠ას ͠უექსი ზე გ͠რდამოჲ ეჳწ͠ყლნჩ:

[Page 155r]

ა შევალთ ტრაპეზად ეტყ͠ოველნი
მგზავრ გამ͠ლო შენ ღ͠მერთო დამდ͠ო:

ამივიღებთ ღჳნოსა ა ზეთითა ზა
ვებულსა ͠ოლო თევზა არა ჻

Ⴜესი და გ͠ნგებ͠ჲ წ͠მიდათა ვნბ͠თა უფალისადა
ცხ͠ოვრისა ჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრისტესთაჲ
ა͠ და დიდ
სა პ͠სკ͠ვსა ჰრეკთ მეორესა ჟ͠ამს
ღამის͠სა ა ვიტყ͠ჳთ დაწესებ͠ლთა:

ა ალ͠ელუასა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსა დებ͠ლსა ჟ͠ამს დიდებ͠ლნი:

͠ოლო გ͠ნეყოფვის ეკლ͠სიარხისა მ͠იერ ძმ͠თა
სანთელი ა მეყსეულ͠დ ჴმაჰყ͠ფს დ͠იაკონი.

ირსყფ͠რიაა წ͠რიკითხვის რ͠ჲ: Ⴀ͠ Note: 1:

͠ოვანეს თ͠ვის͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა აწ ჻ Ⴀ ჻
იდიდა ძე კ͠ცის͠იდრე მწფ͠ით͠რთ თ͠სით ჻

ა შ͠ემდგომად სახარებისა ეყსლ͠დ დსდბ͠ლნი
რდგ͠ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠იოვანესივე ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
჻ Ⴁ Note: 2
გ͠მოვიდა ი͠ესფ͠თა მისთა თ͠ნა ͠იდრ
რ͠ჲთა ჭამონ პს͠ქი იგი ͠ოლორდგ͠მთა ზ͠ედ
არა დავსხდებით ად͠ ზემდგომ͠რე
ვართ ͠ოლო შ͠ემდგომად მეექუსისა სლ͠ლისა: კ͠უალად:

რდგ͠ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3 თ͠სი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა სტრა
჻ Ⴂ Note: 3
ტიოტთა მათ შეიპყრეს ი͠ეს ͠იდრე ტიროდა
მწარედ ა შ͠ემდგომად მეხრისა სლ͠ლისა:

[Page 156v]

რდგ͠ჲვე და ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ. ͠ იოვანესი ͠ს ჟ͠ამს
჻ Ⴃ Note: 4
მოიყვანეს ი͠ეს კაიაფაჲ სითპრეტო
რად ͠იდრე რ͠ომელიცა ჯ͠უარს ეცუას ͠ოლო შ͠ემდგომად მეათ
რმეტისა სლ͠ლისა რდგ͠ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ:

͠თესი ͠ს ჟ͠ამსა იხილა რ͠ჲ იუდა რ͠და
჻ Ⴄ Note: 5
ისა ჯა ͠იდრე ჯ͠უარი მისი ა შ͠ემდგომად მეათხუ
თმეტისა სლ͠ლისა რდგ͠ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ:

რკ͠ზისი ͠ს ჟ͠ამსა სტრატიოდ თამათ წ͠რიყ
჻ Ⴅ Note: 6
ვანეს ͠იდრე გურწმენეს ა მეყსეულ͠დ.

ომიჴს͠ნე დ͠ლითა მისა შ͠ემდგომარდგ͠ჲ:

͠მაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠ნიყვეს სამოსელი დებ͠ელი ღ͠მერთ͠ო
ჩ͠მო მომხე რ͠ჲ: Ⴆ͠ Note: 7 ͠თესი ͠ს ჟ͠ამსა ყოველსა
჻ Ⴆ Note: 7
მოვიდეს მჴდ͠რნი ͠იდრე ჭდ͠ ძეღჲ იყო ესე ჻

ა მეყსეულ͠დ წიგნის კითხვარგმა
ნებისა გ͠მათეს თ͠ვისა თხ͠ვი ჯ͠უარცმისჲ ჻

ამყის. მიწყალე ა ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ: Ⴡ͠ კ͠ჲსი

͠ს ჟ͠ამსა მოჰყვანდეს სხ͠უანი ორნი ძჳრის
჻ Ⴡ Note: 8
ქმ͠დნი ͠იდრე ხედვიდეს მ͠მისა შ͠ემდგომადხუჱ
დრნი კ͠ზმნისნი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდსა ͠ნდა აღვიმსთობ:

ლისპირი Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯერ სდ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4: ჯერ ჻

ა შ͠ემდგომად მეხუთისა ამის გალობისა ნდაკი:

ა წიგნის კითხვ͠ოლო შ͠ემდგომად გ͠მოავლინი
სა რ͠ჲ Ⴇ͠ Note: 9: იოვანესი ͠ს ჟ͠ამსა დგეს ჯ͠უარსა თ͠ნა
჻ Ⴇ Note: 9
[Page 156r] [...]͠ ჰასსა ͠იდრე რ͠ომელსა იგი უგუმრეს ჻

ქ͠ბდითდ: Ⴀ͠ Note: 1ყ͠ოველნი ͠ოველმანშნი თხნი ͠იდებაჲ უნვე:

͠ნ მძარცუჱს სამოსელი წ͠და: Ⴁ͠ Note: 2 ალწ͠
სა წ͠მიდათა დედობრივნი სალმშ͠ნი რ͠ჲ:

რ͠კზისი დს͠ ჟ͠ამსოვიდა ს͠ ͠იდრესადა
჻ Ⴈ Note: 10
იგი დასდებდეს მ͠ერმე ͠იდებაჲ მ͠ლთჲ:

ღდელმ͠ან ლ͠ცვიაკ͠ნმ͠ანუერ͠ქსი რ͠ჲ: ია͠: იოვანესი:
჻ ႨႠ Note: 11

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ჰკითხვა პილ͠ტე ͠იდრე სფ͠ლვი
იგი ღვივს͠ნითსდ͠ლნი თხნი რნი
Ⴀ͠ Note: 1 ა ორნი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠იდებაჲ. მუნვე უ͠ფალს
სლვასა შ͠ნსა ჯუარად წდა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

სჯ͠ლთა მ͠იერ უღთ͠ოთა გ͠ნჩინე რ͠ჲ: ჻ ႨႡ Note: 12
თ͠სი ვალისა გ͠ნ რ͠ომელ ͠რს შ͠ემდგომა͠იდრ
დასისათა͠ თ͠ლრს აღსრ͠უ͠ფლისა მიდაო ღ͠მრთისა:

იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ომიყიდენ ჩ͠უენ წყვ͠ისა გ͠ნ:

იდი კუერ͠ქსი იბრძნით აკურთხ͠͠ოლო პ͠ირველი
ჟ͠ამი არა ილოცვების წსკ͠იაკისსა თ͠ნა ჻

͠რამედ ვ͠ითარცა მოიწიოს პ͠ირველი ჟ͠ამი დღის͠ჰრ
ეკთ მწრესა ა შევკრბებით ეკლ͠სიად:

ა წ͠რვიტყთ ͠მთა ფსალმუნთა პ͠ირველისა
ჟ͠ამისათა ა დასსრ͠ლსა ეს͠მისა ფ͠სალმუნი
ს͠სა ͠იდებასა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ დ͠ლსა ამ͠ს ჻

რ͠ცმითა ყ͠ოვლითა ქ͠რისტ მოიკლა მძლ͠ვრი.
[Page 157v] დადაითრგუნა ძ͠ლიმტრ͠ომელისჲ. რ͠ჲთარა
ანგლ͠ზმ͠ნ არცა კ͠ცმ͠ნ. ად͠ თვ͠ითარმედმ͠უ͠ფალმან
ცხ͠ოვარვნენ ჩ͠უენ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა წ͠და აჲ მესხ͠
გდვათ შენ მიმადლბ͠ლო ა ესრეთ
სდბ͠ლნი სამნი თორმეტთა გ͠ნ დდებ͠ლთა:

͠ოლო Ⴁ͠ Note: 2: Ⴁ͠ Note: 2 ჯერ ვიტყ͠ჳთ მათ ორთავე ს͠მჴ
როთა შ͠ინა შ͠ემდგომად მ͠თსა დებ͠ლი დღის͠ჲ:

რდგ͠ჲ საწინაჲსწ͠არმეტუელოჲს͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ლ͠მ͠ნ მის
მ͠ნ შეიკრიბა უსჯ͠ლბდებ͠ელრ ͠რს
რ͠ომელმან გ͠ლისჴმყ͠ოს წყ͠ჲ ზ͠ქრიაჲსი:

მ͠ს იტყ͠ის უფალი მოვიღო კუჱრთხი ჩ͠ემი:

͠იდრე ვ͠ითარცა მიბრძ͠ნა მე უ͠ფალმან მოციქულჲ გლ͠ტლ
თაჲ მ͠ნო ხ͠ოლო ჩ͠მდა ჩუ იყოფინ სიქა ჻

რ͠თ͠სი მ͠ს ჟ͠ამსა ვ͠ითარცა გ͠ნთენ[?]ზრა:

მისსა შ͠ემდგომალვ͠ნი ჩ͠მნი წ͠რჰმ͠რთენ ͠ო ღ͠ჲ:

͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 აკურთხ͠ა͠ მეშჳდესა რეკს
მწრესა და შევკრბებით ეკლ͠სიად.

ა წ͠რვიტყ͠ჳთ ͠მთა ფსალმუნთა: Ⴂ͠ Note: 3 მისთა:

ა დ͠იდებასა ზ͠ედეს͠მისა ფ͠სალმუნისსა ვიტყ͠ჳთ
სდბ͠ლსა ͠ფალო დაგსაჯეს შენ ჰ͠რათა.
სიკ͠უალადიდ ცხრ͠ჲ ეგეყთ͠ჲ. რომელთა მეწ͠მლი
ზღ͠ჲ კუჱრთხითა წია პვლეს. ჯ͠უარს
შეგმსჭ͠ლეს შენ. დაკლდისაგ͠ნ მწოვ
Ⴉ͠
[Page 157r] Ⴉ͠Ⴀ
ნელთა თაფლისათა. ნავღელი მო
გართუჱს შენ. ად͠ ნ͠ფსით დაითმინე.
რ͠ომელიცა ჩ͠უენ გ͠ნმათ͠ვისუფლნე მონებისგ͠
მტერისა. უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠: წ͠და მრთისმშობ͠ლოალწულ
შენ ხ͠რ ვენაჴი მისა შ͠ემდგომა͠მნი დდებ͠ლნი:
ებ͠ თა გ͠ა შ͠ემდგომად მ͠თსა რდგ͠ჲ საწწ͠ყ
ლოჲსაჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ამეთუ მეგუჱმ͠დ გ͠ნ მზა
დებულ ვარ დებ͠ელ͠ო ღ͠მერთ ცხრ͠ბისა ჩ͠ემი:

წყ͠ჲ ესა იაჲსი ͠ფალმან მცეს მე ენაჲ:

͠იდრე მწხრ͠ბით და იძინოთ მოციქულრო
მაელთ͠მ͠ნო ქ͠რისტ ვ͠იდრე იგი ჩ͠უე͠იდრე მცხ͠ოვა
ებითა მისითა რ͠მ͠რკზისი ͠ს ჟ͠ამს
ზრ͠ხვა ყვეს ა ესრეთ ͠ფალი ღ͠მერთი კურთხეულ:

მიდაო ღმერთო ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 აკურთხ͠ეექუსესა
ჟ͠ამსა ვილოც͠ვთ ეს͠მესავე თ͠ნა:

͠იდებასა ზ͠ედესამისა ფ͠სალმუნისსა ვიტყ͠ჳთ ქმენ
ცხრ͠ჲ შ͠ორის ქყ͠სა> ქ͠რისტ ღ͠მერთო ჩ͠უენო. ჯ͠უარსა ზ͠ედა რჲ͠
უხრწნ͠ლნი ჴლ͠ნი შ͠ნნი გ͠ნიჰყრენ. რა͠
შემოჰკრიბნე ყ͠ოველნი წრმ͠რთნი. და ღღდ͠ბ
დენ უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ წ͠და ͠ამეთუ არა მაქ͠ა ვიტ
ყჳთ ს͠მთა დებ͠ლთა სხ͠უათა თორმეტთ͠სა ჻

ა შ͠ემდგომად მ͠თსა რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდწესმესაჭ
მლად ჩ͠დებ͠ელცხ͠ვნე მე ღ͠მერთ რამეთუ შევი:

[Page 158v]

წყ͠ჲ ესაიაჲსი ინ͠რს ესე რ͠ომელ
აღმოვ͠ლს მოციქულჲ ებრ͠აელთმ͠ნო
გ͠ნ მწმედელი და გ͠ნწმედილი ჰპოო
მ͠იერტსა: ႩႤ͠ Note: 15 რ͠ჲ ლკჲ͠სი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მო
ჰყვანდეს ი͠ესჳს თ͠ანა სხ͠უანიცა ͠იდრე ხედვი
დეს მ͠პოო ამათვე: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა სბ͠თა
შ͠ინა: Ⴡ͠ Note: 8: სხრ͠ბდ სწ͠რფლ მეწიენ მიდაო ღ͠ჲ

ს͠ნი Ⴋ͠ Note: 40 აკურთხ͠͠მი: Ⴇ͠ Note: 9 ილოც͠ვთ უკუჱ
ამ͠სცა მეექუსესავე თ͠ანად͠იდებასა
ზ͠ედესამისა ფ͠სალმუნისსა ვიტყ͠ჳთ უდვი
და რ͠ჲ ავაზ͠კი წინამძღ͠უარსა ცხრ͠ბი
ს͠სა. ჯ͠უარსა ზ͠ედა დამოკიდებლ͠დ იტყ͠და.
არა თუმცა ღ͠მერთი იყო გ͠ნჴრციელ͠ბლი
ჩ͠უენ თ͠ნა ჯრ͠ცმთა ესე. არა მცადაეფა
რნეს მზესა შარავანდედნი თ͠სნი. არ
ცა მცაქჳნჲ შერყელი შეიმუსრვო
და. ად͠ რ͠ომელმან ყ͠ოველივე თ͠ვსიდევ. მომიჴს͠ნე
მემცხ͠ოვარ სს͠ლისაჲვლსა შ͠ნსა წ͠და ͠ომელი ჩ͠უენი თ͠სი
შევქალწ͠ლისგ͠ა ვიტყ͠ჳთ და შთომილ
თამათ ს͠მთა დებ͠ლთა ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერთასა ა შ͠ემდგომა
მათისა რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ქ͠ა უგუნურმ͠
გლ͠სა შ͠ინბ͠ი რა͠რსრომელმ͠ანმცა ქმნა
სიტკბ͠ოეწყ͠იერემიაჲსი ͠ფალო გლ͠
[Page 158r] ისჴმმ͠იყ͠ვმედავც ͠იდრე კც͠დ კც͠დი ქყ͠სა
თ͠სსა მოციქულჲ ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო გუაქ͠
ჩ͠უენ კდნიერ͠͠იდრღ͠მრთისა ცხვ͠ლისათა რ͠
იოვანესი ͠ს ჟ͠ამსა მოიყ͠ვნეს იყ͠ კა იაფაჲსით.

͠იდრე რ͠ომელიცა ჯ͠უარს ეცუას პოო: Ⴃ͠ Note: 4 რ͠ბდ: იბ͠: შ͠ინა ჻

უ მიმცემ ჩ͠უენ ს͠რულიამიდაო ღმერთო ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 დებ͠ლი:

ედვიდა რ͠͠იდეჲ დააწ ͠რიგიდამწყ͠მსი
და მცხ͠ოვარი ს͠ფლისჲ. ჯ͠უარისა ზ͠ედა რ͠ჲ გიხილა
მშბ͠ლმ͠ნ შენმ͠ნ. ცრემლით ესრთ͠ იტყ͠და.
ფ͠ლიყი͠ მხიარლ ͠რს. რამეთუ მიიღებს გ͠ნთ͠ვი
სუფლებ͠სა. ხ͠ოლო ნაწლევნი ჩ͠მნი შეიწუჱ
ბიან. რამეთუ გხედვიდა შენ რცმ͠ლდ. რ͠ომელსა
ყ͠ოველთათ͠ს დაითმენ. ძეო ჩ͠ო და ღ͠მერთიდებ͠ჲ შ͠ ჻

ომიჴს͠ნე ლიტონად სიტყ͠უად ოდენ რწა
მსი ჳლხინე შეგჳნდვენ ͠მო ჩ͠უენოჲ:

დებ͠ელ͠სორთა ავაზ͠კთა. სასწორად
სიმიმართლისა იპოვა ჯ͠უარი შ͠ნი უ͠ფალ. რამეთუ ერთი
იგი ჯჯხ͠თდ შთა იყვანა სიმძიმემ͠ნ გმო
ბისამ͠ნ. ხ͠ოლო ერთი იგი აღასუბუქა ბრა
ლთაგ͠ნ. მეცნიერ͠ბამ͠ნ ღ͠მრთის მეტყ͠უელბისა
მ͠ნ. ქ͠რისტ ღ͠მერთო დ͠იდეჲ შ͠ ͠იდებაჲ დააწ͠ ნდაკი ͠მა Ⴁ͠჻

͠ომელი რ͠რსეცუა ჩ͠უენ თ͠ს. მ͠ოვედითერნო უგლ͠
დეთმ͠ს. იხილა იგი რ͠ია. ჯ͠უარსა ზ͠ედა და თ ქ͠რისტეს.
[Page 159v] დაღც͠თუ ჯ͠უარსა ზ͠ედა გიხილე. შენხ͠რძეჩი͠.
და ღ͠მერთი ჩ͠უენი ძლ͠რი კ͠ცთმყ͠უარე. დამცხ͠ოვარი ჻

͠ჳრიელჱსონი: Ⴋ͠ Note: 40 ყ͠ვნ სხ͠ლი უფლისაჲ კურთხეულ: Ⴂ͠ Note: 3 ა კხ͠ო
უ͠ფალ ყოველსა ჟ͠ამსა სრ͠ლებჲ ლ͠ცვისაჲ ჻

Ⴏა͠ მეათესა ვჰრეკთ და ვიწყ͠ბთ

͠ო ღ͠აღადყაჳსა ქც͠ვთ ექ͠სთა მ͠ჴლთა
ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ მათა დსდბ͠ლთა: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასა ჻

ივსცენ ცხრ͠ბისათ͠ა ს͠მთა Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდსა ჻

რ͠ცმჲ შ͠ნი რ͠ჲ იხილეს ͠იდებაჲ უნვე ღეს
ეუფ͠ჱ დბდ͠ბ͠ლთწ͠და ͠ნრ͠ომელმანცა შეიმოსე:

მისა შ͠ემდგომად შესლვ͠ხ͠ბითა თ͠ლი მხია
რლ͠ი რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠ნიყვეს სამოსელი:

დებ͠ელ͠მერთ ღ͠მერთ ჩ͠მო მომხედე თხ͠ვი ͠მო
სლვათაჲ ტყოდა უ͠ფალ მოსეს პირის
პირ ͠იდრე არა იხილო შენ რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4:

აჯენ უ͠ფალოჲ მავნებ͠ლნი დებ͠ელღიღე შუ
რი დაფარი თხ͠ვი იობისი ააკ͠ხა
უ͠ფალმან ͠იდრე მეოთხე ნთ͠ვი ა კ͠უალათხ͠ვ ჻
ესაიაჲსი მ͠ს იტყ͠ის უ͠ფალ აჰა ესერა
გ͠ლისჴმა ͠იდრე რ͠ომელსა ესუას ქმარი ჻

მისა შ͠ემდგომაეაღდგენ რდგ͠ჲ სმოციქულ͠ჲსა ჻

ამდვეს მე მღჳმესა დებ͠ელ͠ფალღ͠მერთ ცხრ͠
ისა ჩი͠სო მოციქულჲ კრინთ͠ლთმ͠ნო
[Page 159r] სიტყ͠უაჲ ჯ͠უარისა͠იდრე და ესეცა ჯრც͠მლი ͠ლელუჲ:
Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდცხ͠ვნემე ღ͠მერთ რამეთუ შევიდეს ჴ͠ი Ⴁ͠ Note: 2:

უჱდრებ͠ჲ და ითმინა ს͠ლ მ͠͠ჴლი: Ⴂ͠ Note: 3:

ა უბნლ͠დენ თლ͠ნი რ͠თ͠სი ა სხ͠უათა
რ͠ბ͠ლთჲ შეზავებ͠ლი შუჱნ͠რი ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა ზრ͠ხვა ყვეს ͠იდრე წ͠ინაშე სფლ͠ვსა მ͠ს ჻

მისა შ͠ემდგომაიდი კუერ͠ქსი ირსმყვენ უ͠ფალოჲ მწ:

ღვასრ͠ლოთ სმწ͠ხროჲ ა შ͠ემდგომად ასა
ღ͠ლბლისა ქ͠ნნი ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ჟ͠ამს გრ͠და
მოჰჴსნა ͠მნი მათ მ͠ჴლთა ზ͠ედა ჻

͠ფალი სფ͠ვს შუჱნრ͠ბჴ͠ი Ⴁ͠ Note: 2 ა რამეთუ დაამ
ყარა სფ͠ლი ͠იდებაჲ უნვე ͠ქ͠რისტ რომელმ͠ან შე
იმოსე ნთ͠ლი წ͠და: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდღ͠ს გხედვიდა
რ͠ჲ უბიწოჲდფ͠ლი იტ͠ისუჱნ͠რმ͠
ს͠ ა კურთხ͠ერობისად ადილსა
ჩ͠მსა ესმა ͠ომელმან თ͠ანა ͠რსი ა შმდგ͠მითი
შ͠ემდგომაუჱდრნი ანდრიაჲსნი ͠ოლო ჩ͠უენ ვიტყ͠ჳთ
ლ͠თა თფ͠ნესთა ოდებისათ͠ს ყ͠ოვლა
წ͠იდისა ღ͠მრთისმშობლისა Ⴓწყებ͠ჲ სჴ͠მრრს:

͠ითარმედ არა გჳსწავიეს პალესტინეს შ͠ინ
წ͠მიდათა ამ͠ს დღესა შ͠ინა ქმნაჲ გ͠ნახლების͠ჲ:

რცა სრ͠ლისა ჟ͠ამის წრვის͠რცა გ͠ნიე
ბ͠ჲ ტრპ͠ზისრცარას ვჭამთ ყ͠ოვლად რ͠
[Page 160v] თურთით ͠ოლო უკუეთუვისმე ფდ͠ისა უძ
ლურებისაგ͠ნ ვერ ეძლოს ამისი
ქმნაჲ იეცეს მ͠ს პურ და წყ͠ოველი შ͠ემდგომა
მზისა დასლვისა ͠ამეთუესრეთ მოგჳღები
ეს გ͠ნცესებ͠სა შ͠ინა წ͠მიდათა მწქ͠ლთასა ჻

Ⴃიდსაშბ͠თსა ცისკრ͠დ Ⴖ͠თი უ͠ფალს ზ͠ედსბლი:

უჱნ͠რმ͠ს͠. ძელისა გ͠ნ გ͠რდამოჰ
ჴსნა. უხრწნ͠ლი გუამი შ͠ნი ქ͠რისტ. და
არმენაკითა წ͠მიდითა წარგრაგნა.
და სლნლ͠ბითა შემურვილი. ახალ
სა სფლ͠ვსა დაგდვა. ა͠რამედ მეს͠მესა
დღესა აღსდ͠გუ͠ფალ. დამოანიჭეს ფ͠ლსა
დიდი წ͠ყ ͠იდეჟ͠ამს შთაჰჴედ სიკ͠დილდ წ͠და:

ენელსა ცხებლეთა დედათა სფლ͠ვ
სა ზ͠ედა ანგ͠ზი უღდ͠ბდა. ნელსაცხე
ბელი მოკუდვ͠თათ͠ს საჴმ͠რ ͠რს.
ხ͠ოლო ქ͠რისტ ხრწნილებისა გ͠ნ უცხოიქმნა.
ად͠ ჴმყ͠ვთ აღდგა უფალი. და მოანიჭა
ფ͠ლსა დ͠იდი წყ͠ალობაჲ ტ͠რ არიანნი ელუაჲთა:

რდგ͠ა საკითხავი აჲ ͠რს დუმილი:

͠მიდისა ეპიფანესი ღდგომჲ ქრისტესი ვიხილ͠თ:

რა ვიტ͠თ იწყ͠ლე ა გლ͠ნი ͠ომელმან და
ფარა ლიპირინი: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴁ͠ Note: 2 ჯერ დ͠
[Page 160r] ნი: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ჲ:

ფლ͠ვსა შ͠ნსა მცხ͠ოვარ მჴედარნი სცვიდეს:

ა სთხ͠ვი: Ⴅ͠ Note: 6 ბ͠სა ზ͠ედ[?]ნ͠დკი ელტ
წ͠მიდა ͠რს უ͠ფალოჲ ღ͠მერთ
ჩ͠უენი

რესა ზ͠ედა გმვ͠ლინე ქ͠ბდითდ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ[?]სბ͠ლნი

ჯდ͠რეთა ზ͠ედღესშეიცვ͠ს ს͠ლისაჲჰვი:

͠იდეჲ Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდღე ესე ყ͠ოვლად დიდებ͠ლი წ͠და ტ͠
კხ͠რ შ͠͠იდეჲ მღ͠ლთჲ გრძლ͠ეიმოსოს
მღდ͠ლი სდ͠ ა იქმნ͠ს შესლვჲ͠ რ͠ბი
თა იტნის͠უჱნრ͠მ͠ს͠იაკ͠ნმ͠ან ოხე
დეთ ღდელმ͠ან შჳდ͠იდებაჲ ყ͠ოველთა იაკ͠ნმ͠ან იბრძნით:

რდგ͠აწინაჲსწ͠არმეტუელოჲს͠ღდგ͠ ღ͠მერთო შემე
წიენ ჩ͠უედებ͠ელ͠მერთ ყურთა წყ͠ჲ ეზე
კიელისი ყო ჩ͠მ ზ͠ედა ჴ͠ლი უ͠ფლისა ͠იდრე იტყ͠ის უ͠ფალ:

რდგ͠მოციქულჲსჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღდგ͠ უ͠ფალოჲ ღ͠მერთ
ჩ͠მო ამღ͠ლდრ დებ͠ელღგ͠იარო შენ უ͠ფალოჲ ყ͠ოველ
თა გლ͠ობითა მოციქულორინთ͠უალთაჲ:

მ͠ნო მწრემ͠ნ ცომმ͠͠იდრესრწმნ͠ოებითა:

͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ჴლი: Ⴀ͠ Note: 1ღდეგინ ღ͠მერთი და
გ͠ნიშნი ͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ͠ითარცა მოაკლდეს კუა
მლსა ͠ჴლი: Ⴂ͠ Note: 3 გრეთ წ͠რწყმდენ:

რ͠თ͠სი ვალისა გ͠ნ რ͠ომელ ͠რს შ͠ემდგომა
პრ͠სკვ͠ისა ͠იდრე დასისა თ͠ნა ͠ოლო დასსრ͠
სა არა თქ͠ას ერმ͠͠იდებაჲ შენ და უ͠ფალოჲ დ͠
[Page 161v] მეყსეულ͠იაკ͠ნმ͠ან თქ͠უათ ყ͠ოველთა ერმე მო
გუმ͠დლენთ͠ა კურთხ͠ვაჲ ͠ოლო ჟმ͠ნი ილოც
ვებიან ლიტონად ჳნიერ კნ͠ნი სადა
ჴმისა ამ͠ჴლთ მოდრეკისა არტი
ვად სიტყ͠უად ოდენ: Ⴜა͠დიდსა შბ͠თსა

ეათერთმეტესა ჟ͠ამსა დღის͠სა ჰრე
კთ მწ͠ხრისსა ეიმოსების მღდ͠ლი ტი
ხარითა თეთრითა ა ფილონითა შა
ვითა ა და ვიწყ͠ბთ მწუხრის͠სა:

͠ემდგომად აკურთხ͠ვსისა ͠უექს ჰყ͠ფს დ͠იაკონი ͠ფალო ღჟ͠ა:

იტყ͠თ: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასა უქც͠ვთ რვათამუ
ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველად მსგ͠ფსისგ͠ნ.

ღდგომისთა ს͠მთა ͠მწუხრონი ლ͠ცვნი ჩ͠:

ახუთთა დიდისა შბ͠თისათა თ͠ლინ͠თ
ლისა გ͠ნ თა ზ͠ედ͠იდებაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდწ͠ხრი შბ͠თსა
რ͠ომელწ͠და: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასსგ͠ფსის͠ოვლისა სფ͠ლისა
დ͠იდებასა ესლვ͠რ͠ბითა რდგ͠ჲ არა
ითქ͠მის ͠რამედ მეყსეულ͠დ ჴმყ͠ოს დ͠კნ იბრ
ძნით ა იწყონ კითხვად სთხ͠ვთა:

მდ͠გმითი შ͠ემდგომად წესისაებრ მათისა: Ⴀ͠ Note: 1 შ͠ემდგომადბსჲ:

ასაბმ͠დ ქმნა ღ͠მერთმა͠იდრე პ͠ირველ: Ⴁ͠ Note: 2 საიაჲსი:

თ͠ლიღე ნთ͠͠იდრე იჱ͠ლიმისჲ: Ⴂ͠ Note: 3 მ͠ოსლ
ვათ͠͠ქუა უ͠ფალმან მოსეს ͠იდრე ზტ͠იკი ͠რს უფლისაჲ:

[Page 161r]

ათქა͠მერდგ͠ჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ფალინთ͠ლ ჩ͠მდა დებ͠ელი:

͠ფალი შესვედრებლრს: Ⴃ͠ Note: 4 ონ͠ჲსი ყო სიტყ͠უაუფლისაჲ
იონ͠ჲს ͠იდრე საცხვ͠ითარცარი ფდ͠: Ⴄ͠ სონავესი:

ა და იბანაკეს ͠იდრე ყოისო ეგრეთ:
ვ͠ ͠მოსლვათ͠ა აღიძრნეს ძენი ი͠სრალისა:

͠იდრე დაიტყოდეს ა მეყსეულ͠დ აღდგეს ერი:

ა თ ქ͠რისტესნ მგლ͠ლთა გალობდეთ უ͠ფალს რამეთუ დი:
͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდაერიმეუგებდეს გალობდეთ
უ͠ფალს რამეთუ დბ͠ით დიდებ͠ლრს ა ვ͠ითარცა დასრ͠ლ͠იადეს
დასხდენ: Ⴆ͠ოფონიჲსი მ͠ს იტყ͠ის უ͠ფალ
დამითმე ͠იდრე არღარ͠ჲ: ჱ ეფეთ͠
მესამისა თ͠ვისყო სიტყ͠უაუ͠ფლისა ͠იდრეპი
რსა შ͠ნსა: ͠ საიაჲსი რ͠ბდენ ს͠ლ ჟ͠ამი ჻

͠იდრე შენ დამი: Ⴈ͠ Note: 10 დ͠ბისა შ͠ემდგომად სიტყ͠უათა
ამათ ღ͠მერთმან გ͠მოცადა ͠იდრე ჴი͠სა ჩ͠ემისჲ: ია͠:

საიაჲსი ͠ლი უფლისაჲ ჩ͠მ ზ͠ედ͠იდრე უ͠ფლისამ͠რ:
ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერეფეთ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4: თ͠ვისყო დღე ერთი:

͠იდრე გ͠მოვიდა: ႨႢ͠ Note: 13 ს͠ჲსი მ͠ს იტყ͠ის უფალი
სადა͠რს რომელმ͠ან ͠იდრე მოიჴსენნენ: იდ͠:

ერემიაჲსი მ͠ს იტყ͠ის უ͠ფალ აჰა ესერა:

͠იდრე მოვიჴსენნიე მერმე: ႨႤ͠ ანიელისი ჻

ელსა მეათრვამეტესა ͠იდრე ამი͠ლ
ებლ͠ უკ͠უნისათქ͠ას მგბ͠ლმ͠͠იდრემდედა
[Page 162v] სსრ͠ლ͠იად მდე კხ͠დითი ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდა ყოველ
სა მ͠ჴლსა ზ͠ედა ერი მიუგებდეს ლ͠
დით და უფრჲ͠ს დამ͠ღ ა შ͠ემდგომად დასრ͠
ებისა მათისა ͠უექსი მიდაო ღმერთოჲსაჲ ͠ოლო წ͠მიდა
ღ͠მერთოჲსა წილ ა ვდენთა ქრისტეს მრომელმ͠ანთ͠ლ
გჳღებიეს რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველი ქუეყ͠ნისგცმ͠
დეს შენ დებ͠ელდ͠ბდით ღ͠მრთისა ყ͠ოველც͠

რმ͠ლთმ͠ნო რავდენთა ქ͠რისტე მ͠იე͠ლელუ
Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდღდგ͠ ღ͠მერთ გ͠ნსაჯექუეყ͠ა ვ͠ითარც
იწყოს ამ͠ს თქმ͠დ მგლ͠ლმ͠ეყსლ͠
აღდგეს მღდ͠ლი ააღსძარცონმ͠
შავი ფლონი და შეჰმოსონ თეთრი:

აზე მდგომ͠რე იყოს გალობსა შ͠ინა ამათ
მ͠ჴლთასა ͠ჴლი Ⴀ͠ Note: 1მერთი დადგა შესაკ:

͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ͠იდრემდის სჯიდეთ სიცრუვესა ͠ჴი

Ⴂ͠ Note: 3 რა ცნეს არცა გ͠ლისაჴმყ͠ვეს რ͠
თ͠სი: ႲႬ͠Ⴁ წ͠ხრი შბ͠თსა ͠იდრე სფ͠ლისაა͠მენ ჻

ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომად ჟ͠ამისწირვ͠ჲ წ͠იდისა შს͠ილისი:

͠ნიცდე ღადგინე ძ͠ლი ͠ოლო შ͠ემდგომად გ͠მოლ͠ცვისა:

იეცემის ძმ͠თაგ͠ნატეხი ა ეგრეთ
იქმნების ჩუჱულებისაებრი ͠ხვაჲ
პურთა და ღჳნისაჲ ͠ოლო უჴმს ეკლ͠სი
არხსა ͠ნკრძ͠ლულად მოწონაჲ
[Page 162r] ჟ͠ამისჲ რ͠ომელიცა რჟ͠ამს გ͠ნასრ͠ლონ ჟ͠ამისწირვ͠ჲ.

ეორე ჟ͠ამი იყოს ღამის͠͠ოლო შ͠ემდგომად გ͠მოლ͠ცვი
სა არა გ͠ნვალთ ეკლ͠სიით ͠რამედ დავ
სხდებით ადგლთა ჩ͠უენთა ა შემოვა
ლს კელარი ამისცემს თითოეულ
სა ძმ͠თასა ნატეხსა პურის͠სა ა ოთხ
ოთხსა ლეღჳს ჩირსა ა თითო კარა
საულსა ღჳნოსა ა ჩ͠უენ რ͠ჲ ვიჴუ
მევდეთ მ͠ქმნების წიგნის კითხვაჲ
ს͠ქმისა გ͠ნ მოციქულთჲსა ა ვ͠ითარცა მოვი
ცალოთ ღანთებს კანდელ͠ფტიკან
დელთა ა გ͠ნვალს და ჰრეკს ͠ოლო მღ
დელი აკ͠ურთხევს ა ჩ͠უენ ვიწყ͠ბთ მიდაო ღ͠მერთოსა:

͠ოვედით თყ͠უანისვსცეთ ა მეყსეულ͠ალობანი
დიდისა შბ͠თისანი ლისპირნი: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴁ͠ Note: 2 ჯერ:

სდ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4: ჯერ: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედრდგ͠
დიდისა შბთ͠ისა წიგნის კითხვჲ: Ⴅ͠ ზ͠ედა:

͠ნდკი ა კ͠უალად წიგნის კითხვ͠ემდგომად მეცხრისა
გალობისა ͠ო ღმერთო იტ͠ნიჟ͠ამს შთაჰ
ჴედ სიკდილდ ღდელმ͠ანუერ͠ქსი ეგ͠რამოჲ:

აკრ͠თხ͠ა ეგრეთ გ͠ნვალთ ყ͠ოველნი
შტოსა ეკლ͠სიის͠სა ა დაშების მხ͠
კანდელფ͠ტი ოდენ ეკლ͠სიასა შ͠ინა და
[Page 163v] აღანთებს კანდელთა ყ͠ოველთა ͠ოლო მღდ͠ლი
შეიმოსების სდ͠ თეთრითა ა წინა
მძღ͠უარი გ͠ნუყფ͠ს სანთელსა ა მღდ͠ელმან
ვ͠ითარცა უკუმიოს ძმ͠თა ყ͠ოველთა ა დგების
საყუალ წ͠ინაშე საუფლოთა ბჭეთა:

რჯ͠ნესაჴლ͠სა უპყრიეს საცეცხური:

ამარცხენესა ჯ͠უარა დასწერს ჯ͠უარს
საცეცხურითა და იტყ͠ის ͠იდებაჲ წ͠მიდასა და თ͠ნა
͠რსსა დაცხვ͠ლს მყ͠ფელსა სმშ͠სა აწ და

ა ჩ͠უენ მიუგებთ ან͠სა წყებს მღდ͠ლი:
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠რისტ აღდგა მკ͠დრთით სიკ͠დილითა
სიკ͠დილისა დამთრ͠გუნვლ͠ი. დასა
ფლ͠ვთა შ͠ინა თა. ცხრ͠ბის მიმნიჭებელი ჻

გრეთვე ძმ͠ნი ს͠მგზის იტყჳან ამ͠ს მღ
დელითურთ ერმე მღდ͠ლი იტყჳსმუ
ჴლთა ა თითოეულსა მ͠ჴლსა ზ͠ედ
ძმ͠ნი მიუგებენ ͠რისტ აღდგამკ͠უალა͠ჴლი Ⴀ͠ Note: 1:

უვრდ͠ბით უ͠ფალს რამეთუ კთლ͠ ჴ͠ი Ⴁ͠ Note: 2 სე ͠რს
დღერ͠ლ ქმნა უ͠ფალმან ჴ͠ი Ⴂ͠ Note: 3 ͠ნჰმზადეთ
დღსწ͠აული ჟ͠ამს͠იდებაჲ აწ ͠რისტ აღდგამკ ჻

ა მღდ͠ელმან კ͠უალად მორთული ͠რისტ აღდგა მკ ჻

ა გ͠ნვახუამთ ბჭეთი აშესლვა
ჰყ͠ფს მღდ͠ლი ინა ძღუანვითა მისდა
[Page 163r] ლამპართ͠ჲთა ა თ͠ნა შევჰყვე
შით წინამძღ͠უარი და ძმ͠ნი მგლ͠ლნი
მყოფთა სფლ͠ვისთა ა ვ͠ითარცა შევიდეს
მღდ͠ლი შ͠ინა გ͠ნ სურთვ͠ლისა ქრისტეს ჰყ͠ფს.

ა შ͠ემდგომად ასამ͠ღლ͠ბლისა წყებს წინა მძღ͠უარი:

ღდგომისა დღე ͠რს ბრწყნ͠ვლე ვიქმ:
Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ ლიპირი და დსდბ͠ლი ყ͠ოველი:

͠ოლო მოაკუმევს მღდ͠ლი სურთვ͠ლსა და ყოველსა
ეკლ͠სიასა ა უკუმევს ყ͠ოველთა ძმა
თა გრეთვე მრჯ͠უენითა ჴ͠ლითამტჳ
რთვლ͠ი საცეცხურისაჲ ა მ͠იერცხენითა
ჯ͠უარისაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედბკ͠ჲ ისკ͠რსა მსთ
უად მოვიდა ა სთხ͠ვი ერთისმეტყ͠უელისჲ:

ჴმლ͠ვსა ჩ͠მსა ზ͠ედა: Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠სა ზ͠ედნდაკი:

აღც͠თუ ნ͠ფსით ა საკითხავი ღ͠მრთისმტყ͠ლსჲ:

ღდგომისა დღე ͠რს ა შ͠ემდგომად წიგნისკითხ
ვისა ღდგომჲ ქრისტესი ვიხილეთ ͠ემდგომად მეცხ
რისა გალობისა მ͠ვლინე ͠რწთა მიიძინე ჻

მისსა შ͠ემდგომაქ͠ბდითი: ს͠რულია͠ოლო უქც͠ვთ ოთხ
თა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ოთხთადა
სდებ͠ლთა ღდგომისთა მრ͠დისოთა გ͠ნ:
Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მას͠ომელნი თჳთ აქბდ͠ავითდ ჩნანან
შ͠ემდგომად მ͠თსა ღვსებისათა: Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდსა ასექი
[Page 164v] ბრწყნვ͠დ შუჱ ͠ოლო ვიტყ͠ჳთ ამათ მუ
ჴლთა ზ͠ედღდეგინ ღ͠მერთიდა გ͠ნიბნინენ ჻

͠ითარცა მოაკლდეს კუამლსა ͠იდებაჲ: მათგ͠ნივე:

წ͠და ღდგომისა დღე͠რს გ͠ნვბრწყინ ჻

ამყის ͠რისტ აღდგა მკუ ͠ოლო ამ͠ს ზ͠ედა იქ
მნების ამბორის ყფ͠͠ამეთუ მითქუამსმღ
დელიწა͠ სრ͠სა ა დადგების წ͠ინაშ
წ͠მიდათა კართა აამბორს უყფ͠ს წინა
მძღ͠უარი წ͠მიდათა სრ͠სადა მღდ͠ლსასა გრ͠თ
ვე და ყ͠ოველნი ძმ͠ნი წესისაებრ მათისა ͠ოლო შ͠ემდგომა
და სრ͠ლებისა ამბორისყ͠ფისა არი
კითხ͠ვს საკითხავსა ოქრპ͠რისსა წინა
მძღ͠უარი ͠ომელისა თ͠ვი͠რს ესე ინცა ვინ
თ͠დ მსხ͠რი და ღ͠მრთის მყ͠უარე ͠ოლო არადა
ვსხდებით ამისსა კითხვასა შ͠ინა ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ͠ითარმედ ამით დიდით კრ͠იაკი
თგ͠͠იდრე შბ͠თდმდე ახალ კრ͠იაკისა:

͠მნი და სერობის͠ჲ ილოცვებიან ესრ͠თ.

͠რისტ აღდგაჲ: გ͠ გზის ღდგომჲ ქრისტესი ვიხილ͠თ:
გ͠ გზის ისკ͠რსა მსთუად მოიწინეს:

რთგზის ა ღც͠თუ სფლ͠ვდა შთ͠ჰჴედ:

რთგზის ͠ჳრიელჱსონი Ⴋ͠ Note: 40 ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისსე
სთქ͠ა თითოეულისა ჟ͠ამისათ͠ამეტი
არარ͠ჲ ჻

[Page 164r]

მხრ͠დ ფსალმუნთა წილ ͠ირველი: ა͠ე დ͠ბდით
ღ͠მრთისა ყ͠ოველი ქუეყ͠[?]თა ღ͠მრთისმშობილისაჲთა:

ეორე: ႠႥ͠ Note: 6 თ͠ომიწყალენ ჩ͠უენ და მკ͠ურთნ ჩ͠უენ:

უაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ძეო ღ͠მრთისო ესამე: ა͠ზ ჻

ღდეგინ ღ͠მერთიდა გ͠ნიბნი ა ზ͠ედ͠რისტ აღდგაჲ:

ა შესლვასა ქ͠რისტ აღდგაჲვე ა მეყ
სეულ͠ნ͠ დკი აღც͠თუ სფ͠ლვ ͠ოლო ნაც
ვალ͠მიდაო ღმერთოსა ავდენთა ქრისტეს მ͠იერ:

რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსე ͠რს დღერ͠ლქმნა დებ͠ელი:

უვრდ͠ბით უ͠ფალს რამეთუ მოციქულ͠ქმეთა გ͠ნ:

͠ირველი სიტყ͠უაჲ ვყ͠͠იდრე დასსრ͠ლ͠იად მდე ქუეყანისა ჻

͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უ͠ფალოჲ აღსდეგ რ͠იოვანესი ͠ირველი
თგ͠ნ იყო სიტყ͠უა͠იდრქრისტეს ი͠ესჳჲს მ͠იერ იქმნა ჻

ნიც͠დე რ͠წ ქ͠რისტესი მოვიღოთ დაუკდვ͠ბი
სა წ͠ყროჲსა გემოჲ ვიხილოთ ͠ლელუჲ ჻

იდსა კრ͠იასა მწ͠ხრი ეიმოსოს მღდ͠ლი:

ა დადგეს წ͠ინაშე წ͠იდისა სალხინებ͠ლისა სა
ცეცხურითა და ჯ͠უარითა ა იწყოს:

͠რისტ აღდგამკდრ͠თითი აერმ͠ნ მიუგოს
იგივე ა მღდ͠ელმან თქუნეს ზემო წერილ
ნი იგი მ͠ჴლნი ͠იდებაჲ აწ ͠რისტ აღდგა მის
სა შ͠ემდგომაუერ͠ქსი ͠ფალო ღღ͠დყვ͠ი: Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠მას͠ოლო უქ
ცევთ უქუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტ

[Page 165v]

ყჳთს͠მთა ამრ͠დისოთაგ͠ტ͠ქრნ
თა აღდგომისთა ͠ირველ სკ͠ნეთა ას͠მ
თა პასექისათა ͠იდეს͠ქიჲ რ͠ომელ
ცა გნდეს წ͠და მრთისმშობლისნბანთ͠
Ⴁ͠ Note: 2: ჴმის͠ესლვ͠რ͠ბითა თ͠ლი
მხიარ͠ლი ღდელმ͠ან ოხედეთ შჳდო͠ბჳ ყ͠ოველთა

იბრძნით რდგ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდინ͠რს ღ͠მერ
დიდ ვრამეთუ დებ͠ელუქყე ერსა შ͠ნსა ძა:

͠ოლო შ͠ემდგომად წრდ͠გმისა იაკ͠ნმ͠ან ირს ყფ͠რიარ͠
იოვანესი ა ვ͠ითარცა შემწ͠ხრდა ͠იდრეარა სადა
მრწმენეს მისა შ͠ემდგომაუერ͠ქსი. მოგმ͠დლე
ნთაჲ ქ͠͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠ჴლისღდგომა
მ͠ნ შენ მ͠͠ჴლი Ⴀ͠ Note: 1͠უერდღდეგინ ღ͠მერთი და:

ასექი ბრწყნვ͠დ შუჱ ამო ყს͠ნი

მისნი ͠იდებაჲ ატიკად ჩ͠უენდა წ͠და ღდგომისა
დღე ͠რს ͠რისტ აღდგაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 გზის მისა შ͠ემდგომა
მი͠ნ იბრძნით ნ͠ კხ͠ნით წ͠მიდანო გუაკ͠ურთნ მმ͠ო ჻

ა მღდ͠ელმან ხვ͠͠რისტ აღდგა მკ ამეტი არ͠რჲ ჻

[...]რობისდ͠თქა͠მე͠რისტ აღდგაჲ აგ͠ლ
ობ͠ნი ღდგომისნი პ͠ირველისაჴმის͠ნი რჯ͠ნ
შ͠ნი ა ესრეთ თით͠ოეულსა დღესა სერ
ობისად ითოეულისა ჴმის͠ნი შ͠მ [...]
გომითი შ͠ემდგომად: Ⴍშბ͠თსა აღვს [...]
ႩႠ͠

[Page 165r]

ႩႡ͠
ისკრდ კ͠ურთხევს მღდ͠ლი და იწყებს ͠რისტ
აღდგა აჰყ͠ფს ყოველსავე ვ͠ითარცა დიდ
სა კრ͠იაკესა მოჴსბ͠ლრს ͠ოლო ჩ͠უენ ავიხ
უამთ გლ͠თა ა ვიტყ͠ჳთ ძლისპირ
თა: Ⴁ͠ Note: 2: ბ ჯერ დებ͠ლთა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ: Ⴂ͠ Note: 3:

ლ͠სა ზ͠ედბკ͠ჲ ისკ͠რს მსთუადმო:
Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედნდაკი ა წიგნის კითხვჲ͠ ღდგ͠
ქ͠რისტესი ვიხილეთ: Ⴂ͠ Note: 3 გზის ეცხრესა ზ͠ედა:

მ͠ვლინე რ͠წთა მიიძინე ქ͠დითსა ͠მა Ⴁ͠ Note: 2:

ღდგომისნი ͠ოველი ს͠ლიდა ყ͠ოველი დბდ͠ყლი ა ზ͠ედ
პ͠ირველ მოჴსბ͠ლნი იგი დებ͠ლნი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდისანი:

ასექი ბრწყნ͠ვლე ͠ითარცა დიდსა კრ͠იასა
მოჴსნბლ͠რს თქმ͠ჲ მათი ͠რისტ აღდგაჲ: გ͠ ჯ͠რ:

ა კუერ͠ქსი გ͠ჳწყ͠ლნ ჩ͠უენ ღ͠მერთა სრ͠ლებႵ Ⴖ
ლ͠ცვისაჴმარ ͠რს ცნობ͠დ ვ͠ითარმედ ესრ͠
ილოცვების ცისკრის͠͠ოველთა დღეთა წ͠მიდ
სა ამის შჳდ͠ლისათა მხრ͠დ ფსალმუნთა წილ

გივე პ͠ირველ მოჴსბ͠ლნი ფნ͠ნი ღვსე
ბისანი რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა ქყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3:

დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠იან დ͠იდებასა ͠ქმე მოციქულთჲ:

͠თ დღეთა შ͠ინა მიიქცეს მც͠ლნი ͠ლელუჲ:

იარ͠ბენ ც͠ნი ს͠კჳ რ͠ი͠ოვანესი: ჱ͠ ͠მერთი არა
ვინ სადა იხილა ნიც͠დე რ͠წ ქრისტესი მო ჻

[Page 166v]

მ͠სვე დღესა მწ͠ხრი ͠ნგბ͠ჲ ვ͠ითარცა პ͠ირველდა
წერილ ͠რს ესამისა ჴმის͠ნი დებ͠ლნი

ამრ͠დისოთა ქ͠ნთა გ͠ღდგომი
სათა ითვე წესითა ͠ითარცა კრ͠იაკესა
მწუხრსა გჳთქუმ͠ან: Ⴁ͠ Note: 2 მისანი:

͠ემდგომად ნთ͠ლი მხიარ͠ლისა ͠რდგჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი:

͠მერთმა ჩ͠უენ მ͠ნ ც͠თა შ͠ინა და ქუეყ͠ნა დებ͠ელ͠მოსლვა
საიჱ͠თისსა ͠ჴი Ⴁ͠ Note: 2 ყო ჰურიასტა
ნი სიწდ͠ე მისსა ჴ͠ი: Ⴂ͠ Note: 3 ირისგ͠ნ უ͠ფლისა
შიძირა ქ͠გ͠რეთვე ͠ირველმუ
ჴლის͠ჲ: Ⴂ͠ Note: 3 მის͠ერმე პასექის͠ნი.

͠რისტ აღდგაჲ ასრ͠ლებჲ: Ⴑმშბ͠ლსა

Ⴀღვსების͠სა Ⴚისკრ͠დ ͠ოველი გ͠ნგებ͠ჲ ვა͠
პ͠ირველ დაწერილ ͠რს მხრ͠͠სალმუნნი იგივე ჻

რდგ͠͠დიბს ს͠ლი ჩ͠ემდებ͠ელ͠ამეთუმოხედნა სიმ:

͠ქმემოციქულთ͠თ დღეთა შ͠ინა აღდგაპე͠ ჻

͠იდრე ცხონდეს ͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდღდ͠უ͠ფალოჲ ფ͠სალმუნსს͠უჱ
ნებლ͠დ შენ რ͠კ͠ჲსი: ႲႦ͠Ⴇ ͠სჟ͠ამსა შ͠ინ
აღდგა პე͠ ͠იდრე გ͠ნტეხასა მ͠ს პურის͠სა:

͠ნიცდე რ͠წ ქ͠რისტესი წ͠ხრი ეგრ͠თვე:

დებ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠ნი ამრ͠დისოთა სტქ͠ნთა
თაგ͠ღდგომისათა ͠ემდგომად ნთ͠ლი მხია
რლ͠ისა რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდმითა ჩ͠ემითა უფალი
[Page 166r] სა მიმართ დებ͠ელღესა ჭირისა ჩ͠ისსა ჴ͠ იბ͠:

[...]ეწირა ნუგეში ჴ͠ი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠მერთ წ͠მიდასა შ͠ინ
͠რს გზჲ͠ შ͠ნი ა სტქ͠ნთანი ვ͠ითარცა პ͠ირველ და
გჳწერა: Ⴍთხშბ͠თსა აღვსების͠სა ჻

ისკრ͠ემოწერილისაებრ წესისა ჻

მხრ͠რდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 3 გალობდეთ უ͠ფალს
გალობითა ახლითა დებ͠ელ͠ოველთა წ͠რმრ
თთა აღიტყუჱ ͠ქმე მც͠ლთ͠თ დღე
თა შ͠ინა ჰქ͠რისტეს პე͠ ერსა ͠ლელუ͠მა Ⴀ͠ Note: 1:

ღ͠რბენ ც͠ნი ს͠კჳ რ͠იოვანესი: ႤႥ͠ Note: 6 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
დადგა პე͠ ͠იდრე კლდე წუხრი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდისაგ͠ნ:

გრეთვე ვ͠ითარცა სხ͠ათა დღეთა თქმ͠ლრს:

͠ემდგომად ნთ͠ლი მხიარ͠ლისა რდგ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდურ͠დ
იღე ღ͠მერთ ლ͠ცვისა დებ͠ელომხედენ და
შეგესემინ ͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ͠ამეთუმოაქცეს ჩ͠მ ზ͠ედ
უსჯ͠ლბ ჴ͠ი: Ⴂ͠ Note: 3 მვ͠ყო ღ͠მრთისა მიმართ
მ͠ილისა ა სტქ͠ნთანი მათვე მ͠ჴლთა ზ͠ედა ჻

Ⴞუთშბ͠თსა აღვსების͠სა Ⴚისკრად:
ვ͠ითარცა პ͠ირველ თქ͠მთრს მხრ͠დ ფნ͠ნი დღსწ͠აუ
ისანი რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ითარ გ͠ნდიდნეს ს͠ქმნი:

დებ͠ელურთხ͠ვს ს͠ლი ჩ͠უენუ͠ფალს ͠ქმე მოციქულთჲ:

͠თ დღეთა შ͠ინა ჰქ͠რისტეს პე͠ ͠იდრე იქმნებოდა:

͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდთ͠ლრს აღსრ͠ანერგლ͠ნი ჻

[Page 167v]

რ͠იოვანესი: კ͠უალა ს͠ ჟ͠ამსა შ͠ინა იყო კ͠ცი ვინ
მე ფარისვვ͠ლი ͠იდრე საუკ͠ნიც͠დე რ͠ [...]
ქ͠რისტესი წ͠ხრი დებ͠ლნი Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისანი ͠ემდგომად ნთ͠ლი
მხიარ͠ლისა რდგ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდეგიყ͠რო
შენ უ͠ფალოჲ ძლ͠ო დებ͠ელმერთი ჩ͠ემწე ჩ͠მდა მჴ͠ ი Ⴁ͠ Note: 2:

ებით ვხადე უ͠ფალს ჴ͠ი Ⴂ͠ Note: 3 ეისმინე
ჩ͠ემი დღესა ჭირისა ა სხ͠უაჲ გ͠ნგებ͠ჲ ვა͠
ზემოწერილ ͠რს: Ⴎრსკ͠ვსა აღვსე
ბის͠სა Ⴚ
ისკრ͠დ გ͠ნგებ͠ჲ ყ͠ოველი აღესრ͠
ოს ვ͠ითარცა პ͠ირველ თქმ͠ლრს მხრ͠დ ფ͠სალმუნნი დღე
სწ͠აულ ისნი რდგ͠͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ირი ჩ͠ემი იტყ͠დის
სიბრძნესა დებ͠ელსმინეთ ესე ყოველმ͠
თესლებ ͠ქმე მოციქულთ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა პ͠ე
და ი͠ოვან ͠იდრე აქ͠ბდა ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რამეთუ დააცუ
და წ͠რემართე რ͠იოვანესი: ႨႧ͠ ͠ს ჟ͠ამს
მოვიდა ი͠ესკა ͠იდრე მათ ი͠ეს ნიც͠დე რ͠წ ქრისტესი

წ͠ხრი დებ͠ლნი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდისანი ͠ემდგომად ნთ͠ლიმხია
რ͠ლისა რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდცმკჳდრობ͠ჲ მო
შიშთა დებ͠ლი იდითგ͠ნ ქუეყ͠ნისჲთ შენ ჻

͠ჴლი Ⴁ͠ Note: 2 ავეფარო მე სფრ͠ვლსა ჻

͠ჴლი Ⴂ͠ Note: 3 სრეთ უგალობდე ა შმდგ͠მი
გ͠ნგებ͠ჲ ჻ ბ͠თსა ცისკრ͠დ Ⴆემოდა
წერითი წესი მხრ͠დფნ͠ნი დღსწ͠აულისნი ჻

[Page 167r]

რდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠ფალი ნთ͠ლ ჩ͠მდა მცხ͠ოვადებ͠ელ͠ფალ
შესავდრ͠ბელ რს ͠ქმე მოციქულთ͠თ დღე
თა შ͠ინა ეპყრა რ͠ჲ პე͠ ͠იდრე თ͠უალთა შთაჲსა:

͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ფალი სფ͠ვს შუჱნრ͠ბრ͠იოვანესი:
ႩႤ͠ Note: 15 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვიდა ი͠ყ ͠იდრე ჭტ͠რს ნიც͠დე:

რ͠ცი ქრისტესი მოვი ბ͠თსა მწ͠ხრი Ⴈწყონლ
ოცვად წესისაებრამისთევაჲ
შ͠ემდგომადაკურთხ͠ვსისა ფ͠სალმუნებთ რ ͠რს კ͠ცსა
აღვიღებთ უ͠ფალოჲაღადყ͠ავსა: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠მასა უქ
ცევთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ
ს͠მთა ერთა ხალკრ͠იაკისათა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴁ͠ Note: 2:
ჯერ ͠ომელი ბჭეთა ჴშულთა ა ს͠მთა:
Ⴁ͠ Note: 2: ჴ͠მას͠ირველითგ͠ნ იყო რთსა ორჯერ:

ა ორთა თითოჲსჯერ ͠იდებაჲ აწ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

ადაიყვნეს მწფ͠ნი ქ͠დ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსწ͠აუ
ი სკჳრვ͠ლი ͠იდებაჲ დააწ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠ფალო მიუახლ
ებ͠ლითა ნთ͠ლითა იტ͠ნიჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდაბე
ჭდულით სფლ͠ვით. ცხრ͠ჲ აღ͠მოჰბ
რწყინდი ქ͠რისტ ღ͠მერთო. დაკართა ჴშუჱლთა.
წ͠ფთა წ͠რმუდეგ ყ͠ოველთა აღდგ͠მს. და
ს͠ლი წრფ͠ლი მათ მ͠იერ ჩ͠უენ შ͠ორის გ͠ჱაახლე.
დიდითა შ͠ნითა წყ͠ჲთა სევე ღ͠მერთი უ͠ფალს
ზ͠ედმისა შ͠ემდგომაიგნის კითხვ͠ქმისაგ͠
[Page 168v] მოციქულთჲსა ͠აჲთახალ კრ͠იაკითგ͠͠იდრემდეკჳ
რიაკედმდმე ყ͠ოველთა წ͠მიდათა ͠ქმისა გ͠ნ მოციქულ
თაჲსა ვჰყ͠ფთ ͠ირველსა წიგნის კითხვა
სა ა შ͠ემდგომად წიგნის კითხვისა აწესე
შულნი ცისკრისანი მერთი უ͠ფალს ზ͠ედაბეჭ
დულით სფ͠ლვით: Ⴂ͠ Note: 3 გზის ა ვფნ͠ბთ
კანონსა ორსა ა აუვრდ͠ბითსა
აღსვ͠ლთა: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠თა ͠ირველსა გალობსა

რდგ͠მისაჲ რ͠თ͠სი: Ⴀ͠ Note: 1 ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა ხ͠ოლო ათერთმეტნი ͠იდრე სფ͠ლისა ა͠მენ:

ღდგ͠ქრისტესი ვიხილეთ იწყ͠ლე ალობანი:

͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠ოვანესნი გალობდეთ ყ͠ოველნი ლისპირნი
Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠დებ͠ლნი: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4 ჯერ ა ზ͠ედა მოე
რთვოდინ ძლიპსირნი პასექთანი:
Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠მრ͠დისოთა რ͠დგ
ომათა გ͠ღდგომისთა ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ითარცა შ͠ს
ფ͠თა ͠იდებაჲ დააწ მრთისმშ͠ბლ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედ

ნდაკი აკითხ͠მრთისმეტყ͠უელისა გ͠ნ:

ატფურებისა პ͠ტივი ეცხრესა ზ͠ედა:

sრ͠ს უფალი ღ͠მერთი ჩ͠უენი მ͠ვლინე ქ͠დითსა დებ͠ლნი
ახალკრ͠იაკისანი: Ⴀ͠ Note: 1: ჴ͠͠მიდანო მრტ͠ლნო:

რთი ორგზის ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდჯდ͠რესა ზ͠ედა:

͠ემდგომადრვა დღისა ა აწ მეტ͠სდ კხ͠ბ͠ ჻

[Page 168r]

͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისჲ ჻

მხრ͠დ ვიწყ͠ბთ თქ͠დ ჩუჱულებისა
ებრ ფსალმუნთა ამომიჴს͠ნესა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ.

დებ͠ლთა: ͠: და: Ⴅ͠ Note: 6 ლ͠ბისა გ͠რდგ͠ჲ: Ⴂ͠:Note: 3

იდ͠რს უ͠ფალ ჩ͠უენი დიდ͠რს ძ͠დებ͠ელქ͠ბდი
უ͠ფალს რამეთუ კთ͠͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠ოვედით უგალობდეთ
უ͠ფალს დებ͠ელ͠ამეთუ ღ͠მერთი დიდ͠რსუფალი რ͠ჲ სა
წისკროჲ: Ⴇ͠ Note: 9: ი͠ოვანესი ა ვ͠ითარცა შემწ͠ხრდა:

͠იდრე სხ͠ლითა მისითა ͠ნიცდე ქ͠ბდიჱლმ
უ͠ფალს და უგალობდ რ͠იასა მწ͠ხრი ͠ემდგომადაკურთხ͠
სისა ͠ფალო ღღ͠დ ყვ͠ი ა ზ͠ედა სამნი დებ͠ლნი

ხალკრ͠იაკისანი ͠მიდანო მრტ͠ლნო: ამათ ზ͠ედა:

ა სამნი წ͠სნი ათუჱოჲსაგ͠ისიცა ი͠ყს.

͠იდებაჲ დააწ ერი დღსწ͠აულის͠ამეთუი ცა ვის
ენდეს ქ͠პ͠ირველდ
რთი ღდგომისქ͠
თა გ͠ნ: Ⴀ͠ Note: 1: ჴმის͠თა ა ერთი სინ͠ლის
მ͠სვე ჴ͠ა ერთი ͠მიდათაჲ უნვე მათვე
ჩუჱულებისაებრთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

͠ნ დამი უ͠ფალოჲ აღვიხილენ ͠იდებაჲ აწ ქ͠
თა გ͠ნ დღსწ͠აულისათა ͠აჲცა გნდეს ჻

იტ͠ნიაშეჭდ͠ლით ს͠ფ სრეთ იქმნე
ბის ესი სმწ͠ხრჲსა ლ͠ცვის͠თა
რ͠იაკეთა წ͠მიდათა ერგასისთასა დენ და
[Page 169v] სდებ͠ლნი იცვალებიან ა ლიტნი͠სჲ ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ ახალ კრ͠იაკითგ͠ნ:

͠იდრემდე კრ͠იაკედმდე რ͠ომელიცა ჯ͠უარისა ამ͠ღლბისა
შ͠ემდგომად იყოს ფ͠სალმუნებთ მწ͠ხრისსა ზ͠ედნ͠ნსა
ერთსა ͠ოლო წსრკრ͠დ კ͠ნსა ორსა ͠ოლო მიე
რითგ͠ნ ვიდრე კ͠რკედმდე ა ღება კრებისა:

ფ͠სალმუნებთ ცისკრ͠ნ͠ნსა ს͠მსა ͠ოლო მწ͠ხრი
ჭირის კ͠ნსა ͠ოლო ღამისთევათა აე
რთვის უვრ͠ბდითი Ⴍრშ͠ბთსა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴆ͠ Note: 7 :

იტყ͠თ ცისკრ͠დ ჩუჱულებისაებრ:

აწესებ͠ლთა [...] ღ͠მერთი უ͠ფალს ზ͠ედაბე
ჭდულით სფ͠ლვი ა ვფ͠სალმუნებთ კანონსა
ორსა ა პ͠ირველსა კანონსა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ არ
დგომ͠სა ამსგ͠ფსოთა წ͠რდგმთა გ͠ნ:

ერთსა აღდგომისსა sაერთსა სინ͠ლი
ს͠სა აერთსა წ͠მიდასა ͠ოლო მეორესა კანონსა
ზ͠ედრდ͠გმსა [...] დღსწ͠აულის͠სა:

ა შ͠ემდგომად მეორეისა წიგნისკითხვისა ღდგომჲ
ქრისტესი ვიხილეთ იწყალე ა გლ͠ნი:

͠ოლოლ͠თა არა ავიხუამთ ͠თა ვე
ამათ ერგასისთა დღეთა ͠რამედ ძლისპ
ირთა ვიტყ͠ჳთ ავთა თითოეულ
ისა ფ͠სალმუნისათა ალობანი ახალკრ͠იაკისანი:
[Page 169r] Ⴁ͠ Note: 2: ბ͠ ჯერ ლისპირითურთ ა ზ͠ედ
დაურთავთ გლ͠თა სათუჱოჲსა
თა: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ათუჱოჲს͠ჲ:
Ⴅ͠ ზ͠ედნდაკი დღსწ͠აულისმ͠ვლინე:

სწ͠აულისათუ იყოს წ͠მიდისაჲცა ქ͠დითსა:
͠მა Ⴀ͠ Note: 1ა ვიტყ͠ჳთ ერთსა ღდგომისსა:

რთსა სინნლ͠ისსა ა ერთსა წ͠მიდათასა:

͠იდებაჲ დააწ ერი დღესსწ͠აულის͠ომელიცა გთ
ნდეს ღვივს͠ნითსწ͠აულისნი ტი
ქ͠რონთა გ͠ნ ანუ უ͠ფალოჲ ღღ͠დყვ͠თა ითა
ცა ვის ენებოს ͠ოლო მ͠ჴლთა ამათ ზ͠ედა.

͠ოველსა ქუეყ͠სა გ͠ნჴდა ხ͠უა͠ნი უთხრბ͠იან:

͠იდებაჲ დააწ ერი რ͠ომელიცა გნდეს იტ͠ისჲ ჻

აბეჭდულით ს͠ლისაჲ ͠ოლო შ͠ემდგომად დიდისა კუერ͠ქს͠სა.

ქ͠ას რ͠ჲ მღდ͠ელმან ͠ომელ იგი ͠რს კც͠ლ ქ͠რისტ ღ͠მერთი:

ა ჩ͠უენ მიუგოთ ა͠მენი ეყსლ͠დ ვიწყ͠ბთ
პ͠ირველსა ჟ͠ამსა ვილოც͠ვთ ს͠მთავე ფ͠სალმუ
თა ს͠რულიაა სრ͠ლვჰყ͠ფთ ლ͠ვასა ჻

ესწვ͠ჲ საჴმ͠რრ ͠ითარმედ ვ͠ითარცა აქადაწე
რილ ͠რს გ͠ნგებ͠წ͠ხრსა კრ͠იაკისსა
წისკრ͠დ ორშბ͠თსა სრეთ იქმნების.

͠ოველთავე შჳდეულთა წ͠მიდათა ერგასისთასა.

ეცვლ͠ებითა ოდენ სდ͠ლთა ქ͠ნთა.

[Page 170v]

ა წრდ͠გმთჲთა უჱულების [...]

მისიცა ცნობ͠ჲ სათ͠ნადო͠რს ͠ითარმე [...]თხ
ბ͠თ პსკ͠ვთა ͠ირველად ჯ͠უარცმისნი ითქ͠ [...]

ა მერმე ღა ღდგ͠მისნი რშბ͠თსა [...]მ͠ხ
რად რდგ͠ყ͠ვნ უ͠ფალოჲ წყ͠ჲ დასდებელი

რ͠ბდით მრთ͠ლნი უ͠ფალ ͠ქმე მოციქულთა ჻

͠თ დღეთა შ͠ინა თ ქ͠რისტეს პე͠ ͠იდრე თქუენისა ͠ლელუჲ ჻ Ⴀ͠ Note: 1:

ირისათ͠ს გლხ͠კთჲსა რ͠ი͠ოვანესი:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ქორწლი იყო ͠იდრე მწ͠ფეთა
მისთა ნიც͠დე ქ͠ბდ იჱ͠ლიმ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠მშბ͠ლსა:

͠ქმე ცქლთჲ მათ დღეთა შ͠ინა იტყ͠ოვლადეს რ͠
მოციქულნი ͠იდრე ცუხლ͠ი რ͠იოვანესი: კ͠უალად:

͠ქა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა ესრეთ შეიყუარა ჻

͠იდრღ͠მრთისამ͠იერ ქმნლ არიან: Ⴁ͠ Note: 2 თხშბ͠თსა:

͠ქმე მოციქულთევიდეს მოციქულნი ͠იდრესსწ͠აუ
იკურნების͠რ͠იოვანესი: ႦႣ͠ ͠ქუა უ͠ფალმან
რწმ͠თა მისა მ͠იერთ ჰურიათა მ͠მა ჩ͠ემი მო ჻

͠იდრე ცხრ͠დ: Ⴁ͠ Note: 2 უთშბ͠თსა ͠ქმე მოციქულთჲ:

͠თ დღეთა შ͠ინა გ͠ნრ͠ჲ უტევნეს ͠იდრე გ͠ნც
ხადებულ͠დ: რ͠იოვანესი: მ͠ა ნ͠ ა͠მენ გე
ტყჳ თქუენ რამეთუ რომელმ͠ან სიტყ͠ვანნი ჩ͠მნი ͠იდრე მომვ͠ლი
ნებ͠ლისაჩ͠უენისა მ͠მისსა: Ⴁ͠ Note: 2 რ͠სკევსა:

͠ქმემოციქულთ͠თ დღეთა შ͠ინა კ͠ცი ვინმე იყო ჻

[Page 170r]

[...]რთ͠სა ესმა ესე რ͠იოვანესი: მ͠ ბ ჻

ქ͠აუ͠ფალმან უკუეთუ მევწამებ ͠იდრესნეულთა ზ͠ედა ჻

Ⴀღვსებითგ͠: Ⴂ͠ Note: 3 რ͠იასა წ͠მიდათა მენელ
საცხებლეთა დიდ͠თაჲ და ის͠შარიმა
თიელის͠ჲ Ⴘ
ბ͠ მწ͠ხრი ამისთევ͠ითარმედ.
ჩუჱულებისაებრ ͠ემდგომად აკ͠ურთხევსისა:

რ ͠რს კ͠ცი ͠ირველიფ͠ნი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდა ორი ფ͠სალმუნი
მეორესა გრეთვე უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი
ჴმის͠ნი ღდგ͠მისნი სამნი ღმოსვ͠ლურნი
სამნი ა͠მენელსა ცხებლეთანი ს͠მნი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2:

ანიად წსკ͠რს მენელსაცხებლენი წ͠და

მრთისმშ͠ბლ მის͠ტიქარონნბანთანი:

͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდენელსა ცხებლენი დედანი:

წ͠და მრთისმშ͠ბლ ნბანთაჲ იტ͠ისმერთის
მშბ͠ლოქალწულაჩუჱულებისაებრკი
თხ͠͠ქმისა გ͠ნ მოციქულთჲსა მერთი უ͠ფალს ზ͠ედა:

ჟ͠ამს შთჰ͠ჴდ სკიდ͠ილდ: ერმე უჱნ͠რმ͠
ის͠შ ͠იდებაჲ ენელსაცხებლეთადედა:

ა ჩუჱულებრი ფსალმუნ͠ღსვ͠ლნი ჴმის͠ნი:

͠ოლო წ͠რიკითხვის რ͠ჲ: Ⴂ͠ Note: 3 რ͠კზისი: სზ͠დ:

ღდგა ი͠ეს გ͠ნთიად ღდგ͠ქრისტესი ვიხილ͠თ:

იწყალე ალობანი ღდგომისა დღე ͠რს:

მრთისმშობილისთა მათთა თ͠ნა აგ͠ნაპონი
[Page 171v] ზატიკთა Ⴂ͠ნ: ͠ გბ͠სა ზ͠ედრდგ͠
დღის͠ჲ: Ⴅ͠ ზ͠ედ͠ნდკი ქ͠დითსა ღდგომისნი
ჴმის͠ნი ა ოთხნი აღმოსვ͠ლურნი

͠იდებაჲ ქ͠რონნი რ͠ბთა საწსკროთაჲ:
Ⴁ͠ Note: 2 რ͠მის თ͠ნა წ͠და მეტ͠სდ კ͠ხრშ͠ ͠იდებაჲ
ღ͠ლთჲ გრძლ͠ა სირლ͠ბჲ ლ͠ცვისჲ ჻

მხრ͠ომიჴს͠ნენი ჴმის͠ნი რდგ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი:

ცხ͠ვნე უ͠ფალოჲ ერი შ͠ნი დებ͠ელ͠ნდა მი უ͠ფალო ჴმ͠ ვყო ჻

͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდთნდა უ͠ფალოჲუენ͠რ͠მ͠რკზისი:

͠ს ჟ͠ამსა მოვიდა ს͠ა წაურთოს
საცსკროჲ მეორე ნიც͠დე რ͠წქრისტესიმო:

წ͠ხრი გ͠ნგბ͠͠ითარცა ახალ კრ͠იაკესა და
წერილ ͠რს ჳნიერ ხ͠ოლო შეწვ͠ლებისა ჴი͠სა:

ა სტქ͠ნთა დსდიდებ͠ლთჲსა რშბ͠თსა Ⴂ͠
ცისკრ͠მერთი უ͠ფალს ზ͠ედუჱნ͠რმ͠ს͠: ბ͠ ჯ͠რ:

͠იდებაჲ ჟ͠ამს შთაჰჴედ წ͠და ენელსაც
ხებლეთა დედ͠თა ა ჩუჱულებისა
ებრი ფსალმუნ͠რდგ͠ნი სწ͠აულისანი:

ასათუჱოჲსანი ͠ოლობ͠ლი მისწ͠მიდის
რ͠ომელისჲ კრ͠იასა მეხუდებოდის ერობი
სად გრ͠დაიჴდების დესცა ენებოს
ეკლ͠სიარხსა ͠ოლო სხ͠უაჲ ყ͠ოველი გ͠ნგებ͠ჲ ორშა
ბ͠თისჲ აღესრ͠ბის ͠ითარცა დაწერილ ͠რს
[Page 171r] [...]ბ͠თსა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴆ͠ Note: 7 : ͠ოლო აღვივს͠ნითსა ა
მათ მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ თნდა უ͠ფალოჲ ქყ͠ჲ:

ყოველბჲ და ჭეშმარიტ͠ბაჲ შეიმთხჳნეს გრ͠თვე
და მწ͠ხრისა სტქ͠არონთაცა ყოველსავე ა
მ͠ს შჳდეულსა: Ⴂ͠ Note: 3 რშბ͠თსა ͠ქმემოციქულ
Ⴂ͠
თ͠͠თ დღეთა სტფ͠ნე ს͠ვსე იყო ს͠ლი

თა წ͠მიდითა ͠იდრე ვ͠ითარცა თ ქ͠რისტეს დაიძინა:

რ͠იოვანესი: ႦႦ͠ Note: 7 ყოვინმე სმ͠ეუფოჲ
Ⴂ͠
თკწ͠ ͠იდრე გალილიად მშბ͠თსა ͠ქმე

ც͠ლთ͠თ დღეთა ფილიპე შთავიდა:

͠იდრე მათ ზ͠ედა ს͠ლი წ͠მიდარ͠ი͠ოვანესი: ნბ͠ ͠ქუა
უ͠ფალმან მოსრ͠ლ. იქმოდეთ ნესაზრ ͠იდრე მო
სცა სფ͠ლსა თხშბ͠თსა ͠ქმემოციქულთჲ:
Ⴂ͠

͠თ დღეთა იხილა სიმონ ͠იდრე ახრ͠ბდეს ჻

რ͠იოვანესი: ႬႤ͠ ქ͠ა უ͠ფალმან მევარპური
ცხრბ͠ის͠იდრე უკნ͠ჲს კნლ͠სა მ͠ს დღესა:

უთშბ͠თსა ͠ქმემოციქულთ͠თ დღეთა შ͠ინ
Ⴂ͠
ანგლ͠ზი უფლისაჲ ეტყ͠ოვლადა ͠იდრე გზს͠ათ͠სსა სიხა

რლ͠ით რ͠იოვანესი: Ⴌ͠Ⴡ: ͠ქუა უ͠ფალმან მოსრ͠ლ:
ესე͠რს ნებ͠͠იდრე უკნ͠ჲ სკნ͠ლსა დღესა:

რ͠ს კვ͠სა ͠ქმემოციქულთ͠თ დღეთა
Ⴂ͠
ფილიპე იპოვა ͠იდრე და გ͠ნძლ͠იერდა:

რ͠იოვანესი: ჂႢ͠ ქ͠უ͠ფალმან მევარპრ͠ომელი ცხრ͠ბი ჻

[Page 172v]

͠იდრე უკნ͠ჲსკნ͠ბ͠თსა ა͠ქმემქ͠ [...]

͠თ დღეთა იყო სავლე მწ ͠იდრე გ͠ნძ [...]
დებოდეს რ͠იოვანესი: ႰႦ͠Ⴡ ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠
თა მფ͠თა ამ͠ს გამცნებ ͠იდრე შეწირა
ღ͠მრთისა: Ⴀღვსებითგ͠ნ მეოთხესა კ͠კესა [...]

აბანელსა შ͠ინა პროვატიკის͠სამდე
შარისა მის გ͠ნრღუჱულის͠წ͠ხრი
ბ͠თსა ჩუჱულებისაებრი წესიღა
მის თევის͠͠ოლო უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა უქც͠ვთ ათ
თა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა ღდგ
ომისათაჴმის͠თა აოთხთა აღ
მოსვ͠ლურთა ა ს͠მთა გ͠ნრღუჱ
ულისათა ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ღვიდა ი͠ეს ცხვ͠რთა
საბანლ͠სამ͠წ͠და მრთისმშობლისჲჴმის͠ჲ ჻

იტ͠ნიად ერი Ⴀ͠ Note: 1͠უერდაბანელსა ზ͠ედა პ
როვა ქ͠დ ანბანთანი ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი ჻

ტოფასამ͠ს სოლომონისსა წ͠და მრთისმშო
ბლის͠ჲ ჴმის͠ნბანთაგ͠ა შმდგ͠მი
წესი ღამის თევის͠რდგ͠რ͠ბსჲ:

ქუჱდწარმიმართთა დებ͠ელგალობდით
უ͠ფალსლ͠ბითა ͠ოლო ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ წ͠რიკითხვის
საცსკროჲ: Ⴃ͠ Note: 4 კ͠ჲსი რთსა მ͠ს შბ͠თსა.

͠იდრე დაუკჳრდას͠ქმეესე ლ͠ნი:

[Page 172r]

ღდგომისა დღე ͠რს მრთისმშ͠ლისათამათ
თ͠ნა ა გ͠ნრღუჱულისანი: Ⴂ͠:Note: 3 ჴ͠ა:
Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ჲ დღის͠ჲ: Ⴅ͠ ზ͠ედნდაკი:

ქ͠დითსა დებ͠ლნი აღდგომისნი ა აღმოსა
ვლურნი ოთხნი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ფალო გ͠ნრღ
უჱული იგი არა თუ წ͠და ტ͠დ კხ͠რ ჻

მხრ͠რდგ͠ჲ Ⴀ͠ Note: 1ყ͠ვნ უ͠ფალოჲ წყ͠დებ͠ელი:
ლ ͠რსნი

რ͠ბდით მრთ͠ლნი ͠ქმე მოციქულთ͠თდღე
თა იქცეოდა რ͠ჲ პე͠ ͠იდრე ჰრწმენა უფლისაჲ:

͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდბ͠თა შ͠ენთა უ͠ფალოჲ ͠ამეთუ სთქუუკ͠უნის
წყ͠რ͠იოვანესი: Ⴆ͠Ⴡ ͠ს ჟ͠ამსა იყო დღე
სწ͠აული ჰურიათ͠ჲ. და აღვიდა ი͠ეს

͠იდრე რ͠ომელმან გ͠ნკურნა იგი ͠ნიცდე რ͠წ ქრისტესი
Ⴃ͠ Note: 4 რშბ͠თსა ͠ქმე ქ͠ლთჲ მათ დღეთა
Ⴃ͠
კ͠ცი ვინმე იყო კესა ͠იდრემდე ჭურჭვლი იგი

ზც͠ს რ͠იოვანესი: ႨჁ͠ ͠ქუა უ͠ფალმან მრწმ͠თა.
რ͠ომელი ჭამდეს ͠იდრე ც͠ცხლი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠მშბ͠თსა ͠ქმე
Ⴃ͠
ქ͠ლთ͠თდღეთა გ͠რდამოვიდა:

͠იდრე უ͠ფლისა მ͠იერ͠იოვანესი: ႭႤ͠ ͠ს ჟ͠ამსა იქ
ცეოდა ი͠ეს გალილეას ͠იდრე შბ͠თისათ͠სჰუ ჻

Ⴍთხშბ͠თსა შუაზტ͠იკისსა Ⴑმ͠შბ͠თსა
მწ͠ხრი ჩუჱულებისაებრი ფსალმუნ͠͠ ღ͠აღადყ͠ავს
უქც͠ვთ ექუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედავი
[Page 173v] ტყჳთ: Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠არმოდგა ერგას [...]
თა ა ორთა მოყ͠უასთა მისთა: Ⴁ͠ Note: 2: [...]
ჯერ ͠იდებაჲ დააწ: Ⴀ͠ Note: 1სწ͠აულისა რჲ͠.
გ͠ნ ზოგებ͠სა. აღვიდა ტიქარონდ: Ⴀ͠ Note: 1:

ხ͠აროდენ სიონო ა ორნი მოყუასნი მისნი:

მათ მ͠ჴლთა ზ͠ედოიჴს͠ნე კრ͠ბლიგი͠ პ͠ირველ:

͠იდებაჲ დააწ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდღესსწლისაႾ͠ოლო ღ͠მერთმან და მფ͠ც მ͠ნ ჩ͠უენ ჻
გ͠ნ ზო
გებ͠სა იტ͠ისჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ნ ზოგებ͠სა დღე
სწ͠აულისსა: წყურიელი ს͠ლი ჩი͠> მცნბ͠თა
შენთა წყლითა გ͠ნაგრილე. რამეთუ ყ͠ოველთა უ
ღღ͠დე მცხ͠ოვარო ჩ͠უენო. რ͠ომელსა სწყუროდის
მოვედინ ჩ͠მდა დასუჱმდინ. წყ͠როო
ცხრ͠ბისა ჩ͠უენისო> ქ͠რისტ ღ͠მერთო დ͠იდებაჲ შ͠ დიკრ͠ქ [...]

ასრ͠ლებჲ ლცვ͠ვისაესთენ ისრკრ͠დ
ჩუჱულებრი ფსალმუნ͠ალობანი დღსწ͠აუ
ისანი ორნი: Ⴃ͠ Note: 4: ჴ͠͠ოლო მის დღისა წ͠იდისა
ლ͠ლი სერობისად ითქ͠ას: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა
ზ͠ედრდგ͠ჲ დღსწ͠აულისჲ: ვ͠ ზ͠ედნდაკი:

ეცხრესა ზ͠ედმ͠ვლინე ყ͠როჲსაგ͠ნ უკ:

ქ͠დითსა დებ͠ლნი ჴნეოთანი ͠იდებაჲ ა͠წ:
Ⴀ͠ Note: 1͠ომელნი აღდგომისა მ͠იერ გ͠ნვნათლდით ჻

͠იდებაჲ მ͠ლთასრლბ͠ჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ.

ომიჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ გალობი
ლ ͠რს
ნი

Ⴉ͠Ⴁ
[Page 173r] Ⴉ͠Ⴂ
[...] გ͠რდგ͠ჲ: Ⴂ͠ Note: 3 იდ͠რს უ͠ფალ ჩ͠უენი დიდა:

დებ͠ელქ͠ბდით უ͠ფალს რამეთუ სხ͠რ ͠რს უ͠გალობდი ჻

͠ქმე ც͠ლთჲ მათ დღეთა შ͠ინა მიივლტო
დეს მც͠͠იდრე ნა ვად თ͠სად ͠ლელუჲ: Ⴀ͠ Note: 1:

ოიჴს͠ნე კრ͠ბთი შ͠ნი რ͠იოვანესი: Ⴍ͠Ⴅ:

ა ვ͠ითარცა დღსწ͠აული ͠იდრე ჟ͠ამსა მისსა ნიც͠დე: Ⴃ͠ Note: 4:

͠ომელი ჭამდეს ჴ͠რცსა ჩ͠მსა და სუმიდეს სი
სხლსა ჩ͠მსა ჩ͠მთ͠ნა ჰგიეს იგი და მემის
თ͠ნა თ ქ͠რისტეს უ͠ფალმან ალ͠ელუ Ⴓწყებ͠ჲ ჯერ ͠რს

͠ითარმედ გ͠ნგბ͠ჲ ესე გ͠ნ ზოგების͠ა წესი
ლ͠ბისჲ რვა დღემდი გრ͠და იჴდების:
Ⴃ͠ Note: 4 უთ შბ͠თსა ͠ქმე მოციქულთ͠თ დღე
Ⴃ͠
თა აღა ღო პტ͠რე ͠იდრე ჰრწმენეს მი

სსა მიმართ რ͠იოვანესი: ႮႥ͠ Note: 6 ͠ქუა უ͠ფალმან მოსრ͠ლ:
Ⴃ͠
მევარნთ͠ლი ͠იდრე ჟ͠ამი მისი: Ⴃ͠ Note: 4 სკ͠ვსა:

͠ქმე მოციქულთ͠თ დღეთა იტყოდა რ͠ჲ:

͠იდრე ყ͠ოველი იგი ზც͠რ͠იოვანესი: პ͠თ ͠ქუა უ͠ფალმანმო:
მეწარვალ ͠იდრე ჰრწმენა მისი ბ͠თსა:
Ⴃ͠

͠ქმე მოციქულთ͠ს ჟ͠ამსა ოდენ ჴ͠ლი ͠იდრე ე
ძისა ჰრ͠თჲსა რ͠იოვანესი პ͠თ ͠ქუა უ͠ფალმან
რწმ͠თამი: უკუეთუთქუენ ე ͠იდრე მოსრ͠
ვარ ჻ Ⴋეხუთესა კრ͠იასა სმრ͠ომელიტილსჲ ჻
Ⴄ͠ Note: 5

ბ͠თსა მწ͠ხრი ჩუჱულებისაებრ წესი:

[Page 174v]

ამისთევის͠͠ოლო უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ზ͠ედ͠ირველა [...]
სვ͠ლურნი ოთხნი ანცვლ͠დ სხ͠უათა

დებ͠ლთა აღდგომისთა ͠ნ ზოგებისანი
ს͠მნი არმოდგა გ͠ნ ზოგებ͠ა სამა
რიტ͠ლის͠ნი სამნი იბრძნეთა ზ͠ედ͠იდებაჲ მუ
ნვე ურღმულსა ზ͠ედკ͠ბისსა წ͠და მერთის
მშობილისმის͠ინა გ͠ნ ზოგების͠
მ͠სვეჴ͠ა იტ͠ნიაჲ ჩუჱულებრისტქრომელმ͠ან

ნბანთანი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠ იხრ͠ბდინ შრწყ [...]
ც͠ჲ და ქუეყ͠წ͠და ͠ნ ზოგების͠უნვე:

͠ნიწწ͠დნეთ ჩ͠უენ სიღრმენი გ͠ლისანი იტნ [...]

მრთისმშობ͠ლოალწულისკრ͠͠ი უ͠ფალს ზ͠ედრწ
ყინვ͠ლე იგი რდგ͠რ͠ბისღდგ
ღ͠მერთო შემეწიენ ჩ დებ͠ელ͠მერთ ყურთა ჩ͠უენთა:

რ͠ჲ: Ⴆ͠ Note: 7 ღდგ͠ჲ ქ͠რისტესი იწყალე ალობანი:

ღდგომისა დღე ͠რს ა გ͠ნ ზოგებისანი:

ასამრიტ͠ლისნი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედნდაკი
გ͠ნ ზოგების͠ჲ: Ⴅ͠ ზ͠ედამრიტ͠ლისაჲ:

ქ͠დითსა დებ͠ლნი ღდგომისნი ოთხნი ჴმის͠ნი

რთი აღმოსვ͠ლ უძი ა სამნი სამრიტ͠ლ
ისანი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ნ ზოგების͠უაზტ͠იკ
სა ამ͠ს სბ͠ლსა მეტს͠დ კხ͠რ შენ ჻

͠იდეჲ მღ͠ლთჲ გძლ͠ასრ͠ლებჲ ლცვ͠ისა ჻

[Page 174r]

[...]რდ ომიჴს͠ნესა ზ͠ედბ͠თაგ͠ნ სამა
[...]ც͠ლისათა: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ გალობისაგ͠რდგ͠
͠მა Ⴂ͠ Note: 3 გალობდით ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა უგალობდით ს͠დეელი:

͠ოველთა წრმიმართთა აღიტყუჱ ც͠ჲ საქმე
მოციქულთ͠თ დღეთა შ͠ინა გ͠ნიბნინეს ͠იდრემდედა
სა ვლესითა ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4 რამეთუ დააცუდაწ͠რე:

ეიყ͠რე სიმიმართლე რ͠იოვანესი Ⴆ͠Ⴂ ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა მოვიდა ი͠ესლ͠ქსა სამარიტ͠ლთსა ჻

[...]ცხ͠რი ს͠ფლისქ͠რისტ ͠ნიცდე ქ͠ბდით უ͠ფალსცა ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ გ͠ნგებ͠ჲ სამრიტ͠ლი
Note: 9
საჲ აღესრ͠ბის რ͠იაკესა ახუთშბ͠
სა და პსკ͠ვსა და შბ͠თსა ͠ოლო ორშბ͠თსა
დასამშბ͠თსა. დაოთხშბ͠თსა ͠ნ ზოგები
Ⴄ͠ Note: 5
საჲ ითქ͠მის ყ͠ოველივე ა თით͠ოეულისა დღი
სა წ͠მიდისაჲ რშბ͠თსა: Ⴄ͠ Note: 5: ͠ქმე მოციქულთჲ ჻
Ⴄ͠ Note: 5

͠თ დღეთა გლ͠სა მოუგო ͠იდრე სხ͠ასა ადგ

ილსა რ͠იოვანესი: Ⴎ͠Ⴇ Note: 89 Note: 89 ͠ქუა უ͠ფალმან მოსრ͠ლ:
უკუეთუმცა ღ͠მერთ͠იდრე არა იხლოს უკ͠უნისე ჻

მშ͠ბთსა ͠ქმე ქ͠ლთჲ მათ დღეთა ბარ
Ⴄ͠ Note: 5
ნაბა დასავლე ͠იდრე მოძღრ͠ბსა ზ͠ედუფალისსა

რ͠იოვანესი: Ⴎ͠Ⴇ Note: 89 Note: 89 შ͠ინქ͠უ͠ფალმან ა͠მენ ა͠მენ გეტყჳ
თქუენ უკუეთუ ͠იდრე წ͠რვიდა: Ⴄ͠ თხშბ͠თსა
Ⴄ͠ Note: 5

͠ქმემოციქულთ͠თ დღეთა წარრ͠ჲ ვიდოდეს ჻

[Page 175v]

͠იდრე მიმართ ი͠სრაჱლსა რ͠იოვანესი: ႫႥ͠ Note: 6 ͠ [...]ა͠
მოვიდა ი͠ეს ͠იდრე მოსრ͠ლრს სფლ͠უთ
ბ͠თსა ͠ქმე მოციქულთ͠თ დღეთა შევი
და პ͠ვლე ბარ ͠იდრე კარი სრწმნ͠ოებისჲ:

რ͠იოვანესი: ႮႧ͠ ქ͠უ͠ფალმან სჯად სფ͠ლი
საამის მოსრ͠͠იდრე საოვარი პოოს ჻

სკ͠ვსა ͠ქმე მქ͠ლთ͠თდღეთა აღ
ვინმედგეს ͠იდრე წრმ͠რთთა შ͠ორის მათ მ͠იერ ჻

რ͠იოვანესი: ႯႡ͠ Note: 2 ͠ქუა უ͠ფალმან მოსრ͠ლ: მმ͠სა
უყუ͠რსძე ͠იდრემდეცხრ͠ჲ საუკ͠ჲ მივსცემათ ჻

ბ͠თსა ͠ქმე მოციქულთ͠თ დღეთა შ͠ინ
პ͠ვლე დაბარნაბა ͠იდრე გ͠ნამტკიცებდა
ეკლ͠სიათა რ͠იოვანესი: ႯႡ͠ Note: 2 ქ͠უ͠ფალმან
ცხვ͠რთა ჩ͠მთა ͠იდრე მ͠მისათა: Ⴋეე ქრისტეს
სა კრ͠იასა შობითგ͠ნ ბრმის͠ჲ Ⴋ
წხ͠რი
გ͠ნგებ͠ჲ ღამისთევის͠͠ოლო უ͠ფალოჲ პჳ͠სა უქ
ცვვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ
დებ͠ლთა ღდგომისთა ჴმის͠თა ს͠მთა:

ააღმოსვ͠ლურთა ოთხთა აბრ
მისათა ს͠მთა ხ͠აროდენთა ზ͠ედ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ო წარ
რ͠ჲ ხჳდოდე შენ გზასა ზ͠ედწ͠და მრთისმშ͠ბლ:

იტ͠ნისად ͠იდებასა ზ͠ედა: Ⴀ͠ Note: 1 ͠ივე ცხრ͠ჲ თ͠სი ბრმა:

ქ͠ნბანთანი ͠იდებაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდიმ͠რთლი
[Page 175r] [...]სამზეო ქ͠რისტ ღ͠მერთ ჩ͠უენო წ͠და მერთის მშობილისჲ:

ნბანთა გ͠იტ͠ისმრთისმშობ͠ლოალწულო:

ღდგომის͠ვესა დაუსშ͠მოსა ა შმდგ͠მი
წესი ამის თევის͠ისკრ͠დ ჩუჱუ
ლებისაებრ რდგ͠რ͠ბისღდ͠
უ͠ფალოჲ ღ͠მერთო ჩ͠მო ამ͠ღლდინ დებ͠ელღგ͠იარო შენუ͠ფალ
ყ͠ოვლითა გლ͠ობითა რ͠ი͠ოვანესი: Ⴡ͠ ღდგ͠
ქრისტესი ალობანი ღდგომისა დღე ͠რს ა ბრ
თსანი ამოურთვიდენ ძლისპირ
თა ღ͠ლბისათა ჴსნ͠ლსა ჩ͠უენსა ღ͠მერთსა:
Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ჲ ბრმის͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედა:

ნდაკი მისივე ქ͠დითსა დებ͠ლნი ღდგომისნი
ოთხნი ღმოსვ͠ლურნი ს͠მნი ა ბრმის͠
ერთი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ომელი წყ͠ით გ͠ნიჰკც͠ენ ქ͠რისტე ღ͠მერთ:

͠იდებაჲ მ͠სვეჴ͠ა ინმე იტყ͠ოვლადეს ძლიერ͠ბთა
შენთა წ͠და ტ͠დ კხ͠რ შ͠ ͠იდებაჲ მ͠ლთაგრ
ძელ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠დ მო
მიჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი გლ͠თაგ͠ნ ბრმი
კთი͠ლრ
სნი

სათა რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდოიხლე და შეგე
სემინ ჩ͠უენუ͠ფალოჲ დებ͠ელლცვანი ჩ͠მნი წ͠რჰმ͠რ:

͠ქმე მოციქულთ͠თ დღ͠თა შ͠ინა იყოვ͠ითარ წარ:

͠იდრე რ͠ომელსა ჰრწმენა უფალი ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ქუა
უ͠ფალმან უ͠ფალს ჩ͠უენრ͠ი͠ოვანესი: ႮႧ͠ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წა
[Page 176v] რვიდოდა ი͠ეს ͠იდრე თყ͠უანისსცამ͠ნიც͠დე ჻

ქ͠ბდით უ͠ფალს ც͠თა ͠ოლობ͠ლი ამის დღისა
წ͠მიდისაჲ ერობისად გ͠რდა იჴდების ჻
Ⴅ͠ Note: 6 რშბ͠თსა მხრ͠͠ქმე მოციქულთ͠
დღეთა შ͠ინა მოვლეს მოციქულთა ͠იდრე გ͠ნუ
ტევნეს იგ͠ნი რ͠იოვანესი: Ⴏ͠Ⴃ ͠ს ჟ͠ამსაშე
Ⴅ͠ Note: 6
კრბეს მღდ͠ლთ მძღ͠უარნი ͠იდრემფ͠თამი
სთა თ͠ნა მშბ͠ლსა ͠ქმე ქ͠ლთჲ მათ დღე
თა შ͠ინა შეიპყრეს პ͠ვლე ͠იდრე ვიქცევი
თდა ვართ რ͠იოვანესი: Ⴐ͠Ⴃ ქ͠უ͠ფალმან
ა͠მენ ა͠მენ გტ͠ყჳთქუენ უკუეთუ არა მა ͠იდრ
ძენთ͠ლის იყვნეთ: Ⴑმშბ͠თსა Ⴋეექ
უსისა შჳდ͠ლისსა წ͠ხრი შ͠ემდგომად ჩუჱულე
ბისაებრისა ფ͠სალმუნებისა ͠ო ღ͠აღადავსა უქ
ცევთ ექუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედავი
წყჳთ: Ⴅ͠ Note: 6: დდებ͠ლთა ბრმისათა ͠იდებაჲ დაა͠წ:
Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდინ მეიტყ͠დის ძლიერ͠ბთა შენთა ქ͠რისტ

ტიქარონღვსებისანი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდასექი
ბრწყნ͠ვლედ ა ოთხნი სხ͠უანი Ⴍთხშ͠ბთ
სა
: Ⴅ͠ Note: 6: Ⴆ͠ Note: 7 : ისკრ͠დ გლ͠ნი ღვსების͠ნი.

ღდგომისა დღე ͠რს ა ბრმისანი
ამ͠ღლ͠ბისა წინა დღისანი ͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠უერდტლთა
სიმრ͠ვლე ა მოერთნენ ძლისპირნი
[Page 176r] ამ͠ღლ͠ბისანი ჴსნლ͠სა ჩ͠უენსა: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა
ზ͠ედ͠ნდკი ბრმისაჲ: Ⴅ͠ ზ͠ედა ღც͠თუ
ნ͠ფსით თ͠სით. სფლ͠ვდ მ͠ვლინე ͠რწ
თა მიიძინე ქ͠დითსა ქც͠ვთ ოთხთა მუ
ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთდებ͠ლთა ბრმი
სათა ოთხთა ა შევერთებით ორ
ნივე ს͠მჴრონი ა ვიტყ͠ჳთ მ͠ჴლსა
დეგინ ღ͠მერთი და გ͠ნიბ ა ზ͠ედა დდებ͠ლსა ასე
ქი ბრწყინვ͠ლე ა ოთხთა სხ͠უათა:

ასრ͠ლ ვჰყ͠ფთ ლ͠ცვასა მხრ͠დ ყ͠ოველი გ͠
გებ͠ღდგომისმის თ͠ს რამეთუ გავჰგზა
ვნით ქ͠რისტ აღდგასა Ⴞუთშბ͠თსა მეე
ქუსისა შჳდ͠ლისსა Ⴅ
დღესსწ͠აულობთ
ამღლ͠სა უფალისა ჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრისტესსა ააღ
ვასრ͠ბთ ჩუჱულებისაებრსა
ღამისთევასა ა შ͠ემდგომად აკხ͠სისა ანტ͠
͠რს კ͠ცისა ღვიღებთ უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდსა:

ა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედავი
ტყჳთ ͠ფალი ამ͠ღლდა ზც͠ა ორთამო
ყუასთა მისთა Ⴁ͠ Note: 2: ბ͠ ჯ͠მათავე
ორთა სხ͠უათა: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდსა ჯდ͠რეთა ზ͠ედა:

͠ფალო სრ͠ლ ჰყ͠ვ რ͠ჲ გ͠ნგლ͠ბისა თათა
შ͠ინა წ͠მიდათასა გ͠ნვიცდით ჩ͠უერნივე: Ⴁ͠ Note: 2: ბ͠ ჯერ ჻

[Page 177v]

͠იდებაჲ დაა͠წ: Ⴁ͠ Note: 2 ამულთა წიაღთა გ͠
არჲ გ͠ნებორე ესლვ͠რდგ͠ჲ დღის͠ჲ:

თხ͠ვნი დღსწ͠აულისნი იტ͠ნისდ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი:

იბრძნეთა ზ͠ედქ͠თ͠ლი ნთ͠ლისა ჻

͠ჴლთა ამათ ზ͠ედ͠ოველთა წრმ͠რთთა აღიტყ ჻

ღ͠ლდა ღ͠მერთი ღღდ͠ბითა ͠იდებაჲ აწ Ⴁ͠ Note: 2 ნბ͠
ადამისი შთავრდომილი ქუჱსკნლ͠ს ჻

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ჰმ͠ღლდი დბ͠ით ქ͠რისტ ღ͠მერთო. და
მხიარ͠ლ ჰყვენ მწფ͠ნი. აღთქ͠მითა მით
ს͠ლისა წ͠მიდისაჲთა. გ͠ნამტკიცენრ͠ჲ იგ͠ნი
კხვ͠ითა მით. რამეთუ შენ ხ͠რ ძე ღ͠მერთოჲ მჴსნ͠ლი
ს͠ფლისისკრ͠დ ჩუჱულებრი ფნბ͠ჲ.

უვრდ͠ბით ა აღსვ͠ლნი ͠ირველი გლ͠ჲ::
Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠რდგ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ღ͠ლდა ღ͠მერთი ღღდ͠ბ
ითა დებ͠ელ͠ოველთა წრმ͠რთთა ͠ოველი ს͠ლი:

რ͠ჲ საცსკროჲ: Ⴂ͠ Note: 3 რკ͠ზისი ღდგომჲქრისტესი:

იწყალე ალობანი ორნი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდიოვანესნი ჴსნ͠ლ
საჩ͠უენსა ღ͠მერთსა ა: Ⴃ͠ Note: 4: ს͠ბისნი ლისპი
რნი ეერგასისანი მ͠სვე ჴ͠მასღ͠თომ͠
ნისლმ͠ნ: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ჲ დღსწ͠აუჲ:
ვ͠ ზ͠ედნ͠დ͠კი ეცხრესა ზ͠ედმ͠ვლინე ჻

წფ͠ნი რ͠ჲ გხედვიდეს ქ͠დითსა Ⴀ͠ Note: 1͠ცისა
გ͠ნწესებ͠ლთა ზ͠ედთვ͠რნი ანგლ͠ზთნი:

[Page 177r]

რგზისპ͠ირველი ͠იდებაჲ დააწ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდშევ ვ͠ითარც
ჯერგიჩნდა ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ გრძლ͠
სრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠ომიჴს͠ნესა
ზ͠ედდებ͠ლნი: Ⴂ͠:Note: 3 და: Ⴅ͠ Note: 6: გალობისგ͠ნ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდისგ͠ნ ჻

რდგ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდმ͠ღლდი ც͠თა შ͠ინღ͠მერთ სდ͠ელი:

͠ნმზდ͠ბლრს გ͠ლი ͠ქმე მოციქულთ͠ირველი
სიტყ͠უაჲ ვყ͠͠იდრე შბ͠თისა გზა ოდენ ͠ლელუ
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠თა წრმ͠რთთა დებ͠ელმ͠ღლდა ღ͠მერთი
ღღდ͠ბითა რ͠ჲ საცსკროჲ: Ⴅ͠ კ͠ჲსი ჻ Ⴒ͠Ⴋ:

ღდგა ი͠ეს მკ͠უალადრ ͠იდრე აკურთხ͠ვდეს ღ͠მერთსა ამინ ჻

ნიც͠დე მ͠ღლდა ღ͠მერთი ღღ͠დბი წყებ͠ჲ ჯე Note: 9
რ͠რს ვ͠ითარმეღდგომისა ქ͠რ͠დგმა:

ალობანი ͠იდრე ამმღ͠ლბდმდე ითქ͠მიან ͠ოლო მიე
რითგ͠რ͠კთა ოდენ რსკვ͠სა ͠ქმე Ⴅ͠ Note: 6
მოციქულთ͠თ დღ͠თა იყო აპოლოჲს:

͠იდრე სვ͠ლისათ͠ს ი͠ისა რ͠იოვანესი: ႰႩ͠Ⴆ ჻

͠ქუა ი͠ესფ͠თათ͠სთა ნუ შეძრწუნ ͠იდრ
Ⴅ͠ Note: 6
მ͠ჲ ჩ͠მ თ͠ნა ͠რს ბ͠თსა ͠ქმე მქ͠ლთაჲ:

͠თ დღეთა შეკრებლ͠ რ͠ჲ იჳ ͠იდრე ნუგეშინი
სიცეს არა მწრედ რ͠იოვანესი: ႰႩ͠Ⴆ:

͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა სიტყ͠უათა რ͠ომელთა ჻

͠იდრე თ͠ვი ჩ͠მი: Ⴆ͠ Note: 7 : რ͠იასა წ͠მიდათა: Ⴒ͠: ႨჁ͠ ნიკი
Ⴆ͠
ელთა მამათასა Ⴘ
ბ͠ მწ͠ხრი შ͠ემდგომად ჩუჱ

[Page 178v] ულებრისა ფ͠სალმუბისა ამისთევასა ჻

͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

ა ვიტყ͠ჳთ ს͠მთა ღდგომისათა ჴმის͠თა:

აამ͠ღლბისთა ს͠მთა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ფალი ამ͠ღლდა
ც͠დრ͠ჲთა ა წ͠მიდათა მმათ͠სა ͠სო წ͠რკუჱ
თლთა ზ͠ედ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდღ͠ს საიდუმლო
თასაყჳრთა წ͠და მრთისმშბლ͠ჲ ჴმისაჲ ჻

ინარჲ͠ გნატრიდეს შენ ესლვ͠თხ͠
ნი მამათანი იტ͠ნისუჱულებრნი სტიქა
რონნი ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდქ͠ლთა ქდგ͠ბისა:

წ͠და ღ͠ლბისჲ რ͠ომელიცა სთნდეს ტიქარონ
ბანთანი ͠იდებაჲ მამათა: Ⴁ͠ Note: 2 ლითიწლად
დღ͠სჴსბ͠სა წ͠და ღ͠ლბისჲ მ͠სვე ჴ͠ა ჻

იტ͠ნიჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდფრ͠ჲსდ დიდებ͠ლხ͠რ შენ ქ͠რისტე ღ͠მერთ
ჩ͠უენო. რომელმ͠ან მნათობ͠დ ქუეყ͠სა ზ͠ედა. მ͠მნი ჩ͠უენნი
დააფუძნენ. და მათ მ͠იერ ჭ͠ტისა სრწმ͠ოე
ისა მიმართ. ჩ͠უენ ყ͠ოველთა წ͠რგჳმ͠რთე. მრავალ
მოწყალე უ͠ფალდ͠იდებაჲ შ͠ ა შმდგ͠მი გ͠ნგებ͠ჲ ღა
მისთევის͠რდგ͠ჲ სრ͠ღადგი
ნეძ͠ლი შ͠ნი და მო დებ͠ელ͠ომელი ჰმწყსი იჱ͠ლ ჻

რ͠ჲ საცსკროჲ: Ⴈ͠ Note: 10 ალობანი ღდგომისნი
ჴმის͠ნი მ͠ღლბისნი ა წ͠მიდათა მამათანი:
Ⴁ͠ Note: 2: Ⴁ͠ Note: 2 ჯერ: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედ͠ნდკი დღსწ͠აუჲ ჻
[Page 178r] Ⴅ͠ ზ͠ედ͠მიდათა მმათქ͠დითსა დებ͠ლნი თხნი
აღდგომისნი ჴმის͠ნი რთი აღმოსვ͠ლური:

ა სამნი წ͠მიდათა მამათანი ͠ოველი სოებ͠სა ზ͠ედ͠იდებაჲ ბ͠ ჻

წყობრნი სღ͠მრთონი ღთ͠შმ͠სილთა წმიდა:

ტ͠დ კხ͠რ შ͠ ͠იდებაჲ მ͠ლთჲ გრძლ͠
სრ͠ლებჲ ლ͠ცვისმხრ͠ომიჴს͠ნნი ჴი͠სნი:

ა გლ͠თაგ͠ნ წ͠მიდათა მმათჲსა რდგ͠ჲ:

ბ͠ჲ მმათჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ურთხეულ ხ͠რ შენ უ͠ფალოჲ ღ͠მერთ მამათა დებ͠ელი:

͠ამეთურთ͠ლ ხ͠რ შენ მოციქულოჲ დღის͠͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1:

͠მერთი ღ͠მერთთაჲ უ͠ფალ იტყ ემოკრებენით მისა
წ͠მიდანი მისნი რ͠ი͠ოვანესი: Ⴐ͠Ⴌ Ⴂ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
აღიხილნა ი͠ეს თ͠ლნი ͠იდრე მე მ͠მისა თ͠ნა ჻

͠ნიცდე ქ͠ბდით უ͠ფალსთ͠ან ათჴსნ͠დ ს͠კ ჻

წ͠ხრი შ͠ემდგომად აკ͠ურთხევსისა რა ვფ͠სალმუნებთ ͠ოლოუ͠ფალ
ღ͠აღადყაჳსა უქც͠ვთ უქუსთა მ͠ჴლთა ზ͠ედა:

ა ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველად ს͠მთა წ͠მიდათა მამათასა ͠სო
წ͠რკუჱთილთა ზ͠ედა ს͠მთა სათუჱ
ოჲსათა ͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდღ͠ს საიდუმლოთა:

წ͠და სწ͠აულისჲ: მ͠სვეჴ͠მას͠რისტ ღ͠მერთი ამ͠ღლ
და ზც͠იტ͠ისჲ დღსწ͠აულისა მმათჲ:

ა წ͠რვჰგზ͠ვნით დღსწ͠აულსა წ͠მიდათა მმათ͠სა ჻

ათ͠ანადო ͠რს უწყებ͠ჲ ვ͠ითარმეკ͠თუ
Note: 9
და ემთხჳოს დღსწ͠აული ͠მიდისა მც͠ლისა
[Page 179v] ი͠ოვან ღ͠მერთისმეხჳლ͠ისღესა საუფლოჲ
სა ამ͠ღლბისსა ღესრ͠ბის გ͠ნგებ͠
წ͠მიდისაჲ შ͠ემდგომად დღესსწ͠აულისა გრეთვე უკ͠თუ
და ემთხჳოს ამ͠ს კრ͠იაკესა ვალისა
გ͠ნ აღესრ͠ბის ͠ნგებ͠ჲ მც͠ლისაჲ ჻

წყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ͠ითარმედაწინდელსა ამ͠
Note: 9
შჳდეულსა ͠იდრე პრ͠ს კ͠ვდმდე ღვას
რლ͠ებთ გ͠ნგებ͠სა აუფლოჲსა ამ͠ღლ
ების͠სა ასტქ͠არონთა და აღვივსენით
სა მათ მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვგლ͠ობთ ͠ირველი:

͠ოველთა წრმ͠რთთა აღიტ ხ͠უამ͠ღლდა ღ͠მერთი
ღღდ͠ბითა ͠ოლო სამსგეფსოსა რ͠ჲთურ
თით რარას ვიტყ͠ჳთ ͠ოლოლ͠ლსა სა
თუჱუჲსა წ͠მიდათასა ͠ომელნი შბ͠თსა დაკრ͠იასა
დაემთხუჱოდინ მათვე დღეთა შ͠ინა:
სერობისად გ͠რდავიჴდით: Ⴆ͠ Note: 7 რშბ͠თსა:
Ⴆ͠

͠ქმემოციქულთ͠თ დღეთა გ͠მოვედით:

͠იდრე იყ͠ვნ რ͠იოვანესი: ႰႦ͠Ⴁ ͠ქუა უ͠ფალმანნ თ͠სთა
წ͠ფთა ნუ შეძრწუნდები ͠იდრემდეგეყოს
თქუენ: Ⴆ͠ Note: 7 ͠მშბ͠თსა ͠ქმე მოციქულთ͠თდღ
Ⴆ͠
თა შ͠ინპ͠ვლეცა ͠იდრე დააცადეს ცემაჲ

პავლესი რ͠იოვანესი: ႰႫ͠Ⴅ ͠ქუა უ͠ფალმან
თ͠სთა მფ͠თა ა͠მენა͠მენ გეტყჳთ თქუენ ͠იდრ
[Page 179r]ეშმარიტ͠ბსა: Ⴃ͠ Note: 4 ბ͠თსა ͠ქმემოციქულთ͠თ დღ
Ⴆ͠
თა შ͠ინა მიხედნა პ͠ვლე ͠იდრე ჰრომესშა͠

წამებ͠რ͠იოვანესი: ႰႫ͠Ⴅ ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა
ფ͠თა ყ͠ოველი რაოდენი აქუს ͠იდრე მოგცემს
თქუენ: Ⴆ͠ Note: 7 უთშბ͠თსა ͠ქმე მოციქულთჲ ჻

͠თ დღეთა ვ͠ითარცა რაოდენნი დღნი ͠იდრ
პ͠ვლე ცოცხლად რ͠იოვანესი: Ⴐ͠Ⴌ ͠ქუა
უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა ა͠მენა͠მენ გტ͠ყჳ თქუენ უკუეთუ:

͠იდრე მშჳდობჲ გაქნ͠დეს: Ⴆ͠ Note: 7 ͠რსკვ͠სა ͠ქმე
ც͠ლთ͠თ დღეთა შ͠ინა ვ͠ითარცა გ͠ნაჩინეს
ნავითა ͠იდრე ერქუა ჭალაკსა მ͠ს:

რ͠იოვანესი: ႰႬ͠Ⴂ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა აღიხილნა
თ͠ლნი თ͠სნი ი͠ესც͠͠იდრე მე მათ თ͠ნა ჻

Ⴋეშჳდესა პ͠სკ͠ვსა Ⴋწხ͠რი ჴსნბ͠სა
აღვასრ͠ლებთ სკ͠ნითგ͠ნ დაძინებ͠ლთა
მართალნი მდიდბ͠ლთა ქ͠რისტ ანეთა მმთ͠ნადა
ძმ͠თა ჩ͠უენთასა ა გ͠ნგებ͠ჲ ყ͠ოველი იქმნების.

͠ითარცა ჴ͠რცლისა შბ͠თსა მოჴსბ͠ლრს გრე
თვე წისკრ͠დცა დასმხ͠ბ͠თსა მხრ͠დ:

͠ქმემოციქულთ͠თ დღეთა შ͠ინა გ͠მო რ͠
ვჴედით ქუეყ͠ნად ͠იდრე დაუბრკოლებლ͠დ:

რ͠ჲ ღ͠ესი: ႱႩ͠Ⴆ აცისკროჲ: ႨႠ͠ Note: 11 Note: 11 ͠ს ჟ͠ამს
გ͠მოუცხადა ი͠ესფ͠თა ͠იდრე წიგნები ა͠მენ ჻

[Page 180v]

რ͠იასა წ͠იდისა მე ეგრასის͠სა Ⴘბ͠ [...]
უხრი ღამისთევად ͠ემდგომად აკურთხ͠ვსისა:
ჩუჱულებისაებრ ვფ͠სალმუნებთ რ ͠რს
კ͠ცსა ͠ოლო უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ზ͠ედა შ͠ემდგომად არარას ვიტყ͠ჳთ
აღდგომისსა ͠რამედ პ͠ირველსა ჴ͠მასა აღვიღებთ

ა უქც͠ვთ ათთა მ͠ჴლთა ზ͠ედავი
ტყჳთ ოთხთა დსდბ͠ლთა თ͠ლი ნთ͠
ისა გ͠ნთა ზ͠ედრგზის ვიტყჳ͠თ ილ͠სა

გრეთვე ოთხთა Ⴀ͠ Note: 1͠უერდიბრძნეთა ზ͠ედ

ა მ͠თსა ცა ორგზის ვიტყ͠ჳთ პ͠ირველსა დს͠ბლ
სა ͠იდებაჲ დააწ͠ ͠სვეზ͠ედ͠ოვედით ერნო
ს͠მგუამვ͠ნსა რდგ͠ას͠კთხ͠ვნი
დღსწ͠აულისნი: Ⴀ͠ Note: 1იცხუთაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ოვე
ლისი: Ⴂ͠ Note: 3 ზეკლ͠ისი იტ͠ნისდემთა
ზ͠ედა ორნი ͠იდებაჲ დააწ ͠სვე ზ͠ედჟ͠ამს მო
უვლინეს͠ლი ქ͠͠მნი გერნი
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდისანი ͠ფალო მოსლვამ͠ნ ს͠ლისა უჴლ
თა ამათ ზ͠ედლ͠ი წ͠მიდაჲ დაჰბადე ჩ͠მთ͠ნა:
Ⴁ͠ Note: 2 ͠ჴლი უ გ͠ნმაგდებმე პირისა ჻

͠იდებაჲ ა͠წ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდოდლის მაშენებ͠ლთა ოდეს.

იტ͠ნიჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდურთხეულ ხ͠რ შენ ქ͠რისტ ღ͠მერთ ჩ͠უენო. რომელმ͠ან ყ͠ოვლა
ბრძნად მეთევზურნი გ͠მოაჩინენ.
მიჰფინე რ͠ჲ მათ ზ͠ედა ყ͠ოვლად ს͠თი შ͠ნი. და
[Page 180r] სთ͠ მ͠იერ ყ͠ოველი სფ͠ლი მოჰნადირე. კ͠ცთ მყ͠უარე
დ͠იდებაჲ შენ ა დაშმდგ͠მითი შ͠ემდგომად გ͠ნგებ͠ჲ ღამის
თევისაჲ რი კ͠ნი ა აუვრ͠ბდითი:

რდგ͠ჲ დღსწ͠აულისღსვ͠ლნი პ͠ირველი
ლ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4: ჴმის͠რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ლ͠სა
შ͠ნსა წ͠მიდასა ნუ მიმიღებ ჩ͠მგ͠დებ͠ელ͠ლიწ͠მიდა
დაჰბადე ჩ͠მთ͠ნა ͠ოველი ს͠ლი რ͠ი͠ოვანესი: Ⴇ͠ Note: 9:

აწსკროთაგ͠მისსა შ͠ემდგომაიწყ͠ლე:

͠ოლო აღდგმ͠ქრისტესი არა ვიტყ͠ჳთ ა გლ͠ნი ორნი Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდისანი ზმ͠ნისნი ა: Ⴃ͠ Note: 4: იოვანესნი:

͠ოლო ვიტყ͠ჳთ Ⴂ͠ Note: 3 უერდისათა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴃ͠ Note: 4: ჯერ ა მეო
თხისათა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴁ͠ Note: 2 ჯერ: Ⴂ͠ Note: 3 ლ͠სა ზ͠ედრდგ͠
დღსწ͠აულისა სთხ͠ვი ღ͠მერთისმეტყ͠უელისჲ ჻

სწ͠აულისათ͠ს მწრედ: Ⴅ͠ Note: 6: ზ͠ედ͠ნდკი:

ეცხრესა ზ͠ედმ͠ვლინე თ͠ლრს მ͠მჲ ქ͠დითსა
ოთხნი დდებ͠ლნი: Ⴀ͠ Note: 1თ͠ლი ნთ͠ლისგ͠ნთა ზ͠ედა:

თ͠ლი ჭ͠ტი ვიხილეთ ა სამნი შედეგნი
მისნი ͠იდებაჲ ა͠წ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ფალო მ͠ეუფეოცთ͠ო ͠იდებაჲ
მ͠ლთჲ გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისჲ ჻

მხრ͠დ ფსალმუნთა წილ ირველ͠დ ფ͠სალმუნი: Ⴈ͠Ⴡ Note: 18 ანი უთ
ხრობ͠ნ დ͠იდებასა ხითა ღ͠მერთისმშ͠ლისჲთა:

ლ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠სალმუნი: Ⴈ͠Ⴇ Note: 19 ეისმინენ შ͠ნი უ͠ფალმან დღესა ჭი ჻

უაცხ͠ვნნ ჩ͠უენ ნუგეშინის მც͠მლო სლ͠ო სხ͠რო
[Page 181v] მგბ͠ლნი შ͠ნნი ალ͠ელუაესამედ ͠სალმუნი: კ͠:

͠ფალო ძ͠ლითა შ͠ნითა იხრ͠ბდეს მეუფ͠ა ზ͠ედ

იტ͠ნიურთხეულ ხ͠რ შენ ქ͠რისტ ღ͠მერთ ჩ͠უენო ესლვასა
ზ͠ედცხ͠ვნნ ჩ͠უენ სლ͠ო ნუგეშინისმც͠მლო
მგლ͠ლნი შ͠ნნი ალ͠ელუა͠იდებაჲ დააწ ნდაკი:

აცვ͠დ წ͠მიდაღ͠მერთოჲსა ავდენ თაქ͠სმ͠რ
თ͠ლ გჳღებიეს რდგ͠ჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოველსა
უეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 სბ͠ი ͠ნი უთხრბ͠იახ͠უადებ͠ლი:

ღე დღესა აუწყებს ͠ქმე მოციქულთჲ:

ააღსრ͠ლბსა დღისა მეერგასის͠სა:

͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1იტყ͠ჳთა ოჲ͠თა დებ͠ელწ͠თმო
ხედნა უ͠ფალმან რ͠იოვანესი: ႮႠ͠ Note: 1 კნ͠ჲსკნ͠ლ
სა დღესა დიდისა ͠იდრე ნთ͠ლი ცხრ͠ბისჲ ჻

͠ნიცდე ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠ლი შ͠ნი სხ͠რი მიძღოდისმე ჻

Ⴀმ͠სვე კრ͠იასა წ͠იდისა მეერგასის͠სა Ⴋწუ
ხრის͠სა ვჰრეკთ ადრე ͠ნგებისათ͠
მ͠ჴლთ დრეკისა ა შ͠ემდგომად აკხ͠სისა ვიტყ͠ჳთ:

͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა: ა͠ ჴ͠მასა უქც͠ვთ ექუსთა
მ͠ჴლთა ზ͠ედა ვიტყ͠ჳთ თ͠ლი ნთ͠ლისა
გ͠ნთა ზ͠ედზოგთა შ͠ინა შენთა გგ͠ლბდქ͠ე ჻

ა ორთა შმდგ͠მთა მისთა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴁ͠ Note: 2: ჯერ ჻

͠იდეჲ დააწ͠ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ფალმ͠ეუფეო წთ͠ო ესლვ͠ჲ:

თ͠ლი მხიარ͠ლი რდგ͠ჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდინ͠რს ღ͠მერ
Ⴉ͠Ⴂ
[Page 181r] Ⴉ͠Ⴃ Note: 24
დიდვ͠ითაღ͠მერთი დებ͠ელა ვთქუაწ
ღა მიწყიეს ხ͠უაოვიჴს͠ნე საქმეთა
უ͠ფლისათ͠͠ჴი: Ⴂ͠ Note: 3 უწყე ერსა შ͠ნსა ჻

მისსა შ͠ემდგომად იტყ͠ის ღდ͠ლი მერმეცა და
მ͠არადის მ͠ჴლთ მოდრეკით მშჳდობით უფალი

ა ჩ͠უენ რ͠ჲ მოვიდრიკნეთ მ͠ჴლნი ქუეყ͠სა
ზ͠ედარიკითხ͠ვს მღდ͠ლი პ͠ირველსა ლ͠ცვსა:

იდითაჴმითა სასმენელ͠დ ყ͠ოველთა ა შ͠ემდგომა
ლ͠ცვისა დასრ͠ლებისა გწ͠ნ გუაცხ͠ოვნენვნნ
შ͠გჳწყალენ აღგუადგინენ ͠ოვლად წ͠მიდაჲ უხრ ჻

ა მერმე ასამღლბ͠ლი ლ͠ცვისა შ͠ემდგომა
ასამ͠ღლ͠ბლისა ͠დ მღდ͠ელმან თქ͠ათ ყ͠ოველთა:

აჩუჱულებისაებრ ͠უექსი ჴ͠ლ გ͠
პყრობითი ͠ოლო შ͠ემდგომადასღლ͠ბ͠ლისა კ͠უალად იტყ͠ის:

ერმეცა და მ͠არადის მ͠ჴლთ მოდრეკით:

აწ͠რიკითხ͠ვს მეორესა ლ͠ცვსა
შ͠ემდგომად დასრ͠ლებისა მისისა გწ͠ნ გუაცხ͠ოვნენვნნ
გჳწყ͠ნ აღგუადგინენ ოვლად წ͠მიდა
იტყ͠ის სამ͠ღლებ͠ლსა ლცვ͠ისსა ა ჩ͠უენ ვიტყ͠ჳთ:

ირსმყვენუ͠ფალა შ͠ემდგომად ამისსა მღდ͠ლი კ͠უალა
იტყ͠ის ერმეცა და მ͠არადის მ͠ჴლთმდრ͠თ:

აწ͠რიკითხ͠ვს მეს͠მესა ლ͠ცვსა ͠ოლო ჩ͠უე
ქუჱ მდებარე ვართ დავრდომილ
[Page 182v]უეყ͠სა ზ͠ედა და შ͠ემდგომაასრ͠ლბისა ლ͠ცვი [...]
სა გწ͠ნ ͠ოვლად წ͠მიდააასამ͠ღლ͠ბლი [...]ლ͠ც
ვის͠ა შ͠ემდგომად მ͠თსა ტყ͠ს კუერ͠ქსსა
ვასრ͠ლოთ ვდრ͠წ͠თგ͠რდამო:

͠ოლო შ͠ემდგომად ასა მღ͠ლბლისა ͠ნვიწყ͠ბთ თქ͠დ:

ქ͠დ გერთა: Ⴂ͠:Note: 3 ჴმის͠თა სწ͠აულდ
ყ͠ოველთა ა ორთა სხ͠უათა თითოჲსჯერ ჻

მათ მ͠ჴლთა ზ͠ედლ͠ი წ͠მიდაჲ დაჰბადე ჩ͠მ:

უგ͠ნმგ͠დებმეპირისა ა ამათვემუ
ჴლთა ვიწყ͠თ სრ͠ლსა შჳდ͠ეულსა ქ͠
აღვივს͠ნითდ ͠იდებაჲ დააწ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ოვედით ე
რნო ს͠მგმ͠ვნსა წ გ͠ნუტ͠ვე იტ͠ნიჲ:

ურთხეულ ხ͠რ შენ ქ͠რისტ ღ͠მერთ ჩ͠უენო ა კურთხ͠ჲ: რშბ͠თსა
Ⴡ͠

ისკრ͠დ ჩუჱულ͠ბისაებრ ვფ͠სალმუნებთ.

ლ͠ნი დღსსწ͠მიდისნი ͠ოლო სათუჱოსა არა
ვგალობთ: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედრდგ͠ჲ დღსწ͠აუჲ:
Ⴅ͠ ზ͠ედნდაკი ქ͠დითსა დღსწ͠აულისნი ͠იდებაჲ ა͠წ:
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდოდლისმაშენებ͠ლთა ოდესმე ͠იდებაჲ
[?]ჲ გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისაჲ ჻

მხრ͠͠სალმუნი ცხოვნე უ͠ფალოჲ ერი შ͠ნი დებ͠ელ͠ნდა
მი უ͠ფალო ჴმ͠ ვყო ͠ვლე ეფეს͠ლთმ͠ნო
ვ͠ შვილნი ნთ͠ლისნი ͠იდრე გლ͠ობითა თქუენი
თა უ͠ფალს პოო: ႩႥ͠ Note: 26 რ͠იასა ͠ლელუყოველბთა
[Page 182r] შენთა უ͠ფალოჲ უკ͠უნისე უგლ͠რ͠თ͠სი: რზ͠ედა:

ქ͠უ͠ფალმან იხილეთ ნუ უკუჱ ვინმე შეუ
რც͠ხ ͠იდრე შ͠ორის მ͠თსა ნიც͠დე ͠ლი შ͠ნი სხ͠რი ჻

ხ͠უარ͠თ͠სი: Ⴌ͠Ⴃ ქ͠უ͠ფალმან ყ͠ოველი რაოდენი
გინდეს ͠იდრე მ͠მისა ჩ͠უენისა ზც͠ჲსა ხ͠უაჲ:

რ͠იოვანესი: ႰႩ͠Ⴡ Note: 28 ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა
უკუეთუ გიყუარდემე ͠იდრე ყ͠ოველი რაოდენი
გარქუთქუენ მათ სბ͠თაგ͠ნსარ͠ომელიცა
გენებოს წაიკითხევდი ͠იდრე წ͠რიგა
ვნოს დღსწ͠აული მ͠იერტყლიის͠წყბ͠
Note: 9
ჯერ ͠რს ͠ითარმედ ყოველსავე ამ͠ს შჳდეულსა:

წ͠ხრი უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ͠ირველად ვიტყ͠ჳთ დებ͠ლთა დღე
სწ͠აულისთა ა მერმე მის დღისა წ͠მიდისთა:

͠იდებაჲ დააწ და მ͠არადისსა ზ͠ედერსა დღსწ͠აუ
Ⴡ͠


ის͠სა ა სტქ͠ნთად დღესსწ͠აულისათა:

͠ამეთუ მსგ͠ფსი დუმს ͠ოლო ცისკრისა ლ͠ცვსა ვგალობთ.

ითო გალობსა დღსწ͠აულისსა ა დღითი
დღედისა წ͠მიდისთა რ͠სკვ͠ვსა მწ͠ხრი ი͠
გ͠ნგებ͠ჲ დღსწ͠აულისგრეთვე ცისკრ͠დ:

͠ოლო მის დღისა წ͠იდისასლ͠ლსა რ͠სკვ͠სა
გ͠რდავიჴდით სერობისად მხრ͠დ ყ͠ოველ
გ͠ნგებ͠ჲ დღსწ͠აულის͠ვლე ჰრმ͠ლთჲ:

მ͠ნო მ͠დლითქუენდა და მშჳდ͠იდე͠იდრე თქუენი და ჩ͠უენი ჻

[Page 183v]

͠ლელუიტყ͠ჳთუფლისაჲთა ც͠ნი რ͠თ͠სი: ზ͠თ:

ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელი გთხოვდეს შენ მიეც ͠იდრე ზც͠
სრ͠ლ ͠რს ნიც͠დე ͠ლი შ͠ნი სხ͠რი მიძღო ჻

რ͠იასა ყ͠ოველთა წ͠მიდათასა Ⴘბ͠ მწ͠ხრი ღამის
Ⴇ͠ Note: 9
თევად ͠ემდგომად აკხ͠სისა ა ნტ͠რჲს კ͠ცისა:

͠ფალო ღ͠აღადყაჳსა დებ͠ლნი ღდგომისნი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდისანი
სამნი ა აღმოსვლ͠ურნი ს͠მნი ͠ აყ͠ოველთა
წ͠მიდათანი ოთხნი: Ⴀ͠ Note: 1წ͠ლთა მოქმედთა ზ͠ედა ჻

͠იდებაჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდწ͠მეთა მწხობრო სღ͠მრთო ო:

წ͠და მრთისმშობლისჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდაკჳრაოჲ ესლ
ვაჲ თ͠ლი მხიარ͠ლი რდგ͠თხ͠ვნი
ყ͠ოველთა წმიდათ͠ნი იტ͠ნიად ჩუჱულებისაებრ:

͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠ოვედით მრწმ͠ნთა კრბ͠ლნო სიხ͠ლით ჻

ქ͠ნბანთანი ͠იდებაჲ Ⴁ͠ Note: 2 სწ͠აულსა
ამ͠ს მოვისწრფ͠ოთ მრწმ͠ნო წ͠და მერთის
მშობილისნბანთ͠იტნის͠დ მრთისმშობ͠ლო
ალწ͠ლო რჯერ ერმე ყ͠ოველთა ͠მიდათაჲ ͠მა ა͠ ჻

͠ოვლისა სფ͠ლისა წ͠მებულთა. მწ͠თა შენთა
სისხ͠ლნი. ვ͠ითარცა პორფირი დაბისონი ჰმო
სიეს ეკლ͠სიასა. და მათმ͠იერ გვედრების
ქ͠რისტე ღ͠მერთ. მშჳდ͠ბაჲ სფ͠ლსა მოანიჭე. დასლ͠
თა ჩ͠უენთა დ͠ი წ͠ყ მისა შ͠ემდგომაპვ͠ჲ პურთ͠ჲ:

ა წიგნის კითხვათოლიკეთა გ͠
[Page 183r] ებისტოლეთა ͠აჲთამით კრ͠იაკითგ͠ნ ვი
წყებთ კითხვასა მ͠თსა აათორმე
ტთა პავლეს ებისტოლეთასა ͠მუხა
დები თ͠რთ ი͠ოვან ღ͠მერთისმეტყ͠უელისჲთ ომელთა
გ͠ნ ვჰყ͠ფთ პ͠ირველსა წიგნის კითხვასა:

͠თა კჳრ͠ჲსძლისა ღამისთევათა ვიდრე
დიდად კრ͠იაკედმდე წ͠იდისა აღვსებისა ͠ოლო წ͠მიდათა
ერგასისთა შ͠ინ͠ქმესა ვიკითხ͠ვთ წ͠მიდათა
ც͠ლთსა მერთი უ͠ფალს ზ͠ედღ͠ლითგ͠რდამო
ჰჴედ ͠იდებაჲ ͠ოვლისა სფ͠ლისა წ͠ბლთა ჻

წ͠და მრთისმშობლისა ჩუჱულებრი ფსალმუნ͠ჲ ჻

რდგ͠ფ͠ვს უფალი უკ͠უნისდებ͠ელქ͠ბს ს͠ლი
ჩ͠ემუ͠ფალსქ͠ბდე ტრ͠ბჲ საცსკროჲ პ͠ირველი:

თ͠სი ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ხ͠ოლო ათერთმეტნი ͠ამეთუ დღისით
გ͠ნ და იწყების რიგსა ზ͠ედა კითხვჲ სა
წსკროთა სბ͠͠იდრე ბზობისა კრ͠იაკე
დმდე ალობანი ორნი აღდგომისნი ღ͠მერთის
მშობილისნი ა ყ͠ოველთა წმიდათ͠ნი: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠სა ზ͠ედა:

რდგ͠ჲ ყ͠ოველთა ͠მიდათაჲ: Ⴅ͠ ზ͠ედ͠ნდკი მათვე ჻

ქ͠დითსა დებ͠ლნი ღდგომისნი ოთხნი ააღ
მოსვ͠ლური ერთი ა ყ͠ოველთა წმიდათ͠ნი სამნი:

͠ომელმანიცა გთნდენ ͠იდებასა ზ͠ედქ͠რონნი პ͠ირველისა
სახარებისწ͠და მეტ͠სდ კხ͠ბ͠ ͠იდებაჲ მღ͠ლთ
[Page 184v] გრძლ͠ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისაჲ მხრ͠

ომიჴს͠ნესა ზ͠ედდებ͠ლნი ჴმის͠ნი ა გა
ლობ͠თა გ͠ნ ყ͠ოველთა წთაჲსა რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4:

კჳრვ͠ლსრს ღ͠მერთი წ͠მიდათა შ͠ორიდებ͠ელკლესიასა
შ͠ინა აკ͠ურთ⟨ევდით⟩ ͠ვლეებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო ყ͠ოველნი წ͠მიდანი
რწმ͠ოებით ͠იდრე სრ͠ლ იქმნენ ͠ლელუჲ: Ⴃ͠ Note: 4:

მობდეს მრთ͠ლნი უ͠ფალ ხ͠უავ͠ლ არიან
ჭირნი ხ͠უამერთი დიდებ͠ლრს ზრხ͠ რ͠ჲ მ [...]:
ჟდ͠ ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა ყ͠ოველმან რომელმ͠ან აღია
როს ͠იდრე ჩ͠მდა ღირს ნიც͠დე ქ͠ბდით
უ͠ფალს ც͠თაგ͠ხ͠უა͠მიდათაჲ ჴსნ͠დ საუკ͠ნოდ ჻

რშბ͠თსა: ͠ემდგომად ჴსნ͠ბის ყ͠ოველთა წთაჲსა:

იწყებთ პიოს͠ნთა მრხვ͠თა. წ͠მიდათადა
ყ͠ოვლად ქბ͠ლთა მოციქულთასა ა წისკრად
ვფ͠სალმუნებთ კანონსა ორსა ა გლ͠თა ორ
თა პარაკლიტონისათა ასათუჱ
ოჲსაგ͠ნ მის დღისა წ͠იდისათა ა ოდეს
იყოს: ალ͠ელუაჲ: ვჰყ͠ფთ მ͠ჴლთ მოდრე
კასა. წესისაებრ წ͠მიდათა დიდთა მ͠რხვა
თაჲსა ͠ოლო მწუხრისა თა ზ͠ედფ͠სალმუნებთ კა
ნონსა ერთსა უ͠ფალოჲ ღ͠აღადყაჳსა ვიტყ͠ჳთ.

დებ͠ლთა სათუჱოჲსათა და სტქ͠ნთად
მსგ͠ფსისთა ͠ოლო შესწ͠ვებ͠ჲ საჴმარ ͠რს:

[Page 184r]

͠ითარმედ ყ͠ოველთავე ამათ წ͠მიდათა მრხვ͠თა აო
დენგზისცა და ემთხჳოს. ალ͠ელუაღე
სა ორშბ͠თსა ნუ ოთხშბ͠თ პრ͠სკე
ვთა არხვისა დღედ ვლოც͠ვთ.

ა ერთგზის ვჭამთ შ͠ემდგომად მწუხრისა
გ͠მოლ͠ცვისა ͠ოლო ოდეს იყოს ღ͠მერთუფალი

რგზის ვისერებთ დღესა შ͠ინა ჻

2.17. ნბ͠რსა Ⴉ͠Ⴃ (24) ქრისტეს შ͠ბისა წინა დღ͠სა დდებ͠ლნი: Ⴈ͠Ⴁ: Ⴃ͠ (4) ͠უერდი: Ⴀ͠

ბეთლემ გ͠ნემზადე. შეიმკვებოდენ
ბაგაჲ. ქუაბო შეიწყნ͠რე ჭეშმარიტ͠ჲ მოვი
და. აჩრდილნი წ͠რჴდეს. და ღ͠მერთი კ͠ცთა
ალწ͠ლისგ͠ნ გ͠მოუჩნდა. რ͠ომელი იქმნა მსგა
ვს ჩ͠უენდა. და ღთ͠ყო ბნ͠ბჲ რ͠ომელი ჩ͠უენგ͠ნ მიიღო.
ამის თ͠ადამ გ͠ნახლდების ევაჲსთ͠ნა.
და ღღდ͠ბნ. ქუეყ͠სა ზ͠ედა მშჳდ͠ბაჲ გმ͠ჩნდა.
ცხრ͠დ ნთ͠ვისა ჩ͠უენისა ͠ჴი ͠ფალმესმა
სმენ͠ჲ ͠ს ორთა მათ აიგივე ხ͠უადებ͠ლი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

სრეთ იტყ͠და ს͠ალწ͠ლსა. რ͠იარ͠ჲ ͠რს
ს͠ქმე ესე. რ͠ომელსა ვხედავ შენ შ͠ს. უმეცა
რ ვარ და გ͠ნვკჳდები. და გ͠ნგჲ ჩ͠მი
გ͠ნჰკრთების. აწ უკუჱმსწრაფლ
[Page 185v] გ͠ნვედ ჩ͠მგ͠ნ ფარულ͠დ. რ͠იარ͠ჲ ͠რს
ბრლ͠ი ესე რ͠ომელსა ვხედავ შენ თ͠ნა. ნცვლ͠
პ͠ტივისა სირცხჳლი. ნცვლ͠დ სიხ͠ლისა
მწუხრ͠ჲ. ნაცვ͠დ ქებისა ბრლ͠ობ͠
მომატყუმე. რამეთუ ვერღარა დაუთმო ა
მერითგ͠ნ ყუჱდრბ͠სა კ͠ცთასა. ვინ͠ჲთგ͠
მღდ͠ლთა მ͠იერ. და ტ͠ძრისაგ͠უფალისა. წარ
მოგიყვანე შენ უბიწოჲ. დარ͠ჲ ͠რს რლ͠
სა ესე ვხედავ ჴ͠მერთითემ͠ანით მო
ვიდეს ა იგივე დებ͠ლი ხ͠უაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი ჻

რ͠ბდინ ც͠ნი და იშუჱბდინ ქუეყ͠ჲ. რამეთუ დღეს ჭ͠დ
ერთ ს͠მწყსო იქმნა ანგლ͠ზთადა კ͠ცთჲ.
ჵ სკჳრვ͠ლი. უხილვ͠ი იხილვების. და
უტევნ͠ლი და იტევის. და უსბმ͠ჲ დასა
ბამ͠იერიქმნების. ძე ღ͠მერთოჲ ძედ კც͠ისიწო
დების. და ქალწ͠ლი უქრწინ͠ბლი დედად
ღ͠მრთისა იხილვების. დადედაჲ შ͠ემდგომად შობისა
ალწ͠ლდიპოების. გ͠ნჴრციელ͠ბლი იგი
სიტყ͠უაჲ მმ͠ისჲ ბაგასა მიიწვინების. და
მწყ͠მსნი ქდ͠გ საიდუმლოჲსა მის იქმნე
ბიან. მოგუნი აღმოსვ͠ლით ძღუჱნ
სა შესწრვენ. ვ͠რსკლ͠ვისა წინა
მძღ͠უარებითა. შობილსა მ͠ს მცხ͠ოვარსა თყ͠უანისს
[Page 185r] ცემენ. ამის თ͠ს ჩ͠უენცა დღსწ͠აულის მყ͠უარე
[...] ს͠აუნჯენი გლ͠თანი მოსწ͠რფებით გ͠
ვახუნეთ. და შევწირნეთ მისსა ს͠ქმე
ნი სიწ͠იდისანი. სრწმ͠ოეჲ სოებ͠ჲ და სიყუარ͠ლი.
ვ͠ითარცა ოქროჲ მური და გუნდრუკი.
და უჴ͠რცოთაჴ͠ა უღდ͠ბდეთ. დ͠იდებაჲ
მ͠ლთა შ͠ინა ღ͠მერთსა. ქუეყ͠სა ზ͠ედა მშჳდობ͠ჲ. და
კ͠ცთა შ͠ორის სთნ͠ბჲ. რ͠ომელი მოვიდა ცხრ͠დ ნა
თესვ͠ისა ჩ͠უენისა ჴ͠აფ͠რნა ცნ͠ შუჱ ჻

ა იგივე ხ͠უაჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ ღ͠ს საწინაჲსწ͠არმეტუელოჲ
Ⴃ͠
͠მა აღესრ͠ბის. რ͠ომელი იტყ͠ის. და შენ ბეთლ
ემ ქუეყ͠ჲ ეგეიუდაჲსი. არა უნაკლ
ულეს ხ͠რ მთ͠ვრთა შ͠ორის იუდაჲსთა. რ͠
შენგ͠ნ გ͠მოვიდეს მთ͠ვრი საუნ͠ჲ. ჴრ͠წთა
ალწ͠ლისგ͠ქ͠რისტ ღ͠ე. რომელმ͠ან დამწყსოს ერი
თ͠სი ახალი იჱ͠თი. მივსცეთ მ͠ს ყ͠ოველთა დ͠იდებაჲ ჻

ლვანი ჩ͠მნი წ͠რჰ ასრ͠ლებჲ ლ͠ცვისჲ ჻
Ⴄ͠ Note: 5

ამჟმის͠სა ზ͠ედხ͠უადებ͠ლი: Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდსე͠რს
ღ͠მერთი ჩ͠უენი. და არა ვინ͠რს სხ͠უაჲ მსგ͠ვს მის
სა. რ͠ომელი იშვა ქალწ͠ლისგ͠ნ. და იქცეოდა
კ͠ცთა შ͠ს. ბაგასა მ͠ს უნდოსა ძე მხ͠ლოდ
შ͠ბილი. მწოლარე იხილვების ვ͠ითარცა კ͠წ.
დასახუჱვლითა შიხუჱვის უ͠ფალოჲ დ͠ბისჲ.
[Page 186v] და მოგუთა ვ͠რსკლ͠ვი აუწყებს
ყ͠უანისცემ͠დ მისსა. და ჩ͠უენ ვღღდ͠ბთ სმ [...]
წ͠მიდაო აცხოვნენ ს͠ლნი ჩ͠უენნი ჴ͠ედად
სიონსა ჰქ͠ჴ ͠ფალი მიმოდა ითქ͠ას და
იგივე ხ͠უადებ͠ლი ͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ს͠ბ გჳთხ͠რ ჩ͠უენ.
Ⴅ͠ Note: 6
ვ͠ითარ რ͠ომელი იგი ტ͠ძრისგ͠ნ მიითლ͠ე ქალწ͠ლი.
მც͠ლდ ღებულსა აღიყვანებბეთლემს.
და იგი ესრეთ იტყ͠ის. მეწ͠ინაჲსარმეტულლთა თქ͠
ნი გ͠ოვი ძღენ. დამეუწყა ანგლ͠ზისა
გ͠ნ. დამრწამს რამეთუ რ͠ია შვეს ღ͠მერთი გ͠მოუ
თქ͠ლდ. რ͠ომელისაცა თყ͠უანისცემ͠დ მოგუნი
აღმოსვ͠ლით მოვიდენ. და ჩ͠უენ უღღდ͠ბთ.
რ͠ომელი ჩ͠უენ თ͠ს კ͠ცი ქმენ უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ ჴ͠͠მოხუ
ჱდ მცხვ͠რდ გივე ͠იდებაჲ დებ͠ლი ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

პირატეს პტ͠იონისა შობისა შ͠ნისა. ძრ
Ⴆ͠
წოლით ხედვიდეს საიდუმლოსა.უ͠ფალ
ზ͠ცისა ძლ͠ნი და გ͠ნკჳრდეს. რამეთუ ვ͠ითარცა ჩჩჳთი
იშ͠ვ შენ ქუბსა შ͠ინა. რომელმ͠ან შეამკვენ ც͠ნი
ვ͠რსკლ͠ვითა. რამეთუ შა გასა პირუტყუ
თასა მიიწვინე. რ͠ომელსა ბჭალითა გი
პყრიან ყ͠ოველნი კიდენი. რამეთუ ამით ესე ვ͠ითარი
თა გ͠ნგებლ͠ბითა. გუჱუწყა შ͠ნი მრა
ვალი ს͠ხ͠რ͠ბ͠ქ͠რისტ ღ͠მერთო. და დიდიწყ͠ჲ დ͠იდებაჲ შ͠ ჻

[Page 186r]

ა აწ გივე ა მეყსეულ͠͠ფალი ღ͠მერთი კურთხეულ:

ასრ͠ლებეექუსესა ჟ͠ამსა ზ͠ედსდ͠დბლი:
͠მა Ⴀ͠ Note: 1 ͠ოვედით მრწმ͠ნო. დაავმღ͠ლდეთ
გონებითა. და ვიხილოთ გ͠რდამოს
ლვ͠ჲ ზ͠ცით. ბეთლემს ჩ͠უენდა მომ͠რთ.
ამისთ͠ს უკუჱ გონბ͠ნი გ͠ნვიწმიდნეთ.
და შევწირნეთ მისსა სთნბ͠ნი სლ͠ნ͠ლთა
წილ. და გ͠ნვჰმზადნეთ ს͠აუნჯერნი გ͠ლ
თა ჩ͠უენთანი. და ესრეთ უღდ͠ბდეთ.
დ͠იდებაჲ მღ͠ლთჲ შ͠ინა ღ͠მერთსა სმბ͠ით დიდებ͠ლსა. რამეთუ კ͠ც
თა შ͠ორის სთნ͠ბჲ გ͠მოჩნდა. რ͠ჲთა იჴსნას
ადამ. პ͠ირველისა მისგ͠ნ წყევისა. ვ͠ითარცა კ͠ცთ
ყ͠უარე ͠რს ჴ͠ეფეთა თარშისათა ჻

ეფეთა არაბიაჲ ა იგივე ხ͠უაჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

სმინე ცაოდა ყურ͠დი ღე ქუეყ͠ნაო. შეირყე
პდემ ს͠ლისაჲძვლნი შ͠ნნი. და ძრწოდენ ქუჱ
სკნ͠ლი. რამეთუ ღ͠მერთმან და შქმ͠დნ͠ნ ჴ͠რცთამ͠
ჴ͠ცნი შეიმოსნა. და რომელმ͠ან გ͠ნგბლ͠ბით
დაჰბადა ყ͠ოველი. ს͠შოჲთ ქალწ͠ლისჲთ ჩჩჳლე
ბრ იშვების. ჵ სიჰრმე სიმდიდრისა.
სიბრძნისა და მეცნიერ͠ბისა ღ͠მრთისაჲ. ვ͠ითარ გ͠მო
უკლ͠ვლ არიან ს͠აუნჯენი მისნი. და გ͠მო
უძღებ͠ლ გზ͠ნი მისნი ჴ͠ყ͠ოველნისსც͠მდენ მ͠

[Page 187v]

ა იგივე სდ͠ელ͠იდებაჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ოვედით ქრისტეს შე
მოსილნო ერნო. და იხილეთ სკჳრ͠ვლი.
რ͠ომელი ყოველსა ბნბ͠სა შეაძრწუნებს. და გ͠
აცჳბრებს და სიწდ͠ავით უგალობდეთ. და
რწმნ͠ოებით თაყჳ͠ნისვსც͠მდეთ. დღ͠ს ბეთლ
ემად მოვალს. მც͠ლდღებული ქ͠წლი
შობ͠დ უ͠ფლისა. და კრბ͠ლნი ანგ͠ზთანი წი
ნა უძღჳან. დაამ͠ს რ͠ჲ ხედვიდა უს͠ბ.
ესრეთ ღდ͠ბდა და იტყ͠და. რ͠ჲ ͠რსსა
იდუმლოჲ ესეუცხოჲ შენ შ͠ორის ქალწ͠ლო. და
ვ͠ითარმეჰშვე ძე უთესლოდ მცლ͠დღებ͠ლი ჻

ა აწ გივე ა მეყს͠ეუსწ͠რფლმე
წინენ ასრლბ͠ჲ ლ͠ცვისხრ͠ჲ ჟმის͠სა
ზ͠ედ͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ნკჳრდა ჰეძოდე იხილა რ͠
მოგუთა სრწმ͠ოეჲ. და გ͠ლის წყრ͠მითა
მილეული. ჟ͠ამსა გ͠მოიკითხვიდა. დედან
უშვილო იქმნებოდეს. და უჟ͠მოჲ იგი
ჰასაკი ჩჩჳლთაჲ მწარედ მოისრვო
და. გოდებ͠ჲ გ͠ნმრავალდებოდა. დაძუ
ძუნი გ͠ნჴმებოდეს. დიდი იყობრ͠ტი იგი.
ა͠რამედ ჩ͠უენ სრწმ͠ოებით ქრისტეს შობ͠სა თაყჳ͠ნისვსცეთ ჻

ჴ͠ეშმარიტ͠ჲ ქყ͠ოველნით აღმო ა იგივე ხ͠უაჲ:

სდ͠ელ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 დეს ს͠ მწუხრ͠სა შეეპჳ
[Page 187r] რა ქალწ͠ლმ͠ნ წ͠ნ ღღდ͠ყო მისა მიმართ. რ͠ჲსა
მხედავდე დამწუხ͠რე ხ͠რ. და შეშფო
თებულ. და უმეცარხ͠რ ჩ͠მ შ͠ორის მყოფსა
ამ͠ს საიდუმლოსა. აწ გ͠ლისჴმაყვ͠
დ͠იდებაჲ ესე. რამეთუ ღ͠მერთი გ͠რდამოვალს ქუეყ͠ნად
წყ͠ით. დღ͠ს ს͠შოსა ჩ͠მსა ჴ͠რცთა შე
იმოსს. რ͠ომელიცა იხილო შობილი ვ͠ითარცა ს͠თნო
უჩნდა. და სიხ͠ლითა სავსემ͠ნ თყ͠უანის
სცემ͠ს. ვ͠ითარცა შმქმ͠დსა რ͠ომელსა ანგ͠ზნი
უგლ͠ნ დაუცხრმ͠ლდ. და ად͠შნ თ͠ნა
მ͠მით სალ͠ით წ͠თ͠რთ ჴ͠͠შოჲთ
მთიებისა უცა უ͠ფალმან და არა ა იგივე ჻

სდ͠ელ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღეს იშვების ქალწ͠ლისგ͠ნ.
ႨႡ͠ Note: 12
რ͠ომელსა ბჭალითა უპყრან დბდ͠ბლნი.
და მჩურითა ჩჩჳლებრ შეიხუჱვის.
͠რსებით უხილვ͠ი. ბა გასა პირუტ
ყუთასა მიწვების. რომელმ͠ან დაამყარნა
პ͠ირველად ც͠ნი. ძუძუთა გ͠ნ სძესა მიიღებს.
რომელმ͠ან უდაბნოს მ͠ანანაჲ უწყმა ერსა.
ყ͠უანისვსცემთ შობ͠სა შ͠ნსა ქ͠ე. გჳჩუჱ
ნე რნ͠. შ͠ნიცა დიდებ͠ლი ნთ͠ლის ღებ͠აა͠წ:

გივე ა მეყსეულ͠უმიმცემ ჩ͠უენ ს͠რულია
სრ͠ლებჲ ლ͠ცვისბკ͠ჲ ღმოჰშრწყი
[Page 188v] ნდი ქალწ͠ლისგ͠ქ͠რისტ. სცნ͠თო მზეო სიმ͠ [...]
ლისაო. დავრსკლ͠ვმ͠ნ გ͠მოგაჩი
ნა ქუაბსა შ͠ინა დატვნ͠ლი. დაუტვ͠ნლი
ეგე. და მოგუთა მოუძღუა თყ͠უანის
ცემად შ͠ნდა. რომელთა თ͠ნა ჩ͠უენცა შგჳწყ͠ნ.
ცხრ͠ბის მომც͠მლო უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ჻

Ⴈანვრ͠საs: Ⴄ͠ Note: 5: წინა დღედ გ͠ნცხდ͠ბისა: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერ

͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი: ღ͠ს ტძ͠არისა ღ͠ს წყ͠ალთა იგი
შენბჲ წმიდა იქმნების. და გ͠ნათლდების
იორდანე. დ თ͠სთა ღელვათა დინე
ბასა დააშენებს. რამეთუ უ͠ფალს გხედვიდანა
თლისღებად ჴ͠ოიხილე და შეგე ჻

ა იგივე დდებ͠ლი ჴ͠͠ოვედით უფალისა მიი
ღეთ ნთ͠ლი ხ͠უადებ͠ლი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠აცხვ͠რი ჻

͠ითარცა კ͠წ მდინარედ მოხუჱდ მ͠ეუფეო. დამო
ნებრივისა ნთ͠ლის ღებისა გენება
მიღებ͠ჲ. სხ͠რო ჴ͠ლთაგ͠იოვანესთა. ცდ͠ვა
თა ჩ͠უენთათ͠ს კ͠ცთ მყ͠უარე ჴ͠მ͠ნ გლხ͠
მ͠ნჴმყ͠ო აიგივე ͠იდებაჲ დებ͠ელი: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

სგვს͠დ ჴ͠ისა მის. რ͠ომელი ღდ͠ბდა უდაბნო
სა ზ͠ედა. მოხუჱდ მცხ͠ოვარო ჩ͠უენო. ხ͠ტი მონე
ბის͠ჲ მიიღე ა აწ გვე ა მეყსეულ͠დ:

ლვ͠ნი ჩ͠მნი ამჟმის͠სა ზ͠ედდ͠ლი ͠მა Ⴃ͠ Note: 4

[Page 188r]

[...]͠ბამ͠ნ ღ͠მერთმან ჩ͠უენ მ͠ნ. თ͠ვი თ͠სი დღეს გ͠ნუყო
ფელ͠დ გ͠მო გჳცხადა. რამეთუ მმ͠ჲ ზე გ͠რდა
მოწმ͠ებდა ძღსათ͠ს. დას͠ლიწ͠მიდაჲ ს͠ხედ
ტრედისა ზწ͠თ გ͠რდამოჴდა. ძემ͠
უხრწნ͠ლი იგი თ͠ვი მოუდრიკა წინა
რბ͠დსა. და ნთ͠ლი ღო რ͠ჲ კ͠ცთა ბბ͠ჲ მო
ნებისა გ͠ნ იჴსნა. ვ͠ითარცა კ͠ცთ მყ͠უარე ͠რს ჻

ჴ͠͠მა უფლისაჲ წყ͠ალთა ზ͠ედა იგივე ხ͠უაჲ:

დებ͠ლი: Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდოსლვასაშ͠ ოსლვა
სა შ͠ნსა ჴ͠რწთა. იორდანესუ͠ფალ. გენე
ბა რ͠ჲ ნთ͠ლისღებ͠ჲ. ს͠ხითა კცი͠სჲთა
ქველის მოქმედ. რ͠ჲთამცა შეცთომილნი.
ვ͠ითარცა სხ͠იერმ͠ნ გჳჴსნნ͠ ყ͠ოვლისა მახისა გ͠ნ.
და ს͠ცთრისა ვება პისა მის. და გ͠ნგ
უანთ͠ლნ. მშ͠ნ მ͠მისა მ͠რწმუნენოამებ͠ლიქმენ.
ხ͠ოლო ს͠ლი წ͠მიდაჲ. ს͠ხედ ტრედისა შენ ზ͠ედა მოვი
და. რ͠ომელიცა დაამკჴდრე. ს͠ლთა შ͠ინა ჩ͠უენთა
კ͠ცთ მყ͠უარე ჴ͠͠მა უფლისაჲ ძლიერ͠ბით აიგივე:

͠იდებაჲ დებ͠ლი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდჯ͠ლის მდებლ͠ ინამო
რბედისა დანთ͠ლისმც͠მლისა. წინაჲსწ͠არმეტუელი
სა. და უმეტეს წინაჲსწ͠არმეტუელთა. ყ͠ოველთა პ͠ტივ
ცემლ͠ისა. შეძრწუნდა დღესჴ͠ლიმრ͠ჯნე.
ჟ͠ამს გიხილა შენ ტრ͠ომელიგი ღ͠მრთისაჲ. ცდ͠ვათა
[Page 189v]ფ͠ლისთა ამხუმელი. და გ͠ნკჳრვე
ბითა შეპრყობილი ღდ͠ბდა. ვერვი
კადრებ მიახლებ͠დ თ͠ვსა შ͠ნსა სიტყ͠ო.
ად͠ შენ მე წმიდა მყვ͠. და გ͠ნ მ͠ანთ͠ლე სხ͠რ.
რამეთუ შენ ხ͠რ ნთ͠ლი და მშჳდ͠ბაჲ. დაცხრ͠ჲ სფ͠ლი [...]

ა აწ გივე დდებ͠ლი უ͠ფალ ღ͠მერთი კურთხეულ კხ͠:

ეექუსესა ჟ͠ამსა ზ͠ედდებ͠ლი ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსრ͠თ
ეტყ͠ოვლადე სრეთ ეტყოდე უ͠ფალოჲ იოვანეს. წ͠ინაჲსარმეტულლო
მოვედ და ნთ͠ლ მეცმე. რომელმ͠ან შენ და გბა
დე. რ͠ომელი გ͠ნვანთ͠ლბმ͠დლითა. და წმიდა
ვჰყ͠ფ ყ͠ოველთა. შეეხე სღ͠მრთოსა თ͠ვსა
ჩ͠მსა. და ნუშეორგულდები. წინაჲსწ͠არმეტუელო
აცადეაწ. რამეთუ აღსრ͠დ მოსრ͠ლ ვა
რ. ყ͠ოვლისავე სიმიმართლისა. შენ უკუჱნუ
შეორგულდები ყ͠ოვლადვე. რამეთუ და მათულ
სა მ͠ს წყ͠ალთა შ͠ინა მბრძოლსა მთ͠ვრ
სა შნლ͠ის͠სა. მოწყუჱდად მეგულე
ბის. რ͠ომელიცა ვიჴსნა სფ͠ლი მისთა ს͠ლისაჲრჴ
ეთაგ͠ნ. და მივანიჭო კ͠ცთა ცხრ͠ჲ საუკ͠ჲ ჻

ჴ͠͠ამეთუ შენ აღმინთოსანთე ა იგივე:

დებ͠ლი ხ͠უაჲ დდებ͠ლი ͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠უერდელნი შ͠ნნი
რ͠ომელნი შეახენ. უხრწნ͠ლსა მ͠ს თ͠ვსა მფ͠ი
ს͠სა. აღამღ͠ლენ ჩ͠უენ თ͠ს მისა მიმართ. ჵ
Ⴉ͠Ⴃ Note: 24
[Page 189r] Ⴉ͠Ⴄ
თ͠ლისმც͠ლო. ვ͠ითარცა გ͠აქუს კდნ ფ͠რიადი.
რამეთუ უმეტეს ყ͠ოველთა წ͠ინაჲსარმეტულლთა წოდებ͠ლ ხ͠
მის მ͠იერ. და თლ͠ნი შ͠ნნი რ͠ომელითა იხილე. ყ͠ოვლა
წ͠მიდაჲ ს͠ლი ს͠ხედ ტრედისა გრ͠და მოსრ͠ლი.
აღიხილენ ჩ͠უენ თ͠ს მისა მ͠იერთ. დამწყ͠ლე
ყ͠ვ ჩ͠უენ ზ͠ედა. და მოვედ დადადეგ ჩ͠უენსა.
და წინა გჳძღოდე დღსწ͠აულისა ამის
დბ͠ასა ͠ჴი ͠ნ ძ͠ლი ერსა გივე ͠იდებაჲ
Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღ͠ს დ͠ავითის წწყ͠ჲ აღესრ͠ბის.
რ͠ომელსა იტყ͠და. ვ͠ითარმედ ზღ͠მნიხილა და ივლ
ტოდა. და იორდანე უკუნიქცა პირი
საგ͠უფალისა. პირისგ͠ღ͠მრთისა კ͠ბისა.
რ͠ომელი მოვიდა მონსაგ͠ნ ნ͠თლისღებ͠დ.
რ͠ჲთა ჩ͠უენ ბილწებისა გ͠ნ კერპთ͠ჲ გ͠ნვი
ბანნეთ. და გ͠ნვნა თლდეთ მის მ͠იეაა͠წ:

გივე ა მეყლს͠დ სწრფ͠ლ მეწინენ ჻

ხრა ჟმის͠სა ზ͠ედდ͠ლი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდშენლიყო:

შენლიყო ხილვად. წსა და ქუეყანისა. შემო
ქმედი. მდინარესა შ͠ინა გ͠ნშიშულებული.
რ͠ომელი ნთ͠ლის ღებ͠სა მონსა გ͠ნ მიიღებდა.
ჩ͠უენისა ცხრ͠ბისათ͠ს. დაკრბ͠ლნი ანგ͠
თან გ͠ნკჳრებლ͠ იყვნეს. შიშით და
[Page 190v] სიხ͠ლით. რომელთა თ͠ნა თ͠ნი სგც͠მთ შენ
გჳწყ͠ნ ჩ͠უეჴ͠͠ნდაამტკიცენთ͠ლი:

გივე ხ͠უაჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ჟ͠ამს წინა მ͠იერშდმნიხი
ლა უფალი. მისსა მიმვ͠ლი ღდ͠ბდა. აჰა
ესერა მჴსნ͠ლი ს͠ფლისჲ მოვიდა.
აჰა ესერა ხრწნილებისაგ͠ნ მიჴ
სნნა ჩ͠უენ. აჰა ესერა ცდვ͠თა შნდ͠ბი
სა მოცემად მოვიდა. ქწ͠მიდისგ͠ნ წყოველ
ობით.და მონებისა წილ ძედ ღ͠მრთისა
გუყოფს ჩ͠უენ. და ბნ͠ლისა წილ გნ͠თლ
ებს სფ͠ლსა. წყლ͠ბითა მთნთ͠ლის [...]
ბისა მიმოსჲ͠თა. მ͠ოვედით უკუჱ ერთობი
თ ვდ͠იდებდთ მ͠ს. თ͠ნა მმ͠ით და ს͠ლით წ͠მიდით͠რთ ჻

ჴ͠͠ითარცა სურინ ირემსა ა იგივე ხ͠უაჲ:

͠იდებაჲ დ͠ლი ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღ͠ს დამოეკი ღ͠ს ნთ͠
სიღებს იორდანეს. რ͠ომელი იგი წყ͠როჲა
რს ნთ͠ლისჲ. მოიდრეკს თ͠ვსა მ͠ს სღ͠მერთ
სა. რომელმ͠ან აიხუნა ცდ͠ვნი სფ͠ლისანი. ში
შუჱლი დადგების წყ͠ალთა შ͠ინა. რომელმ͠ან შემო
სნაც͠ნი ღრუბლითა. მონისაჴ͠ლსადა
იდებს. რ͠ომელისაჴ͠ლთა შ͠ინა ͠რს ყ͠ოველი. თყ͠უანის
ვსცემთ ნთ͠ლის ღებ͠სა შ͠ნსა. გჳჩ͠უენეჩ͠უენ.
იდებ͠ლიცა შ͠ნი აღდგ͠ა აწ გივე ჻

[Page 190r]

მისა შ͠ემდგომაუ მიმცემ ჩ͠უეა სრ͠ლებბკ͠ჲ

͠ნცხ͠დების͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ღ͠ს სამშმ͠ნ ერთრ͠სბი
თა [...] ღთ͠შისჲთა. გჳჩ͠უენსათ͠სი ს͠ხ͠რ͠ბ͠ჲ. რ͠
მ͠მისა Ⴤ͠მა ისმოდა ზწ͠თ მომვ͠ლი. ძე იხ
ილებოდა ჴრ͠წთა იორდანეს. ს͠ლი
სა წ͠იდისა მოსლვ͠ჲ ისწ͠ვებოდა. რ͠ომელიცა
რწმ͠ოებით მოვიღეთ ყ͠ოველთა. და ვ͠ღღდე
ბთ. რ͠ომელი გ͠ნსცხადენ ქ͠რისტ ღ͠მერთო. და სფ͠ლი
გ͠ნანათლე დ͠იდებაჲ შ͠ნდა:

Ⴃიდსა პსკ͠ვსა ღამის თევასადდებ͠
ნი დაწ͠რდგმნი: Ⴅ
ა͠ წ͠რიკითხონ პ͠ირველი

რ͠წყონ დდებ͠ლთა ამათ შუაღამი
სათა ͠ლი გლ͠ჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ოველი დსდბ͠ლი: Ⴁ͠ Ⴁ͠ Note: 2-2 ჯ͠რ ჻

თვ͠რნი შეკრბეს უფალისა თ͠ს დაცხებულ
ისა მისისათ͠ჴ͠ადაღაძრნეს
წრმიმართ ა იგივე დდებ͠ლი ჴ͠ეი
თქუნეს მეფე იტყ͠უაჲ უსჯ͠ლბისჲ დამ
დვეს ჩ͠მ ზ͠ედა. უ͠ფალოჲ უ͠ფალო ნუ დამაგდებმე ͠ჴლი:

͠ნვხეთქნეთ აპაურ გივე ͠ჴლი:

͠ომელი დამკჳდრბ͠ლრს შეწე დებ͠ლი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი:

აცნობ͠ლნი ჩ͠უენნი მრწმ͠ნო. ქ͠რისტეს წ͠რუდგი
ნნეთ. დავ͠ითარცა მეგობართა მისთა ს͠ლნი
ჩ͠უენნი მისთ͠ს დავსხნეთ. და ნუ ზრუნვა
[Page 191v] თა გ͠ნ ს͠ფლისათა შევიშთობვით
ვ͠ითარ იუდა. ა͠რამედ ს͠აუნჯეთა შ͠ინა ჩ͠უენთა ღღ͠დ
ვყოთ. მმ͠ო ჩ͠უენო რ͠ომელი ხ͠ც თ͠ნა შ͠ინა. [...]ტი
სა გ͠ნ გჳჴსნენ ჩ͠უე͠ჴი რ ͠რს რ͠ომელნიგლ͠
ისჴმყ͠ოს გივე ͠ფალმან დაიცვას შბ͠ლო
უხრწნე ͠იდებაჲ ა აწ ალწ͠ლბით ჰშვ͠
უქრწინბ͠ლო. და ქალწ͠ლდვე ეგე. დადაო
უსძლო. ღ͠მრთისშმბ͠ლო რ͠ია. ქ͠რისტეს ღ͠მერთსა ჩ͠უე
სა ევ͠დრე ცხრ͠ბისათ͠ს ს͠ლთა ჩ͠უენთჲსა ჻

͠ჳრიელჱსონი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ დააწ ლ͠ჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი ჻

მირბიოდა იუდა და ეტყოდა. უსფლ͠ო
თა მათ მწიგნობრ͠თა. რ͠ჲ გნებ͠ვს მოცე
მად ჩ͠მდა. დამემიგცეთ ქ͠რისტემან რ͠ომელსა ეძიე
ბლ. ხ͠ოლო შ͠ორის ზავებისა მის თვ͠ითარმედი სდეგუხი
ლავად. და ზავი იგი გესმოდა. გლ͠
თ მეცნ͠რო ი͠ეს აცხოვნენ ს͠ლნი ჩ͠უენნი ͠ჴლი:

ქჳს უსჯ͠ლომ͠გივე დდებ͠ლი ͠ჴლი:

͠ამეთუ ზკ͠ვიდა ͠იდრე არა მოეწყინა დ͠ლი ჻

Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ
ყლბ͠ითა გლხკ͠თჲთა ღ͠მერთსა ვჰმსხ͠როთ.
ვ͠ითარცრ͠ია სერობასა მ͠ს. და ნუ მოვიგე
ბთ ვეცხლის მყრ͠ბსა ვ͠ითარცა იუდა. რა͠
მ͠არადის ქრისტეს ღ͠მრთისა თ͠ნა ვიყოფეოდით მ͠ჴი:

͠ფალო ზც͠ს ͠რს გივე ͠იდებაჲ ა აწ ͠ამეთუი იგი
[Page 191r] ჰყ͠ვ ქალწ͠ლო გ͠მო უთქმ͠ლდ. ნუდას
ცხრები ვედრებდ კ͠ცთ მყ͠რისა მის. რ͠ომელიცა მიჴ
სნნეს გ͠ნსაცდვ͠ლთა გ͠ნ. რ͠ომელნი შ͠ნდა მოვი
ვლტით ͠ჳრიელჱსონი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ დააწ ლ͠ჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠მა Ⴁ͠ Note: 2

აზარეს აღდგომისათ͠უ͠ფალ. ოსანასა გი
გალობდეს შენ. ყრმ͠ნიებრაელნი კ͠ცთ მყ͠უარე.
ხ͠ოლო უსჯ͠ლომ͠ნ იუდა. არა ინება შეგონებ͠დ ჻

͠ჴი აჯენ უ͠ფალოჲ გივე ͠ჴი ღიღე ჭუ
რიდა ფარი ერობასა შ͠ნსა ქ͠რისტ ღ͠მერთო.
წ͠ფთა შ͠ენთა წინაჲსწ͠რ ეტყ͠ოვლადე. ერთმ͠ნ თქუენ
გ͠ნმ͠ნ მიმცეს მე. ხ͠ოლო უსჯ͠ლომ͠ნ იუდა. არა
ინება შეგონებად მ͠ჴი აღიღე ჭუ ჻

გივე ͠ჴლი ღიღე მახჳლი ͠ნე გკი
თხვიდა რ͠უ͠ფალ. ვინ͠რს მიმცემლ͠ი შ͠ნი.
მიცემითა პურის͠ჲთა უჩუჱნე იგი. ხ͠
უსჯ͠ლომ͠ნ იუდა. არა ინება შეგონე ჻

͠ჴი რცხუჱნოდენ დაკდე გივე ͠ჴი:

რთ͠ლ უკუნიქცენ აბანელსა მ͠ს ქ͠ე
ღ͠მერთო. მფ͠თა შენთა ეტყოდე სახარებით.
ესრეთ იქმოდეთ ვ͠ითარცა ესე იხილეთ.
ხ͠ოლო უსჯ͠ლომ͠ნ იუდა. არა ინება შეგო ჻

͠ჴი ქმნენ იგ͠ნი ვ͠ითარცა მტუჱრი გივე:

͠ჴი ყვნენ გზ͠ნი მათნი ბნელ ღჳძებდით
[Page 192v] და ილოცავდით. რ͠ომელიცა არა გ͠ნიცადნეთ
ფ͠თა შენთა ეტყოდე ქ͠რისტ ღ͠მერთ ჩ͠უენო. ხ͠ოლო უსჯ ჻

͠ჴი წიენ მათ ს͠ლისაჲრჴე გივე ͠ოლო სლ͠ [...]ი͠
იხრ͠ბდეს ცდაათვეცხლადუ͠ფალ. დაა
მბორის ყფ͠ითა ზკვ͠ისჲთა. გეძებდეს
შენ მოკლვად პურიანი. ხ͠ოლო უს͠ჯლომ͠ნ იუ ჻

͠ჴი ͠თა ძუალთა ჩ͠გივე ͠იდებაჲ დააწ:

ჴს͠ნ გ͠ნსცდ͠ლთა გ͠ნ. ს͠მწყსოჲ შ͠ნი ღ͠მერთის
მშბ͠ლო. რამეთუ ღ͠მრთისა შ͠ემდგომად ყ͠ოველნი შ͠ნდა მოვივლტით.
რამეთუ ზღუდე ხ͠რ შეურ ყვ͠ლი. და ს͠სოჲ შ͠ნი ღ͠მერთის
მუნეთაჲ უერ͠ქსიდა რდგ͠͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ერო
ბასა მ͠ს მწ͠ფთა შენთა თ͠ნა ინაჴიდგო͠.
დაზაკულებ͠ჲ იგი გ͠ნცემისაჲ უწყოდე.
დაიუდას ამხილე მიცემითა პურის͠ჲთა.
იცოდემოუქცეველი სიბრ͠ტე მისი. ა͠რამე
გენება ყ͠ოველთა უწყებ͠დ. ვ͠ითარმედ ნ͠ფსით მიეცემი.
რ͠ჲთა სფ͠ლი იჴსნე მტერისაგ͠ნ. ს͠ლ გრძლ͠ო
უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ͠იდებაჲ ა იგივე მეორედ რ͠ჲ:
Ⴁ͠ Note: 2 ბ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠უერდღ͠ს იუდადაუტეობს
მოძღ͠უარსა. დამიითუალა ვსეშმკ͠სა.
დაბრმდების ვნებითა მით ვეცხლის
მყრ͠ბისჲთა. გ͠ნვარდების ნთ͠ლისაგ͠
დაბნ͠ლბლი. დავ͠ითარ მცაეძლო ხილვად.
[Page 192r] რომელმ͠ან მნათობი იგი გ͠ნყიდა ოცდაათ ვე
ცხლის. ხ͠ოლო ჩ͠უენ გ͠მოგჳბრწყინდა. რომელმ͠ან ივ
ნო ყ͠ოვლისა სფ͠ლისათ͠ს. მისა მიმართ ღღ͠დვ
ყოთ. რ͠ომელი ჯ͠რსე ცუმოწყალეო დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ჻

͠ჴი ͠ო ვინდა ეშენოს გივე ͠ჴლი:

͠ომელი ვიდოდის უბი ღეს იუდა და დაუტ͠ვე
ბს ღ͠მრთის მსახურებსა. და უცხო იქმნების ღ͠მერთი
სა გ͠ნ. მწ͠ფე იყო და იქმნა გ͠ნ მცემელ.
ს͠ხითა ამბორის ყ͠ფისჲთა. ზკვ͠ითარცაჲ გ͠მო
აჩინა. დააღირჩია უგუნურმ͠ნ მო
ნებ͠ჲ ვეცხლის მყრ͠ბისჲ. ვიდრეღა სიყუარ͠ლი
მ͠ფისჲ. და წინამძღ͠უარ ექმნა შესაკრე
ბელსა უღ͠მრთთოთასა. ხ͠ოლო ჩ͠უენ ვღღდ͠ბთ. რ͠ომელ
ჯ͠რსეცუ კ͠ცთ მყ͠უარე.უ͠ფალდ͠იდებაჲ შ͠ნდა ͠ჴი:

͠ომელმან არა ზაკუა გივე ͠ჴი ეურც͠ხრს ჻

მათ მოყრ͠ბჲ მოვიგოთ ძმ͠ნო ქრისტეს მ͠იერ.
დანუ უწყოველო ვართ მოყუასთა მიმართ
ჩ͠უენთა რ͠ჲთა არადა ვისაჯნეთ. ვ͠ითარცა მო
ნაჲ იგი უწყოველოჲ. აისა მის თ͠ს დრა
ჰკნისა. დაიუდაჲს მსგ͠ვსდ უსარგე
ბლოჲთა სინნ͠ლითა. ვინანდეთ სკ͠ნე
სა მ͠͠ჴი ͠ამეთუი ეფუცოს მო ყუასსა:

გივე ͠იდებაჲ დააწ ͠ბლი ითქუა შენ თ͠
[Page 193v] თესლითი თესლ͠დ მდე. რამეთუ გჳშ͠ვ ჴ͠რცითა
ყ͠ოველთა შქმ͠დი. ღ͠მერთისმშ͠ლო რ͠ია. ყ͠ოვლად ქბ͠ლო
და უქ͠რწინბ͠ლო ͠სნი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ დააწ გ [...]ბ͠ჲ: Ⴄ͠ Note: 5:
͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠უერდწფ͠ემოძღ͠უარისა აღითქუამს
ფასსა. ოცაათისა ვეცხლისათ͠ს გ͠ნყი
და უფალი. ამბორის ყფ͠ითა სიცრუვის͠ჲ თა
მისცა იგი. სიკ͠დილდ უსჯ͠ლოთა ͠თ მჴ͠ი:

სმინე უ͠ფალოჲ სიმიმართ გივე ჴ͠͠მოცადე
გ͠ლი ღ͠ს ეტყოდა შმ͠ქმდი ც͠თა დაქუეყ͠ნისჲ.
თ͠სთა მფ͠თა. ამოხლბ͠ლრს ჟამი. მოვა
ლს იუდა მიმცემლ͠ი ჩი͠. ნუვინ უფარ
მყფ͠თ მერჟ͠ს მიხილოთ ჯ͠უარისა ზ͠ედა. შ͠ორის ორთა
ავაზ͠კთა. ვივნო ვ͠ითარცაკ͠ცმ͠ნ. და ვაც
ხოვნნე ვ͠ითარცა კ͠ცთ მყ͠უარევარ ჩ͠მნი მრწმ͠ნი ჻

͠ჴი ტ͠რთა ჩ͠მთა თქ͠ჱს გივე ͠იდებაჲ აწ:

͠ომელმან გ͠მოუთქმ͠ლდ. უთესლოდ მცლ͠დიღე.
და გჳყ͠ვ დამბდ͠ლი ქალწ͠ლო რ͠ია. მ͠ს ევე
დრე ცხრ͠დ ს͠ლთა ჩ͠უენთათ͠͠ჳრიელჱსონი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ
დააწ ლ͠ჲ Ⴅ͠ Note: 6 ͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდღესიღჳძებდა
იუდა მიცემად უფალისა. პ͠ირველ ს͠აუთა მცხ͠ოვარსა
ფ͠ლის͠სა. რომელმ͠ან ხუთითა პურითა გ͠ნაძღო
სიმრავლე. დღ͠ს უსჯ͠ლოჲ უვარჰყ͠ფს
მოძღ͠უარსათ͠სსა. მწ͠ფე იყო და გ͠ნყიდა
[Page 193r]ეუფ͠ჱ ოცდაათისა ვეცხლისათ͠ს მისცა.
რომელმ͠ან იგი მა ნანაჲ უწყმა ი͠სრაჱლსა ჴ͠ი:

ლდმე იქადინ გივე ͠ჴი ͠ითარცა მახჳლი
აღლეს სდ͠ელღ͠ს ჯ͠უარისა შემსჭ͠ლეს ჰუ
რიათა მცხ͠ოვარი. რომელმ͠ან გ͠ნა პო მეწმ͠ლი ზღ͠ჲ
კუჱრთხითა. და გ͠ნიყვანნა იგ͠ნი დაუ
ლტოლვ͠დ. დღ͠ს ლხ͠რითა გუჱრდსა
უგუმრეს. რომელმ͠ან წყლულებითა ხარჯა
მათ თ͠ს ეგჳპტე. და ნავღელი ასუჱს.
რომელმ͠ან მ͠ანანაჲ მოსცა მათ საზრდელად ჴ͠ი:

ეიყ͠რა უსჯ͠ლბგივე ჴ͠ეიყ
უარა მ͠ნ ყ͠ოველი სიტყ͠უაჲ დაქ დებ͠ელ͠ფალო მოხჳ
დოდე რ͠ჲ ნ͠ფსით ვნებ͠დ ჩ͠უენ თ͠ს. ესრეთ ეტ
ყოდე მფ͠თა შენთა. უკ͠თუერთ ჟ͠მცა
ვერ უძლეთ მღჳძარებ͠დ ჩ͠მთ͠ნა. ვ͠ითა
უკუჱ იტყ͠ოვლადეთ სიკ͠დილსა ჩ͠მ თ͠ს. აწმიხე
დენით იუდას ვ͠ითარ არა სძინავს. ა͠რამე
ისწრაფის მიცემად ჩ͠მდა ჴ͠ლთა უღ͠მრთთო
თასა. აღდეგით და ილც͠ევდით. და
ნუ ვინ უვარ მყ͠ფთ მე. მიხილოთ რ͠
ჯ͠უარსა ზ͠ედა. ს͠ლ გრ ძლ͠ო უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ͠ჴი:

მისთ͠ს დაგამჴუას გივე ͠იდებაჲ დაა͠წ ჻

ხ͠აროდეღ͠მერთის მშ͠ლო. რომელმ͠ან ც͠თა დაუტვნ͠ლი.
[Page 194v] და იტიე ს͠შოსა. გხ͠აროდენ ქალწ͠ლო წ͠ინაჲსარმეტულლთა
მ͠იერ ქდგბ͠ლო. რ͠ომლისაგ͠ნ გ͠მოგჳბრწყან
და ჩ͠უენ ემმ͠ანოელ. გხ͠აროდენ დედაო ქ͠ [...]სო ჻

იაკ͠ნმ͠ან ͠უექსი ა თ ქ͠რისტესრდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდი:

͠ომელმანმე საქმემ͠ნ გყო შენ იუდა გ͠ნ მცემელ͠
მ͠ცხრისა. ნუ უკუჱ კრბ͠ლისა გ͠ნ მწ͠ფე
თაჲსა გ͠გყოა. ნუ უკუჱსერობ͠სა მ͠
ტაბლისა მისგ͠ნ გ͠ნგაშენაა. ანუ თუ
სხ͠უათა ფ͠რჴნი დაჰბანნადა შენ უგ
ულებლ͠ს გყო. ჵ რაოდენთა კთ͠ლთა
მოვიწყე იქმენ. ამის თ͠ს შ͠ნი იგი უმა
დლოჲ გონ͠ბჲ გ͠ნიქიქა. ხ͠ოლო მისი იგი ა
ურც͠ხელი ს͠ლ გრძლბ͠ჲ იქდ͠გა და დიდი წ͠ყ ჻

͠იდებაჲ ა იგივე ͠კნ ირს ყფ͠რიად: რ͠ჲ: Ⴂ͠ Note: 3

მისსა შ͠ემდგომაბ͠ჲ: Ⴆ͠ Note: 7 ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსჯ͠ლოთა
შენთა შემპყრობლ͠თა ღისა ათორ
მეტთა შ͠ინა ჰპოო: ͠ჴი ͠ო ღ͠მერთ ჩ͠მო შენ
ფს͠ვ გივე ͠ჴი ღდეგ უ͠ფალოჲ რისხვთა ჻

დსდბ͠ი ამგზის უვარგყო რ͠ჲ პ͠ტრე. მე
ყსეულ͠დ სიტყ͠უაჲ შ͠ნი გ͠ლისჴმ͠ყოუ͠ფალ. ა͠რამე
შეწრნა შ͠ნდა ცრემლნი სინ͠ლისანი. და
გოდებით ესრეთ იტყ͠და. ღ͠მერთ მილხინე
და შ͠ემე ჴ͠͠ნი ღჳძე უ͠ფალოჲ ღ͠; იგივე ͠იდებაჲ ა͠წ ჻

[Page 194r]

͠ითარცა შჭესა ცხრ͠ბისსა. და ს͠მოთხესა შუჱ
ნიერსა. და ნთ͠ლისა მიუაჩრდილებ͠ლი
სა [...]რბ͠ლსა. წ͠მიდასა მ͠ს ქალწ͠ლსა შ͠ნი უგლ͠ბდთ ჻

͠ჳრიელჱსონი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ დააწ ლ͠ჲ: Ⴡ͠ Note: 8: ͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠უერდქუთ
ღაჰურიანო. რ͠ჲ იხილეთ მ͠ცხრი სგ͠ნ.
სჯ͠ლი გრ͠დააქცია. ანუ მოძღ͠უარებ͠
ინაჲსწ͠არმეტუელთაჲ. ვ͠ითარ არ͠ჲ შეიშინეთ მიცე
მად პილატესსა. ღ͠მერთი სიტყ͠უაჲ ღ͠მერთოჲ და მჴს
ნელი ს͠ლთა ჩ͠უენთ͠ჴი იწყ͠ლე მე
ღ͠მერთ მიწყ͠ლე: იგივე ͠ჴი მვყ͠ვ ღ͠მრთისამი:

რ͠ცმდ შ͠ნდა ღდ͠ბდეს. შუჱბულნი იგიკე
თლთა შენთა გ͠ნ. და ძჳრის მოქმედსა წილ.
მკლვლ͠ნი იგი მრთ͠ლთანი. ხ͠ოლო შენ სდუმენ
ქ͠რისტ და მათსა მ͠ს წარმდებებასა თ͠ვსიდე
ბდ. რამეთუ გენება ვნებ͠ჲ რ͠ჲთა აცხ͠ვნო სფ͠ლი.
ვ͠ითარცა კ͠ცთ მყ͠უარე ხ͠ჴ͠͠მოავლინა
მ͠ღლით: იგივე ͠იდებაჲ ა͠წ ͠ამეთუ არა გუაქ͠
ჩ͠უენ კდნიერ͠ჲ: სდ͠ ͠ჳრიელჱსონი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ დააწ და ჻

ლ͠ჲ: Ⴇ͠ Note: 9 ͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ღწონეს. ოცდათი იგი
ვეცხლი. სასყიდელი გ͠ნყიდულის͠ჲ მის.
რ͠ომელი მოიყიდეს ძეთა გ͠ი͠სრაჱლისა. იღჳ
ძებდით და ილ͠ცვდით. რ͠ჲთა არა შეხჳდეთ
[Page 195v] გ͠ნსაცდლ͠სა. ს͠ლი ვიდრე მე გ͠ლს მოდგი
ნე ͠რს. ხ͠ოლო ჴ͠რცნი უძლურ. ამის თ͠
ცა ილოცევდით ͠ჴი ცხ͠ნე მე [...]რ͠
შევიდეს: იგივე ჴ͠უჱდრ͠ბჲ და ით:

͠იდრე არა ვპოვე ͠იდებაჲ დააწ ცეს მესა
ჭმლად ჩ͠მდა ნავღელი. და წყურილსა
ჩ͠მსა მ͠სუჱსმეძმარი. ხ͠ოლო შენ უ͠ფალოჲ აღმადგ
ინე და მე მივაგო მათ ჴ͠ცესმესა
ჭმლად: იგივე ͠ჴი ქმენინ ტაბლ͠ჲ მათი ჻

͠იდრე შედრიკე დებ͠ლი ͠ა ზ͠ედა ამ͠ღლ͠ბლი.
მნათობთა გიხილეს და ბნლ͠დ გ͠რდაი
ქცეს. და მათვრობისა იგი ფლობ͠ჲ. მწუ
ხარებით აქუნდა. და შეძრწნბ͠ლნი
ადბ͠დეს სლ͠გრძლ͠ბსა შ͠ნსა. რომელმ͠ან ივნე
ჩ͠უენ თ͠უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ ჴ͠იჰფინე მათ ზ͠ედა ჻

͠იდრემკჳდრი. იგივე ͠იდებაჲ დააწ არმიმართ
თა გ͠ნნი მრწმ͠ნი. გგლ͠ბთ შენ ღ͠მრთისმშბ͠ლო
ალწ͠ლო. რომელმ͠ან გჳყ͠ქ͠რისტ ღ͠მერთი. რომელმ͠ან შენ მ͠იერ წყე
ვისა გ͠ნ. იჴსნა ნს͠ვი კ͠ცთკ͠ნ მ͠ნ:

უერ͠ქსი ათ ქ͠რისტესრდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ ვ͠ითა
იუდა ოდესმე მწ͠ფემ͠ნ შენ მ͠ნ. შ͠ინა გ͠ნცემ͠ჲ
შ͠ნი იზრახა. შენ თ͠ნა ისერებდა მზკვ͠რი
იგი დაუსჯ͠ლოჲ. წ͠რვიდა და ეტყოდა
[Page 195r] მღდ͠ლთ მძღ͠უართა მათ. რ͠ჲ მომცეთ და
მიგცე თქუენ. დამჴსნ͠ლი იგი სჯ͠ლისა და
ბ͠თისაჲ. სლ͠გრძლ͠ო უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შენდ ͠იდებაჲ
დააწ: იგივე მისა შ͠ემდგომარ͠ჲ: Ⴃ͠ Note: 4 ათქუენ

ბ͠ჲ: Ⴈ͠ Note: 10 ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდ͠ომელმან შეიმოსა ნთ͠ლი ვ͠ითარც
სამოსელი. შიშუჱლი სსჯ͠ლდ წარმო
დგა. ყურიმლის ცემ͠ჲ თ͠ვსიდვა ჴ͠ლი
თათ͠ს თა დბდ͠ბლთ͠ჲთა. და ერმ͠ნ უსჯ͠ლომ͠ნ ჯ͠უარისა შემსჭუალეს. უფალი დ͠იდებისჲ.
შ͠ნ კრეტ საბმელი იგი ტძ͠არისაჲ მის იგ͠ნი
პო. და მზე დაბნლ͠და. რამეთუ ვერ ეძლო
ხილვად შეურცხ͠ბჲ. უფლისაჲ. რ͠ომლისაგ͠ნძრ
წიან ყ͠Nი დბდ͠ბლნი. ამ͠ს მ͠ოვედით თყ͠უანისვსც͠თ ჻

ჴ͠ქ͠ა უგუნურმ͠ნ. იგივე ჴ͠ი:

͠ნირყუნნეს წ͠ფემ͠ნ უვარგყო. ხ͠
ავაზ͠კმ͠ნ აღგ͠რა. დაჴმყ͠ო მომიჴს͠ნე
მეო͠. ოდეს მოხჳდე ს͠ლისაჲვითა შ͠ნითა ჻

ჴ͠რა ვინ͠რს რომელმ͠ან: იგივე ͠ჴი ͠თა
ვე მიაქციეს ͠ომელმან კურთხ͠ეულ უწოდე დედასა შენ ჻

͠იდებაჲ დააწ შჳდობაყ͠ვ სფ͠ლისათ͠უ͠ფალ. რომელმ͠ან
თ͠ვსიდევ ქალწ͠ლისგ͠ნ. ჴ͠რცთა შესხმ͠ჲ
მონათა შენთათ͠ს. რ͠ომელიცა ერთობით გდ͠ბ
დეთ შენ კ͠ცთ მყ͠უარე უ͠ფალოჲ ͠ჳრიელჱსონი: Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ დააწ͠ ჻

[Page 196v]

ბ͠ჲ: ႨႠ͠ Note: 11 Note: 11 ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდაცვლ͠დ კთ͠ლთა რ͠ომელ
უყვენ ქ͠რისტ. ერსაებრაელთასა. ჯ͠უარსადა
მსჭუალვ͠ჲ შენ დაგასა ჯეს [...] ძმარიდა
ნავღელი შენ მიგიპყრეს. ად͠ [...] [...]
სქ͠მთა მათთაებრ. რამეთუ ვერ გ͠ლისჴმა
ყვეს. შ͠ნი სიმდაბლე ͠ჴი ͠ფალღ͠მერთ ცხრ͠ბი:
იგივე ͠ჴი ევედინ შენ წ͠ინაშდ͠ლი ჻

͠ა გ͠ნცემაჲ არა მკა ეყო ქ͠რისტ. ერსა
ებრაელთასა. ად͠ ყრიდეს თვ͠ტა მათთა
შასრობით. და გაყუჱდრებდეს. ა͠რამე
მიეცო͠. ს͠ქმეთა მათთაებრ. რამეთუ ივერ Ⴂ͠ Note: 2

ჴ͠ღივსო ძჳრ ͠იდრე მღჳმესა: იგივე ჻

ჴ͠იქმენ მევ͠ითარცა კ͠დებ͠ელრცა შე
ძრვა მ͠ნ ქუეყანისა მ͠ქ͠რისტ.ებრაელთა არწ
მუნა. არცა კრეტსაბმელმ͠ნ ტ͠ძრისამ͠ნ.
არცაღა აღდგ͠მამ͠ნ მკ͠უალადართამ͠ნ. ა͠რამე
მიეცო͠. ს͠ქმე ჴ͠ამდვესმემღყმესა:
იგივე დ͠იდებაჲ ა აწ ͠სოო სფ͠ლისო. ღ͠მერთის
მშბ͠ლო ქალწ͠ლო. შ͠ნსა მ͠ს დიდებ͠ლსა მეოხ͠ბსა
ვითხოვთ. შეიწყოველე ერი გ͠ნწრლ͠ი.
ევ͠დრე მწყალსა ღ͠მერთსა. ჴსნად ჩ͠უენ და ყ͠ოველ
სა გ͠ნ რისხვისა. მხ͠ლოო კურთხეულო ͠ჳრიელჱსონი: Ⴂ͠ Note: 3:

͠იდებაჲ დააწ ბ͠ჲ: ႨႡ͠ Note: 12 : ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსრეთ
[Page 196r] ეტყ͠ოვლადე უ͠ფალოჲ ჰრ͠თა თორმეტთა შ͠ინა ჰპოო
დღისათა მ͠ჴი იჴს͠ემტერთა ჩ͠მ:
იგივე ͠ჴი იჴს͠ნ მე მოქმედთა:

ხ͠უადებ͠ელღ͠ს ტ͠ძრისა იგი სეცა: იბ͠:
შ͠ინა ჰპოო ͠ჴი ͠ამეთუ ესერა მოინადი
რეს ს͠ლი ჩ͠ი: იგივე ჴ͠იიქცენ მწ͠ხრი:

ხ͠უასდ͠ელ͠ჯლის მდებლ͠ნო იჱ͠ლისნო:

სეცა: ႨႡ͠ Note: 12 Note: თორმეტჯერთა შ͠ინა ჰპოო ჴ͠წეო ჩ͠მო
შენ გგლ͠ბ: იგივე ͠იდებაჲ დააწ ͠ომელი ჩ͠უენ თ͠ს ი
შევ ქალწ͠ლისგ͠͠ჳრიელჱსონი Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ შ͠ინა დააწ ͠უექსი:

ათქუენ ͠რდგ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდდეს იგი წა
რსდეგ კაიაფ͠ჲსსა ქ͠რისტ ღ͠მერთო. დამიეცი
პილ͠თეს მსფ͠ლი იგივე ყთ͠ჲ. ზწ͠მიდისა ძლ͠ნი
შიშისაგ͠ნ შეძრწუნდეს. ხ͠ოლო აჰმილ͠დი
რ͠ჲ მიელსა ზ͠ედა შ͠ორის ორთა ავაზაკთა.
და უსჯ͠ლობთა თ͠ნა შეირაცხე უცდვ͠ლი.
შ͠ნ აცხ͠ნ ნთ͠ვი კ͠ცთჲ. ს͠ლ გრძლ͠ოუ͠ფალ
დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ͠იდებაჲ: იგივე იაკ͠ნმ͠ან ირს ყ͠ფდ რ͠ჲ: Ⴄ͠ Note: 5

ბ͠ჲ ႤႢ͠ Note: 13͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდრებ͠ლმ͠ნ ჰურიათამ͠ნ.
პილ͠ტესგ͠ნ ითხოვა ჯრ͠ცმჲ შ͠ნი უ͠ფალ. რამეთუ ბრა
ლი შენ ზ͠ედა ვერ͠ჲ პოვეს. და ბრალე
ული იგი ბარაბა გ͠მოითხოვეს. და
შენ მრთ͠ლი ბრალეულგყვეს. დამკლ
[Page 197v] ველობისა იგი ცდ͠ვჲ და იმკჳდრეს ად
მეც უ͠ფალოჲ მისგ͠ებ͠ლი მათი. რამეთუ ცუდი იზრხ͠ეს შენ თ͠ს ჻

͠ჴი ͠ფალო შეისმინე ლ͠ცვისა: იგივე ჴ͠ი:

͠ამეთუ დევნა მტერმ͠ნ ს͠ლი დებ͠ელ͠ომელისაგ͠ნ ყ͠ოველნი
დბდ͠ბლნი მოწიწებით ძრწიან. და ყ͠ოველ
ენაჲ უგალობს. ქ͠რისტ ღ͠მრთისა ძ͠ლი და ღ͠მრთისა
სიბრძნე. ჰურიათა ჯ͠რს აცუჱს.
და ასუჱს მ͠ს ნავღელი. ხ͠ოლო თ͠ვ მდ͠ნ ყ͠ოველ
ვე თ͠ვისდვა. რამეთუ ენება ჴსნ͠ჲ უსჯ͠
ოებ͠თა ჩ͠უენთგ͠ნ. თ͠სითა სისხლითა ვ͠ითარც
კ͠ცთ მყ͠უარე͠რს ჴ͠უგ͠რე მიიქცევ:
იგივე ჴ͠იჴს͠ნ მე მტერთა ჩ სბ͠ლი ჻

უარითა შ͠ნითა ქ͠რისტ ვიქადით. დააღდგ͠მსა
შ͠ნსა უგლ͠ბთ დავდ͠იდებლ. რამეთუ ჯრ͠ცმჲ თ͠ვს
იდევ. და სიკ͠დილი ღთ͠ბრ დასთრგუნე ჻

ჴ͠ასწ͠ვემე რ͠ჲთა: იგივე ͠იდებაჲ დააწ ჻

͠მერთის მშბ͠ლო რომელმ͠ან ჰყ͠ვ სიტყ͠უაჲ უზშ͠ლს სიტყჳსა.
ხ͠რბითა ანგლ͠ზისჲთა გჳჴსნ͠ნ გ͠ნსა
ცდ͠ლთაგ͠ნ. რ͠ომელნი გდ͠ბთ შენ ლ͠ჲ: ႨႣ͠ Note: 14͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

͠ფალო რომელმ͠ან ავაზ͠კი შენთ͠ნა მოგზაურჰყ͠ვ.
რ͠ომელისაჴლ͠ნი სისხლითა შებღალულ
იყვნეს. ჩ͠უენცა ცდვ͠თა შნდ͠ჲ მოგუმ͠დლე.
და მისთ͠ნა შეგურაცხენ. ვ͠ითარცა სხ͠რ ხ͠
Ⴉ͠Ⴄ
[Page 197r] Ⴉ͠Ⴅ
და მრავალ მოწყალე ჴ͠͠ფალფ͠ვს გ͠
რისხნედ: იგივე ჴ͠͠ნ გ͠ნჰმზადე
სიწრ დ͠ლი იტყ͠უაჲ მცირე აღმოთ
ქუა ავა ზ͠კ მ͠ნ ჯ͠უარისა ზ͠ედა. და დიდი სრ͠წ
მუნბ͠ჲ პოვა. ერთსა შ͠ინა წამსა
ცხოვნდა. და პ͠ირველ ყოვლისა სმათხისა
ბჭენი გ͠ნეხუნეს და შევიდა. რომელმ͠ან მისი
იგი სინნლ͠ი შეიწირე უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შენ ͠ჴი:

ღამ͠ღლ͠ბდით უ͠ფალსა ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა: იგივე ͠იდებაჲ
დააწ ხ͠აროდენ რომელმ͠ან მთ͠რანგლ͠ზისა მ͠იერ.
სიხ͠ლი ყოვლისა ს͠ფლისჲ შეიწყნარე.
გიხაროდენ რომელმ͠ან ჰყ͠ვ და მბდიდებ͠ლი და უფალი. გხ͠აროდე
რ͠ომელი ღირსიქმენ ყოფად დედად ღ͠მრთისა

͠ჳრიელჱსონი Ⴂ͠ Note: 3 ͠იდებაჲ დააწ ბ͠ჲ: ႨႤ͠ Note: 15: ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი ჻

ღეს დამოეკიდების ძელსა ღისა
თა შ͠ინა ჰპოო მეათორმეტედ დას
დებლად. ჴ͠͠მერთ ღ͠მერთ ჩ͠მო მომხედენ.

͠იდრეიღუაწე ჩ͠მ თ͠ს: იგივე ჴ͠͠თა
რომელთა მიხილეს მე ͠იდრე ესვიდა უ͠ფალს:

დ͠ლი უებრა ელებრ ვდღესსწ͠აუ
უთ მრწმ͠ნო. რამეთუ პასექად ჩ͠უენ თ͠ს და
იკლა ქ͠რისტ ღ͠მერთი. ა͠რამედ გ͠ნვიწმიდნეთ თ͠ვნი
ჩ͠უენნი. ყოვლისა გ͠ნ ბილწებისა. და უმ͠ნკო
[Page 198v] ებით ვევდრ͠ბოდით მ͠ს და ვიტყ͠თ.
აღდ͠გ ღ͠მერთ და გუაცხ͠ოვნენვნნ ჩ͠უენ. ვ͠ითარცა კ͠ცთ მყ͠უარე ხ͠რ ჻

͠ჴი რ͠ე მომადგეს მე ͠იდრე მყჳრალმ͠ნ:
იგივე ͠ჴი ͠ნჴურიტნეს დ͠ლი ჻

͠ი შ͠ნი უ͠ფალოჲ ცხრ͠ბა ͠რს და სიქ͠დლ ერისა შ͠ნი
სა. მ͠ს ვესვ͠თ და შენ ჴრ͠წთა ჯრ͠ცმლ
სა. ღ͠მერთსა ჩ͠უენსა გდ͠ბთ შგყწყ͠ლნ ჩ͠უე͠ჴი:

͠თ მიხილეს მე: იგივე ͠იდებაჲ ͠ომელმან კურთხეულ უწო
დე დედასა შ͠ნსა. მოხუჱდ ვნებ͠დ რფ͠სი
თ ჩ͠უენ თ͠ს. გ͠მოჰბრწყინდი ჯ͠უარისა ზ͠ედა მოძღ
ებად ადამისა. ეტყ͠ოვლადე ანგლ͠ზთა.
ხ͠აროდენ ჩ͠მთ͠ნა. რამეთუ იპოვა წ͠რწყმედული
იგი დრაქმაჲ. რომელმ͠ან ყ͠ოველივე სიბრძნით გ͠ნა
ვე. ქ͠რისტ ღ͠მერთ დ͠იდებაჲ შ͠ აა͠წ იწყ͠ლნ ჩ͠უეუ͠ფალ
შემიწყლ͠ნ ჩ͠უენ. რამეთუ ყ͠ოვლისავე სიტყჳსა. მიცე
მისაგ͠ნ უღონოვართ. გ͠რნა ამ͠
დრ͠ბსა. შენ მ͠ფისა სხ͠რისა. ჩ͠უენ ცდ͠ვილ
ნი ესე შევს წირვ͠თ. მიწყლ͠ნი ჩ͠უეუ͠ფალოჲ შე
მიწყლ͠ნ ჩ͠უეა შეხ͠უდგინონ ესე Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

ომიჴს͠ნნ ჩ͠უექ͠რისტფ͠ლის მცხ͠ოვარ. ვ͠ითარცა ა
ვაზაკიც͠ე ჯ͠ა. და ღირს მყვენ ჩ͠უენ ყ͠ოველნი.
მრავალ მწყ͠ლე. შ͠ნსა ზ͠ცისა სს͠ლისაჲვლსა ჻

რგზის იაკ͠ნმ͠ან ͠უექსი ა თქა͠მერდგ͠ჲ:
[Page 198r] ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ოგჳყიდენ ჩ͠უენ წყევისა გ͠ნ სჯ͠
ისა. პტ͠იონითა სისხლითა შ͠ნითა. ჯ͠უარსადა
ემსჭუალე დალხ͠რითა გ͠ნგუმირე.
და უკ͠უალადვბჲ აღმოუცენე. კ͠ცთა მ͠ცხრ
დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ͠იდებაჲ დაა͠წ: იგივე რ͠ჲ: Ⴅ͠ Note: 6:

ამეყლს͠დ მომიჴს͠ნე ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ტ͠რიყვნენ
რომელთა შიოდის. ისა მ͠იეადამ: ს͠რულიად ჻

ტ͠რიყვნენ მწხ͠ლნი ჯ͠ლისა მომც͠მლი.
უსჯ͠ლოთა მწ͠ფისა გ͠ნ მიიყიდეს. და
ვ͠ითარცა უსჯ͠ლოჲ. პილატეს სყ͠ოვლადრთა წარ
გადგინეს. ჴმობდეს გ͠ლისწყრომით
ჯრ͠ცმსა. რომელმ͠ან უდაბნოს მ͠ანანაჲ მოსცა
მათ. ხ͠ოლო ჩ͠უენ მრწმ͠ნისა. ავაზ͠კისა მსგა
ვსად ესრეთ ვღღდ͠ბთ. მომიჴსნ͠ნ მჴ ჻

ტ͠რიყვნენ წ͠მიდანი გ͠ლითა ͠მერთის მკლ͠ვლ
თა კრბ͠ლი. ჰურიათა ერი უგ͠ლის
ჴმოჲ. პილ͠ტეს მიმართ ჴმობდეს. სიბო
რგილით ჯ͠უარცმისათ͠ს შ͠ნისა. ქ͠რისტ ცხრ͠ბის
მომც͠მლო. და შენ წილ ბარაბას გ͠მოით
ხოვდეს. ხ͠ოლო ჩ͠უენ შენ და მ͠იერთ. მსგ͠ვსდ მო
რწმ͠ნისა მის. ავაზ͠კისა ვიტყ͠ჳთ. მ͠მიჴ ჻

ტ͠რიყვნენ მშჳდობის რ͠ცმჲ თ͠ვსიდევ ჩ͠უე
თ͠ს. რ͠ჲთა ჩ͠უენ მოტვ͠ბჲ მოგუმ͠დლო. ლხ͠რითა
[Page 199v] გ͠ნიგუმირე. და წყ͠როჲ ცხრ͠ბისჲ მო
მეც ჩ͠უენ. ს͠მსჭულითა დამსჭუალულ
იმენ შენ. რ͠ჲთა ვნებითა უვნებ͠ლობ͠
მომცე. ამის თ͠ს სხ͠რო. გდ͠ბთ და გიგ͠ლ
ობთ. ქ͠რისტცხ͠ოვარ. დ͠იდეჲ ჯრ͠ცმსა და ვნბ͠სა
შ͠ნსა: ტ͠რიყვნენ დევნულნი რ͠ცმსა
შ͠ნსა ქ͠რისტ. დბ͠ლნი ზარგ͠ნ ჴდილ იქმნ
ნეს. ქუეყ͠ჲ შეირყია. ფ͠ ძვ͠ლით͠რთდა
კლდენი გ͠ნსქდეს. მნათობნი და ბნ͠ლბლ
იქმნნეს. დატ͠ძრისა კრეტ საბმელი
გ͠ნიპო. მთათა ძრწოლ͠ჲ შეედვა.
და დღე ღამედ გრ͠დაიქცა. ხ͠ოლო ჩ͠უენ ვიტ
ყჳთ. მომიჴ ტ͠რიყვნეთ თ͠ქნ რჟ͠ამს გდე ჻

ჰჴედრ͠ჲ ჯ͠უარისა ზ͠ედა. სიკ͠დილისა სიმტკი
ცე შეჰმუსრე. და რ͠ჲ იდევ სფ͠ლვსა.
რთ͠ლნი ყ͠ოველნი აღადგინენ. პირმშომკ͠უალადა
რთა იქმენ ქ͠ე. და მიჰამ͠დლემათ ცხრ͠
აუკ͠ჲ. ამის თ͠ს აღდგ͠მითა შ͠ნითა გ͠მო
ჴსნილნი. გღღდ͠ბთ შენ. მომიჴს͠ნნ მჴ ჻

ხ͠აროდენ და მხიარ͠ლ იყ ͠ლით წერილი იგი.
პ͠ირველისა ც͠დვისა ჩ͠უენისჲ. ჯ͠ა ზ͠ედა ლხ͠რთა.
გ͠ნხეთქე ქ͠რისტ ს͠კჳრვლ͠ბით. და მკ͠უალადრად
შეირაცხე შენ. ამისთ͠სცა დასთრგუნე
[Page 199r] მძი[?] ძლ͠რი. და იჴსნ͠ნმრწმ͠ნნი.
აღდგ͠მითა შ͠ნითა. და გღღდ͠ბთ. მ͠მჴ ჻

͠მსა და ძესა. და ს͠ლსა წ͠მიდასა ჩ͠უენ ყ͠ოველნი. მო ͠იდებაჲ
რწმ͠ნნი ერთობით. დ͠ბის მეტყ͠უელბით
დ͠იდებდთ. ერთრს͠ბსა სამბით. დას͠მბსა
ს͠მგმვნ͠ბით. შეურწყუმლ͠დ და გ͠
უყფ͠ლდ. მიუწდომლ͠დ. რ͠ომელისა მ͠იერ.
ვიჴსნებით ც͠ცხლისგ͠ნ სტნრჯვ͠ლთჲსა წ͠და

ედასაშ͠ნსა ქ͠ე. რომელმ͠ან უთესლოდ ჴ͠რწ
თა გშვა. და შ͠ემდგომად შობისა. ჭ͠დ დაადგრა
ალწ͠ლდ. ამ͠ს შენ და მიმართ აღვსძრავთ.
მხ͠ილეუ͠ფალოჲ მრავალ მწყ͠ლე. შეცოდებათა ჩ͠უენთა.
შნდ͠იდებაჲ მოგუანიჭე. რ͠ომელნი ვიტყ͠ჳთ. მომიჴ ჻

მისა შ͠ემდგომა͠რდგ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠ნიყვეს სამოსე
ლი ს͠დეელ͠მერთ ღ͠მერთ ჩ͠მო რ͠ჲ: Ⴆ͠ Note: 7 ითხ͠ჲ:

იწყალე რ͠ჲ: Ⴡ͠ მისა შ͠ემდგომად ხუჱდრნი:

͠ნდა აღვიმსთ ͠ემდგომად გმ͠ვლინისა რ͠ჲ: თ͠:

͠ემდგომად აქ͠ბდითისა რ͠ჲ: Ⴈ͠ Note: 10 ͠ემდგომად დ͠იდებაჲ მ͠ლთჲსა:

რ͠ჲ ია͠ ͠ემდგომად აღვივსნ͠ნითისა რ͠ჲ: Ⴈ͠Ⴁ:

ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომად ყ͠ოველი გ͠ნგ͠ჲ: Ⴜ͠ა და დიდ
სა პსკ͠ვსა: Ⴈ͠Ⴁ
: აჰკიდონ ხ͠ტი ჯ͠რ
ც͠მისჲ წ͠ინაშე კანკელსა ა აღუნთნენ
სანთელნი ა წესისაებრ იწყონამათ.

[Page 200v]

სდ͠ლთა ა ორორჯერ იტყ͠ოვლადიან:

ღ͠სტძ͠არისა იგი კრეტსაბმელი. სამ
Ⴀ͠ Note: 1
ხილებლ͠დ გ͠ნიპო უსჯ͠ლოთა მათ. და
მზემ͠ნ ბრწყნვ͠ლბჲ თ͠სი და იფარა. რამეთუ უ͠ფალს
გხედვიდეს ჯრ͠ცმთსა ჴ͠ადაღ
იძრნეს: იგივე ჴ͠ეითქუნეს:

͠ფალისათ͠ს და ცხებ͠ლი დებ͠ელი Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠აცხვ͠რი
Ⴁ͠
კლვად მიგუარე. ქ͠რისტ მ͠ეუფეო. და ვ͠ითარც
კრავი უმ͠ნკოჲ დაემსჭ͠ლე ჯ͠ა. უსჯ͠
ოთა გ͠ნ. ც͠დვთა ჩ͠უენთათ͠ს კ͠ცთ მყ͠უარე ჻

͠ჴი ტ͠რთა ჩ͠მთა ს͠ლი ჩ͠უენი მოიცვეს:
იგივე ჴ͠ემრაცხეს მე დდებ͠ელი: ͠ ͠უერდი ჻

სჯ͠ლოთა. შ͠ენთა შე͠თა. მიშუჱ
Ⴂ͠
ბითა. ესრეთ ეტყ͠ოვლადე უ͠ფალ. დაღც͠თუ
მწყ͠მსი ესე დასცეთ. და გ͠ნაბნინეთ ჩ͠მნი
ათორმეტნი მწ͠ნი. შემძლ͠ბლ ვიყ͠ვ.
უფრჲ͠ს ათორმეტთა გუნდთა. ა
ნგ͠ლზთა სამუვანებ͠დ. ად͠ ვსლ͠ გრ
ძელებდ. რ͠ომელიცა აღესრ͠ლოს რ͠ომელი გ͠მოგიც
ხადე თქუენ. პირითა წ͠ინაჲსარმეტულლთა ჩ͠მთ
თა. უჩინონი დადაფარ͠ლნი უ͠ფალოჲ დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ჻

͠იდებაჲ დააწ ͠ომელი ჩ͠უენ თ͠ს იშ͠ვქალწ͠ლისგ͠ნ: ს͠რულიად:

რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ლ͠მ͠ნ მის მ͠ნშეიკრიბა დებ͠ელი ჻

[Page 200r]

მ͠ თ͠სცუნ დრუკებ აწ͠ინაჲსარმეტულლჲ მოციქულჲ:

რ͠მისა შ͠ემდგომალვანი ჩ͠მნი წარჰმა ჻

ასრ͠ლებამჟამისსა ზ͠ედდებ͠ელ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი ჻

იშისათ͠ს ჰურიათაჲსა. სხრ͠ელმ͠
Ⴃ͠
და მეგუარმ͠ნ შენ მ͠პ͠ტრე. უვარ
გყო შენუ͠ფალ. და გოდებით ესრეთღა
ღდ͠ბდა და იტყ͠და. ცრემლთა ჩ͠მთსა
ნუ დაიდუმებ. რამეთუ ვთქუ და მრხვ͠
მცნ͠ბჲ შ͠ნი სხ͠რ. და მე არ͠ჲ და ვიმარხე.
ჩ͠უენიცა სინნ͠ლი. ესრეთ მიით͠ლე და შგ͠ჳ
წყ͠ლენ ჩ͠უენ ჻ ჴ͠͠ნმაშორენ ჩ͠მგ͠ნ მახ:

ა იგივე ჴ͠͠ნმაშორენ ჩ͠მგ͠ნ მეც:

დებ͠ელ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდპირატეს პტ͠იონისა ჯ͠უარ
Ⴄ͠ Note: 5
სა. მჴდ͠რთა მ͠იერ კიცხევისათ͠უ͠ფალ.
ზწ͠მიდისაძლ͠ნი შეძრწუნდეს. რამეთუ დაიდგ
გჳრგ͠ნი კიცხვვის͠ჲ. რომელმ͠ანუეყ͠ჲ შეამკვე
შუავლითა. დაქლამინდი გ͠ნბასრე
ბულმ͠ნ შეიმოსე. რომელმ͠ან შეჰმოსენ ც͠ნი პრ
უბლითა. და ესევ͠ითარითა გ͠ნგებლ͠ბი
თა. გუჱუწყა შ͠ნი მრავალი სხ͠ჲ ღ͠მერთო.
და დიდიწყ͠ჲ დ͠იდეჲ შ͠ნდა ჴ͠͠ლმ͠
მისამნ შეიკრიბა: იგივე ჴ͠მათ͠ს ცუნ
დრუკბ͠ დებ͠ელი: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდოსლვასა შ͠ნსა
Ⴅ͠ Note: 6
[Page 201v] ჯ͠რად. ესრეთ ეტყოდე უ͠ფალოჲ ჰურია
თა. რ͠ომელისა სქ͠მისათ͠ს გნებ͠ვს მოკლვ͠
ჩ͠ი. ჵ ჰურიანო. გ͠ნრპუჱულნი გ͠
ვკურნენ. დამკ͠უალადარნი ვ͠ითარცა ძილ ისაგ͠
აღვადგინენ. წიდოვანი გ͠ნვწმიდე.
ქანანელი შევიწყოველე. რ͠ომელისა სქ͠მისა
თ͠ს გნებ͠ვს მოკლვ͠ჲ ჩ͠უენი ჵ ჰურანო.
ა͠რამედ იხილეთ. რ͠ომელსა უგუმრეთ ქ͠რისტეს
ჰურიანო ͠იდებაჲ ა იგივე დააწ ხ͠აროდე
შჭეოგ͠ნუ ა კუერ͠ქსი ა წ͠რდგ
ინაჲსწ͠არმეტუელოჲ მოციქულრ͠ა ესრ͠თ:

͠ფალღ͠მერთი კურთხეულ კხ͠რს ეექუსესა ჟ͠ამსდებ͠ელი:

͠ოვედით ქრისტეს შ͠სილნო ერნო. და ვიხილოთ
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ
რ͠ჲ იზრახა იუდა მიმცემ͠ლმ͠ნ. უსჯ͠ლო
Ⴆ͠
თა მათ თ͠ნა მღდ͠ლთა. მჴსნ͠ლისათ͠ს ჩ͠უენი
სადღეს. თ͠ნა ნადებ სიკ͠დილისა. უკ͠უალადვი
სიტყჲ͠ყვეს. და პილატეს შესმენითა.
თხემისა ადგილსა ჯ͠უარისა შემსჭ͠ლეს. და
ვნებ͠ლი მჴსნ͠ლი ჩ͠უენი ესრეთ ღდ͠ბდა.
და იტყ͠და. მიუტ͠ვე მმ͠ო ცდ͠ვჲ ესე. რ͠ჲთა
ნან წრმ͠რთთა. ჩ͠ემი მკ͠დრთით აღდგ͠მჲ ჻

͠ჴი ͠მერთ ქბ͠სა ჩ͠ა: იგივე ჴ͠ტყ͠ოვლადეს ჩმათ͠ს:

ხ͠უადებ͠ელ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდსრეთ ეტყოდე უ͠ფალოჲ პუ
Ⴡ͠
[Page 201r] რათა. ერო ჩ͠მო რ͠ჲთა შეგაწუხენთქუენ.
[?]ნურ͠ჲთა გაჭირვენ თქუენ. ბრმ͠ნი თქუენნი
გ͠ნიცან͠თლენ. კეთროვანნი გ͠ნვწმიდენ.
და გ͠ნრღუჱული ცხედ͠რსა ზ͠ედა მდება
რეაღვადგინე. მ͠ანანაჲსა მის წილ მო
მი პყრობთ მენავღელსა. დაწყლისა
მის წილ ძმ͠რსა. სიყუარ͠ლისა ჩ͠უენისა წილ.
ჯ͠უარისა ზ͠ედა მედამმსჭუალეთ. აწმოუწო
დო წრმ͠რთთა. და მათმადიდონ მე. თ͠ნა
მ͠მითდა ს͠ლით. დამემივსცემათცხრ͠ჲ საუკ͠ჲ ჻

͠ჴი ამდვესმე მღჳმესა: იგივე ͠ჴი:

ყ͠ვნ სმკჳდრ͠ბლი დებ͠ელ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდჯ͠ლის
მდებ͠ლნო ი͠სრაჱლისანო. ჰურიანო და
Ⴇ͠ Note: 9
ფარისვ͠ლნო. კრბ͠ლი მოციქულთჲ ღღდ͠ბს
და იტყ͠ის. აჰატძ͠არი. რ͠ომელ თქუენ დაჰჴ
სენით. აჰა კრავი რ͠ომელ თქუენ ჯ͠რსაცჳთ.
დადაფლვად მიეცით იგი. ად͠ თ͠სითა
ჴ͠ლმწიფებითა აღდგა. ნუსცთებით
ჰურიანო. რამეთუ ესე ͠რს რომელმ͠ან ზღუასა
გ͠ნგარინნა. და უდაბნოს გ͠მოგზარ
დნა. ესე ͠რს ნთ͠ლი დაცხრ͠ჲ. დამშ͠ემდგომადბ
ს͠ფლის͠იდებაჲ ა იტივე წდა წლ͠ო
ჩ͠უენ ძესა შ͠ნსა თყ͠უანის ვსცემთ ͠უექსი:

[Page 202v]

რდგ͠ინაჲსწ͠არმეტუელჲ მოციქულრ͠სწ
რფ͠ლ მეწიე ეცხრესა ჟ͠ამსა ზ͠ედდ͠
͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდშენლ იყო ხილვ͠ჲ ც͠თა შქმ͠დისჲ.
Ⴈ͠
ძელსა დამოკიდებ͠ლი. მზე დაბნლ͠და.
დადღე კ͠უალად ღამედ გრ͠და იქცა. და ქუეყ͠ჲ.
დაფარულთა გუამთა გ͠ნუტ͠ვებდა
მკ͠უალადართა. რომელთა თ͠ნა თ͠ყნის გ͠ცმთ. ქ͠რისტ
გცხვ͠ნნ ჩ͠უე͠ჴი ͠ო ღ͠მერთ ჩ͠მო მომხედენ ჻
იგივე ჴ͠͠თა ძუალთა ჩ͠მთა:

დებ͠ელ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 დეს ჯ͠უარისა შემსჭ͠ლეს. უსჯ͠
Ⴈ͠Ⴀ Note: 11
ოთა მეუფ͠ჱ დ͠იდებისჲ. ღღდ͠ყო მათდა. რა͠შე
გაწუხენ თქუენ. ანუ რ͠ომელიცა გ͠ნგარისხენ
თქუენ. პ͠ირველ ჩ͠მსა ვინ გიჴსნნა თქუენ
ჭირისა გ͠ნ. აწ რჲ͠სა მომაგეთ მე.
რ͠ტი კ͠თილისა წილ. სუჱტისამისწილ
ც͠ცხლისა. ჯ͠ა ზ͠ედამე და მმსჭუალეთ.
ღრუბლისა მისწილ ნთ͠ლისა. მესა
ფლ͠ვი მითხარეთ. ნაცვლ͠დ მ͠ანან͠ჲსა.
ნავღელი მისჳთ მე. და წყლისა მის
წილ ძმარი. აწმოუწოდო წრმ͠რთ
თა. და მათ მადიდონ მე. თ͠ნა მ͠მით დასლ͠
ით წ͠ თ͠რთ ͠ჴი რამეთუ მომადგეს მე:
იგივე ჴ͠͠ნჴურიტნეს დებ͠ელ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი ჻

[Page 202r]

ღეს დამოეკიდების ძელსა. რომელმ͠ანუეყ͠
წყ͠ლთა ზ͠ედა დაჰკიდა. გჳრგ͠ნსა ეკა
ლთა გ͠ნ და იდგამს. ანგ͠ზთა მეუფ͠ჱ.
ტყუვილისა ძოწეულსა შეიმოსს.
რომელმ͠ან შემოსნა ც͠ნი ღრუბლითა. ყურიმლ
ისცემ͠სა თ͠ვსიდებს. რომელმ͠ან იორდანესგ͠
ათ͠ვისუფლა ადამ. თყ͠უანისფსც͠მთ ვ
ნებ͠თა შ͠ენთა ქ͠რისტ. მიჩუჱნე ჩ͠უენ. დიდებ͠ლი ცა
შ͠ნი აღდგ͠͠იდებაჲ: იგივე ა აწ ტ͠დკ͠ხ ჻

Ⴜრდ͠გმნი დაალ͠ელუ ფნ͠ნი ჟ͠მის წირვისანი
Ⴀ͠ Note: 1
აღდგომისნი: Ⴡ͠ Note: 8: ვეჴმათანი Ⴤჲ͠
Ⴀ͠ Note: 1აკჳრიაოჲ:

ყ͠ვნ უ͠ფალოჲ წყ͠დებ͠ელრ͠ბდიტ მრთ͠ლ:

ხ͠უა͠მა Ⴀ͠ Note: 1ირი ჩ͠ემი იტყ͠დის დებ͠ელსმინე ესეყ:

ელუაჲ ფ͠სალმუნი ͠მა Ⴀ͠ Note: 1რ͠ჲ მრთ͠ლთუფალი ხ͠უაჲ:

იარ͠ბენ ც͠ნი ხ͠უამერთი დიდებ͠ლრს ზრ͠ხ ხ͠უა͠ნი
უთხრბ͠იახ͠უაიტყ͠ჳთუფლისაჲთაცა ხ͠უაჲ:

მენით დაუთმე ხ͠უა͠მერთი ღ͠მერთთაჲ უფალი იტყო:

ხ͠უალ͠ბდით უ͠ფალს რდგ͠͠მა Ⴁ͠ Note: 2 აკჳ
Ⴁ͠
რიაოჲ ცხოვნე უ͠ფალოჲ ერი შ͠ნი დებ͠ელ͠ნდამი
უ͠ფალოჲ ჴმა ͠ლელუჲ: Ⴁ͠ Note: 2 ე͠ მე ღ͠მერთო დიდითა წ͠ყ:

ხ͠უაეისმინენ შ͠ნი უ͠ფალმან ხ͠უა͠ითარცა სურინ ირე
მსა ხ͠უა͠უ͠ფალოჲ გსვ͠ნუ რდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 3
Ⴂ͠

იდ͠რს უფალი ჩ͠უენი დიდ͠რს ძა დებ͠ელქ͠ბდით
[Page 203v] უ͠ფალს რამეთუ სხ͠რ ͠რს ხ͠უა͠ფალთ͠ლ ჩ͠დებ͠ელი:

͠ფალი შესვედრებლ ͠ლელუჲ: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ოველთა წრმიმართთა:

ხ͠უამ͠ღლდა ღ4ი ღღდ͠ბი რ͠დგ͠მჲ: ͠მა Ⴃ͠ Note: 4
Ⴃ͠

͠რ გ͠ნ დიდნეს ს͠ქმნი დებ͠ელკ͠ურთხევს ს͠ლი ჩ͠ი
უ͠ფალს უ͠ფალოჲ ღ͠მერთ ხ͠უაახლსა შ͠ნსა შუჱნის:

დებ͠ელ͠ფალფ͠ვს შუჱ ხ͠უახლ͠რს მომვ͠ლ:

ხ͠უაუვარებდით უ͠ფალს რამეთუ კე ხ͠უახ͠რე
ბდით დღითი დღე დებ͠ელგალობდით უ͠ფალს
გალობი ხ͠უა͠ნხ͠რ მღდ͠ლსა უკ͠უნისადმდდებ͠ელ͠ქუა
უ͠ფალმან უ͠ფალს ჩ͠მსა ͠ლელუ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠ნ გშუჱნის გლ͠ჲ:

ხ͠უა͠რდააცუ მშჳ ხ͠უაღდეგინ ღ͠მერთი:

ხ͠უაესწირევდით უფალისა რდგ͠ჲ: Ⴀ͠ Note: 1͠უერდი ჻
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ

͠ფალუ͠ფალოჲ ჩ͠უენო ვ͠ითარ სკჳრვ͠დებ͠ელ͠ამეთუ ამ͠ღლ
და დიდად შუჱ ხ͠უაჲ წყ͠თა ͠ნთა უ͠ფალოჲ ხ͠უაჲ:

ცხ͠ვნე მე ღ͠მერთ რამეთუ მოაკლ ͠ლელუჲ Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ͠ფალ
ფ͠ვს შუჱ ხ͠უაყოველბთა შენთა უ͠ფალოჲ რამეთუ შე ჻

თ͠ლი გ͠მობრწ ხ͠უაცხ͠ვნემე ღ͠მერთო რამეთუ შე ჻

ხ͠უა͠ნ დამი უ͠ფალოჲ აღვიღე ს͠ლი ხ͠უა͠მერთ გ͠
მთხიენ ხ͠უა͠ქუა უ͠ფალმან უ͠ფალს რდგ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდი ჻
Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდ

ცხოვნე უ͠ფალოჲ ერი შ͠ნი დებ͠ელ͠ნდამი უ͠ფალოჲ ჴმა:

͠ლელუჲ Ⴁ͠ Note: 2 ͠უერდღმოთქ͠ა გლ͠ მ͠ნ ჩხ͠უარ ͠რს
რომელმ͠ან გ͠ლისჴმყოს ხ͠უარ ͠რს კ͠ცი რ͠ომელსა
ებინის რდგ͠͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ნ ძ͠ლი ერსა
Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ
[Page 203r] თ͠სსა მოსცეს დებ͠ელესწირევდით უფალი:

͠ლელუჲ Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ͠ამეთუი ჰმწყსი ი͠სრაჱლსა მოიხი ხ͠უაჲ:

თნდა უ͠ფალოჲ ქყ͠ჲ ხ͠უაყოველბსა და სმრთ͠ლ ჻

რდგ͠͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდღუთქუთ და აღუ:
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ

დებ͠ელ͠ნცხდ͠ბლრს ხ͠უასე ͠რს დღე რლ͠

ს͠დეელუვრდ͠ბით უ͠ფალს რამეთუ კთ͠͠ლელუჲ Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდი:

͠ოვედით უგლ͠ბდთ უ͠ფალს ხ͠უათ͠ლრს აღ ხ͠უაჲ:

͠ნ აღსდგ͠ და შე͠ ხ͠უა͠მერთ მიწყლ͠ნი ჩ͠უეხ͠უა

͠ფალო ნუგ͠ლისწყრომი: Ⴑამსგეფსონი

რდგ͠მნი და სკით͠ხვნი დაალ͠ელუ ფნ͠ნი ს͠ხრე
ბანი და გ͠ნიცდენი Ⴍ
ბ͠თსა მათვრან
ლ͠ზთა ͠რდგნ͠შექმნნა ანგ͠ელოზნი:

დებ͠ელკ͠ურთხევს ს͠ლი ჩ͠უენთხ͠ვიებრ͠აე[ლთაჲ]

მ͠ნო უკუეთუ ანგ͠ზთა მ͠იე͠იდრე სრ͠ლ ყფ͠რია

პოო ოენბ͠რსა: ჱ͠ ͠ლელუკხ͠დით უ͠ფალს ყ͠ოველნი
ანგ͠ელოზნი რ͠კ͠ჲსი ͠ომელმან თქუენი ისმინოს ჻

͠იდრე ს͠თნო იყო შენ წ͠ინაშპოო: ოკდოენბ͠რსა: ი͠ჱ:

ნიც͠დე ͠ომელმან შექმნნა ანგ͠ელო͠მშბთ͠სა ნთ͠
ის მც͠მლის͠სალმუნი რ͠ბდით მრთ͠დებ͠ლი:

ეისმინე ღ͠მერთთხ͠ვი ͠ქმეთა გ͠ნ ჻

͠თ დღეთა შ͠ინა ვ͠ითარ აღასრ͠ლბდა ი͠ოვან ͠იდრ
გ͠ნმიმართლდების ͠ლელუუნაღმუცენო:

ხ͠უართ͠ლი ვ͠ითარცა ფინიკი რ͠თ͠სი: რ͠ბ:

[Page 204v]

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ესმნეს ი͠ეს ͠იდრე სმენადისმინ[?]ნ ჻

პოო თხშბ͠თსა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴆ͠ Note: 7 ͠ნიცდე ჴსნ͠

თხშ͠ბთსა ღ͠მერთის მშ͠ბლლ͠ღ͠მერთისმშ͠ბლ

͠დიბს ს͠ლი ჩ͠უენდებ͠ელ͠ამეთუ მოხედნა მოციქულოჲ
ფილიპ͠ირველთმ͠ნო ესე ზრხვ͠͠იდრესა
დიდებლ͠ღ͠მრთისა მ͠მისა ა͠მე͠ლელუღდგ͠უ͠ფალ
გ͠ნს͠სუჱ ხ͠უასმინე ას͠ლო რ͠ლ͠ჲსი:

͠თ დღეთა შ͠ინა აღდგარ͠ია ͠იდრე ს͠ხიდ თ͠სა:

ხ͠უა͠სჟ͠ამსა შ͠ინა შევიდა ი͠ეს დაბა ͠იდრე დაი
მ͠რხონ იგი სე ორნივე ჰპოვნე:

͠კდოენბ͠რსა: Ⴡ͠ ͠ნიცდე ასუმელი ცხრ͠ბი ჻

უარისანი ბ͠თ კრ͠იაკეთა ინა და შ͠ემდგომად ჯ͠უარისა
ამ͠ღლ͠ბისა უთშბ͠თსა წ͠მიდათა მოციქულთჲ ჻

͠სალმუნი ͠ოველსა ქუეყ͠სა Ⴂ͠ Note: 3 დებ͠ელ͠ნი უთხრბ͠იან:

ც͠ჲ კრინთ͠ლ͠თმ͠ნო ღ͠მერთმან ჩ͠უენ მც͠ლ:

͠იდრე ჩ͠მდა იყ͠ვნით პოო: Ⴈ͠Ⴀ Note: 11 რ͠იასა ͠ლელუჲ:

იარ͠ბენ ც͠ნი რ͠თ͠სი: Ⴀ͠Ⴇ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
მოუწოდა ი͠ეს ათორ ͠იდრე მისცემდით:

პოო ოენბ͠რსა: Ⴀ͠ Note: 1 ხ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 ვნისსა: ი͠ა:

ხ͠უაჲ Ⴂ͠ Note: 3 ვნისსა: Ⴆ͠ Note: 7 ღვიდა ი͠ეს ნავსა:

ნიც͠დე ͠ოველსა ქ͠უეანასა Ⴂ͠ Note: 3 სკ͠ვსა ჯ͠უარისა͠სალმუნი:

ვ͠ ჩ͠უენთ͠ნა სსწ͠აულ კთ͠ი დებ͠ელ͠ამეთუ შენ უფალი შემეწიე ჻

ც͠ჲ კრინთ͠ლთმ͠ნო სიტყ͠უაჲ იგიჯ͠ჲ ჻

[Page 204r]

͠იდრე და ესეცა ჯრც͠მლი ͠ლელუოიჴს͠ნე
კრბ͠ლი რ͠იოვანესი ͠სჟ͠ამსა შ͠ინა ზრ͠ხვაყვ͠ს:

͠იდრე ჭტ͠რს წბ͠ჲ მისი ხ͠უაქ͠ა უ͠ფალმან რ͠ომელსა
უყუა ͠იდრე ძენთ͠ლის იყვნეთ რნივე
ჰპოვნე კდნბ͠რსა: ႨႣ͠ Note: 14͠ნიცდე ვ͠
ჩ͠უენ თ͠ნა სსწ͠აუბ͠თსა ͠სალმუნი ͠მიდათაჲ კჳრვ͠
͠რს ღ͠მერთი დებ͠ელკლ͠სიასა შ͠ინა აკ͠ურთ⟨ევდით⟩ მოციქულ
ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო სრწმ͠ოებით მოსე ͠იდრემდ
სრ͠ლ იქმნენ პოო პ͠ირველსა კრ͠იასა მ͠იერხ
ვათასა ͠ლელუ͠ი დიდებ͠ლრს ზრხ͠ რ͠
ლ͠კ͠ჲსი: ႻႫ͠Ⴄ Note: 45 ქ͠უ͠ფალმან შენ რომელმ͠ან აღიაროს:

͠იდრე რ͠ჲ იგი სთქ͠ათ პოო ოკდნ͠ბსა: ი͠ ჻

ნიც͠დე რ͠ბდით მრთ͠ღდ͠ლთ მძღ͠უა
თათ͠͠სალმუნი ქადიან წ͠მიდანი დბ͠ი დებ͠ელლ͠
დით უ͠ფალს გალობითა ახ ც͠ჲ ებრ͠აე[ლთაჲ]

მ͠ნო მოიჴსნ͠ნით წინა ͠იდრე ს͠თნო არიან
ღ͠მრთისა პოო კდოენბ͠რსა: Ⴂ͠ Note: 3 ͠ლელუღდე
ლნი შ͠ნნი რ͠იოვანესი ე ვარ კარი:

͠იდრე ერთ მწყ͠მს პოო კდნბ͠რსა Ⴁ͠ Note: 2 ͠ნცდე:

ჴსბლ͠დ საუკ͠წყ͠ლთათ͠რ͠ბდით
რთ͠დებ͠ელეიმინე ღ͠მერთმოციქულოჲ
ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო ესოდენი მაქუს ͠იდრ
სიწ͠იდისა გ͠ნ მისისა ͠ლელურ͠ჲ მრთ͠ლთჲ ჻

[Page 205v]

რ͠ლ͠კ͠ჲსი: Ⴉ͠ Note: 20 პოო სკ͠ვსა: Ⴀ͠ Note: 1: Ⴆ͠ Note: 7

ნიც͠დე რ͠ბდით მრთ͠ათათ͠͠სალმუნი ͠
გესვიდეს ს͠დეელ͠ნ დამი ღღდ͠ბ მოციქულჲ:

მ͠ნო გ͠ნძლ͠იერდით უ͠ფლისამ͠იე͠იდრე სიტყ͠უაჲ ღ͠ჲ:

͠ლელუცვნესუ͠ფალმან ს͠ლნი წ͠მიდათა რ͠ლ͠კ͠ჲსი:
მ͠ი ადგა ი͠ეს ადგილსავე ͠იდრე ც͠თა შ͠ინა:

პოო Ⴍკდოენბ͠რსა: Ⴉ͠Ⴀ ნიც͠დე რ͠ბდითმა ჻

წ͠მეთა დედ͠თათ͠͠სალმუნი იერთუნენ
მ͠ფჱსა დებ͠ელიერთუნენ მ͠ს გალობითა:

მოციქულჲ გტ͠ლთმ͠ნო პ͠ირველ მოწევნა
დმდე ს͠რწ ͠იდრე მისგ͠ნ მკჳდრნი პოო:

ნბ͠რსა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠ლელუმენით დაუთმე რ͠
ზკჲ͠სი ვედრებოდა ვინმე პოო: ორ
ბ͠თსა: Ⴃ͠ Note: 4: Ⴆ͠ Note: 7 კ͠ჲსთა შ͠ინტფრ͠ბსა ეკ
ლესიის͠სა ͠სალმუნი ახლსა შ͠ნსა შუჱ დებ͠ელი:

͠ფალფ͠ვს შუჱსაკითხავი ეფეს͠ლთმ͠ნო
ყ͠ოველივე დაამორჩილა ͠იდრე გ͠ნგუაცხვ͠
ნა ჩ͠უექრისტეს თ͠ნა პოო: Ⴉ͠Ⴃ Note: 24 თხშბ͠თსა ͠ლელუჲ:

ძვ͠ლნი მისნი რ͠თ͠სი: ႰႤႥ͠ Note: 6 ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა მოვიდა ი͠ესჳადგილ ͠იდრე ც͠თა შ͠ინპოო
ივნისსა: Ⴉ͠Ⴇ ხ͠უარ͠იოვანესი ა იყო
შ͠ნ სტფრ͠ბ͠იდრე საუკ͠ჲ მიეცეს მათ იტ͠ნია
სა ͠სალმუნი ͠მერთ გ͠ნმთხიენ დებ͠ელეარყიე
ႩႥ͠ Note: 26
[Page 205r] ႩႦ͠
უეყ͠მოციქულჲ ეფეს͠ლთმ͠ნო ღ͠მერთი
იდებ͠ლრს წყ͠ ͠იდრე მათ შ͠ინა ვიდოდით
ოო კრ͠იასა: ႩႣ͠ ͠ლელუოიხილე ჩ͠მ ზ͠ედა ჻

ქემის კურთხ͠ვასა ͠სალმუნი ͠ფალთ͠ლ ჩ͠დებ͠ელი ჻

͠ფალი შესვედრებლ თ͠ლიკე პ͠ტრესი მ͠ნო
მ͠დლი თქუენ დადა მშჳ ͠იდრე არა სადას
ცთეთ ͠ლელუმ͠ნ გლ͠კმ͠რ͠მ͠რკსი:
პე͠ ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელსა უნებს შემო ͠იდრემო
მვ͠ლი ძ͠ლითა ͠ნგებ͠ჲ შესუჱნებ͠ლთჲ:

͠სალმუნი ͠ლმ͠ნ მის მ͠ნ კთ͠ლთა შ͠ინდებ͠ელ͠ნდა
მიუ͠ფალო აღვიღე მოციქულჲ კრინთ͠ლთჲ:

მ͠ნო ქ͠რისტ აღდგა ͠იდრე ყ͠ოვლად ჟ͠ამსა შ͠ინხ͠უაჲ თესა
ლონიკლ͠თმ͠ნო არა მნებ͠ვს უმეც:

͠იდრუფალისა თ͠ნა ვიყოფვოდით ხ͠უამ͠ნო
პ͠ირველი იგი კ͠ცი ͠იდრქრისტეს მ͠იეუფალი საჩ͠უენისა ჻

͠ლელუჲ ს͠ლისტ͠რ არიანრ͠ომელნი გ͠მო რ͠
ი͠ოვანესი ͠ქუა უ͠ფალმან მოსრ͠ლ: ა͠მენ ა͠მენ გეტყჳ
თქუენ რამეთუ რ͠ომელმან სიტყ͠ვანნი ͠იდრე მომვ͠ლინებ͠ლისა
ჩის͠სა პოო უთშბ͠თსა: Ⴁ͠ Note: 2: Ⴆ͠ Note: 7 ხ͠უა
იოვანესი ͠ქუა უ͠ფალმანრწმ͠თა მისსა: მევარ
პური ͠იდრე უკ͠უაჲსკნ͠ლსა მ͠ს დღესა ჻

პოო თხშბ͠თსა: Ⴂ͠:Note: 3 Ⴆ͠ Note: 7 Ⴑხრ͠ნი საცისკ
რონი
: Ⴈ͠Ⴀ Note: 11: აღდგომისნი Ⴑრ͠თ͠სი: ტ͠ნზ:
Ⴀ͠ Note: 1

[Page 206v]

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ხ͠ოლო ათერთმეტ ͠იდრე სფ͠ლისა ა͠მენ ჻

რ͠მ͠რკზისი: ႱႩ͠Ⴇ ა ვ͠ითარცა გ͠რდაჴდა
Ⴁ͠
ბ͠თი ͠იდრე ეშინოდა: Ⴂ͠ Note: 3 რ͠მ͠რკზისი:
Ⴂ͠
ႱႦ͠Ⴄ ღდგა ი͠ეს გ͠ნთიად ͠იდრე სსწ͠აულნი ა͠მენ ჻

რ͠ლ͠კ͠ჲსი: ႲႦ͠Ⴅ რთსა მ͠ს შბ͠თსა:
Ⴃ͠

͠იდრე ს͠ქმე ესე: Ⴄ͠ რ͠ლ͠კ͠ჲსი: ტზ͠თ ჻
Ⴄ͠ Note: 5

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა აღდგა ͠იდრე მ͠ს პურის͠სა: Ⴅ͠ Note: 6 რ͠
ლ͠კ͠ჲსი: Ⴒ͠Ⴋ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა აღდეგ ი͠ეს მკუდ ჻
Ⴅ͠ Note: 6

͠იდრე აკხვ͠ითარმედეს ღ͠მერთსა ა͠მენ: რ͠იოვანესი: Ⴑ͠Ⴇ: Ⴆ͠

რთსა მ͠ს შბ͠თისა ͠იდრე თ͠სა გ͠ნ მწფ͠ნი ჻ Ⴡ͠

რ͠იოვანესი: ႱႨ͠Ⴀ Note: 11 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მ͠იერმ დგა ͠იდრ
ესრეთ ჰქ͠რისტეს მათ: Ⴇ͠ Note: 9 რ͠იოვანესი: ႱႨ͠Ⴂ ჻
Ⴇ͠ Note: 9

ა ვ͠ითარცა შემწ͠ხრდა ͠იდრე სხ͠ლითა მისითა ჻

რ͠იოვანესი: ႱႨ͠Ⴇ Note: 19 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა აღდგა ი͠ეს მკ
Ⴈ͠
უდრეთით და გ͠მო უც ͠იდრემდე აღრ͠ჲდგა
მკ͠თით: Ⴈ͠Ⴀ Note: 11 რ͠იოვანესი: Ⴑ͠ႩႦ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა გ͠მო
ႨႠ͠ Note: 11
უცხადა ͠იდრემდე აღწერილი წიგნები ა͠მენ ჻

Ⴓწყებ͠ჲ ჯერ ͠რს ვ͠ითარმედ უკუეთუ აღვსბ͠ჲ შ͠ინ
იყოს Ⴃ
ადარჩენ კრ͠იაკენი ემოდაუ
ტევენ და ესე წაიკითხე რ͠წთა ა
ღებასა ორითა კრ͠იაკითა წინა მეზუჱ
რის͠͠ვლე ͠აჲცა დახუდეს კრ͠იაკისაჲ:

რ͠ლ͠კ͠ჲსი: ႱႨ͠Ⴃ ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე ორ
[Page 206r] ნი კ͠ცნი აღვიდეს ͠იდრე იგი ამ͠ღლდეს ͠ამეთუ
ბ͠თი ჴ͠რწთა აღებასა წინა დახუდეს:

არიკითხე რ͠ომელიცა შბ͠თი გინდეს ͠ამეთუისრ͠კე
ჴრ͠წთა აღებ͠სა წინა იყოს ძღები
საჲ ͠რს და ესე წ͠რიკითხე ͠ვლე
ჰრმ͠ლთმ͠ნო ყ͠ოველივე ჯერ ͠რს ჩ͠მდა
ა͠რამედ არა ͠იდრემდეჴ͠რწთა მაგით თქუენითა ჻

რ͠ჲ უძღების͠ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე კ͠ც
სა ვისმე ესხნეს ორ ძე ͠იდრემდე წ͠რწყმე
დულ იყო დაიპოვა რ͠ლ͠კ͠ჲსი:
სამთ ქ͠უ͠ფალმან ეკრძ͠ლენით ნუვინმე ჻

͠იდრე წ͠ინაშე ძისა კ͠ცისა. რ͠იასა ჴრ͠წთა აღ
ებს͠ა ͠ვლერინთ͠ლთჲ: Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო საჭ
მელმ͠͠იდრე უ͠ფლისა მ͠იერ͠თ͠სი: Ⴑ͠ႭႢ:

ქ͠უ͠ფალმან ოდეს მოვიდეს ძეკ͠წს͠იდრეცხო
რებ͠სა სკ͠ნესა ველიერისა შბ͠თსა ჻

͠ვლე ჰრმ͠ლთმ͠ნო მშჳდობ͠სა შეუ:

͠იდრე უკ͠უნისე ა͠მერ͠თ͠სი: Ⴋ͠Ⴁ ქ͠უ͠ფალმან ეკ
რძ͠ლენით ქვე ͠იდრე უკ͠უნისი უკ͠უნისე ამინ ჻

ველიერისა კრ͠იასა ͠ვლე მ͠ნოაწ
უმახლო ͠იდრუფალი დადგინებ͠დ მისსა ხ͠არე
თ͠სი: მ͠დ ქ͠უ͠ფალმან უკ͠თუმიუტევნე:

͠იდრე მუნცა იყოს გ͠ლი თქუენი ͠ირველსა შბ͠თსა
[Page 207v] წ͠მიდათა მრხვ͠სა ͠ვლეებრ͠ლთჲ:

ვ͠ლით კერძო ͠იდრე არა მოაკლდეს:

რ͠მ͠რკზისი: Ⴉ͠Ⴃ Note: 24 ͠ს ჟ͠ამსა წ͠ვიდო
და ი͠ეს დღესა შბ͠თსა ͠იდრე ვ͠ითარცა ერთი იგი ჻

͠ირველსა კრ͠იასა წ͠მიდათა მრხვ͠სა ͠ვლე
ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო სრწმნ͠ოებით მოსე გ͠ნრ͠ჲ:

͠იდრე თჳნიერ ჩ͠უენსა სრ͠ლიქმ რ͠ი͠ოვანესი: Ⴈ͠Ⴡ Note: 18 :

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა უნდა ი͠ესჳს გ͠ნსლვ͠͠იდრე ძესა
ზ͠ედა კ͠ცისსა ბ͠თსა მრხვ͠სა ͠ვლე ებ Ⴁ͠
რლ͠თმ͠ნო ეკრძ͠ლენით ნუუკ ͠იდრ
შევიკრძლ͠ოთ რ͠ჲ მ͠რკ͠ზისი: ႨႦ͠ Note: 17:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა გ͠ნვიდა ი͠ეს უდაბნოსა ადგილსა:

͠იდრე საწამებ͠ლდ მათდა: Ⴁ͠ Note: 2 რ͠იასა მ͠რხვა Ⴁ͠
თასა ͠ვლეებრ͠აე[ლთაჲ] ასაბამსა
შენ უ͠ფალოჲუეყ͠͠იდრე გ͠ნმტკიცნა რ͠მ͠რკ
ისი: Ⴉ͠ Note: 20 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა შევიდა ი͠ეს კაპერნა ჻

͠იდრემდე ესრეთ ვიხილეთ: Ⴂ͠ Note: 3 ბ͠თსა მ͠რხვა Ⴂ͠
თასა ͠ვლეებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო მოიჴსნ͠
დით პ͠ირველთა ͠იდრე სრწმნ͠ოებითა ცხოვნდეს ჻

რ͠მ͠რკზისი: Ⴉ͠Ⴀ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წ͠რვიდოდა
ი͠ეს დაიხილა ლე ვი ͠იდრე ცდვ͠ლთა სინნ͠ლდ ჻
Ⴂ͠ Note: 3 რ͠იასა მრხვ͠სა ͠ვლეებრ͠აე Ⴂ͠

მ͠ნო მივის ჩ͠უენ მღდ͠ლთ მძღ͠უარი ͠იდრე მელქი

[Page 207r] ზედეკისსა რ͠მ͠რკზისი: ႮႤ͠ Note: 85ქ͠უ͠ფალმან
რ͠ომელსა უნებს შმოდგ ͠იდრე მომვ͠ლი რა
ლითა: Ⴃ͠ Note: 4 ბ͠თსა მრხვ͠სა ͠ვლე
Ⴃ͠
ებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო გურწამს თქუენ თ͠ს:

͠იდრე აღთქ͠მნი რ͠ჲ მ͠რკ͠ზისი: Ⴍდ͠ ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა გ͠მოვიდა ი͠ეს საზღვა ͠იდრე და უტყუ
Ⴃ͠
თა ატყოჱბს: Ⴃ͠ Note: 4 რ͠იასა მრხვ͠თასა:

͠ვლეებრ͠აე[ლთაჲ] მ͠ნო აბრჰ͠მს აღუ
ქ͠რისტეს ღ͠მერთმა͠იდრე იქმნა იგი უკ͠უნისადმდრ͠
მ͠რკზისი: ႯႠ͠ Note: 1 ͠ს ჟ͠ამსა კ͠ცი ვინმე მოუჴ
და ი͠ესჳს ͠იდრე მეს͠მესა დღესა აღდგეს ჻
Ⴄ͠ ბ͠თსა მრხვ͠სა ͠ვლეებრ͠აე[ლთაჲ] :

მ͠ნო არაჴ͠ლითქმნ͠ლთა სიწ ͠იდრე მცხ͠ოვარდ:
Ⴄ͠ Note: 5

რ͠მ͠რკზისი: Ⴎ͠Ⴡ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა გ͠მოვიდა

ი͠ეს დამწ͠ნი მისნი დაბნებ ͠იდრე მეს͠მესა
დღესა აღდგ͠მდ: Ⴄ͠ რ͠იასა მ͠იერხვთასა:
Ⴄ͠ Note: 5

͠ვლეებრ͠ლთმ͠ნო ქ͠რისტ მოვიდა მღ:

͠იდრღ͠მრთისა ცხვ͠ლისა რ͠მ͠რკზისი: ႰႨ͠Ⴁ:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წ͠რიყვნ͠ნა ი͠ეს ათორმეტ ͠იდრემდესა
ჴსრად მრავალთათ͠მ͠იერითგ͠ნ წაღ
მართ აზარობ͠ა შმდგ͠მითი შ͠ემდგომაბ͠
რ͠იაკენი ა ვნების კჳრიისა სხ͠ბნი:

ჳსსა ადგილსა სწერიან ͠ნგებ͠სა შ͠ინა წე
[Page 208v] სისაებრ ავი და ბოლოჲ მუნჰ [...]

Ⴇავნი დადასსრ͠ლნი საკითხავ სხ͠თანი:
მ͠იერტჳლიისა შმდგ͠მით შბ͠თითგ͠ნ: რლ͠
͠რს ყ͠ოველთა წ͠მიდათა კრ͠იაკისა შ͠ემდგომად: რამეთუ პ͠ირველიშბ͠თი
რ͠იაკით͠რთ თ͠სსა ადგილსა სწერია ჻

ეორესა შბ͠თსა ͠ვლე ჰრმ͠ლთაჲ ჻

მ͠ნო რაოდენსა სჯ͠ლი ͠იდრი͠ესჳჲსისა რ͠
თ͠სი: Ⴌ͠ ქ͠უ͠ფალმან ნუგ͠ნიკი ͠იდრე ირეკდეს
გ͠ნე ღოს ეორესა კრ͠იაკესა რმ͠ლთჲ:
Ⴁ͠

მ͠ნო დ͠იდებაჲ პტ͠ვი ͠იდრი͠ესჳ ქრისტეს მ͠იერ͠
თ͠სი: Ⴉ͠ Note: 20 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა იქცეოდა ͠იდრე ერსა
შ͠ორიეს͠მესა შბ͠თსა რმ͠ლთმ͠ნო
Ⴂ͠
ვიტყჳ გ͠ნ მართალნი ͠იდრე შეერაცხამ͠ს სი
მ͠იერთლედ რ͠თ͠სი: Ⴢ͠Ⴀ ქ͠უ͠ფალმან ყ͠ნ
რომელმ͠ან ისმი ͠იდრე საწამებლ͠͠თდა მესა
მესა კრ͠იასა: ჰრმ͠ლთმ͠ნო გ͠ნმიმართლ
Ⴂ͠
ებულ ͠იდრე მცხრ͠ბითა მისითა რ͠
თ͠სი: Ⴋ͠Ⴆ ქ͠უ͠ფალმან სანთელი გუამის͠ჲ:

͠იდრე ესე ყ͠ოველი შეგეძინოს ეოთხესა შბ͠
Ⴃ͠
სა: ჰრმლ͠თმ͠ნო ესრეთ შეჰრც͠ცხე
ნით ͠იდრე მძღუარ͠ბისა რ͠ჲ მათსი: ა͠ზ:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვიდა ი͠ეს ͠იდრე მისდევდეს მ͠
წ͠ნი მისნი ეოთხესა კრ͠იასა ჰრ͠მლთჲ ჻
Ⴃ͠

[Page 208r]

მ͠ნო გ͠ნთ͠ვისუფლბ͠͠იდრუფალისა ჩ͠უენისა ჻

რ͠ჲ მ͠თსა: ႠႣ͠ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვიდა ი͠ყ კ:

͠იდრე მ͠ს დღესა შ͠ინა: ეხ͠თესა შბ͠თსა ჰრ
Ⴄ͠ Note: 5
ომაელთ͠ჲ ძმ͠ნო რ͠ომელნი ს͠ლითა ღ͠ჲთა:

͠იდრემდე შვლთა ღ͠მრთისათა რ͠თ͠სი: Ⴍ͠Ⴀ:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წ͠რვიდოდა ͠იდრე ც͠დვილთა სინნლ͠დ ჻

ეხუთესა კრ͠იასა ჰრ͠მლთმ͠ნო
Ⴄ͠ Note: 5
ნებ͠ჲ გ͠ლისა ჩ͠ემის͠იდრე საცხორებლ͠დ:

რ͠თ͠სი: ჂႧ͠ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვიდა ͠იდრ
თ͠სა ქლ͠ქდ ეექუსესა შბ͠თსა ჰრო Ⴅ͠ Note: 6
მლ͠თა მ͠ნო ჭ͠დ ვიტყჳ ͠იდრე უკ͠უნისე ა͠მენ:

რ͠თ͠სი: Ⴍ͠დ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მათვრი ͠იდრ
ყოველსა მ͠ს ქუეყ͠სა ეექ͠სესა კრ͠იაკესა Ⴅ͠ Note: 6
ჰრმ͠ლთმ͠ნო მაქ͠ს ჩ͠უენ ნიჭი ͠იდრე აკხ͠დი
თ და ნუსწყევთ რ͠თ͠სი: Ⴍ͠ ͠
ჟ͠ამსა შ͠ინა შევიდა ი͠ეს ͠იდრე ჴ͠ლ მწიფ͠ბჲ კ͠ცთა ჻

ეშჳდესა შბ͠თსა ჰრ͠მლთმ͠ნო ვი
Ⴆ͠
ლოც͠ვ თქუენ თ͠͠იდრე სრწმნ͠ოებისჲთა:

რ͠თ͠სი: ႯႥ͠ Note: 6 ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელსა უყ͠რდეს:

͠იდრემდე ქლ͠ქებსა მათსა ეშჳდესა კრ͠იაკესა:
Ⴆ͠
ჰრმ͠ლთმ͠ნო თ͠ნა გუაც ჩ͠უენ ძლ͠რ ͠იდრ
სადიდებ͠ლდღ͠მრთისა რ͠თ͠სი: ႭႤ͠:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წ͠რვიდოდა ͠იდრე ყოველსა მ͠ს ქუეყ͠სა ჻

[Page 209v]

ერვესა შბ͠თსა ჰრ͠მლთმ͠ნო ყ͠ოველი ს͠ლი Ⴡ͠
ჴლ͠მცი ͠იდრე სიყუარ͠ლი ͠რს რ͠ჲ მათე
სი: Ⴐ Ⴉ͠Ⴂ ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელი არა ͠რს ჩ ͠იდრ
შ͠ნითა დაისაჯო ერვესა კ͠რკესა: Ⴡ͠

͠ვლე კორინთ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო გლოც͠ვ:

͠იდრე ძ͠ღ͠მრთისა რ͠თ͠სი: ႰႫ͠ Ⴅ ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა იხილა ი͠ეს ͠იდრე გ͠ნუტეოს ერი იგი ჻

ეცხრესა შბ͠თსა ჰრმ͠ლთმ͠ნო რ͠ომელ
Ⴇ͠ Note: 9
იგი ზრ͠ხვიდეს ͠იდრე ცხვ͠ლთა ზ͠ედა უფლე:

რ͠თ͠სი: Ⴐ͠Ⴢ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მო უწოდა:

͠იდრე მაგდალოჲსათა ეცხრესა კ͠კ͠სა:
რინთ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო ღ͠მრთისანი ვართ თ͠ნა
შემ ͠იდრე რ͠ომელ ეგე ხ͠რთ თქუენ რ͠ჲ ვ͠იდრ
გენესარეთის͠სა ეათესა შბ͠თსა
Ⴈ͠
ჰრ͠მლთმ͠ნო გლოც͠ვ თ͠ქნ ͠იდრე ყ͠ოველთა
თ͠ნა ა͠მერ͠თ͠სი: Ⴐ͠ႭႦ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მო
უჴდეს ͠იდრე უფრ͠ჲს იყოს სსფ͠ლსა ც͠თ ჻

ეათესა კრ͠იასა კრინთ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო
Ⴈ͠
ღ͠მერთმან ჩ͠უენ მოციქულნი ͠იდრე მობა ძვ͠ ჩ͠მდა იყვნ͠ით ჻

რ͠თ͠სი: Ⴐ͠ႭႣ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა კ͠ცი ვინმე იყო:

͠იდრე მეს͠მესა დღესა აღდგეს ეათე
Ⴈ͠Ⴀ Note: 11
რთმეტესა შბ͠თსა: კრინთ͠ლ͠თჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო
[Page 209r] მ͠დლი თქუენდა და მშჳ ͠იდრი͠ესჳ ქრისტეს უფალისა ჩ͠უენი სა:

რ͠თ͠სი: რპ͠თ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოუჴდეს:

͠იდრე დატევნად და იტუნ ეათერთმე
Ⴈ͠Ⴀ Note: 11
ტესა კრ͠იასა. კრინთ͠ლთმ͠ნო ბეჭედ
ნი ჩ͠უენისა ͠იდრე სრ͠სა შ͠ინქრისტესსა რ͠თ͠სი:
ႰႮ͠Ⴡ ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე ემსგ͠ვსა სს͠ფე ჻

͠იდრე ყ͠ოველითა გ͠ლითა თქ͠უენითა შეც ეათ
Ⴈ͠Ⴁ
ორმეტესა შბ͠თსა. კრინთ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო
იხილეთ ღა ჩინებ͠͠იდრე წ͠ინაშღ͠მრთისა რ͠
თ͠სი: Ⴏ͠Ⴄ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა გ͠მორ͠ჲ ვიდა ͠იდრე შე
უდგეს მ͠ეათორმეტესა კრ͠იაკესა:
Ⴈ͠Ⴁ
რინთ͠ლ͠თჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო გაუწყებთქუენ სხ͠ა:

͠იდრე თქუენ გრწმენა რ͠თ͠სი: ႰႯ͠Ⴂ ჻

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ჭბ͠კი ვინმე ͠იდრე ყ͠ოველივე შესაძლე
ბლ͠რს ეათცამეტესა შბ͠თსა კრ͠ომელინთ͠
Ⴈ͠Ⴂ
თ͠ჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო სიბრძნესა იტყჳ ვ͠იდრე მყ͠უარე
თათ͠სთა რ͠თ͠სი: ႱႩ͠Ⴂ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
ზრ͠ხვა ყვეს ͠იდრე და უტვიდრეს იგი და წა
რვიდეს ეათცამეტესა კ͠იასა კო
Ⴈ͠Ⴂ
რინთ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო მღჳძარე იყ͠ვნით:

͠იდრქრისტეს მ͠იერ ა͠მერ͠თ͠სი: ႱႨ͠Ⴇ Note: 19 ქ͠უ͠ფალმან
იგ͠ვი ესე იყო ვინმე კ͠ცი ͠იდრე წ͠ინაშე თ͠ლთა
ჩ͠უენთა ეათოთხმეტესა შბ͠თისა კრ͠ომელინთ͠
Ⴈ͠Ⴃ
თ͠ჲ ა:

[Page 210v]

მ͠ნო ესრეთ შემძლე ͠იდრღ͠მრთისამ͠რ:

რ͠თ͠სი: ႱႩ͠Ⴆ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ეხჳ͠და იყო
რსა მ͠͠იდრე ამ͠ღლდეს ეათოთხმე
Ⴈ͠Ⴃ
ტესა კრ͠იასა: კრინთ͠ლთჲ Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო რომელმ͠ან
იგი გ͠ნმა მტკიცნა ͠იდრე თქუენდა მიმართ ხ͠არეჲ:
თ͠სი: ႱႩ͠Ⴀ ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე ემსგ͠ვსა
სს͠ფ ͠იდრე მწრედნი რჩულ ეათხუთ
მეტესა შბ͠თსა ͠ვლე მ͠ნო ამის თ͠
Ⴈ͠Ⴄ
მოვავლინე თქუენ და ტიმოთე ͠იდრუფალი
საჩ͠უენისა ი͠ესჳ ქრისტესითა რ͠თ͠სი: სამბ:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოუჴდეს მწიგნობ ͠იდრე იგი ს͠რულია
ცხ͠ნდეს ეათხუთემეტესა კრ͠იასა კორ
Ⴈ͠Ⴄ
თ͠ლთჲ: Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო ღ͠მერთმან რომელმ͠ანქ͠რისტეს ͠იდრე სადი
დებლ͠ღ͠მრთისა რ͠თ͠სი: ႱႩ͠Ⴃ Note: 24 ͠ს ჟ͠ამს
შ͠ინა სჯ͠ლის მძღ͠უარი ͠იდრე კითხვად მისსა
არღარ͠ეათე ქრისტესმეტესა შბ͠თსა
Ⴈ͠Ⴅ Note: 16
რინთ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო ყ͠ოველივე ჯერ ͠რს ჻

͠იდრე ქუეყ͠ჲ დს ს͠ვსებ͠ჲ მისი რ͠თ͠სი: სნ͠დ:

͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მფ͠თა ა͠მენ ა͠მენ გ͠ტყჳთქუენ
არა წა ͠იდრე ძე კ͠ცისჲ მოვიდეს ეათე
Ⴈ͠Ⴅ Note: 16
ქუსმეტისა კრ͠იასა: კრინთ͠ლთჲ Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო
თ͠ნა შემცენი ვართ ͠იდრე ყ͠ოველივე გუაქ͠ს:

რ͠თ͠სი: ႱჂ͠Ⴇ ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე ვ͠ითარც
[Page 210r] იგი რჟ͠ამს წარვალნ ͠იდრე რ͠ომელსა ასხენ
ყურ ეათშჳდ მეტესა შბ͠თსა: კორი
Ⴈ͠Ⴆ Note: 17
თ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1მ͠ნო ნუ ყრმა იქმნებით:

͠იდრღ͠მერთით ქ͠რისტემან შ͠ორის ͠რს რ͠ლ͠კ͠ჲსი: კგ͠:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა შთავიდა ი͠ესკაპერ ͠იდრე გ͠ნვ
ლეს ეათჩჳდ მეტესა კრ͠იასა: კრინთ͠
Ⴈ͠Ⴆ Note: 17
თ͠ჲ Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო თქუენ ხ͠რთ ტძ͠არნი ვ͠იდრე შიში
თა ღჲთა რ͠თ͠სი: სა͠ჱ ქ͠უ͠ფალმან
ემსგ͠ვსა სსფ͠ლიც͠თ͠იდრე ძეკ͠ცისჲ მო
ვიდეს მ͠სვე კრ͠იასა რ͠ლ͠კ͠ჲსი: კ͠თ:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა ვ͠ითარცა ერი იგი ვ͠იდრე მისდევდეს მ͠ს ჻
Ⴈ͠Ⴡ Note: 18

ეათრვა მეტესა შბ͠თსა: კრინთ͠ლთჲ Ⴀ͠ Note: 1:

მ͠ნო არა ყ͠ოველი ჴრ͠წ ერთ͠რს ͠იდრე გ͠ნმა
ცხვლ͠ბლდ რ͠ლ͠კ͠ჲსი: Ⴆ͠Ⴅ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
ასწვ͠ბდა რ͠ი͠ეს ͠იდრე დ͠იდებაჲ დღეს ეათ
Ⴈ͠Ⴡ Note: 18
რვამეტესა კრ͠იასა: კრინთ͠ლთჲ Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო
რომელმ͠ან სთესოს რიდობ ͠იდრე სადიდებლ͠ღ͠მრთისა.

რ͠ლ͠კ͠ჲსი: Ⴌ͠Ⴄ ქ͠უ͠ფალმან ვ͠ითარცა გნებ͠ვს
Ⴈ͠Ⴇ Note: 19
რ͠ჲთა გიყონ ͠იდრე მოწყალე ͠რს ეათცხ
რამეტესა შბ͠თსა: კრინთ͠ლთმ͠ნომტ
კიცე იყვენით ͠იდრე იჱ͠ლიმდ რ͠ლ͠ჲსი:
Ⴆ͠Ⴡ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა გ͠მოვიდა ი͠ეს და იხილ:

͠იდრე ც͠დვლთა სინნ͠ლდ ეათცხრამე
Ⴈ͠Ⴇ Note: 19
[Page 211v] ტესა კრ͠იასა: კრინთ͠ლთჲ: Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო ღ͠მერთმა
და მმ͠მ͠უფალისაჩ͠უენისა ͠იდრე ძლ͠მ͠ქრისტეს მ͠ნ:

რ͠ლ͠კ͠ჲსი: ႠႦ͠ Note: 7 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წ͠რვიდოდა ი͠ეს:

͠იდრემდე ერსათ͠სსა ეუცესა შბ͠თსა კ͠რინ
თლ͠თჲ Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო არა მნებ͠ვს უმეცრებ͠ჲ:

͠იდრე მისაცემლ͠ იყოს ჩ͠უენ თ͠რ͠ჲ ზკ͠ჲსი:
Ⴉ͠
ႫႠ͠ Note: 1 ͠ს ჟ͠ამსა იყო შბ͠თსა ͠იდრე ვ͠ითარცა ერთი იგი ჻

ეოცესა კრ͠იასა გტ͠ლთმ͠ნო გა
Ⴉ͠
უწყებ თქუენ სახა ͠იდრკ͠ ძმაჲ უფლისაჲ

რ͠ჲ ზკ͠ჲსი: ႭႥ͠ Note: 6 ქ͠ა უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე გ͠მო
ვიდა მთეს ͠იდრე სმენად ისმინენ ცდა
მეერთესა შბ͠თსა: კრინთ͠ლთჲ: Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო
Ⴉ͠Ⴀ
გუაქუს ესე ვ͠ითარისოებ͠͠იდრუფალისა გ͠
სლ͠ად რ͠ლ͠კ͠ჲსი: Ⴢ͠Ⴡ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა შე
ვიდა ი͠ეს კაპე ͠იდრე ცოც͠ეცხლი ცდამეე
Ⴉ͠Ⴀ
რთესა კრ͠იასა ͠ვლემ͠ნო
უწყით რამეთუ არა გ͠ნ მრ ͠იდრე თ͠ვი თ͠სი ჩ͠მ თ͠ს:

რ͠ჲ ზკ͠ჲსი: ႰႯ͠Ⴅ ქ͠უ͠ფალმან კ͠ცი ვინმე
იყო ͠იდრემდე არავე ჰრწმენეს ცდამე
Ⴉ͠Ⴁ
ორესა შბ͠თსა ͠ვლერინთ͠ლთჲ Ⴁ͠ Note: 2:

მ͠ნო უწყით უკუეთუ ქყ͠ოველნი ͠იდრე წ͠ინაშე სყ͠ოვლადრ
თა ქრისტესთა რ͠ლ͠კ͠ჲსი: Ⴍ͠Ⴇ ქ͠უ͠ფალმან
არა ვინ სანთელი აღან ͠იდრე დაყონ იგი:

[Page 211r]

ცდამეორესა კრ͠იასა ͠ვლე გლ͠ხლთჲ ჻
Ⴉ͠Ⴁ

მ͠ნოაწ იხილეთ რაოდენი წიგ ͠იდრე ს͠ლი
სა თქუენისა თ͠ნა ძმ͠ნო ა͠მერ͠ჲ ჰკ͠ჲსი:
Ⴎ͠Ⴂ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოვიდა ი͠ესფ͠ლსა მ͠ს:

͠იდრე რ͠ჲ იგი ყო მისთ͠ ი͠ეს ცდა მეს͠მესა
Ⴉ͠Ⴂ
ბ͠თსა ͠ვლერინთ͠ლთჲ Ⴁ͠ Note: 2 მ͠ნო გა
უწყებ თქ͠უენ მადლ ͠იდრე ნებითა ღ͠ჲთა:

რ͠ლ͠კ͠ჲსი. ႮႥ͠ Note: 6 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა მოუწოდა ი͠ეს:

͠იდრე შ͠ენთა ადგილთა ცდამეს͠მესა კრ͠იასა:
Ⴉ͠Ⴂ

͠ვლე ეფეს͠ლთმ͠ნო ღ͠მერთი დიდ͠რსწ
ყოველობითა ͠იდრე მ͠ს შ͠ინა ვიდოდით ს͠ხ͠რ͠ბ͠
ლ͠კ͠ჲსი: Ⴎ͠Ⴄ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა კ͠ცი ვინმე მოუჴდა:

͠იდრეუთხრა ს͠ქმე იგი ცდა მოეთხესა Ⴉ͠Ⴃ Note: 24
ბ͠თსა ͠ვლერინთ͠ლთმ͠ნო ჯერ
იყო თ͠ვს თუმცა ͠იდრე ყოველსა შ͠ინა თქ͠უენდა
მიმართ რ͠ჲ ზკ͠ჲსი: Ⴏ͠Ⴇ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა იყო
გ͠რდა მოსლვა ͠იდრე დ͠იდებასა მ͠ს ზ͠ედღ͠მერთისსა

ცდა მეოთხესა კრ͠იასა ͠ვლე ეფს͠ლთჲ: Ⴉ͠Ⴃ Note: 24

მ͠ნო ͠იდრე ͠რს მშჳდ͠ბაჲ ვ͠იდრე სმკჳდრ͠ბლდ
ღ͠მრთისა ს͠ლითა რ͠ჲ ლკჲ͠სი: Ⴐ͠ႩႠ ͠
ჟ͠ამსა შ͠ინა სჯ͠ლის მეცნიერი ͠იდრე ეგრეთვე
ჰყოფდა ცდა მეხუთსა შბ͠თსა:
Ⴉ͠Ⴄ

͠ვლეტ͠ლთმ͠ნო მ͠დლი თქუენდადამშჳ ჻

[Page 212v]

͠იდრქრისტეს მონაჲ მცა არა ვიყ͠რ͠ჲ ჰკ͠ჲ
სი: Ⴐ͠Ⴄ ͠ს ჟ͠ამსა ვიდოდა რ͠ი͠ეს ͠იდრ
სს ფე͠ლსა ღ͠მრთისსა ცდამეხუთესა კკ͠სა ჻
Ⴉ͠Ⴄ

͠ვლე ეფეს͠ლთმ͠ნო გლოც͠ვ თქუენ
მე კრ ͠იდრე ნიჭისა ქრისტესისა რ͠ჲ ზკ͠ჲსი:
რმათ ქ͠ა უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე კ͠ცისა ვისმე
მდიდ ͠იდრე სმენად ისმინენ ცდამეე
Ⴉ͠Ⴅ
ქუსესა შბ͠თსა ͠ვლეტ͠ლთაჲ:

მ͠ნო წინაჲსწ͠რ იცოდა ͠იდრე ცხ͠ნდეს მ͠ს შ͠ინა:

რ͠ჲ ზკ͠ჲსი: ႰႨ͠Ⴆ Note: 17 ͠ქუა უ͠ფალმანთ͠სთა მწ͠ფე
თა აჰა მიგცემ თქუენ ͠იდრე ს͠თნო იყო
შენ წ͠ინაშცდამეექუსესა კრ͠იასა ͠ვ
Ⴉ͠Ⴅ
ლე ეფეს͠ლთმ͠ნო ვ͠ითარცა შვილნი ნთ͠ლ:

͠იდრე გ͠ლითა თქუენი თა უ͠ფალს რ͠ლ͠კ͠ჲსი:
ႰႨ͠Ⴃ Note: 114 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა აწვ͠ბდა მათ ი͠ეს ͠იდრემდერ͠ომელნი
იქმნებოდეს მის მ͠იეცდა მეშჳდესა
Ⴉ͠Ⴆ
ბ͠თსა ͠ვლეტ͠ლთმ͠ნო ლ͠კ͠ჲსი:
ს͠ლისა ͠იდრე სჯ͠ლი იგი ქრისტესი რ͠ჲ ლკჲ͠სი:
ႰႦ͠Ⴀ Note: 31 ქ͠უ͠ფალმან ნუ გეშინინ ͠იდრე ძეკწ͠
ს͠ჲ მოვიდეს ცდამეშჳდესა კრ͠იასა:
Ⴉ͠Ⴆ

͠ვლე ეფეს͠ლთმ͠ნო გ͠ნძლ͠იერდით
უ͠ფალ სამ͠იე͠იდრე რლ͠არის სიტყჲ͠ რ͠
ლ͠კ͠ჲსი: ႰႮ͠Ⴀ ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე კც͠ი
[Page 212r] ვინმე იყო ͠იდრე მწრედნი რჩეულ ჻

ცდამერვესა შბ͠თსა ͠ვლე ეფესე
Ⴉ͠Ⴡ Note: 28
ლთ͠მ͠ნო არა დავსცხრები მად:

͠იდრე შ͠ინა შ͠ინა აღავსო რ͠ლ͠კ͠ჲსი: რ͠ომელიზ:

ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე მსგ͠ვს ͠რს სს͠ლისაჲჳლი
თ͠ჲ მარხუალსა მდოგჳს͠სა ͠იდრე სსფ͠
სა ღ͠მერთისსა ცდამერვესა კრ͠იაკესა:
Ⴉ͠Ⴡ Note: 28

͠ვლე კორინთ͠ლთმ͠ნო ვჰმ͠დლობ
ღ͠მერთსა ͠იდრე ჟ͠ამსა შ͠ინა მთ͠ვრ რ͠ლ͠კ͠ჲსი: სა͠:

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა შევიდა ი͠ეს რ͠ომელსა მედაბასა ჻

͠იდრე სრწმნ͠ოება მ͠ნ შენ მ͠ნ გცხ͠ოვნენვნა შენ ცდა Ⴉ͠Ⴇ
მეცხრესა შბ͠თსა ͠ვლე ეფეს͠ლთჲ ჻

მ͠ნო მოიჴს͠ნეთ რამეთუ თქუენ ͠იდრე სისხლითა
ქრისტესითა რ͠ლ͠კ͠ჲსი: რ͠ობ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
შევიდა ი͠ეს სახლსა ͠იდრე თ͠ვი თ͠სი იგი
ამილ͠დეს ცდა მეცხრესა კრ͠იასა პ͠ირველე
Ⴉ͠Ⴇ
კოლ͠ლთმ͠ნო ოდეს ქ͠რისტ გ͠მოცხადნეს:

͠იდრე ჟ͠ამსა შ͠ინქ͠რისტ რ͠ლ͠კ͠ჲსი: ႱႨ͠Ⴡ Note: 18 ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინ
კ͠წ ვინმე მოუჴდა ͠იდრღ͠მრთისა მ͠იერ:

ცდამეათესა შბ͠თსა sვ͠ლე ეფს͠ლთჲ ჻ Ⴆ͠

მ͠ნო იყვენით მობაძ͠ვ ͠იდრენთ͠ლ ხ͠რთ
უ͠ფლისა მ͠იერ͠ჲ ზკ͠ჲსი: Ⴐ͠Ⴈ ქ͠უ͠ფალმან რ͠ომელ
რწმ͠ნო͠რს ͠იდრე საძაგელ͠რს წ͠ინაშღ͠მრთისა

[Page 213v]

ცდამეათესა კრ͠იასა: კოლ͠ლთჲ ჻ Ⴆ͠

მ͠ნო შეიმოსეთ ვ͠ითარცა რჩეულ ͠იდრე გ͠ლ
თა შ͠ინა თქუენთა უ͠ფალს რ͠ლ͠კ͠ჲსი: სკ͠უალა

͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა დაიყო რჟ͠ამს მიეახ ͠იდრე ად͠ბდა
ღ͠მერთსა ცდამეათერთმეტესა შბ͠თსა: Ⴆ͠Ⴀ Note: 31

͠ვლე კლს͠ლთმ͠ნო მ͠დლი თქ͠უენდადა
მშჳ ͠იდრე მ͠დლი იგი ღ͠მერთოჲ ჭ͠ეშმარიბით რ͠
ლ͠კ͠ჲსი: რ͠ომელიჱ ქ͠უ͠ფალმან ეკრძ͠ლენით თ͠ვ
თა თქუენ ͠იდრე ყოფ͠დ ვყვ͠თ ცდამეა
Ⴆ͠Ⴀ Note: 31
თერთმეტესა კრ͠იასა იმოთესმიმართ: Ⴀ͠ Note: 1

ვილო ტიმოთერწმ͠ნო ͠რს სიტყ͠უაჲ ყ͠ოველ
სა შეწყნრ͠ბისა ღირს რამეთუ ქ͠რისტ ი͠ეს ͠იდრე უკ͠უნის
უკ͠უნისე ა͠მერ͠ლ͠კ͠ჲსი: ႱႩ͠Ⴆ ͠ს ჯ͠უარისა შ͠ინ
გ͠ნვიდოდა ი͠ეს იერიქოჲთ ͠იდრე ცხრ͠
წ͠რწყმედულისა ცდამეათორმე
Ⴆ͠Ⴁ
ტესა შბ͠თსა: კლს͠ლთმ͠ნო ეკრძა
ლენით ნუ ვინმე იყოს ͠იდრე აღადგი
ნა მკდრ͠თით რ͠ლ͠კ͠ჲსი: ႱႨ͠Ⴃ ქ͠
უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე მსჯ͠ლი ვინმე იყო ͠იდრე მათ
თ͠ს ადრე ცდამეათორმეტესა კრ͠იასა:
Ⴆ͠Ⴁ

͠ვლე ტიმოთესი Ⴀ͠ Note: 1ვილო ტიმოთე
რწმ͠ნო ͠რს სიტყ͠უაჲ და ყ͠ოვლისა შეწყნა
რების ღირს რამეთუ ამის თ͠სვე შურე ჻
Ⴉ͠Ⴆ

[Page 213r]

Ⴉ͠Ⴡ Note: 28
͠იდრე ცტადიყოს ჟ͠ამსა შ͠ინრ͠ლ͠კ͠ჲსი: ႱႨ͠Ⴄ ჻

ქ͠უ͠ფალმან იგ͠ვი ესე ორნი კ͠ცნი აღვიდოდეს:

͠იდრე იგი ამ͠ღლდეს ცდამეათ͠ცმეტესა Ⴆ͠Ⴂ
ბ͠თსა ͠ვლე ტიმოთესი: Ⴁ͠ Note: 2 ვილო
ტიმოთერწმ͠ნო ͠რს სიტყ͠უაჲ უკ͠თუ
მისთ͠ნა ვივნოთ ͠იდრე ს͠ხელსა უფალი ს͠სა:

რ͠ლ͠კ͠ჲსი: ႱႫ͠Ⴅ ͠ქუა უ͠ფალმან თ͠სთა მწ͠
ეთა ეკრძ͠ლენით მწგ ͠იდრე სმენად
ისმინენ ცდამეათც͠მეტესა კრ͠იასა:
Ⴆ͠Ⴂ

͠ვლე ტიმოთესი ვილო ტიმოთე შედ
გომილხ͠რ ჩ͠მსა მოძღრ͠ბსა ͠იდრქრისტეს ი͠ესჳს
მიმართ რ͠თ͠სი: ႰႬ͠Ⴆ ͠ს ჟ͠ამსა შ͠ინა წარ
ვიდოდა ი͠ეს საზღვართა ტჳროსისა
და სიდონი ͠იდრე ას͠ლი იგი მისი მ͠იერ ჟამი თგ͠ნ ჻

Ⴀმისნი შედეგნი კრ͠იაკენი მწრედ უკუა
ნარე სწერიან. მეზუჱრის͠ჲთ დამა
რხ͠ვთა კრ͠იაკით͠რთ. ვიდრე ლაზარობ͠დ
მდე. ხ͠ოლო ლაზარობითგ͠ნ წაღმ͠რთ თ͠სსა
ადგილსა სწერიან იბკ͠ნი აღდგომისნი

Ⴡ͠: ვეჴმათანი Ⴀვაზკ͠ისა სინნლ͠ მ͠
͠მა Ⴀ͠ Note: 1
სამ͠თხემიიპარა. ხ͠ოლო მენელსაცხებლე
თა გლოვამ͠ნ სიხ͠ლი აუწყა. რ͠
აღდგა ქ͠რისტ ღ͠მერთი. მომნიჭებ͠ლი სფ͠ლსა დიდ
სა წყ͠ლბსა ჻

[Page 214v]

͠ემდგომადვნებისა მისრ͠ომელთა სფ͠ლვსა ზ͠ედადე
͠მა Ⴁ͠
დათა. შემურვად ჴ͠რცთა შ͠ენთა ქ͠რისტ ღ͠მერთო.
იხილნეს ანგლ͠ზნი. სფლ͠ვსა ზ͠ედა და გ͠ნჰ
კრთეს. რამეთუ ესმოდა მათ მ͠იერ Ⴤ͠მა ვ͠ითარმედ აღდ
გა. მომნიჭებ͠ლი ჩ͠უენდა დიდსა წყ͠სა ჻

ილვით გ͠ნმაკრთობ͠ლი. სიტყ͠ჳთ სემა
͠მა Ⴂ͠
ცურეველი. ელვ͠რე ანგლ͠ზიმენე
ლსაცხებლეთა ეტყ͠ოვლადა. ცხვ͠ლსა ეძი
ებთ სფლ͠ვსა შ͠ინა. აღდგადადააცა
რელნა სფ͠ლვნი. შემიცვალებულ მ͠ნ ხრ
წნილებისამ͠ნ. იცანთ უცვლ͠ბლი. არ
ქუთ ღ͠მერთსა ვ͠ითარ სშენლ არიან ს͠ქმნი შ͠ნნი.
რ͠ჲთაცხვ͠ნე ნთ͠ვი კ͠ცთ͠ნისადიდებ͠ლისა
͠მა Ⴃ͠
აღდ͠მისა. წინა მსრბოლნი მენელსა
ცხებლენი. მოციქულთა უქდ͠გბდეს ქ͠რისტ. ვ͠ითარმე
აღსდეგვ͠ითარცღ͠მერთი. მომნიჭბ͠ლი დიდსა წყ͠ ჻

ნგ͠ლზთა ხილვითა გონებით გ͠ნცჳბრე
Ⴀ͠ Note: 1͠უერდ
ბულნი. დასღ͠მრთოჲთა აღდგ͠მითა ს͠ლითა
გ͠ნბრწყინვებ͠ლნი. მენელსაცხებლენი
ქ͠ლთა ახ͠ბდეს. მიუთხართ წრმ͠
თთა შ͠ორის აღდგ͠ჲ. სკჳრვ͠ლბათა თ͠ნა შე
მწე͠რს უფალი. მომნიჭბ͠ლი ჩ͠უენდა დიდსა წ͠ყ ჻

ეფსითისა დაცხვ͠ლს მყ͠ფელსა სიკ͠დილსა
Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდ
[Page 214r] შ͠ნსა ქ͠რისტ ბჭენი ჯჯ͠ხთისანი შეჰმუსრ
ენ ვ͠ითარცა ღ͠მერთმან. და გ͠ნმიღე ჩ͠უენ სმათხე. და
აღსდგ͠ რ͠ჲ მკ͠დრთით. იჴს͠ნ ხრწნილე
ბისა გ͠ნ ცხრ͠ჲ ჩ͠უენი ͠ომელმან ხ͠ტი ჩ͠უენი მიიღე. და
Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდ
ჴრ͠წთა ჯრ͠ცმჲ დაითმინე. და მ͠ცხნე მე
აღდგ͠მითა შ͠ნითა. ქ͠რისტ ღ͠მერთ ვ͠ითარცა კ͠ცთმყ͠უარე ხ͠რ ჻

ენელსაცხებლენი ცხრ͠ბის მომცემ͠ლსა.
Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ
ფ͠ლვსა ზ͠ედა მისრ͠ლნი. მ͠ფჱსა ეძიებდეს.
მკ͠უალადართა შ͠ორის უკ͠უალადვსა. და სიხ͠ლისა
ხ͠სა. ანგ͠ზისა გ͠ნ მიღებულსა. მო
წქლ͠თა აუწყებდეს აღდგა ქ͠რისტ ღ͠მერთი.
მომცემელი სფ͠ლისაჲ დიდსა წყ͠სა ჻

Ⴂმვ͠ლინენი ი͠ა სბ͠თანი. სემსგ͠ვსბლდ
თითო ეულისა სახარებისა აღდგომისა:
ათერთემეტ თვ͠ითარცად გ͠ნყოფილისა
: ͠მა : Ⴀ͠ Note: 1 ͠უერდი ჻

ფ͠თა თ͠ნა მივიცინეთ. მთასა გალი
჻ Ⴀ ჻
ლეაჲს͠სა. სრწმნ͠ოებით ხილვ͠ითარმექ͠რისტეს. მეტყ͠უე
სა ჴლ͠მწიფებისა. მოღებ͠დ ც͠თა და ქყ͠ოველნი
სა. ვისწაოთ ვ͠ითარ ჰმოძღურის მათ.
თ͠ლისცემ͠დ ყ͠ოველთა წრმ͠რთთა. სხ͠ლითა
მ͠ისჲთა. და ძის͠ჲთა დას͠ლისა წ͠მიდისაჲთა.
და მათ თ͠ნა ყოფ͠დ ვ͠ითარ აღუთქ͠ა. ვიდრე აღ
სრ͠ლ͠იად მდესფ͠ლისა ჻ Ⴆეც͠ს დიდებ͠ლი ღ͠მერთე
[Page 215v] ებრანგ͠ზთა გ͠ნ. წიაღთაგ͠ნ მა
მულთა უხრწნ͠ლო. არჲ͠ გ͠ნე შორა
მიუწდ͠მლდ. ქუეყ͠ნისთა თ͠ნა რ͠ჲ აღიზა
რდა. რამეთუ შენ იქმენ ამის მცხრ͠ბისა მო
მატყუჱბ͠ლ. უბიწოთა რ͠ჲ სისხლთა
შენთა გ͠ნ ამ͠ს უხრწნ͠ლო. ზბ͠თა სიტყჳ
საჴ͠რცნი ავასხენ. რ͠ომელსა ევ͠დრე
მონ͠თა შენთათ͠ს. მოცემ͠დ გ͠მოჴსნაჲ
ბრომელთა გ͠ოდსა მ͠ს რ͠ჲ გ͠რდა გო
჻ Ⴁ Note: 2
რვებლ͠სა. კარისაგ͠ნ სფლ͠ვისა. ხედ
ვიდეს დედანი იხრ͠ბდეს. რ͠ომელიხილეს ჭბ͠კი.
მჯდ͠რე სფლ͠ვსა შ͠ინა დაჰ͠ქამათ. აჰა
აღდგმ͠ილრს ქ͠რისტ. წ͠რვედით უთხ͠რთ
ფ͠თა დაპ͠ტრეს. მიისწ͠რფეთ გა
ლილეას. და მუნ იხილოთ იგი ვ͠ითა
გრქუა თქუენ. სყრ͠ომელთა მეგობრ͠თა
თ͠სთა. და ყოველსა სფ͠ლსა ახარეთ ჻

ხ͠ნისა მირქუმითა. გრ͠დასცვ͠ლე მწუ
ხარებ͠ჲ პ͠ირველთა მამათაჲუ͠ფალ. ნაცვ͠
რ͠ჲ შემოიყვნ͠ე სიხ͠ლი. აღდგ͠მითა
ფ͠ლსა შ͠ინა. ამ͠ს უკუჱ ცხრ͠ბის მმ͠ცმლო
მშობილისა შ͠ნისათ͠ს. ნთ͠ლი ჩ͠უენ შ͠ნთა მგლ͠
თა. ნთ͠ლი მწყ͠ისა შ͠ნისჲ გ͠მოგჳვლ
[Page 215r] ნე. მდიდ͠ლთა შ͠ენთა. კ͠ცთ მყრ͠ო ღ͠მერთ
დაკც͠ო დ͠იდებაჲ აღდგმ͠სა შ͠ნსა ͠ესაღ
჻ Ⴂ Note: 3
დგ͠მისა ნუმცა ვინ͠რს ურწმ͠ნო. რ͠
ეჩუჱნა რ͠იამს. და მერმე დაბად მიმვ͠ლ
თა მათ. და კ͠უალად უჩუჱნა ათერთმეტთა
მოციქულთა მსხდომრ͠ეთა. და უბრძ͠ნა
წ͠რსლვ͠ჲ. ნთ͠ლის ცემ͠დ წრმ͠რთ თა.
და უწმნ͠ბისათ͠ს აყუჱდრა. დაძ͠ლი
დაჴ͠ლმწიფბ͠ჲ მისცა. და ზც͠დ დ͠იდებითა
მ͠ღლდა. ხ͠ოლო იყვნეს სიტყ͠ვანნი მისნი დამტკი
წებულ ძ͠ლთაგ͠ნ. რ͠ომელნი შეუდგეს ქდგ͠თა მათ ჻

ႠႶმობრწყინვბ͠ლო მზეო. ვ͠ითარ სს͠ძლოჲთ
სიძეო. დღ͠ს სფლ͠ვისა გ͠ნ. და ჯჯ͠ხთი
სა წ͠რმომტყუჱნვლ͠ო. და სიკ͠დილისა
გ͠ნ მაქარვებ͠ლო. მეოხ͠ბითა მშობილისა
შ͠ნისჲთა. ნთ͠ლი შ͠ნი გ͠რდამოგჳლინე
ჩ͠უენ. ნთ͠ლი გ͠ნმ͠ანთლ͠ლი გლ͠თა და
ს͠ლთა ჩ͠უენთჲ. ნთ͠ლი მ͠სწვ͠ლელი ყ͠ოველთა
სლვად. ალაგთა ბრძნბ͠თა შენთსა.
და გზათა მშჳდობისათა ათნბ͠თა
჻ Ⴃ ჻
მ͠იერ გნვ͠ბრწყინდეთ. დავიხილნეთ
მოწევნლ͠ნი. ცხრ͠ბა შმ͠ოსილისასილსა სფ͠ლვ
სა ელვართა სამოსლითა. კ͠ცნი დე
[Page 216v] დათა მახ͠რებ͠ლდ. მჭმუნვარედ
უეყ͠ნად მხედვ͠ლთა. ვისწაოთც͠თა
მფ͠ ისამის აღდგ͠ჲ. დაცხრ͠ბისა სფლ͠ვ
სა პ͠ტრეს თ͠ნა მივრშიოდით. და ვი
ხილოთ ს͠ქმე იგი და გჳკჳრდინ. და ქრისტეს
თ͠ნა ვეგნეთ მ͠არადის: ბნბ͠ით აზნაურებ͠ჲ.
რ͠ომელი წ͠რწყმიდა პ͠ირველ. სამოთხეს შ͠ინა დ͠ფო.
პ͠ირველ მ͠ნ მმ͠მნ ბრ͠ტითა გ͠ნ ზრ͠ხვითა გუჱ
ლის͠ჲთა. ესე აღადგინა ძემ͠ნ შენმ͠ნ.
სამდღისაჲ რ͠ჲ აღდგა სფლ͠ვისა გ͠ნ:
და ყ͠ოველნი კ͠ცნი. გ͠ნაღ͠თვნა მიუწდ͠მლდ.
რ͠ომელსა ევ͠დრე ყ͠ოვლად უბიწოო. ცხრ͠
მონათა შენთა: ͠რისტ ღ͠მერთი გზ͠ჲ ცხრ͠ბისჲ.
჻ Ⴄ Note: 5
აღდგა რ͠ჲ მკ͠დრთით მოგზაურექმ
ნა. ლუკას და კლეოპასდა გ͠ნეცხა
და. ევმაოზს გ͠ნტეხასა პურის͠სა.
რომელთა გლ͠ნი გ͠ნჴურვებლ͠ იყვნეს.
ჟ͠ამს იგი გზასა ზ͠ედა. გ͠მო უთარგმ͠ან
ბდაწიგნთა გ͠ნ. ყოვლისათ͠ს რ͠ომელ თ͠ვსიდვა.
რომელთა თ͠ნაჴმვ͠ყოთ ვ͠ითარმედ აღდგა. უფალი
და ეჩუჱნა სიმონ პ͠ეს. დააცხ͠ვნა
ყ͠ოველი სფ͠ლი: გხედვიდა რ͠ჲ შენ დამოკიდე
ბულ͠დ. ჯ͠უარისა ზ͠ედა ცხრ͠ბისმომც͠მლო უბიწ͠
[Page 216r] მშობილი შ͠ნი. ტკივნეული ნაწლევითა.
და შეურვებ͠ლი ღღ͠დბდა. ჱ უტკ͠ბ͠ილე
სო ძეო რ͠ჲ მოგაგოშენ. უსჯ͠ლომ͠
ამ͠ნ ერმ͠ნ. რომელმ͠ან პ͠ირველ უდაბნოსა შ͠ინა მა
ნანაჲ მოეც მათ აღდ͠გ ყ͠ოვლად ძლ͠რო. ძეო
და ღ͠მერთ ჩ͠მო. ͠აჲთა აჩუჱნო ბბ͠ჲ კ͠ცობ
჻ Ⴅ Note: 6
რივი. რ͠ომელი ჩ͠უენგ͠ნ მიიღე შ͠ემდგომად აღდგომისა შ͠ნი
სა. საზრდ͠ლისა მიღებ͠ჲ თ͠ვსი დევ.
და ქდ͠გთა მათ შენთა წ͠მიდათა. ჴლ͠ნი და
ფ͠რჴნი უჩუჱნენ. ასწ͠ვე მათ დაზც͠
აჰმ͠ღლდი. და მოსლვ͠ჲ ს͠ლისჲ აღუ
თქუ. ხ͠ოლო იგ͠ნი გქ͠ბდეს და გკ͠ხვდეს. ღ͠მერთ
დაკც͠ო გ͠მოუთქმ͠ლო. დ͠იდებაჲ აღდგ͠სა შ͠ნსა ჻

იმრ͠ვლითა მწყ͠ისჲთა. წიაღთა
გ͠ნ მამულთა მოუკლებლ͠დ. შენგ͠ნ გ͠
ჴრწლ͠ბლმ͠ნ ქ͠რისტემაღ͠მრთისმშბ͠ლო. ჴ͠რწთა
ჯ͠უარი დაიმინა. სფლ͠ვდ შთაჴდა. მე
სამესა დღესა აღდგა. წყვ͠ჲ კ͠ცთა პ͠ირვე
თა მშბ͠ლთჲ. ვ͠ითარცა მწყოველემ͠უ͠ფალმან შეცვ͠ლა.
რ͠ომელსა ევ͠დრე ყ͠ოვლად უბიწოო. ცხრ͠ბისა
თ͠ს მონათა შენთჲსა: ͠ქუა რ͠რ͠ია აღე
჻ Ⴆ Note: 7
ბ͠უფლისაჲ. პტ͠რე და ი͠ოვან ღირსნი სფ͠ლვა.
უ͠ფალისსა მიისწრფ͠რიადეს. დაპოვნეს ტილო
[Page 217v] ნი მდებ͠რენი. დასუდარი რ͠ომელი იყო თ͠ვ
სა მისსა. მდებარე ერთსა ადგილსა.
და კ͠უალად წ͠რვიდეს იგ͠ნი მ͠იერ. ვ͠იდრემდის იხილეს
ქ͠რისტ მლრ͠ბით აღდგომილი ჴ͠ლ მწიფ
ებით. და ყოველსა სფ͠ლსა უქდ͠გეს. ა
ღდგმ͠ჲ მისი დიდებ͠ლი ჻ ა ღც͠თუ დაფლ
ვ͠ჲ ნ͠ფსით. მიით͠ლა ქალწ͠ლო ძემ͠ნ შენ
მ͠ნ. და ყ͠ოველი მფ͠თა კრბ͠ლი. გლოვითა
აღავსო ა͠რამედ სფლ͠ვით რ͠ჲ. აღდგო
მითი იხილეს უხაროდა. რ͠ომელისა ქდგ͠ბ
ითა. ყ͠ოველი სფლ͠ი სღ͠მრთოჲთანთ͠ლითა აღა
ვსეს. რ͠ომელსა ევ͠დრე დდ͠ფო. ცხრ͠
მონათა შენთათ͠ს: რნი ანგ͠ზნი იხილ
჻ Ⴡ Note: 8
ნა დღეს. რ͠ია სფლ͠ვსა შ͠ინა. და ჴ͠რცთა
თ͠უფალისათა ეტყ͠ოვლადა. დარ͠ჲთარა უწყო
და. უ͠ფალსმემტ͠ილედ ხადოდა. უ͠ფალოჲ უკუეთუ
შენ აღიღე. მითხ͠რ რ͠ომელიცა მეწ͠რმოვი
ღო იგი. დაწოდებითა რ͠ჲ იცნა. ვდ͠
უ͠ფალ ͠რს ფრ͠ჴთა მისთა შეუვრდა.
ხ͠ოლო მჴსნ͠ლმ͠ნ ჰქ͠რისტეს ნუ შემომეხები. რ͠
მ͠მისა აღვალ. წ͠რვედ და ძმ͠თა ჩ͠
თა ახარე ჻ გ͠მოჩნ და შმ͠ქმდი ჩ͠ი. ქო
რწინებისა გ͠მოუცდელისა. ს͠შოჲსა
[Page 217r] შ͠ნისგ͠ნ ყ͠ოვლად უხრწნ͠ლო. დამაბნლბ͠ლი
სა სფ͠ლით გ͠ნ მჴდელი ცდ͠ვისჲ. რ͠ომელ
სა მ͠იერ ჯჯ͠ხთისა შ͠ინა თ͠ჲ იგი. მჭმუნვა
რემწუხრ͠ჲ დაიჴსნა თ͠ნა აღდგ͠მი
თა ძლევის მ͠ქმდისჲთა. ღღდბ͠დეს რ͠
ღ͠მრთივ აღძრვით გალობითა. ქ͠რისტ აღდგა
იტყ͠ოვლადეს მძლესიკ͠დილისერ͠ჲხუჱ
჻ Ⴇ Note: 9
დმჴსნ͠ლო კართა მათ დაჴშულთა.
ს͠ლითა ყ͠ოვლად წ͠მიდითა. აღავსენ მოციქულნი
შ͠ნნი. დამშჳდობითა შეჰბერე რ͠ჲ.
და მიეცჴ͠ლმწიფბ͠ჲ შეკრვადდა.
გ͠ნჴსნად ცდვ͠თა ბრძნბ͠ითა. და შ͠ემდგომა
რვისა დღისა თომ͠ს. ჴ͠ლნი და გუჱ
რდიბი͠ უჩუჱნენ. რ͠ომელისა თ͠ნა ჩ͠უენდა გი
ღღ͠დბლ. შენ ხ͠უფალი ღ͠მერთი ჩ͠უენი. თ͠ნა მ͠მით და
ს͠ლით წ͠მიდით͠რთ ჻ ხუათა მათ დედთ͠ნა
თ͠ნა. გეძღებდა შენ სფლ͠ვსა შ͠ინა მშობილი
შ͠ნი მ͠ეუფეო. და ვერმპოვნელი წ͠მიდათა
ჴ͠რცთა შ͠ნთაჲ ტიროდა. ჵ მეძეო რ͠
͠რს ესე. სადამიიცვ͠ლე იტყ͠და. ად͠
პ͠ირველ გიხილა შენ მკ͠დრთით. შუჱნრ͠ბით
აღდგომილი უფალი. დაეტყ͠ოვლადამოციქულთა
ქ͠რისტ აღდგა ჻ ღუასა მ͠ს ზ͠ედა ტიბერიი
჻ Ⴈ Note: 10
[Page 218v] სასა. იყვნეს რ͠ჲ ერთად პტ͠რედა
ძენი ზებედესნი. და ნათ͠ნაელ თომა
მარჩბივ და სხ͠უანი. ორნი მწფ͠ნი ნადირ
ობად. ბრძნითა ქრისტესითა. მრჯ͠უენით კე
რძო ნავისა სდვეს ბადე. და თევზ
თა სიმრავლე შეაწყუდიეს. და იცნეს
რ͠ჲ მჴსნ͠ლი. პტ͠რე წყ͠ალთა ზ͠ედა იწყო
სლვად. და პოვეს ნაკუჱრცხალი
თევზით͠რთ და პური. რჟ͠ამს ს͠მგზის გ͠მო
ეცხადა მათ ჻ ჳ ხრწნ͠ლსა გუამსა.
სფლ͠ვსა შ͠ინა გ͠რე შეწერილსა ზ͠ედა. მდგო
მ͠იერე იყო ქალწ͠ლი. გოდებით მჴმობარე.
მ͠ეუფეო ყ͠ოვლად მოწყალეო. აღდ͠გ ვ͠ითარცა სხ͠რ ხ͠რ. აღა
ვსე სფ͠ლი სიხ͠ლითა. რ͠ომელისა ზილით
ცხ͠ოვარ. ქუეყ͠ნად გ͠რდამოჰჴედ ნ͠ფსით.
კჳრვ͠ლ იქმენ ამ͠სცა ზ͠ედა. ს͠ლ გრძლ͠ო
და გდბ͠დე: ͠ემდგომად წ͠იდისა აღდგომისა. ს͠მგზის
჻ ႨႠ Note: 11
ჰკითხა რ͠უ͠ფალმან პ͠ეს. დათ͠სთა ცხვ͠
თა მწყმ͠სთ მთ͠ვრდ გ͠ნაჩინა. და მ͠
იხილა რ͠ჲ სყ͠რელი. ჰკითხა ქ͠რისტეს ვ͠ითარმე
ესერ͠ჲ. მიუგო უკ͠თუ მინდეს. ეგოს
ესე მეორედ მოსლვ͠ითარმედმდე. შ͠ნდა რ͠
͠რს შენ შემომიდეგ. სკჳრვ͠ლთ მ͠ქმდო
[Page 218r] ქ͠რისტ ღ͠მერთ ჩ͠უენო. და სიბრძნით გ͠ნმგებ͠ლო
ყოვლისო. მხლ͠ულოო სხ͠რო დ͠იდებაჲ შ͠ნდა ჻

ედამძიმებ͠ლი სიმრავალითა ცდვ͠
თა. აღმ͠სუბუქე ყ͠ოვლად უბიწოო. რამეთუ გა
ქუს კდნიერ͠ჲ მიუწდ͠მლდ. შენგ͠ნ ჴ͠რც
შესხმლ͠ისა მიმართ. ვ͠ითარცა იგი მ͠ნ უწყის.
და ჯ͠უარითა მჴსნ͠ლისა ნთ͠ვისა კ͠ცთჲსა.
ხრწილებისგ͠ნ ზბ͠თა სიტყჳსა. ყ͠ოვლად უბი
წოო ღ͠მრთისმშბ͠ლო. რ͠ომელსა ევ͠დრე გე
ვედრები. ცხოვნებად ჩ͠მდა ქალწ͠ლო ჻

Ⴀთერმეტთა აღდგომისა სბ͠თა სტი
ქ͠რონნი
: Ⴇქმლ͠ნი კოსტ͠ნტ͠ნე მეფის͠ნი: ͠მა ა͠ ჻

აჲსა მწ͠ხრე არვიდეს რ͠ჲ მთად
჻ Ⴀ ჻
წ͠ნი. ვ͠ითარცა იგი უბრძ͠ნა მათ უ͠ფალმან იხილ
ეს იგი და თყ͠უანისსცეს. დაჴ͠ლმწიფბ͠ჲ იგი
მისი დიდი ისწ͠ვეს. და სფლ͠დ ქდ͠გდ წ͠რი
ვლინნეს. აღდგომისათ͠ს და ამ͠ღლბისა.
და ნთ͠ლისცემად წრმ͠რთთა სხ͠ვლითა.
მ͠ისჲთა და ძის͠ჲთა და ს͠ლისა წ͠მიდისაჲთა.
და უკ͠უ მათ თ͠ნა ყოფ͠ჲ აღუთქ͠ა მათ.
უტყუველმ͠ნ ქ͠რისტემან ღ͠მერთმან. დამცხ͠ოვარმ͠ნ სლ͠
თა ჩ͠უენთა მ͠ნ ქ͠რისტემან ღ͠მერთმან. და მ͠ცხრმ͠ნ სლ͠
თა ჩ͠უენთა მ͠ნ: ͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ღეს ქ͠რისტ იგვების ჻

რ͠მისთ͠ნა. ნელსაცხებლითა მოვიდეს
჻ Ⴁ Note: 2
[Page 219v] დედანი. და გ͠ნი ზრახვიდეს რ͠ჲ იგ͠ნი. ვ͠ითა
პირსაქმნნეს ხილვად. საწადელისა
აღებულ იქმნა ლოდი. და სღ͠მრთომ͠ნ ჭა
ბუკმ͠ნ დააცხრო გლოვ͠ჲ. მათი და შფ
ოთი ს͠ლისა მათისჲ. რამეთუ ჰქა͠ მათ აღდგა
უ͠ფალ. დააწ. უქდ͠გეთ ქდ͠გთა მისთა.
რ͠ომელიცა წ͠რვიდენ გა ლილეას. და მუნი
ხილონ იგი. მკდრ͠თით. აღდგომილი
ვ͠ითარცა ღთ͠რს ͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠ფალისა ი͠ესჳჲაგდა
჻ Ⴂ Note: 3
ნელი რ͠რ͠იამარ͠ბდა. მკ͠დრთით აღ
დგომ͠სა ქრისტესსა. დაჩუჱნე͠ბსა მ͠ს მისსა.
ურწმნ͠ბისა. თ͠ს იყუჱდრნეს მწფ͠ნი.
და გლ͠ ფიცხელობისა. ად͠ სსწ͠აულთა.
მ͠იერ. და სკჳრვლ͠თა მათ. შეჭურვილნი.
ქდგ͠ბად რ͠ჲ წ͠რვლინნეს. ხ͠ოლო შენ ჵ. ყ͠ოვლა
ძლ͠რო. მ͠მისა ნთ͠ლისა აჰმ͠ღლდი. და
იგ͠ნი ქდგბ͠დეს. და სიტყ͠ისა მ͠ს ძილ͠ნი დაა
მტკიცებდეს. ამისთ͠ს უგლ͠ბთ აღდგ͠მსა
შ͠ნსა ͠მა Ⴃ͠ Note: 4 ვ͠ლსა მ͠ისკ͠რსა
჻ Ⴃ Note: 4
მსთუად მოიწინეს. დედანი სფლ͠ვსა
შ͠ნსა. ქ͠რისტ მჴსნ͠ლო ყთ͠ო. ად͠ გუამი
შ͠ნი. წ͠მიდაჲ არა პოვეს. დავ͠ითარ გ͠მოე
ძიებდეს. აჰა ესერა ორკ͠ც ზ͠ედა მო
[Page 219r] ადგეს. სამოსლითა ელვარითა.
და ეტყ͠ოვლადეს მათ რ͠ჲსა ეძებთ. ცხვ͠ლსა
მ͠ს მკ͠უალადართა თ͠ნა რ͠ჲთაღდგა. მოიჴსნ͠ნით
სიტყ͠ვანნი მისნი. და მოიქცეს დაუქდ͠გეს.
მოციქულთა აღდგმ͠უფლისაჲ მკდრ͠თით. და უჩ
ნდეს სიტყ͠ვანნი. მათნი ვ͠ითარცა სიჩქურისანი.
რამეთუ მწუხრ͠ბითა შეპყრობილ იყვნეს.
ხ͠ოლო პტ͠რე მირბიოდა. სფლ͠ვდ გლ͠ს მო
დგინებით. იხილა და დაუკჳრდა და
ადბ͠და უ͠ფალს: ͠მა Ⴀ͠ Note: 1͠უერდიბრძნე ღ͠მერთოჲ ჻
჻ Ⴄ Note: 5

ბრძენთა მათ გ͠ნკითხვათა შენთა. ქ͠რისტ
რამეთუ პ͠ტრეს ტილოთა. ხ͠ოლო მ͠იერ მიეც გ͠ლისჴ
მისყფ͠ჲ. აღდგომისათ͠ს შ͠ნისა. და ლუკას.
დაკლეპას გზ͠სა ზ͠ედა. არა მეყსეულ͠
გ͠მოუცხადე. რ͠ომლისათ͠ს გეტყ͠ოვლადეს. ყუჱ
დრებით ვ͠ითარცა მწირსა და. უმეც͠რსა
რ͠ჲ იგი იქმნა. ა͠რამედ შენ ასწ͠ვებდ მათ.
და წინაჲსწ͠არმეტუელბათა. და წიგნთა სღთ͠ოთა
გ͠ნუმარტებდ. ხ͠ოლო პური რ͠ჲ აკ͠ხე. ეც
ობემათ. რომელთანი. პ͠ირველვე გ͠ნჴურვე
შულ იყვნეს. გლ͠ნი რჟ͠ამს იგი ასწვიდრებდ.
ხ͠ოლო მათ მწ͠ფთა. შეკრებ͠ლთა გ͠ნცხ͠დებ͠ლდ.
უქდ͠გს აღდგ͠ჲ. შ͠ნი ცხვ͠ლს მყოფელი.
[Page 220v] რ͠ომელითა შ͠გჳწყ͠ლნ ჩ͠უე͠მა Ⴁ͠ Note: 2 ͠͠უერდსა ͠უერდის͠სბ͠ჲ:

͠ნხ͠რ ქ͠რისტ მშჳდ͠ბაჲ. სღ͠მრთოჲდა ჭ͠ეშმარიტი. და შ͠ემდგომად აღდ
჻ Ⴅ Note: 6
გომისა. მფ͠თა შენთა. მშჳდ͠იდეჲ მიეც. და
ჟ͠ამს გგონებდეს. სლ͠დ დააწყნარე.
შიშიმათი. და უჩუჱნენ მათ. ჴ͠ლნი და
ფ͠რჴნი და. ვიდრე ღა იგი ურწმ͠ნო იყვ
ნეს. საზრდ͠ლისა მიღებითა. დამოძ
ღ͠რებათა. მოჴსნ͠ებითა. გონიერჰ
ყვენ და მ͠მისა აღთქმ͠ისა მოვლინებ͠
აღუთქუმათ. და აკურთხენ დააჰმ͠ღლდი.
ც͠დ ყ͠ოვლად ძლ͠რო: ͠მა Ⴂ͠ Note: 3 ͠უერდჯდომ͠რე ჻
჻ Ⴆ Note: 7

͠იდრე ბნ͠ლ ღა იყო სფლ͠ვდ მოვიდა. რ͠ია
და იხილა ლოდი აღებ͠ლი. დაუთხრა
ფ͠თა. აღიღეს უფალი ჩ͠ი. და არა უწ
ყი. ადგილი სადა დადვეს იგი. ხ͠ოლო პ͠ტრე.
სხჳსა მის მწ͠ფის თ͠ნა. მირ͠ჲ იწდატილ
ოთა. მ͠იერ ჰრწმენა აღდგ͠ჲ. და მოე
ჴსენა. რამეთუ წერილთაებრ. ჯერიყო აღ
დგომ͠ჲ. მკდრ͠თით მცხ͠ოვრისჲ. და კ͠უალად წა
რვიდეს. რომელთა მ͠იერ ჩ͠უენცა გურწმენა.
და გიგლ͠ბთ შენ. კ͠ცთმყ͠უარე უ͠ფალ: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდდემი ჻

რემლნი მჴურვ͠ლენი რ͠იამისნი. შეიწი
჻ Ⴡ Note: 8
რენუ͠ფალ. და ღირს ყ͠ვ იგი. ანგლ͠ზთა
[Page 220r] ხლვასა. დაშ͠ნსა გ͠მოცხადებ͠სა. და
ჟ͠ამ [...] გნება. შეხებად ფრ͠ჴთა.
შ͠ნთა არ͠ჲ უტვიდრე. ად͠ შენთა. მწ͠ფთა
ქდ͠გად წრ͠ჲთავლინე. რომელთაცა. ახა
რა მ͠მისა და ღ͠მრთისა აღსლვ͠ჲ შ͠ნი. ვ͠ითარცა ა
მცენ მ͠ს. რ͠ომელისათ͠ნა ჩ͠უენცა გ͠მოგუჱცხადე
უ͠ფალ. მწყ͠ით და ღირს მყვენ. და უს
ჯელ͠დ წრდგ͠მდ წ͠ინაშე. დ͠იდებისა შ͠ნისა. დღესა
მ͠ს დიდსა გ͠ნკითხვის͠სა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდ͠ოვედით მ͠რწმუნენო:

წ͠ხრი ერთ შბ͠თსა მ͠ს. მს͠ლისაჲთა შ͠ორის დას
჻ Ⴇ Note: 9
დეგ. და სკჳრვლ͠ბითა. სკჳრვ͠ლი და
ამტკიცე. ბჭეთა ჴშულთა შესლვითა.
მკ͠დრთით აღდგ͠ჲ შ͠ნი დღ͠ს. მცხ͠ოვარ. და
აღავსენ სიხ͠ლითა. მოციქულნი. დას͠ლი
წ͠მიდაჲ მიჰმ͠დლე. დაჴლ͠მწიფ͠ბჲ მიეც შენ
დობ͠დ ც͠დვთა. და კ͠უალად თომა. ურწმ͠ნბი
თა დანთქმად არ͠ჲ. უტვიდრე. ა͠რამედ უჩ
უჱნენ მ͠ს ჴლ͠ნი. და გუჱრდი შ͠ნი. დამო
რწმ͠ნე ჰყ͠ვ. მისთ͠ნა მოგ͠ნიჭე ჩ͠უენ. ც͠დვა
თა შენდბჲ. და გ͠ლისჴმის ყფ͠ჲ კთ͠ლი.
ღ͠მერთ ჩ͠უენო და შგ͠ჳწ͠ყლნ ჩ͠უენ: ესტუსადა ჻

͠ემდგომად მკ͠დრთით: აღდგომისა შ͠ნისა. გ͠ნყო
჻ Ⴈ Note: 10
ფისა. შ͠ნისათ͠ს სურველნი.უ͠ფალ. მწ͠ნი
[Page 221v] შ͠ნნიწ͠რვიდეს. ნადრობდ͠ თ [...]
ა͠რამედ. ვერ͠ჲ იპყრეს ვდ͠ [...]
უჱ დ. და უბრძანე მრჯ͠ნი [...]
ბადსა. და სიტყ͠უაჲ შ͠ნი საქმე იქმნ [...]. და
სიმრავლე თევზთაჲ ფ͠რიადი. შეაწყუ
დიეს ბრძნითა შ͠ნითა. და სერი უცხ
ოჲ მზა იპოვა ქუეყ͠სა ზ͠ედა. რ͠ომელისა იგი
ზიარჰყვენ მშ͠ნ მწ͠ნი შ͠ნნი. ა͠რამედ. და
ჩ͠უენცა პირსმყვენ საცნაურად. შუჱ
ბად კ͠ცთმყ͠ვარო. უცხრწნ͠ლსა მ͠ს ცხრბსა.
სს͠ლისაჲვლთა ცთ͠სა: Ⴃ͠ Note: 4 ͠უერდთასა თაბ͠რ ჻
჻ ႨႠ Note: 11
მინ ხამი

͠მო უცხადა. თ͠ვი თ͠სი მცხ͠ოვარმ͠ნ. მწ͠
ეთა. შ͠ემდგომად აღდგომისა ხ͠ოლო შენ სიმონ მოგ
ცა. ცხვ͠რთა. თ͠სთამწყსაჲ. ს͠მგზის
ბრძნბ͠ითა. ნაცვლ͠დ სიყუარ͠ლისათ͠სი
სა. და ითხოვდა შენგ͠ნ ჩუჱნებად.
ზრუნვასა და მოღ͠უაწებასა მწყმ͠სი
ს͠სა. ვინ͠ჲცა ვეტყ͠ოვლადა შენ ვ͠ითარმედ. უკუეთუ.
გიყუარ და მწყსენ ცხვ͠რნი ჩ͠მნი. და
კ͠უალად. ვ͠ითარმედაძოენ კრავნი ჩ͠მნი რ͠ომელ მოვი
გენ. და შენ სიყუარ͠ლისა წესითა. სხჳსა
მის მწ͠ფისათ͠ს იკითხე. რომელთა ოხითა
ს͠მწყსოჲ შ͠ნი იჴს͠ქ͠რისტ. გ͠ნ მრყუნელ
თა მგელთა გ͠ნ ჻
ႩჁ͠

Notes
1
ⴅⴄ͠ ⴋⴍⴁⴀⴛⴅ͠ ⴙ͠ⴌⴃⴀ ⴈⴗⴅⴄⴌⴈⴇ:
2
ვ͠იდრე მობაძ͠ვ ჩ͠უენდა იყვენით:
თითოეუ] ; თჳთოეუ (W1)
იტყ͠ჳის] ; იტყჳს (W1)
აკუმიოს] ; უკუმიოს (W1)
დასასრ͠ულისა] ; დასასრ͠ლსა (W1)
Ⴃ͠იდებასა] ; დიდებაჲ (W1)
Ⴃღ͠აღადყ͠ავი] ; ღაღატყავი (W1)
Ⴃა აღგუჱღოს] ; აღგუეღოს (W1)
Ⴃკ͠იაკონმან] ; დ͠იაკონმაკნმან (W1)
Ⴃა წესისა ებრ და თქ͠უას] ; და თქ͠ას წესისაებრ (W1)
შუჱნირებ͠აჲ] ; შუენირებაჲ შეიმოსა (W1)
Ⴘუჱნრ͠ერებაჲ შეიმოსა] ; უფალი სუფევს (W1)
Ⴃიაკ͠ონმან] ; დ͠იაკონმაკნმან (W1)
Ⴀღვასრ͠ულ] ; აღუსრულ (W1)
ეკლ͠ესიის͠ასა Ⴄკლესი] ; ეკლესიისასა (W1)
იქმნეს] ; იქმნენ (W1)
უ͠ფალო] ; ღმერთო (W1)
ვისიცა ეკლ͠ესიაჲ იყოს] ; ვისიცა-იგი ეკლ͠სიაჲ იყოს (W1)
უ͠ფალო] ; ღ͠მერთო (W1)
საკჳრველთ მოქმედისსა] ; საკჳრველთმოქმედის͠სა (W1)
Ⴀმისსა] ; ამისა (W1)
ოქროპირის͠ასა] ; ოქროპირისაჲ (W1)
ეკლ͠ესიისა] ; ეკლ͠სიასა (W1)
აკუმიოს] ; უკუმიოს (W1)
მშრომელთა და მსახურ] ; მშრომელთა (W1)
უკუნითი უკუნისამდე] ; საუკუნეთა საუკუნეთასა (W1)
მ͠არადის ქალწულისა მარიამ] ; ქალწულისა მარიამ (W1)
წარდევნენ] ; წ͠რსდევნენ (W1)
ამათ ზ͠ედა] ; ამათ (W1)
შუჱ] ; შუენერებაჲ (W1)
მ͠არადისსა ] ; ზ͠ედა (W1)
პუროჲ] ; რომელთაგან ვჭამთ ტრაპეზსა ზედა, მახლობლად ანუ თუ ზედა საწიგნეთა, და ღჳნოჲ (W1)
რთი პური] ; პური (W1)
ექუს ფსალმუნთა Ⴄქუს ფსალმუნ: ცის] ; ექუსფსალმუნთა ცის (W1)
კრისა დაწესებულთა უწოდენ ბერძე] ; (W1)
ნნი ვითარ იგი არიანცა ჭ͠ეშმარიტებით ] ; კრისათა (W1)
Ⴀღგიაროჲ] ; აგიაროჲ (W1)
Ⴃა ვჰყო] ; (W1)
ფთ წიგნის კითხვასა] ; კითხვაჲ (W1)
წი] ; (W1)
გნის კითხვაჲ] ; კითხვაჲ (W1)
ალე ლუჲ] ; ალილუიაჲ (W1)
მღდ͠ელმან] ; მღდ͠ელმან. ჳპაკოჲ, და კითხვაჲ (W1)
ვიტყ͠ჳთ] ; ვიწყ͠ბთ (W1)
სამათოთა] ; ს͠მთა (W1)
მიმართ] ; მიმართ ვილოცოთ (W1)
Ⴋღდელმ͠ან Ⴀსამაღლებ͠ელი] ; ასამაღლებელი (W1)
წ͠მიდათა შ͠ს:] ; წ... (W1)
Ⴃა მიწყალე] ; და სახარებაჲ. აღდგომაჲ ქრისტესი ვიხილ[ეთ]... და მიწყალე (W1)
კაცთმოყვარეობითა] ; მოწყალებითა (W1)
Ⴋშჳიდ͠ობაჲ] ; მშჳდ͠ჲ ყ͠ოველთა (W1)
უკუეთუ არა] ; კონდაკი აქუნდეს დღესა, იგი თქ͠ას, და თუ არა წარდგომაჲ (W1)
ვლინე ათერთმეტთაჲ Ⴄრთი ორგზის] ; გამოავლინესა - წმიდა არს უფალი ღმერთი ჩუენი. და ხუედრსა ათერთმეტთაგანსა ორგზის (W1)
Ⴑტიქ͠არონნი სახარებისა] ; ათერთმეტთა სახარებათა შესატჳსთა სტიქარონთაგანსა სტიქარონსა დღისასა (W1)
Ⴃ͠იდებაჲ მაღ͠ალთაჲ გრძელ͠ად Ⴜმიდაო.] ; დიდებაჲ მაღალთაჲ ჴმითა (W1)
ღ͠მერთოჲ Ⴃა ორთა გ͠ანი დასდ͠ებელი Ⴄრთი რ͠ომელი] ; ამისა შემდგომად (W1)
ცა ხუდებოდის Ⴃღ͠ის ცხორ͠ებაჲ ͠არს სოფ͠ელისა: Ⴂ:] ; - დასდებელსა (W1)
Ⴀღსდ͠ეგ სოფ͠ელივით. მეცხრ͠ე: Ⴁ͠ 2: 2 ჴმა:] ; აღდგომისასა (W1)
ზეგ͠არდამოჲ Ⴃა მოგმ͠ადლენთა ] ; ზეგარდამოჲ დასასრულისაჲ (W1)
ლიტანიათა] ; ლიტანიისათა (W1)
Ⴀმითვე] ; მითვე (W1)
შობ͠ად] ; შობასა (W1)
მიყვან͠ებისა] ; მიყვანებაჲ (W1)
ი͠ოვანე ოქროპ͠ირისა ნაწ͠ილთსა ჻] ; იოვანე ოქროპ[ირისასა] (W1)
მიგებებასა] ; მიგებებაჲ უფლისა ჩუენისაჲ (W1)
Ⴈვნისსა] ; მისვე თჳსასა (W1)
Ⴀგჳსტოსსა] ; მისვე თჳსასა (W1)
Ⴀგჳსტოსსა] ; მისვე თჳსასა (W1)
იჱრუსალ͠იმისათა] ; იერუსალემისათაჲ (W1)
Ⴃღითი] ; დღითი დღე (W1)
ოთხ] ; Ⴃ (W1)
ბეკსა] ; ბეკსა ფერჴ[თა] (W1)
გ͠ანუტ͠ევე მონ͠აჲ] ; განუტევე... (W1)
სუფ͠ევაჲ] ; მეფობაჲ (W1)
გიხ͠აროდენ მიმ͠ადლებულო] ; ... (W1)
ერთი] ; Ⴀ (W1)
Ⴂ͠ 3 ] ; სამსა (W1)
აკუმევდეს] ; უკუმევდეს (W1)
ჰქონდის] ; ჰქონის (W1)
ლ͠ოცვისა ჩ͠უენისა] ; ლოცვისა (W1)
თავ] ; თავღიაჲ (W1)
რქს] ; კუერექს (W1)
ჩ͠უენ საყუარელთა] ; ჩუენ (W1)
იტყ͠ჳის] ; იტყჳს (W1)
იტყ͠ჳის] ; იტყჳს (W1)
ჴლსა ზ͠ედა მ͠უჴლთ მოდრ͠ეკსა ] ; მუჴლსა ზედა მუჴლმოდრეკასა (W1)
და აწ] ; აწ და (W1)
დ͠იდებაჲს͠აა] ; დიდებაჲ მაღალთაჲსასა (W1)
აწ] ; აწ[და] (W1)
Ⴑტიქარონად Ⴀღდგომისანი ოთხნი.] ; პირველთა დასდებელთა - ჴმისაჲ. მუჴლთა ზედა - ოთხნივე აღდგომისანი (W1)
Ⴄრთი მუჴლისაჲ Ⴑ͠ამნი ანბანთანი] ; დიდებაჲ აწ[და] ღმრთისმშობლისაჲ (W1)
მ͠უჴლთა ზ͠ედა] ; მუჴლთა ვიტყჳთ ამას (W1)
მისთაჲსა] ; მისითა (W1)
Ⴐ͠ Ⴋ͠ Ⴡ͠ ] ; Ⴐ Ⴌ (W1)
Ⴐ͠ამეთუ ͠არს] ; და უკუეთუ (W1)
Ⴀქ͠ებდით უ͠ფალსა ცათგ͠ან Ⴞ͠ოლო უკუეთუ დახუდეს ] ; დაემთხჳოს (W1)
ფ͠სალმუნსა] ; ფსალმუნსა ზედა (W1)
გინა ერისკ͠აცსა] ; ანუ ერისგანსა (W1)
Ⴑაჴმ͠არ ͠არს ცნობ͠აჲ] ; უწყებაჲ ჯერ არს (W1)
მიეტე] ; მიეტევნეს (W1)
მეყსეულ͠ად] ; მყის (W1)
თრგუნა] ; თრგუნა კაცმან (W1)
] ; ღმერთო, მიწყალე (ფს. 56). და უფალო შეწევნასა (ფს. 69). წმიდაო ღმერთოჲ, მუჴლთმოდრეკაჲ Ⴂ, და შემდგომად მამაო ჩუენოჲსა - დასდებელი: (W1)
მგ] ; პირისა შენისა მადლი... დიდებაჲ, უდაბნოჲსა მოქალაქე... აწდა, მეუფეო უფალო ყოვლისა მპყრობელი... კჳრიელჱსონი Ⴋ, და მუჴლთმოდრეკაჲ Ⴂ დიდროანი. (W1)
] ; ხოლო შეუდგენთ მეცხრესაცა ჟამსა. წმიდაო ღმერთოსა - მუჴლთმოდრეკაჲ Ⴂ. მოვედით თაყუანის-ვსცეთ და სამთა ფსალმუნთა წესისაებრ მისისა, და იტყჳს მგალობელი, რომლისა და ეწჳოს ეკლესიარხსა: (W1)
Ⴐ͠ომელმან მეცხ] ; რესა ჟამსა... და ჰყოფს თითოეულსა ზედა თუაყუანისცემსასა (W1)
მ͠უჴლსა] ; დიდებაჲ აწდა (W1)
Ⴐ͠ომელი ჩ͠უენთ͠ჳს იშე] ; ვ, ქრისტე, ქალწულისაგან... მუჴლთმოდრეკაჲ Ⴂ (W1)
] ; ღდელმან - რამეთუ შენი არს... დასდებელი: (W1)
ვის] ; შორის ორთა ავაზაკთა... დიდებაჲ, რომელმან განანათლენ... და აწ და ღმრთისმშობელო, ნუ უგულებელს-მყოფ კჳრიელჱსონი Ⴋ. (W1)
წა] ; მუჴლთმოდრეკაჲ სამი დიდროანი. და დაეტეობთ მუჴლთ საყრელად დაფენილთა მათ ნეჭათა, და წარვალთ სადგომად განჩინებულსა (W1)
ტყთ͠ მო] ; ადგილსა ჩუენსა. და ვიტყჳთ სამხრისა ფსალმუნთა ლიტონად, და მომიჴსენისა დასდებელთა დღისათა, თჳსსა ჴმასა. (W1)
] ; და წარიკითხვის სამოციქულოჲ და სახარებაჲ დღისაჲ. და კუალად წარვალთ ნეჭათავე ზედა. და ვიტყჳთ მომიჴსენესა ლიტონიად. (W1)
ნერ] ; მწყობრი ზეცისაჲ სამგზის, თჳნიერ (W1)
წამსი] ; მოდრეკისა და აწდა მრწამს ერთი ღმერთი (W1)
] ; შეგჳნდვენ... მამაო (W1)
ოქრ͠ოპირის] ; კონდაკსა ოქროპირი (W1)
ႨႤ͠] ; ათხუთმეტი (W1)
გ͠ან] ; თჳსთაგან (W1)
დიდსა კჳრ͠იაკესა Ⴋწ͠უხრისსა ზ͠ედა] ; ახუსებასა მწუხრი (W1)
მათეს თვისაჲ] ; მათესი (W1)
იოვანესი: Ⴡ͠ ] ; Ⴡ (W1)
ტრაპეზს წიგნის კითხვასა] ; იკითხავს სატრაპეზოს წიგნსა (W1)
ყოველსა წელიწადსა] ; სერობისაჲ (W1)
ჯერეთ] ; ნათელ (W1)
ყოფ͠აჲ უბნობისაჲ] ; უბნობისაჲ (W1)
გებოდინ შუაღამისა ლ͠ოცვასა და სხ͠უა] ; რაჲთა მოსწრაფედ ადგებოდინ (W1)
სა ყოველსავე საეკლ͠ესიოსა წესსა:] ; შუაღამისა ლოცვასა (W1)
Ⴑ͠ასოწ͠არკ: ზ͠ედა Ⴑაღ͠მრთოჲ მ͠ადლი] ; Ⴁ გუერდი: საღმრთოჲ მადლი (W1)
იონისა Ⴉ͠აცთათ͠ჳს კ͠აც Ⴑიტყ͠ო და უსაბ͠ამოო.] ; იონისა (W1)
ჴ͠მასა Ⴌათ͠ელინ͠ათ:] ; ჴმასა (W1)
Ⴆიტანიის͠აჲ: Ⴁ͠ 2-სა] ; ჴმაჲ Ⴁ (W1)
Ⴑახარ͠ებაჲ] ; ცხორებაჲ (W1)
ლ͠ოცვისაჲ] ; ჟამისაჲ (W1)
Ⴔ͠სალმუნი Ⴜარდგ͠ომაჲ] ; ფსალმუნი (W1)
პ͠ირველსა ებისტოლესა შ͠ინა] ; ჭეშმარიტებ[ითა]. (W1)
გალ͠ობაჲ] ; გალობაჲ, ღმერთო (W1)
მომეცა მე მ͠ამისა მ͠იერ ჩ͠უენისა] ; მომე (W1)
Ⴅ͠ითარმე ტჳრთი ჩ͠უენი სუბუქ ͠არს] ; [ცა] (W1)
Ⴁ͠ 2 Ⴂ͠ამოსჱნდი ვ͠ითარცა.] ; თჳთსა წმიდისასა, Ⴁ ჴმასა (W1)
Ⴑტიქარონად მსგ͠ეფსისანი] ; სტიქარონთა მსგეფსისათა (W1)
Ⴃ͠ 4 Ⴂ͠უერდი Ⴋ͠ოვედით მორწმ͠უნთა კრებ͠ულნო] ; მოვედით ერთჴმობით, მორწმუნენო... (W1)
ური ძ͠ალი. მისითა მეოხ͠ებითა.] ; მოწამემან შენმან, უფალო... სხუაჲ მღდელმთავრისაჲ, Ⴃ-ვე: კანონად სარწმუნოებისა... და ესენივე - ღმერთი უფალსაცა ზედა, და ეგრეთვე დასასრულსა ლოცვისასა. (W1)
უკუეთუ ორნი ჰქონდენ სათუჱოსა.] ; ხოლო უკუეთუ ორნი იყვნენ, - წმიდისანიცა (W1)
თ͠ავსა შ͠ინა ტიმოთეს მიმართსა] ; სამოციქულოჲ ტიმოთეს მიმართ (W1)
და ერთ მწყემს] ; ... (W1)
მოძღ͠უარდ] ; მღდელად (W1)
Ⴃ͠ 4] ; ჴმაჲ Ⴃ (W1)
ორნი] ; ორნი: წმიდისა ანთიმოჲსნი და ღირსისა თეოქთისტესი (W1)
და ღ͠მერთის მხილვ͠ელისა მოსესი] ; მოსესი (W1)
უძრავად Ⴃა აწ] ; მტკიცე (W1)
Ⴜ͠არსდეგ რ͠აჲთა დალიჭსა დააწ და] ; საყდართა მძლავრისაითა წარ[სდეგ] (W1)
კუალასეს] ; კოლასეს (W1)
გალ͠ობათაგ͠ან] ; გალობათა (W1)
მოხედნა.] ; დასდებელი: რამეთუ მოხედნა [სიმდაბლესა ზედა] (W1)
მიიღოს მისგ͠ან Ⴄსე შეუდგინე: რ ზ͠ედა:] ; ... (W1)
იყო ვიდრე იტყოდა და Ⴅ͠იდრე დაიმ͠არხო ნ იგი ] ; ... (W1)
უპირატეს] ; პირველად (W1)
აღიტყუჱლე] ; აღიტყუელენით (W1)
Ⴄდემთა ზ͠ედა] ; დიდებასა ზედა - გერსა წმიდათასა Ⴀ გუერდისასა: (W1)
რელნო მეუღლენო] ; რელი ორობაჲ (W1)
Ⴋჯდომ͠არეთა ზ͠ედა Ⴅდ͠ებთ შობ͠ასა შ͠ენსა ყ͠ოვლად Ⴃიდებ͠აჲ Ⴀ͠ 1 Ⴈოვაკიმ და ანნა Ⴀწ͠:] ; სტიქარონად - დღესასწაულისაჲ (W1)
ცთ͠ო. და უწდ͠ესო ქერ͠ობინთაო. ყ͠ოვლადწ͠მიდაო ღ͠მერთისმშობ͠ელო ქალწულო. დაამტკიცე მართალ მდიდ͠ებლობ͠აჲ სოფ͠ელსა შ͠ინა. დაიცვენ მორწმ͠უნენი მ͠ეფენი ჩ͠უენნი. და მოგ͠ანიჭე უხუ ად ზღვით დიდი წყ͠ალობაჲ. ღ͠მრთისა მ͠იერ რ͠ომელი ჰშ͠ვ შენ მუც͠ელო კურთხეულო Ⴚისკრ͠ად გალ͠ობანი დღე სასწ͠აულისანი და წმიდათ͠ანი Ⴀღვივს͠ენითად: Ⴀ͠ 1:] ; ... (W1)
Ⴃღ͠ის აღესრ͠ულნეს თქმ͠ულნი Ⴃ͠იდებაჲ: Ⴃ͠ 4 Ⴃღეს იხარ͠ებს ადამ და ევა Ⴀწ͠და Ⴃღესასასწ͠აულისაჲ:] ; ... (W1)
ისწირვასა Ⴋიჴს͠ენესა ზ͠ედა Ⴃასდდებ͠ულნი გალ͠ობათაგ͠ან] ; ჟამისწირვასა ზედა - მომიჴსნესა ზედა დასდებელნი მესამისა და მეექუსისა გალობისანი. (W1)
მ͠ას კარ͠ავსა Ⴅ͠იდრე ერისა უმეცრებისა] ; კარავსა... (W1)
უ͠ფალმან] ; ... (W1)
ისმინონ დაყონ იგი] ; ... (W1)
Ⴜარდგ͠ომაჲ] ; განგებაჲ ჰპოო დეკემბერსა (W1)
Ⴃ͠იდებაჲ: Ⴀ:] ; დიდებაჲ თჳთი, Ⴁ გუერდი (W1)
Ⴃღესასწ͠აულისა] ; ჴსენებასა (W1)
გ͠ამობრწყინდა] ; გამოჩნდა (W1)
Ⴅ͠იდრე ჴსნილ იყოს იგი ც͠ათა შ͠ინა] ; ... (W1)
შაშპრამისათა] ; ... (W1)
მიტივებისა] ; მოტევებისა (W1)
ნ͠ეფსით] ; ნებსით ჯუარსა ზედა, მოსახელესა შენსა ახალსა მოქალაქობასა წყალობაჲ შენი მოანიჭე, ქრისტე ღმერთო; ახარე ძალითა შენითა მორწმუნეთა მეფეთა ჩუენთა, და ძლევაჲ მოანიჭე წინააღმდგომთა მიმართ, რომელთა უპყრიეს ჯუარი შენი საჭურველად მშჳდობისა და ძალად უძლეველად; უფალო, დიდებაჲ შენდა. (W1)
სხ͠უათა სტიქ͠არონთათა დღესასწ͠აულის͠ათა თჳთთა.] ; სხუაჲ, ჴმაჲ Ⴀ: აცხოვნე, უფალო, ერი შენი და აკურთხე სამკჳდრებელი შენი. ძლევაჲ მეფეთა ჩუენთა ჯუარითა შენითა მოანიჭე და ერი შენი საფარველსა ქუეშე მისსა დაიცევ, რაჲთა ვიტყოდით: უფალო, დიდებაჲ შენდა. (W1)
თაყ͠უანის სცენ ყ͠ოველთა ძმ͠ათა Ⴃა ვ͠ითარცა სრ͠ული] ; სხუაჲ, ჴმაჲ Ⴁ: ცხოველსმყოფელსა ჯუარსა შენსა, სახიერებისა შენისა ბეჭედსა, რომელი მოგუანიჭე ჩუენ ცოდვილთა, უფალო, შენდა შევსწირავთ მეოხად; აცხოვნენ მეფენი და სამწყსოჲ შენი, ქრისტიანენი; გევედრებით ღმრთისმშობელისა მიერ; მხოლოო მრავალმოწყალეო, დიდებაჲ შენდა (29r) (W1)
ქმნეს შემთხუჱვაჲ Ⴈტყ͠ჳს მღდ͠ელი Ⴑიბ] ; სხუაჲ, Ⴁ გუერდი: დღეს საწინაჲსწარმეტყუელოჲ იგი სიტყუაჲ აღესრულა, რამეთუ აჰა ესერა თაყუანის-ვსცემთ ადგილსა, სადა დადგეს ფერჴნი შ͠ნნი, უფალო. და ძელი ცხორებისაჲ გჳპყრიეს, და ვნებათაგან ცოდვისათა განთავისუფლებულ ვართ მეოხებითა წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲთა; უფალო, დიდებაჲ შენდა. (W1)
რძნით Ⴃა დაჰბეჭდავს ლ͠ოცვასა ჻] ; სხუაჲ, Ⴂ გუერდი: ცეცხლისა უბრწყინვალეს ჰყავ, ალისა უძლიერეს ჰყავ ძელი ჯუარისა შენისაჲ, უფალო, შემწუველად ხოლო ცოდვათა, და განმანათლებელად სულთა, რომელნი გიღაღადებენ შენ: უფალო, დიდებაჲ შენდა.
ეკლესიაჲ შენი, ქრისტე ღმერთო, თაყუანის-გცემს საროსა, ფიჭუსა და ნაძუსა ზედა ამაღლებულსა უფალსა, და ესრეთ გიღაღადებს: ძლევაჲ მეფეთა ჩუენთა ჯუარითა შენითა მოანიჭე და აცხოვნე ერი შენი, ვითარცა მხოლოჲ სახიერ ხარ.
ჴმაჲ Ⴁ: რაჟამს აღემართა ძელი ჯუარისა შენისაჲ, უფალო, მეყსეულად შეიძრნეს საფუძველნი სიკუდილისანი, რამეთუ, რომელი შთანთქა სწრაფით ჯოჯოხეთმან, განუტევა იგი ძრწოლით, რომელმან გჳჩუენე ჩუენ მაცხოვარებაჲ შენი, წმიდაო, და გიღაღადებთ: ძეო ღმრთისაო, დიდებაჲ შენდა.
და ვიდრე ამათ დასდებელთა იტყოდინ, თაყუანის-სცენ ძმათა ყოველთა ჯუარსა, და ვითარცა სრულ-იქმნეს შემთხვევაჲ, იტყჳს მღდელი: სიბრძნით. და დაჰბეჭდავს ლოცვასა. (W1)
მომიჴს͠ენესა ზ͠ედა] ; ... (W1)
Ⴈხარ͠ებდით] ; იხარებდეს (W1)
Ⴅ͠იდრე თ͠ავი თ͠ჳსი ჩ͠ემთჳს] ; ჰპოო კჳრიაკესა ႩႠ. (W1)
უკუანა] ; შემდგომად (W1)
აღიძარნ] ; აღიძარნ-ქებად... (W1)
Ⴂ͠ 3 Ⴅ͠ითარცა გაქ͠უნდა ს͠ული უმ͠ანკოჲ. და გუ ამი უბიწოჲ. ეგრეთ აღმოაცენებ კურნებისა წყ͠აროთა. ყ͠ოვლად ქებ͠ულო ევფე მია. რამეთუ მ͠ადლი მოგეცა ქრისტეს ღ͠მრთისაგ͠ან. რ͠ომელი მოანიჭ͠ებს ს͠ულთა ჩ͠უენთა. ოხითა შ͠ენითა დი დსა წყ͠ალობასა Ⴑხ͠უაჲ Ⴒარ͠იგი შ͠ენი] ; ... (W1)
მღჳ] ; მღჳ[მისაგან] (W1)
წ͠მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
ძ͠ალენით Ⴅ͠იდრე ს͠ულნი თქუენნი Ⴂანიც͠ადე] ; ეკრძალენით... (W1)
პ͠ავლე Ⴠრმ͠ლთაჲ Ⴛმ͠ანო აწ უმახლო] ; ... (W1)
ყველიერისა კჳრ͠იაკესა Ⴀ͠ლელულაჲ Ⴉურთხ͠ეულ ͠არს] ; ... (W1)
უფალი ღ͠მერთი ი͠სრაჱლისაჲ] ; ... (W1)
მრავალთა ჴ͠ელ ყვეს Ⴠპოო ივნისსა: Ⴉ͠Ⴃ 24:] ; მას ჟამსა შინა იყო ვინმე მღდელი... ვიდრე: დღეთა რომელთა შინა მოხედვა ყო [ყუედრებაჲ] ჩემი მოსპოლვად კაცთაგან]... (W1)
მოსპოლვად ყუჱდრებ͠აჲ ჩ͠ემი კ͠აცთა შ͠ორის ჻] ; ვიდრე: დღეთა რომელთა შინა მოხედვა ყუედრებაჲ ჩემი მოსპოლვად კაცთაგან (W1)
წ͠მიდისაჲ Ⴁ͠ 2 Ⴂ͠უერდი] ; გერი წმიდისაჲ Ⴁ, სასოწარკ[უე] (W1)
ღ͠მერთი Ⴃასდებ͠ელი Ⴄკლ͠ესიასა] ; ღმერთო წმი... (ფს. 67,36). დასდებელი: ეკლესიასა (W1)
Ⴀ͠ 1 Ⴂ͠უერდი Ⴋიერთუნენ მ͠ეფჱსა Ⴑხ͠უაჲ] ; ალელუაჲ: (W1)
ႨႦ͠ 17: შაბ͠ათსა] ; ჰპოო შაბათსა ႨჁ მათეს შჳდეულთა. განიცადე: იხარებდით მართალნი უფლისანი... (ფს. 32,1) (W1)
წარმავ͠ალთასა] ; განხრწნადთაჲ (W1)
სამთ͠ა მეორე] ; სამთა თითოჲსჯერ (W1)
სა Ⴋ͠ეორისაგ͠ან შობ͠ილთა ზ͠ედა Ⴃა ოთხთა ] ; და სამთა გერთა პირველისათავე, მათცა თითოჲსჯერ (W1)
უ͠ფლისო] ; ქრისტესო, მახარებელო (W1)
დაბეჭდვაჲ] ; შესავებაჲ საჴმარ არს, ვითარმედ გალობათა დიდთა წმიდათასა ვიდრემდის განჴდესითგან დავიწყებთ, ხოლო დავჰყრით ორთა დასდებელთა მსგეფსისათა ყოველთა წყვილთა ზედა. მეექუსესა გალობასა ზედა კონდაკი წმიდისაჲ; აქებდითსა - დასდებელნი წმიდისანი Ⴃ გუერდი, ჵ სასწაულნი. ორგზის ვიტყჳთ პირველსა დასდებელსა. დიდებაჲ, Ⴃ გუერდი: მახარებელი იოვანე... აწდა, ღმრთისმშობლისაჲ. დიდებაჲ მაღალთაჲ გრძელად. დასრულებაჲ ლოცვისაჲ. (W1)
წ͠მიდისანი] ; სამხრად დასდებელნი გალობათაგან წმიდისათა (W1)
გ͠ანჴდა:] ; ფსალმუნი Ⴃ გუერდი: ყოველსა ქუეყანასა განჴდა... (ფს. 18,5) (W1)
ც͠ანი საკჳირვ͠ელ Ⴂ͠ანიცადე Ⴗ͠ოველსა ქჳყ͠ანასა გ͠ანჴდა ჻] ; დასდებელი: ცანი უთხრობენ დიდებასა... (ფს. 18,2). სამოციქულოჲ - კათოლიკე ეპისტოლე საკითხავი იოვანესი: ღმერთი არავის უხილავს... (I იოვანე 4,12-19). ალელუაჲ: აღიარებენ ცანი... (ფს. 88,6). დასდებელი: ღმერთი დიდებულ არს ზრახვ[ასა]... (ფს. 88,8). სახარებაჲ იოვანესი: მას ჟამსა შინა გამოუცხადა იესუ თავი თჳსი მოწაფეთა თჳსთა, აღ-რაჲ-დგა... (იოვანე 21,15-25). ჰპოო ცისკრისა სახარებათა, ႨႠ [სახარებად]. განიცადე: ყოველსა ქუეყანასა განჴდა... (ფს. 18,5). (W1)
სავსესა] ; დიდებასა ზედა გერი წმიდისაჲ Ⴃ: ღმერთშემოსილი ხარიტონ... (W1)
Ⴑამხარ͠ად Ⴔ͠სალმუნი:] ; სამხრად წარდგომაჲ Ⴂ გუერდი: (W1)
Ⴂანიც͠ადე:] ; სახარებაჲ ლუკაჲსი: (32r) მას ჟამსა შინა დადგა იესუ ადგილსა ველსა... (ლუკა 6,17-23). განიცადე: (W1)
პ͠ავლე Ⴀწ͠და Ⴖმრთისმშობ͠ლისაჲ] ; აწდა, ღმრთისმშობლისაჲ. (W1)
Ⴃ͠იდებაჲ] ; დიდებაჲ გერი (W1)
Ⴇქ͠უა] ; ჰრქუა (W1)
Ⴔ͠სალმუნი] ; წარდგომაჲ (W1)
პროვო] ; პროო (W1)
ტარახო] ; ტირახო (W1)
მ͠ას მზესა] ; მნათობსა (W1)
Ⴋედგრობ͠აჲ და უსჯ] ; ბოროტი და ურწმუნოჲ (W1)
აფთონი] ; აფოთნიო (W1)
ოჲსა ჴ͠მითა] ; ოვანთა სიტყუათა (W1)
ხუდეს] ; ემთხჳოს (W1)
სიცრუვის͠აჲ] ; უსამართლოებისაჲ (W1)
რ͠აჲთა ვიდიდოცა შენ თ͠ანა] ; რაჲთა ვცხოვნდე-ცა შენ შორის; არამედ ვითარცა მსხუერპლი უბიწოჲ შემიწყნარე, სურვილით დაკლული შენთჳს. (W1)
ქ͠რისტე ღ͠მერთო აცხ͠ოვნენ] ; მისითა მეოხებითა, ვითარცა მოწყალემან, აცხოვნენ სულნი ჩუენნი. (W1)
წიგნ] ; ღმერთმან (W1)
Ⴑტიქ͠არონთა] ; გერთა (W1)
სიმაშურალისა] ; ჭირვეულობისათჳს (W1)
Ⴃასაბამ] ; უპირატესად (W1)
გ͠] ; [არე-მოდგომილი ჩუენდა] (W1)
] ; განგებაჲ დღესასწაულისაჲ და წმიდათაჲ. სამხრად: აქებდით [ყრმა]ნი უფალსა (ფს. 112.1). დასდებელი: იყავნ სახელი უფლისაჲ კურთხეული... (ფს. 112,2). საკითხავი ჰპოო Ⴅ ამისავე თჳსასა: ძმანო. დაემორჩილენით... ვიდრე: უკუნითი-უკუნისამდე (ებრ. 13,17-21). ალელუაჲ: ცხორებაჲ მართალთაჲ... (ფს. 36.39). სახარებაჲ ჰპოო ႩႥ ამისვე თჳსასა: და ვითარცა წარვიდეს მოგუნი... ვიდრე: ვითარმედ ნაზარეველ ეწოდოს (მათე 2,13-23). განიცადე: იხარებდ... (ფს. 31,11; 32,1; 63,11). (W1)
ანუსია ჻ Ⴆ 7 ჻ ჲსი] ; ანჳსიაჲსი (W1)
მქმნა] ; მრქუა (W1)
სი] ; ბრძნესა (W1)
ეფეს͠ელთაჲ] ; ეფესელთაჲ ჰპოო ႩႥ კჳრიაკესა (W1)
პისი] ; თეოპომპისი (W1)
ეკლ͠ესიად] ; ტაძრად (W1)
მ͠იერ ძედ] ; მოვიდა [იორდანედ]... (W1)
ერიასგ͠ან] ; ერისაგან ბარბაროზთაჲსა (W1)
ღ͠მრთის] ; ღმრთისმშობელისაჲთა (W1)
Ⴑიტყჳერო] ; ჴორციელო (W1)
ვიდრე] ; წმიდისა და მოციქულთა დიდთა სწორისა დედისა ჩუენისა ნინოჲსი (W1)
წული] ; პირმშოჲ (W1)
ევდუკიაჲსი] ; ევდოკიაჲსი (W1)
ხრჳსანთე] ; ხურისანთე (W1)
ნეტ͠არჲს] ; ნეტარ არს (W1)
ბუნებ͠ანი] ; დაბადებულნი (W1)
ვ͠ითარმედ] ; ვითარ (W1)
თეოდოლე] ; თეოდულე (W1)
როფოს] ; რუფოს (W1)
Ⴓკდავ͠ებისა სეხნაო ბრძენო] ; ქრისტეს მღდელთმთავარსა პატივ-სცე (W1)
ოქროჲსაჲ͠] ; ოქრომდინარე ნილოსი (W1)
ირინესი] ; [პელაგიაჲსი] (W1)
საყ͠უარელო] ; , მსწრაფლ მეწიე და გჳჴსენ შეცოდებული ერი, რამეთუ გაქუს კადნიერებაჲ მისსა მიმართ, რომლისა მკერდსა მიეყრდენ, რომელსა ევედრე, ღმრთისმეტყუელო, რაჲთა ნისლი ცოდვათა ჩუენთაჲ განაქარვოს და მოგუანიჭოს ჩუენ დიდი წყალობაჲ. (W1)
თალელესი] ; თალალესი (W1)
რ͠აჲსი] ; სიაჲსი (W1)
მოქალაქედ] ; მოქალაქედ და ჴორცითა ანგელოზებრითა (W1)
Ⴑამოციქულოჲ] ; პავლე (W1)
ვლაქერნას] ; ვლაჰერნას (W1)
Ⴌაკად͠ულითა ცრემლ] ; ცრემლთა მდინარითა უდაბნოჲ (W1)
წ͠მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
წ͠მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
წ͠მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
წ͠მიდათანი] ; წმიდისანი (W1)
Date: 2019-02-21